msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-18 10:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-24 02:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-25 10:00-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-27 07:38+0000\n"
"Last-Translator: matthew_exon <transifex.mexon@spamgourmet.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:176
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354
#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:34 ../../include/items.php:3987
-#: ../../index.php:340 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
+#: ../../index.php:341 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:354
msgid "Help"
msgstr "帮助"
-#: ../../mod/help.php:90 ../../index.php:225
+#: ../../mod/help.php:90 ../../index.php:226
msgid "Not Found"
msgstr "未发现"
-#: ../../mod/help.php:93 ../../index.php:228
+#: ../../mod/help.php:93 ../../index.php:229
msgid "Page not found."
msgstr "页发现。"
msgstr "链接到来源"
#: ../../mod/events.php:358 ../../view/theme/diabook/theme.php:91
-#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1836
+#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1857
msgid "Events"
msgstr "事件"
#: ../../mod/events.php:459 ../../mod/directory.php:134
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:156
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:415
-#: ../../boot.php:1358
+#: ../../boot.php:1379
msgid "Location:"
msgstr "位置:"
#: ../../mod/dfrn_request.php:848 ../../mod/settings.php:561
#: ../../mod/settings.php:587 ../../mod/fbrowser.php:81
#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
-#: ../../include/conversation.php:1040
+#: ../../include/conversation.php:1042
#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:45
msgid "Cancel"
msgstr "退消"
msgid "No"
msgstr "否"
-#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1829
+#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1850
msgid "Photo Albums"
msgstr "相册"
msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "我不喜欢这(交替)"
-#: ../../mod/photos.php:1422 ../../include/conversation.php:1000
+#: ../../mod/photos.php:1422 ../../include/conversation.php:1002
msgid "Share"
msgstr "分享"
#: ../../mod/content.php:499 ../../mod/content.php:883
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:300
#: ../../mod/message.php:528 ../../include/conversation.php:645
-#: ../../include/conversation.php:1019 ../../object/Item.php:293
+#: ../../include/conversation.php:1021 ../../object/Item.php:293
msgid "Please wait"
msgstr "请等一下"
#: ../../mod/photos.php:1443 ../../mod/photos.php:1487
#: ../../mod/photos.php:1570 ../../mod/editpost.php:142
-#: ../../mod/content.php:719 ../../include/conversation.php:1037
+#: ../../mod/content.php:719 ../../include/conversation.php:1039
#: ../../object/Item.php:613
msgid "Preview"
msgstr "预演"
msgid "Edit post"
msgstr "编辑文章"
-#: ../../mod/editpost.php:91 ../../include/conversation.php:986
+#: ../../mod/editpost.php:91 ../../include/conversation.php:988
msgid "Post to Email"
msgstr "电邮发布"
#: ../../mod/editpost.php:107 ../../mod/wallmessage.php:150
#: ../../mod/message.php:298 ../../mod/message.php:525
-#: ../../include/conversation.php:1001
+#: ../../include/conversation.php:1003
msgid "Upload photo"
msgstr "上传照片"
-#: ../../mod/editpost.php:108 ../../include/conversation.php:1002
+#: ../../mod/editpost.php:108 ../../include/conversation.php:1004
msgid "upload photo"
msgstr "上传照片"
-#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:1003
+#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:1005
msgid "Attach file"
msgstr "附上文件"
-#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1004
+#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:1006
msgid "attach file"
msgstr "附上文件"
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../mod/wallmessage.php:151
#: ../../mod/message.php:299 ../../mod/message.php:526
-#: ../../include/conversation.php:1005
+#: ../../include/conversation.php:1007
msgid "Insert web link"
msgstr "插入网页环节"
-#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1006
+#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1008
msgid "web link"
msgstr "网页环节"
-#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1007
+#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1009
msgid "Insert video link"
msgstr "插入视频环节"
-#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:1008
+#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:1010
msgid "video link"
msgstr "视频环节"
-#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:1009
+#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:1011
msgid "Insert audio link"
msgstr "插入录音环节"
-#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:1010
+#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:1012
msgid "audio link"
msgstr "录音环节"
-#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:1011
+#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:1013
msgid "Set your location"
msgstr "设定您的位置"
-#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:1012
+#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:1014
msgid "set location"
msgstr "指定位置"
-#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:1013
+#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:1015
msgid "Clear browser location"
msgstr "清空浏览器位置"
-#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1014
+#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1016
msgid "clear location"
msgstr "清理出位置"
-#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1020
+#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1022
msgid "Permission settings"
msgstr "权设置"
-#: ../../mod/editpost.php:130 ../../include/conversation.php:1029
+#: ../../mod/editpost.php:130 ../../include/conversation.php:1031
msgid "CC: email addresses"
msgstr "抄送: 电子邮件地址"
-#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:1030
+#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:1032
msgid "Public post"
msgstr "公开的消息"
-#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:1016
+#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:1018
msgid "Set title"
msgstr "指定标题"
-#: ../../mod/editpost.php:136 ../../include/conversation.php:1018
+#: ../../mod/editpost.php:136 ../../include/conversation.php:1020
msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "种类（逗号分隔单）"
-#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1032
+#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1034
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "比如: li@example.com, wang@example.com"
#: ../../mod/dfrn_request.php:670
msgid "Hide this contact"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏这个熟人"
#: ../../mod/dfrn_request.php:673
#, php-format
#: ../../mod/uexport.php:40 ../../mod/settings.php:66
msgid "Remove account"
-msgstr ""
+msgstr "删除账户"
#: ../../mod/uexport.php:48 ../../mod/settings.php:74
#: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:824 ../../mod/admin.php:1029
"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you "
"will not be able to run background polling via cron. See <a "
"href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"
-msgstr ""
+msgstr "如果您没有命令行PHP在服务器，您实行不了用cron背景检查。看<a href='http://friendica.com/node/27'>「使安排做的任务可用」</a>"
#: ../../mod/install.php:325
msgid "PHP executable path"
msgid ""
"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
"installation."
-msgstr ""
+msgstr "输入全路线到php执行程序。您会留空白为继续安装。"
#: ../../mod/install.php:330
msgid "Command line PHP"
#: ../../mod/install.php:382 ../../mod/install.php:384
msgid "Apache mod_rewrite module"
-msgstr ""
+msgstr "Apache mod_rewrite部件"
#: ../../mod/install.php:382
msgid ""
msgid ""
"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
"named .htconfig.php in your Friendica top folder."
-msgstr ""
+msgstr "这个步骤头，我们给您正文要保存在叫.htconfig.php的文件在您Friendica主文件夹。"
#: ../../mod/install.php:426
msgid ""
"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."
-msgstr ""
+msgstr "或者您会这个步骤不做还是实行手动的安装。请看INSTALL.txt文件为说明。"
#: ../../mod/install.php:429
msgid ".htconfig.php is writable"
#: ../../mod/install.php:457
msgid ""
"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."
-msgstr ""
+msgstr " URL改写在.htaccess不行。检查您服务器设置。"
#: ../../mod/install.php:459
msgid "Url rewrite is working"
-msgstr ""
+msgstr "URL改写发挥机能"
#: ../../mod/install.php:469
msgid ""
#: ../../mod/install.php:504
msgid "<h1>What next</h1>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>下步是什么</h1>"
#: ../../mod/install.php:505
msgid ""
msgstr "感兴趣对："
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
-#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1296
+#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1317
msgid "Connect"
msgstr "连接"
#: ../../mod/content.php:711 ../../object/Item.php:605
msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "粗体字 "
#: ../../mod/content.php:712 ../../object/Item.php:606
msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "斜体 "
#: ../../mod/content.php:713 ../../object/Item.php:607
msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "下划线"
#: ../../mod/content.php:714 ../../object/Item.php:608
msgid "Quote"
-msgstr ""
+msgstr "引语"
#: ../../mod/content.php:715 ../../object/Item.php:609
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "源代码"
#: ../../mod/content.php:716 ../../object/Item.php:610
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "图片"
#: ../../mod/content.php:717 ../../object/Item.php:611
msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "环节"
#: ../../mod/content.php:718 ../../object/Item.php:612
msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "录像"
#: ../../mod/content.php:753 ../../object/Item.php:183
msgid "add star"
#: ../../mod/contacts.php:220
msgid "Contact has been archived"
-msgstr ""
+msgstr "把联系存档了"
#: ../../mod/contacts.php:220
msgid "Contact has been unarchived"
-msgstr ""
+msgstr "把联系从存档拿来了"
#: ../../mod/contacts.php:233
msgid "Contact has been removed."
#: ../../mod/contacts.php:328
msgid "Toggle Ignored status"
-msgstr ""
+msgstr "交替忽视现状"
#: ../../mod/contacts.php:332
msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "从存档拿来"
#: ../../mod/contacts.php:332
msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "存档"
#: ../../mod/contacts.php:335
msgid "Toggle Archive status"
-msgstr ""
+msgstr "交替档案现状"
#: ../../mod/contacts.php:338
msgid "Repair"
#: ../../mod/contacts.php:341
msgid "Advanced Contact Settings"
-msgstr ""
+msgstr "专家熟人设置"
#: ../../mod/contacts.php:347
msgid "Communications lost with this contact!"
#: ../../mod/contacts.php:384
msgid "Currently archived"
-msgstr ""
+msgstr "现在存档着"
#: ../../mod/contacts.php:385
msgid ""
#: ../../mod/contacts.php:441
msgid "Suggest potential friends"
-msgstr ""
+msgstr "建议潜在朋友们"
#: ../../mod/contacts.php:444 ../../mod/group.php:194
msgid "All Contacts"
#: ../../mod/contacts.php:447
msgid "Show all contacts"
-msgstr ""
+msgstr "表示所有的熟人"
#: ../../mod/contacts.php:450
msgid "Unblocked"
-msgstr ""
+msgstr "不拦了"
#: ../../mod/contacts.php:453
msgid "Only show unblocked contacts"
-msgstr ""
+msgstr "只表示不拦的熟人"
#: ../../mod/contacts.php:457
msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "拦了"
#: ../../mod/contacts.php:460
msgid "Only show blocked contacts"
-msgstr ""
+msgstr "只表示拦的熟人"
#: ../../mod/contacts.php:464
msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "忽视的"
#: ../../mod/contacts.php:467
msgid "Only show ignored contacts"
-msgstr ""
+msgstr "只表示忽视的熟人"
#: ../../mod/contacts.php:471
msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "在存档"
#: ../../mod/contacts.php:474
msgid "Only show archived contacts"
-msgstr ""
+msgstr "只表示档案熟人"
#: ../../mod/contacts.php:478
msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏的"
#: ../../mod/contacts.php:481
msgid "Only show hidden contacts"
-msgstr ""
+msgstr "只表示隐藏的熟人"
#: ../../mod/contacts.php:529
msgid "Mutual Friendship"
"Password reset failed."
msgstr "要求确认不了。(您可能已经提交它。)重设密码失败了。"
-#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1030
+#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1051
msgid "Password Reset"
msgstr "复位密码"
#: ../../mod/settings.php:454
msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."
-msgstr ""
+msgstr "私人评坛没有隐私批准。默认隐私组用者。"
#: ../../mod/settings.php:458
msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."
-msgstr ""
+msgstr "私人评坛没有隐私批准或默认隐私组。"
#: ../../mod/settings.php:488 ../../addon/facebook/facebook.php:497
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:155
#: ../../mod/settings.php:895
msgid "Normal Account Page"
-msgstr ""
+msgstr "平常账户页"
#: ../../mod/settings.php:896
msgid "This account is a normal personal profile"
#: ../../mod/settings.php:899
msgid "Soapbox Page"
-msgstr ""
+msgstr "演讲台页"
#: ../../mod/settings.php:900
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"
#: ../../mod/settings.php:903
msgid "Community Forum/Celebrity Account"
-msgstr ""
+msgstr "社会评坛／名人账户"
#: ../../mod/settings.php:904
msgid ""
#: ../../mod/settings.php:907
msgid "Automatic Friend Page"
-msgstr ""
+msgstr "自动朋友页"
#: ../../mod/settings.php:908
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends"
#: ../../mod/settings.php:911
msgid "Private Forum [Experimental]"
-msgstr ""
+msgstr "隐私评坛［实验性的 ］"
#: ../../mod/settings.php:912
msgid "Private forum - approved members only"
-msgstr ""
+msgstr "隐私评坛－只批准的成员"
#: ../../mod/settings.php:924
msgid "OpenID:"
#: ../../mod/settings.php:1009
msgid "Only expire posts by others:"
-msgstr ""
+msgstr "只别人的文章过期："
#: ../../mod/settings.php:1016
msgid "Account Settings"
#: ../../mod/settings.php:1063
msgid "By default post a status message when:"
-msgstr ""
+msgstr "默认地发现状通知如果："
#: ../../mod/settings.php:1064
msgid "accepting a friend request"
-msgstr ""
+msgstr "接受朋友邀请"
#: ../../mod/settings.php:1065
msgid "joining a forum/community"
-msgstr ""
+msgstr "加入评坛／社会"
#: ../../mod/settings.php:1066
msgid "making an <em>interesting</em> profile change"
-msgstr ""
+msgstr "把简介有意思地变修改"
#: ../../mod/settings.php:1067
msgid "Send a notification email when:"
#: ../../mod/settings.php:1078
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
-msgstr ""
+msgstr "专家账户／页种设置"
#: ../../mod/settings.php:1079
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
-msgstr ""
+msgstr "把这个账户特别情况的时候行动变化"
#: ../../mod/manage.php:94
msgid "Manage Identities and/or Pages"
#: ../../mod/network.php:400
msgid "Sort by Comment Date"
-msgstr ""
+msgstr "按评论日期顺序排列"
#: ../../mod/network.php:403
msgid "Posted Order"
#: ../../mod/network.php:406
msgid "Sort by Post Date"
-msgstr ""
+msgstr "按发布日期顺序排列"
#: ../../mod/network.php:447
msgid "Posts that mention or involve you"
-msgstr ""
+msgstr "提或关您的文章"
#: ../../mod/network.php:453
msgid "New"
#: ../../mod/network.php:456
msgid "Activity Stream - by date"
-msgstr ""
+msgstr "活动河流－按日期"
#: ../../mod/network.php:462
msgid "Shared Links"
#: ../../mod/network.php:465
msgid "Interesting Links"
-msgstr ""
+msgstr "有意思的超链接"
#: ../../mod/network.php:471
msgid "Starred"
#: ../../mod/network.php:474
msgid "Favourite Posts"
-msgstr ""
+msgstr "最喜欢的文章"
#: ../../mod/network.php:546
#, php-format
msgid "Invalid contact."
msgstr "无效熟人。"
-#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1843
+#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1864
msgid "Personal Notes"
msgstr "私人便条"
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
#: ../../mod/message.php:249 ../../mod/message.php:257
#: ../../mod/message.php:429 ../../mod/message.php:437
-#: ../../include/conversation.php:936 ../../include/conversation.php:954
+#: ../../include/conversation.php:938 ../../include/conversation.php:956
msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "请输入环节URL："
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 ../../include/profile_advanced.php:7
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
-#: ../../boot.php:1819
+#: ../../boot.php:1840
msgid "Profile"
msgstr "简介"
msgid "Group name changed."
msgstr "组名变化了。"
-#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:339
+#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:340
msgid "Permission denied"
msgstr "权限不够"
msgid "Choose a nickname: "
msgstr "选择昵称："
-#: ../../mod/register.php:275 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:991
+#: ../../mod/register.php:275 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:1012
msgid "Register"
msgstr "注册"
msgstr "没有用权。"
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
-#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1826
+#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1847
msgid "Photos"
msgstr "照片"
#: ../../mod/fbrowser.php:113
msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
#: ../../mod/regmod.php:63
msgid "Account approved."
#: ../../mod/admin.php:55
msgid "Theme settings updated."
-msgstr ""
+msgstr "主题设置更新了。"
#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:460
msgid "Site"
#: ../../mod/admin.php:100
msgid "DB updates"
-msgstr ""
+msgstr "数据库更新"
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1150
msgid "Logs"
#: ../../mod/admin.php:207
msgid "Message queues"
-msgstr ""
+msgstr "通知排队"
#: ../../mod/admin.php:212 ../../mod/admin.php:459 ../../mod/admin.php:726
#: ../../mod/admin.php:821 ../../mod/admin.php:863 ../../mod/admin.php:1026
msgid ""
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' "
"id='cnftheme'>change theme settings</a>"
-msgstr ""
+msgstr "默认系统主题－会被用户简介超驰－<a href='#' id='cnftheme'>把主题设置变化</a>"
#: ../../mod/admin.php:474
msgid "Mobile system theme"
#: ../../mod/admin.php:505
msgid "Delivery interval"
-msgstr ""
+msgstr "传送间隔"
#: ../../mod/admin.php:505
msgid ""
"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system "
"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 "
"for large dedicated servers."
-msgstr ""
+msgstr "把背景传送过程耽误这多秒为减少系统工作量。推荐：4－5在共用服务器，2－3在私人服务器。0－1在大专门服务器。"
#: ../../mod/admin.php:506
msgid "Poll interval"
-msgstr ""
+msgstr "检查时间"
#: ../../mod/admin.php:506
msgid ""
"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system "
"load. If 0, use delivery interval."
-msgstr ""
+msgstr "把背景检查行程耽误这数秒为减少系统负荷。如果是0,用发布时间。"
#: ../../mod/admin.php:507
msgid "Maximum Load Average"
-msgstr ""
+msgstr "最大负荷平均"
#: ../../mod/admin.php:507
msgid ""
"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - "
"default 50."
-msgstr ""
+msgstr "系统负荷平均以上转播和检查行程会被耽误－默认50。"
#: ../../mod/admin.php:509
msgid "Use MySQL full text engine"
#: ../../mod/admin.php:532
msgid "Update has been marked successful"
-msgstr ""
+msgstr "更新当成功标签了"
#: ../../mod/admin.php:542
#, php-format
msgid "Executing %s failed. Check system logs."
-msgstr ""
+msgstr "把%s实行没通过了。看系统记录。"
#: ../../mod/admin.php:545
#, php-format
msgid "Update %s was successfully applied."
-msgstr ""
+msgstr "把%s更新成功地实行。"
#: ../../mod/admin.php:549
#, php-format
msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."
-msgstr ""
+msgstr "%s更新没回答现状。不知道是否成功。"
#: ../../mod/admin.php:552
#, php-format
msgid "Update function %s could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "找不到更新功能%s。"
#: ../../mod/admin.php:567
msgid "No failed updates."
-msgstr ""
+msgstr "没有不通过地更新。"
#: ../../mod/admin.php:571
msgid "Failed Updates"
-msgstr ""
+msgstr "没通过的更新"
#: ../../mod/admin.php:572
msgid ""
"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."
-msgstr ""
+msgstr "这个不包括1139号更新之前，它们没回答装线。"
#: ../../mod/admin.php:573
msgid "Mark success (if update was manually applied)"
-msgstr ""
+msgstr "标注成功（如果手动地把更新实行了）"
#: ../../mod/admin.php:574
msgid "Attempt to execute this update step automatically"
-msgstr ""
+msgstr "试图自动地把这步更新实行"
#: ../../mod/admin.php:599
#, php-format
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP密码"
-#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1204
+#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1225
msgid "Requested profile is not available."
msgstr "要求的简介联系不上的。"
#: ../../mod/nogroup.php:59
msgid "Contacts who are not members of a group"
-msgstr ""
+msgstr "没当成员的熟人"
#: ../../mod/openid.php:24
msgid "OpenID protocol error. No ID returned."
#: ../../mod/follow.php:27
msgid "Contact added"
-msgstr ""
+msgstr "熟人添了"
#: ../../mod/common.php:42
msgid "Common Friends"
#: ../../mod/common.php:78
msgid "No contacts in common."
-msgstr ""
+msgstr "没有共同熟人。"
#: ../../mod/subthread.php:103
#, php-format
#: ../../mod/profiles.php:317
msgid "Marital Status"
-msgstr ""
+msgstr "婚姻状况 "
#: ../../mod/profiles.php:321
msgid "Romantic Partner"
-msgstr ""
+msgstr "情人"
#: ../../mod/profiles.php:325
msgid "Likes"
#: ../../mod/profiles.php:333
msgid "Work/Employment"
-msgstr ""
+msgstr "工作"
#: ../../mod/profiles.php:336
msgid "Religion"
-msgstr ""
+msgstr "宗教"
#: ../../mod/profiles.php:340
msgid "Political Views"
-msgstr ""
+msgstr "政治观念"
#: ../../mod/profiles.php:344
msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "性别"
#: ../../mod/profiles.php:348
msgid "Sexual Preference"
-msgstr ""
+msgstr "性取向"
#: ../../mod/profiles.php:352
msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "主页"
#: ../../mod/profiles.php:356
msgid "Interests"
-msgstr ""
+msgstr "兴趣"
#: ../../mod/profiles.php:360
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "地址"
#: ../../mod/profiles.php:367 ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:183
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:183
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "位置"
#: ../../mod/profiles.php:450
msgid "Profile updated."
#: ../../mod/profiles.php:517
msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr "和"
#: ../../mod/profiles.php:525
msgid "public profile"
-msgstr ""
+msgstr "公开简介"
#: ../../mod/profiles.php:528
#, php-format
msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s把%2$s变化成“%3$s”"
#: ../../mod/profiles.php:529
#, php-format
msgid " - Visit %1$s's %2$s"
-msgstr ""
+msgstr " - 看 %1$s的%2$s"
#: ../../mod/profiles.php:532
#, php-format
msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s."
-msgstr ""
+msgstr "%1$s有更新的%2$s，修改%3$s."
#: ../../mod/profiles.php:605
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"
#: ../../mod/profiles.php:645
msgid "Since [date]:"
-msgstr ""
+msgstr "追溯［日期］："
#: ../../mod/profiles.php:646 ../../include/profile_advanced.php:46
msgid "Sexual Preference:"
#: ../../mod/profiles.php:648 ../../include/profile_advanced.php:50
msgid "Hometown:"
-msgstr ""
+msgstr "故乡："
#: ../../mod/profiles.php:649 ../../include/profile_advanced.php:54
msgid "Political Views:"
msgid "Edit/Manage Profiles"
msgstr "编辑／管理简介"
-#: ../../mod/profiles.php:722 ../../boot.php:1324
+#: ../../mod/profiles.php:722 ../../boot.php:1345
msgid "Change profile photo"
msgstr "换简介照片"
-#: ../../mod/profiles.php:723 ../../boot.php:1325
+#: ../../mod/profiles.php:723 ../../boot.php:1346
msgid "Create New Profile"
msgstr "创造新的简介"
-#: ../../mod/profiles.php:734 ../../boot.php:1335
+#: ../../mod/profiles.php:734 ../../boot.php:1356
msgid "Profile Image"
msgstr "简介图像"
-#: ../../mod/profiles.php:736 ../../boot.php:1338
+#: ../../mod/profiles.php:736 ../../boot.php:1359
msgid "visible to everybody"
msgstr "给打假可见的"
-#: ../../mod/profiles.php:737 ../../boot.php:1339
+#: ../../mod/profiles.php:737 ../../boot.php:1360
msgid "Edit visibility"
msgstr "修改能见度"
-#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:940
-#: ../../include/conversation.php:958
+#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:942
+#: ../../include/conversation.php:960
msgid "Save to Folder:"
msgstr "保存再文件夹："
#: ../../mod/directory.php:136
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:158
-#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1360
+#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1381
msgid "Gender:"
msgstr "性别:"
#: ../../mod/directory.php:138
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:160
-#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1363
+#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1384
msgid "Status:"
msgstr "现状:"
#: ../../mod/directory.php:140
#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:162
-#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1365
+#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1386
msgid "Homepage:"
msgstr "主页:"
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:800
#, php-format
msgid "%1$s has joined %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s加入%2$s了"
#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:33
#: ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:29
msgid ""
"Facebook friend linking has been disabled on this site. The following "
"settings will have no effect."
-msgstr ""
+msgstr "这个网站使Facebook朋友环节不能用。这下的设置没有印象。"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:595
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:593
msgid ""
"Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, "
"you will be unable to re-enable it."
-msgstr ""
+msgstr "这个网站使Facebook朋友环节不能用。假如那样的话您不会再使可用的。"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:598
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:596
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:768
#, php-format
msgid "Polling Interval in minutes (minimum %1$s minutes)"
-msgstr ""
+msgstr "核实间隔分钟（最少%1$s分钟）"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:771
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:769
msgid ""
"Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of "
"increased system load)"
-msgstr ""
+msgstr "同步评论（无Facebook评论错过了，代价增添系统工作量）"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:775
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:773
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:351
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:260
msgid "Lifetime of the cache (in hours)"
-msgstr ""
+msgstr "缓存期（小时）"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:356
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:265
msgid "Cache Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "缓存统计"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:359
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:268
msgid "Number of items"
-msgstr ""
+msgstr "项目数量"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:361
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:270
msgid "Size of the cache"
-msgstr ""
+msgstr "缓存尺寸"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:363
#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:272
msgid "Delete the whole cache"
-msgstr ""
+msgstr "删除全缓存"
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:183 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:172
msgid "Facebook Post disabled"
#: ../../addon/widgets/widget_friendheader.php:40
#: ../../addon.old/widgets/widget_friendheader.php:40
msgid "Get added to this list!"
-msgstr ""
+msgstr "被在这个单子加入！"
#: ../../addon/widgets/widgets.php:57 ../../addon.old/widgets/widgets.php:56
msgid "Generate new key"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:28
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34 ../../include/nav.php:64
-#: ../../boot.php:1016 ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
+#: ../../boot.php:1037 ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:34
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_backend.inc.php:214
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_backend.inc.php:229
msgid "No access"
-msgstr ""
+msgstr "看不了"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:30
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:738
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:372
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:255
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "月"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:377
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:377
#: ../../addon/dav/common/wdcal_configuration.php:148
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_configuration.php:148
msgid "U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "美国时间形式（月／日／年）"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_configuration.php:243
#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_configuration.php:243
msgid "German Time Format (dd.mm.YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "德国时间形式（日／月／年）"
#: ../../addon/dav/common/dav_caldav_backend_private.inc.php:39
#: ../../addon.old/dav/common/dav_caldav_backend_private.inc.php:39
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:232
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:232
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "今天"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:241
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:241
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:248
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:248
msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "周"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:260
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:260
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:271
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:271
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "日期"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:313
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:313
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "错误"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:380
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:380
#: ../../addon/startpage/startpage.php:83
#: ../../addon.old/startpage/startpage.php:83
msgid "Startpage Settings"
-msgstr ""
+msgstr "开始页设置"
#: ../../addon/startpage/startpage.php:85
#: ../../addon.old/startpage/startpage.php:85
msgid "Home page to load after login - leave blank for profile wall"
-msgstr ""
+msgstr "主页登录后表示－留空白为简介墙"
#: ../../addon/startpage/startpage.php:88
#: ../../addon.old/startpage/startpage.php:88
msgid "Examples: "network" or "notifications/system""
-msgstr ""
+msgstr "例如："网络"或"通知／系统""
#: ../../addon/geonames/geonames.php:143
#: ../../addon.old/geonames/geonames.php:143
#: ../../addon/public_server/public_server.php:127
#: ../../addon.old/public_server/public_server.php:127
msgid "Your Friendica account is about to expire."
-msgstr ""
+msgstr "您Friendica账户快过期。"
#: ../../addon/public_server/public_server.php:128
#: ../../addon.old/public_server/public_server.php:128
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"Your account on %2$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days"
-msgstr ""
+msgstr "你好%1$s,⏎ ⏎您的账户在%2$s五天内过期。您会继续您的账户经由每30天至少一次登录。"
#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:43
#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:43
#: ../../addon/impressum/impressum.php:86
#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:86
msgid "How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."
-msgstr ""
+msgstr "怎么用邮政跟运作员联系。您会用BBCode。"
#: ../../addon/impressum/impressum.php:87
#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:87
msgid ""
"Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can"
" use BBCode here."
-msgstr ""
+msgstr "附加的便条表示在联系消息下。您会用BBCode。"
#: ../../addon/impressum/impressum.php:88
#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:88
#: ../../addon/impressum/impressum.php:89
#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:89
msgid "Text for the footer. You can use BBCode here."
-msgstr ""
+msgstr "页脚征文。您会用BBCode。"
#: ../../addon/buglink/buglink.php:15 ../../addon.old/buglink/buglink.php:15
msgid "Report Bug"
"The MathJax addon renders mathematical formulae written using the LaTeX "
"syntax surrounded by the usual $$ or an eqnarray block in the postings of "
"your wall,network tab and private mail."
-msgstr ""
+msgstr "MathJax插件表示用LaTeX句法的数学公式，围绕$$或者eqnarray快，在您墙，网络分页和私人收件箱的文章。"
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:38 ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:38
msgid "Use the MathJax renderer"
-msgstr ""
+msgstr "用MathJax表示器"
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:75 ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:74
msgid "MathJax Base URL"
-msgstr ""
+msgstr "MathJax基础URL"
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:75 ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:74
msgid ""
"The URL for the javascript file that should be included to use MathJax. Can "
"be either the MathJax CDN or another installation of MathJax."
-msgstr ""
+msgstr "URL JavaScript文件应该包括为用MathJax。可以MathJax CDN或者别的MathJax安装。"
#: ../../addon/editplain/editplain.php:46
#: ../../addon.old/group_text/group_text.php:46
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:366
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:345
msgid "Send linked #-tags and @-names to StatusNet"
-msgstr ""
+msgstr "转播连接的#标签盒@名到StatusNet"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:371 ../../addon/twitter/twitter.php:226
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:350
#: ../../addon/wppost/wppost.php:103 ../../addon.old/wppost/wppost.php:103
msgid "Provide a backlink to the Friendica post"
-msgstr ""
+msgstr "输入反向链接到Friendica文章"
#: ../../addon/wppost/wppost.php:201 ../../addon/blogger/blogger.php:172
#: ../../addon/posterous/posterous.php:189
#: ../../addon/wppost/wppost.php:207 ../../addon.old/wppost/wppost.php:207
msgid "Read the original post and comment stream on Friendica"
-msgstr ""
+msgstr "看原来文章和评论溪流在Friendica"
#: ../../addon/showmore/showmore.php:38
#: ../../addon.old/showmore/showmore.php:38
#: ../../addon/twitter/twitter.php:221 ../../addon.old/twitter/twitter.php:201
msgid "Send linked #-tags and @-names to Twitter"
-msgstr ""
+msgstr "转播连接的#标签盒@名到Twitter"
#: ../../addon/twitter/twitter.php:556 ../../addon.old/twitter/twitter.php:396
msgid "Consumer key"
#: ../../addon/irc/irc.php:44 ../../addon.old/irc/irc.php:44
msgid "IRC Settings"
-msgstr ""
+msgstr "IRC设置"
#: ../../addon/irc/irc.php:46 ../../addon.old/irc/irc.php:46
msgid "Channel(s) to auto connect (comma separated)"
-msgstr ""
+msgstr "频道要自动地连接（逗号分隔）"
#: ../../addon/irc/irc.php:51 ../../addon.old/irc/irc.php:51
msgid "Popular Channels (comma separated)"
-msgstr ""
+msgstr "流行频道（逗号分隔）"
#: ../../addon/irc/irc.php:69 ../../addon.old/irc/irc.php:69
msgid "IRC settings saved."
-msgstr ""
+msgstr "IRC设置保存了。"
#: ../../addon/irc/irc.php:74 ../../addon.old/irc/irc.php:74
msgid "IRC Chatroom"
#: ../../addon/posterous/posterous.php:87
#: ../../addon.old/posterous/posterous.php:87
msgid "Posterous site ID"
-msgstr ""
+msgstr "Posterous网站身份证明"
#: ../../addon/posterous/posterous.php:92
#: ../../addon.old/posterous/posterous.php:92
msgid "Posterous API token"
-msgstr ""
+msgstr "Posterous API令牌"
#: ../../addon/posterous/posterous.php:97
#: ../../addon.old/posterous/posterous.php:97
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:83
msgid "Set resize level for images in posts and comments (width and height)"
-msgstr ""
+msgstr "选择图片在文章和评论的重设尺寸（宽和高）"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:84
#: ../../view/theme/diabook/config.php:155
#: ../../view/theme/dispy/config.php:73
msgid "Set font-size for posts and comments"
-msgstr ""
+msgstr "决定字体大小在文章和评论"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:85
msgid "Set theme width"
-msgstr ""
+msgstr "选择主题宽"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:86
#: ../../view/theme/quattro/config.php:68
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:634
#: ../../view/theme/diabook/config.php:165
msgid "Community Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "社会简介"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:405
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:639
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:633
#: ../../view/theme/diabook/config.php:164
msgid "Earth Layers"
-msgstr ""
+msgstr "地球层"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:577
msgid "Set zoomfactor for Earth Layers"
-msgstr ""
+msgstr "选择拉近镜头级在地球层"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:578
#: ../../view/theme/diabook/config.php:161
msgid "Set longitude (X) for Earth Layers"
-msgstr ""
+msgstr "选择经度（X）在地球层"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579
#: ../../view/theme/diabook/config.php:162
msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers"
-msgstr ""
+msgstr "选择纬度（Y）在地球层"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:592
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:635
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:606
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:638
msgid "Last Tweets"
-msgstr ""
+msgstr "最后准文"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:609
#: ../../view/theme/diabook/config.php:159
msgid "Set twitter search term"
-msgstr ""
+msgstr "选择Twitter搜索关键"
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:313
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630
msgid "Show/hide boxes at right-hand column:"
-msgstr ""
+msgstr "表示／隐藏盒子在友兰："
#: ../../view/theme/diabook/config.php:156
#: ../../view/theme/dispy/config.php:74
msgid "Set line-height for posts and comments"
-msgstr ""
+msgstr "决定行高在文章和评论"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:157
msgid "Set resolution for middle column"
-msgstr ""
+msgstr "决定中栏的显示分辨率列表"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:158
msgid "Set color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "选择色彩设计"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:160
msgid "Set zoomfactor for Earth Layer"
-msgstr ""
+msgstr "选择拉近镜头级在地球层"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:169
msgid "Last tweets"
-msgstr ""
+msgstr "最后准文"
#: ../../view/theme/quattro/config.php:67
msgid "Alignment"
#: ../../view/theme/dispy/config.php:75
msgid "Set colour scheme"
-msgstr ""
+msgstr "选择色彩设计"
#: ../../include/profile_advanced.php:22
msgid "j F, Y"
#: ../../include/profile_advanced.php:43
#, php-format
msgid "for %1$d %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "为%1$d %2$s"
#: ../../include/profile_advanced.php:52
msgid "Tags:"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Has crush"
-msgstr ""
+msgstr "迷恋"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Infatuated"
-msgstr ""
+msgstr "痴迷"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Dating"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Imaginarily married"
-msgstr ""
+msgstr "想像结婚"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Partners"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Common law"
-msgstr ""
+msgstr "普通法结婚"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Happy"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Not looking"
-msgstr ""
+msgstr "没找"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Swinger"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Imaginarily divorced"
-msgstr ""
+msgstr "想像离婚"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Widowed"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "It's complicated"
-msgstr ""
+msgstr "是复杂"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Don't care"
#: ../../include/group.php:207
msgid "Default privacy group for new contacts"
-msgstr ""
+msgstr "默认隐私组为新熟人"
#: ../../include/group.php:226
msgid "Everybody"
#: ../../include/group.php:273
msgid "Contacts not in any group"
-msgstr ""
+msgstr "熟人没有组"
-#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:1015
+#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:1036
msgid "Logout"
msgstr "注销"
msgid "End this session"
msgstr "结束这段时间"
-#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1812
+#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1833
msgid "Status"
msgstr "现状"
msgid "Delegations"
msgstr ""
-#: ../../include/nav.php:142 ../../boot.php:1318
+#: ../../include/nav.php:142 ../../boot.php:1339
msgid "Profiles"
msgstr "简介"
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
msgstr "清去%s为了看或回答你私人的消息"
-#: ../../include/enotify.php:89
+#: ../../include/enotify.php:90
#, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]"
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:96
+#: ../../include/enotify.php:97
#, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]"
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:104
+#: ../../include/enotify.php:105
#, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]"
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:114
+#: ../../include/enotify.php:115
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s"
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:115
+#: ../../include/enotify.php:116
#, php-format
msgid "%s commented on an item/conversation you have been following."
msgstr "%s对你有兴趣的项目／ 交谈发表意见"
-#: ../../include/enotify.php:118 ../../include/enotify.php:133
-#: ../../include/enotify.php:146 ../../include/enotify.php:164
-#: ../../include/enotify.php:177
+#: ../../include/enotify.php:119 ../../include/enotify.php:134
+#: ../../include/enotify.php:147 ../../include/enotify.php:165
+#: ../../include/enotify.php:178
#, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
msgstr "清去%s为了看或回答交谈"
-#: ../../include/enotify.php:125
+#: ../../include/enotify.php:126
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"
msgstr "[Friendica:Notify] %s贴在您的简介墙"
-#: ../../include/enotify.php:127
+#: ../../include/enotify.php:128
#, php-format
msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:129
+#: ../../include/enotify.php:130
#, php-format
msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]"
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:140
+#: ../../include/enotify.php:141
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged you"
msgstr "[Friendica:Notify] %s标签您"
-#: ../../include/enotify.php:141
+#: ../../include/enotify.php:142
#, php-format
msgid "%1$s tagged you at %2$s"
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:142
+#: ../../include/enotify.php:143
#, php-format
msgid "%1$s [url=%2$s]tagged you[/url]."
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:154
+#: ../../include/enotify.php:155
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %1$s poked you"
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:155
+#: ../../include/enotify.php:156
#, php-format
msgid "%1$s poked you at %2$s"
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:156
+#: ../../include/enotify.php:157
#, php-format
msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]."
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:171
+#: ../../include/enotify.php:172
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged your post"
msgstr "[Friendica:Notify] %s标前您的文章"
-#: ../../include/enotify.php:172
+#: ../../include/enotify.php:173
#, php-format
msgid "%1$s tagged your post at %2$s"
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:173
+#: ../../include/enotify.php:174
#, php-format
msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]"
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:184
+#: ../../include/enotify.php:185
msgid "[Friendica:Notify] Introduction received"
msgstr "[Friendica:Notify] 收到介绍"
-#: ../../include/enotify.php:185
+#: ../../include/enotify.php:186
#, php-format
msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s"
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:186
+#: ../../include/enotify.php:187
#, php-format
msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s."
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:189 ../../include/enotify.php:207
+#: ../../include/enotify.php:190 ../../include/enotify.php:208
#, php-format
msgid "You may visit their profile at %s"
msgstr "你能看他的简介在%s"
-#: ../../include/enotify.php:191
+#: ../../include/enotify.php:192
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction."
msgstr "请批准或拒绝介绍在%s"
-#: ../../include/enotify.php:198
+#: ../../include/enotify.php:199
msgid "[Friendica:Notify] Friend suggestion received"
msgstr "[Friendica:Notify] 收到朋友建议"
-#: ../../include/enotify.php:199
+#: ../../include/enotify.php:200
#, php-format
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:200
+#: ../../include/enotify.php:201
#, php-format
msgid ""
"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s."
msgstr ""
-#: ../../include/enotify.php:205
+#: ../../include/enotify.php:206
msgid "Name:"
msgstr "名字："
-#: ../../include/enotify.php:206
+#: ../../include/enotify.php:207
msgid "Photo:"
msgstr "照片："
-#: ../../include/enotify.php:209
+#: ../../include/enotify.php:210
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
msgstr "请批准或拒绝建议在%s"
msgid ""
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
"contact."
-msgstr ""
+msgstr "使不了知道的相配或邮件熟人相配 "
#: ../../include/follow.php:87
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
-msgstr ""
+msgstr "输入mailto:地址前为要求电子邮件检查。"
#: ../../include/follow.php:93
msgid ""
msgid ""
"The form security token was not correct. This probably happened because the "
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
-msgstr ""
+msgstr "表格安全令牌不对。最可能因为表格开着太久（三个小时以上）提交前。"
#: ../../include/Contact.php:115
msgid "stopped following"
msgstr "结束关注了"
-#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:816
+#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:818
msgid "Poke"
msgstr ""
-#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:810
+#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:812
msgid "View Status"
-msgstr ""
+msgstr "看现状"
-#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:811
+#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:813
msgid "View Profile"
-msgstr ""
+msgstr "看简介"
-#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:812
+#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:814
msgid "View Photos"
-msgstr ""
+msgstr "看照片"
#: ../../include/Contact.php:229 ../../include/Contact.php:242
-#: ../../include/conversation.php:813
+#: ../../include/conversation.php:815
msgid "Network Posts"
-msgstr ""
+msgstr "网络文章"
#: ../../include/Contact.php:230 ../../include/Contact.php:242
-#: ../../include/conversation.php:814
+#: ../../include/conversation.php:816
msgid "Edit Contact"
-msgstr ""
+msgstr "编辑熟人"
#: ../../include/Contact.php:231 ../../include/Contact.php:242
-#: ../../include/conversation.php:815
+#: ../../include/conversation.php:817
msgid "Send PM"
msgstr "法私人的新闻"
msgid "Filed under:"
msgstr ""
-#: ../../include/conversation.php:706
+#: ../../include/conversation.php:708
msgid "remove"
msgstr "删除"
-#: ../../include/conversation.php:710
+#: ../../include/conversation.php:712
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "删除选的项目"
-#: ../../include/conversation.php:809
+#: ../../include/conversation.php:811
msgid "Follow Thread"
msgstr ""
-#: ../../include/conversation.php:878
+#: ../../include/conversation.php:880
#, php-format
msgid "%s likes this."
msgstr "%s喜欢这个."
-#: ../../include/conversation.php:878
+#: ../../include/conversation.php:880
#, php-format
msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s没有喜欢这个."
-#: ../../include/conversation.php:883
+#: ../../include/conversation.php:885
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
msgstr ""
-#: ../../include/conversation.php:886
+#: ../../include/conversation.php:888
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
msgstr ""
-#: ../../include/conversation.php:900
+#: ../../include/conversation.php:902
msgid "and"
msgstr "和"
-#: ../../include/conversation.php:906
+#: ../../include/conversation.php:908
#, php-format
msgid ", and %d other people"
msgstr "，和%d别人"
-#: ../../include/conversation.php:908
+#: ../../include/conversation.php:910
#, php-format
msgid "%s like this."
msgstr "%s喜欢这个"
-#: ../../include/conversation.php:908
+#: ../../include/conversation.php:910
#, php-format
msgid "%s don't like this."
msgstr "%s不喜欢这个"
-#: ../../include/conversation.php:935 ../../include/conversation.php:953
+#: ../../include/conversation.php:937 ../../include/conversation.php:955
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "<strong>大家</strong>可见的"
-#: ../../include/conversation.php:937 ../../include/conversation.php:955
+#: ../../include/conversation.php:939 ../../include/conversation.php:957
msgid "Please enter a video link/URL:"
msgstr "请输入视频连接／URL："
-#: ../../include/conversation.php:938 ../../include/conversation.php:956
+#: ../../include/conversation.php:940 ../../include/conversation.php:958
msgid "Please enter an audio link/URL:"
msgstr "请输入音响连接／URL："
-#: ../../include/conversation.php:939 ../../include/conversation.php:957
+#: ../../include/conversation.php:941 ../../include/conversation.php:959
msgid "Tag term:"
msgstr "标签:"
-#: ../../include/conversation.php:941 ../../include/conversation.php:959
+#: ../../include/conversation.php:943 ../../include/conversation.php:961
msgid "Where are you right now?"
msgstr "你在哪里?"
-#: ../../include/conversation.php:942
+#: ../../include/conversation.php:944
msgid "Delete item(s)?"
msgstr ""
-#: ../../include/conversation.php:1021
+#: ../../include/conversation.php:1023
msgid "permissions"
msgstr "权利"
msgid "show fewer"
msgstr "显示更小"
-#: ../../boot.php:878
+#: ../../boot.php:899
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
-msgstr ""
+msgstr "更新%s美通过。看错误记录。"
-#: ../../boot.php:880
+#: ../../boot.php:901
#, php-format
msgid "Update Error at %s"
-msgstr ""
+msgstr "更新错误在%s"
-#: ../../boot.php:990
+#: ../../boot.php:1011
msgid "Create a New Account"
msgstr "创造新的账户"
-#: ../../boot.php:1018
+#: ../../boot.php:1039
msgid "Nickname or Email address: "
msgstr "绰号或电子邮件地址: "
-#: ../../boot.php:1019
+#: ../../boot.php:1040
msgid "Password: "
msgstr "密码: "
-#: ../../boot.php:1020
+#: ../../boot.php:1041
msgid "Remember me"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1023
+#: ../../boot.php:1044
msgid "Or login using OpenID: "
msgstr "或者用OpenID登记："
-#: ../../boot.php:1029
+#: ../../boot.php:1050
msgid "Forgot your password?"
msgstr "忘记你的密码吗？"
-#: ../../boot.php:1032
+#: ../../boot.php:1053
msgid "Website Terms of Service"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1033
+#: ../../boot.php:1054
msgid "terms of service"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1035
+#: ../../boot.php:1056
msgid "Website Privacy Policy"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1036
+#: ../../boot.php:1057
msgid "privacy policy"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1165
+#: ../../boot.php:1186
msgid "Requested account is not available."
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1244
+#: ../../boot.php:1265
msgid "Edit profile"
msgstr "修改简介"
-#: ../../boot.php:1310
+#: ../../boot.php:1331
msgid "Message"
msgstr "通知"
-#: ../../boot.php:1318
+#: ../../boot.php:1339
msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "管理/修改简介"
-#: ../../boot.php:1440 ../../boot.php:1526
+#: ../../boot.php:1461 ../../boot.php:1547
msgid "g A l F d"
msgstr "g A l d F"
-#: ../../boot.php:1441 ../../boot.php:1527
+#: ../../boot.php:1462 ../../boot.php:1548
msgid "F d"
msgstr "F d"
-#: ../../boot.php:1486 ../../boot.php:1567
+#: ../../boot.php:1507 ../../boot.php:1588
msgid "[today]"
msgstr "[今天]"
-#: ../../boot.php:1498
+#: ../../boot.php:1519
msgid "Birthday Reminders"
msgstr "提醒生日"
-#: ../../boot.php:1499
+#: ../../boot.php:1520
msgid "Birthdays this week:"
msgstr "这周的生日:"
-#: ../../boot.php:1560
+#: ../../boot.php:1581
msgid "[No description]"
msgstr "[无描述]"
-#: ../../boot.php:1578
+#: ../../boot.php:1599
msgid "Event Reminders"
msgstr "事件提醒"
-#: ../../boot.php:1579
+#: ../../boot.php:1600
msgid "Events this week:"
msgstr "这周的事件:"
-#: ../../boot.php:1815
+#: ../../boot.php:1836
msgid "Status Messages and Posts"
-msgstr ""
+msgstr "现状通知和文章"
-#: ../../boot.php:1822
+#: ../../boot.php:1843
msgid "Profile Details"
-msgstr ""
+msgstr "简介内容"
-#: ../../boot.php:1839
+#: ../../boot.php:1860
msgid "Events and Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "项目和日历"
-#: ../../boot.php:1846
+#: ../../boot.php:1867
msgid "Only You Can See This"
-msgstr ""
+msgstr "只您许看这个"
#: ../../object/Item.php:261
msgid "via"
msgstr ""
-#: ../../index.php:399
+#: ../../index.php:400
msgid "toggle mobile"
msgstr ""
$a->strings["Your introduction has been sent."] = "您的介绍发布了。";
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "请登记为确认介绍。";
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "错误的用户登记者。请用<strong>这个</strong>用户。";
-$a->strings["Hide this contact"] = "";
+$a->strings["Hide this contact"] = "隐藏这个熟人";
$a->strings["Welcome home %s."] = "欢迎%s。";
$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "请确认您的介绍／联络要求给%s。";
$a->strings["Confirm"] = "确认";
$a->strings["Plugin settings"] = "插件设置";
$a->strings["Connected apps"] = "连接着应用";
$a->strings["Export personal data"] = "出口私人信息";
-$a->strings["Remove account"] = "";
+$a->strings["Remove account"] = "删除账户";
$a->strings["Settings"] = "配置";
$a->strings["Export account"] = "";
$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "";
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "请选择您网站的默认时区";
$a->strings["Site settings"] = "网站设置";
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "没找到命令行PHP在网服务器PATH。";
-$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"] = "";
+$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"] = "如果您没有命令行PHP在服务器，您实行不了用cron背景检查。看<a href='http://friendica.com/node/27'>「使安排做的任务可用」</a>";
$a->strings["PHP executable path"] = "PHP可执行路径";
-$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "";
+$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "输入全路线到php执行程序。您会留空白为继续安装。";
$a->strings["Command line PHP"] = "命令行PHP";
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "您系统的命令行PHP没有能够「register_argc_argv」。";
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "这必要为通信发布成功。";
$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "OpenSSL PHP模块";
$a->strings["mysqli PHP module"] = "mysqli PHP模块";
$a->strings["mb_string PHP module"] = "mb_string PHP模块";
-$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "";
+$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewrite部件";
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "错误：Apache服务器的mod-rewrite模块是必要的可却不安装的。";
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "错误：libCurl PHP模块是必要的可却不安装的。";
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "错误：GD显示PHP模块跟JPEG支持是必要的可却安装的。";
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "错误：mbstring PHP模块必要可没安装的。";
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "网页安装者要能造成叫「.htconfig.php」在网服务器主文件夹可却不能。";
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "这常常是一个权设置，因为网服务器可能不会写文件在文件夹－即使您会。";
-$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "";
-$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "";
+$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "这个步骤头，我们给您正文要保存在叫.htconfig.php的文件在您Friendica主文件夹。";
+$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "或者您会这个步骤不做还是实行手动的安装。请看INSTALL.txt文件为说明。";
$a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php是可写的";
$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = "";
$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = "";
$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = "";
$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = "";
$a->strings["view/smarty3 is writable"] = "";
-$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "";
-$a->strings["Url rewrite is working"] = "";
+$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = " URL改写在.htaccess不行。检查您服务器设置。";
+$a->strings["Url rewrite is working"] = "URL改写发挥机能";
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "数据库设置文件「.htconfig.php」不能被写。请把包括的正文造成设置文件在网服务器子目录。";
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "造成数据库列表相遇错误。";
-$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "";
+$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>下步是什么</h1>";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "重要：您要[手工地]准备安排的任务给喂器。";
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
$a->strings["Time Conversion"] = "时间装换";
$a->strings["dislike"] = "讨厌";
$a->strings["Share this"] = "分享这个";
$a->strings["share"] = "分享";
-$a->strings["Bold"] = "";
-$a->strings["Italic"] = "";
-$a->strings["Underline"] = "";
-$a->strings["Quote"] = "";
-$a->strings["Code"] = "";
-$a->strings["Image"] = "";
-$a->strings["Link"] = "";
-$a->strings["Video"] = "";
+$a->strings["Bold"] = "粗体字 ";
+$a->strings["Italic"] = "斜体 ";
+$a->strings["Underline"] = "下划线";
+$a->strings["Quote"] = "引语";
+$a->strings["Code"] = "源代码";
+$a->strings["Image"] = "图片";
+$a->strings["Link"] = "环节";
+$a->strings["Video"] = "录像";
$a->strings["add star"] = "加星";
$a->strings["remove star"] = "消星";
$a->strings["toggle star status"] = "转变星现状";
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "熟人否拦了";
$a->strings["Contact has been ignored"] = "熟人不理了";
$a->strings["Contact has been unignored"] = "熟人否不理了";
-$a->strings["Contact has been archived"] = "";
-$a->strings["Contact has been unarchived"] = "";
+$a->strings["Contact has been archived"] = "把联系存档了";
+$a->strings["Contact has been unarchived"] = "把联系从存档拿来了";
$a->strings["Contact has been removed."] = "熟人删除了。";
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "您和%s是共同朋友们";
$a->strings["You are sharing with %s"] = "您分享给%s";
$a->strings["Block"] = "拦";
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "交替拦配置";
$a->strings["Unignore"] = "停不理";
-$a->strings["Toggle Ignored status"] = "";
-$a->strings["Unarchive"] = "";
-$a->strings["Archive"] = "";
-$a->strings["Toggle Archive status"] = "";
+$a->strings["Toggle Ignored status"] = "交替忽视现状";
+$a->strings["Unarchive"] = "从存档拿来";
+$a->strings["Archive"] = "存档";
+$a->strings["Toggle Archive status"] = "交替档案现状";
$a->strings["Repair"] = "维修";
-$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "";
+$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "专家熟人设置";
$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "";
$a->strings["Contact Editor"] = "熟人编器";
$a->strings["Profile Visibility"] = "简历可见量";
$a->strings["Update now"] = "现在更新";
$a->strings["Currently blocked"] = "现在拦的";
$a->strings["Currently ignored"] = "现在不理的";
-$a->strings["Currently archived"] = "";
+$a->strings["Currently archived"] = "现在存档着";
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "回答／喜欢关您公开文章<strong>会</strong>还可见的";
$a->strings["Suggestions"] = "建议";
-$a->strings["Suggest potential friends"] = "";
+$a->strings["Suggest potential friends"] = "建议潜在朋友们";
$a->strings["All Contacts"] = "所有的熟人";
-$a->strings["Show all contacts"] = "";
-$a->strings["Unblocked"] = "";
-$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "";
-$a->strings["Blocked"] = "";
-$a->strings["Only show blocked contacts"] = "";
-$a->strings["Ignored"] = "";
-$a->strings["Only show ignored contacts"] = "";
-$a->strings["Archived"] = "";
-$a->strings["Only show archived contacts"] = "";
-$a->strings["Hidden"] = "";
-$a->strings["Only show hidden contacts"] = "";
+$a->strings["Show all contacts"] = "表示所有的熟人";
+$a->strings["Unblocked"] = "不拦了";
+$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "只表示不拦的熟人";
+$a->strings["Blocked"] = "拦了";
+$a->strings["Only show blocked contacts"] = "只表示拦的熟人";
+$a->strings["Ignored"] = "忽视的";
+$a->strings["Only show ignored contacts"] = "只表示忽视的熟人";
+$a->strings["Archived"] = "在存档";
+$a->strings["Only show archived contacts"] = "只表示档案熟人";
+$a->strings["Hidden"] = "隐藏的";
+$a->strings["Only show hidden contacts"] = "只表示隐藏的熟人";
$a->strings["Mutual Friendship"] = "共同友谊";
$a->strings["is a fan of yours"] = "是您迷";
$a->strings["you are a fan of"] = "你喜欢";
$a->strings[" Name too short."] = "名字太短。";
$a->strings[" Not valid email."] = " 电子邮件地址无效.";
$a->strings[" Cannot change to that email."] = "不能变化到这个邮件地址。";
-$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "";
-$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "";
+$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "私人评坛没有隐私批准。默认隐私组用者。";
+$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "私人评坛没有隐私批准或默认隐私组。";
$a->strings["Settings updated."] = "设置跟新了";
$a->strings["Add application"] = "加入应用";
$a->strings["Consumer Key"] = "钥匙(Consumer Key)";
$a->strings["Number of items to display per page:"] = "";
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "最多100项目";
$a->strings["Don't show emoticons"] = "别表示请表符号";
-$a->strings["Normal Account Page"] = "";
+$a->strings["Normal Account Page"] = "平常账户页";
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "这个帐户是正常私人简介";
-$a->strings["Soapbox Page"] = "";
+$a->strings["Soapbox Page"] = "演讲台页";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "自动批准所有联络／友谊要求当只看的迷";
-$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "";
+$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "社会评坛／名人账户";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "自动批准所有联络／友谊要求当看写的迷";
-$a->strings["Automatic Friend Page"] = "";
+$a->strings["Automatic Friend Page"] = "自动朋友页";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "自动批准所有联络／友谊要求当朋友";
-$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "";
-$a->strings["Private forum - approved members only"] = "";
+$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "隐私评坛［实验性的 ］";
+$a->strings["Private forum - approved members only"] = "隐私评坛－只批准的成员";
$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(可选的)许这个OpenID这个账户登记。";
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "出版您默认简介在您当地的网站目录？";
$a->strings["Expire personal notes:"] = "把私人便条过期：";
$a->strings["Expire starred posts:"] = "把星的文章过期：";
$a->strings["Expire photos:"] = "把照片过期：";
-$a->strings["Only expire posts by others:"] = "";
+$a->strings["Only expire posts by others:"] = "只别人的文章过期：";
$a->strings["Account Settings"] = "帐户设置";
$a->strings["Password Settings"] = "密码设置";
$a->strings["New Password:"] = "新密码：";
$a->strings["(click to open/close)"] = "（点击为打开/关闭）";
$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "一天最多从生人私人邮件：";
$a->strings["Notification Settings"] = "消息设置";
-$a->strings["By default post a status message when:"] = "";
-$a->strings["accepting a friend request"] = "";
-$a->strings["joining a forum/community"] = "";
-$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "";
+$a->strings["By default post a status message when:"] = "默认地发现状通知如果：";
+$a->strings["accepting a friend request"] = "接受朋友邀请";
+$a->strings["joining a forum/community"] = "加入评坛／社会";
+$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "把简介有意思地变修改";
$a->strings["Send a notification email when:"] = "发一个消息要是：";
$a->strings["You receive an introduction"] = "你受到一个介绍";
$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "你的介绍确认了";
$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "你受到一个朋友建议";
$a->strings["You are tagged in a post"] = "你被在新闻标签";
$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "";
-$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "";
-$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "";
+$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "专家账户／页种设置";
+$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "把这个账户特别情况的时候行动变化";
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "管理身份或页";
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "交替不同同一人或社会／组页合用您的账户或给您「管理」批准";
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "选择同一个人管理：";
$a->strings["Saved Searches"] = "保存的搜索";
$a->strings["add"] = "添加";
$a->strings["Commented Order"] = "评论时间顺序";
-$a->strings["Sort by Comment Date"] = "";
+$a->strings["Sort by Comment Date"] = "按评论日期顺序排列";
$a->strings["Posted Order"] = "贴时间顺序";
-$a->strings["Sort by Post Date"] = "";
-$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "";
+$a->strings["Sort by Post Date"] = "按发布日期顺序排列";
+$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "提或关您的文章";
$a->strings["New"] = "新";
-$a->strings["Activity Stream - by date"] = "";
+$a->strings["Activity Stream - by date"] = "活动河流－按日期";
$a->strings["Shared Links"] = "共同环节";
-$a->strings["Interesting Links"] = "";
+$a->strings["Interesting Links"] = "有意思的超链接";
$a->strings["Starred"] = "被星";
-$a->strings["Favourite Posts"] = "";
+$a->strings["Favourite Posts"] = "最喜欢的文章";
$a->strings["Warning: This group contains %s member from an insecure network."] = array(
0 => "警告：这个组包括%s成员从不安全网络。",
);
$a->strings["Item not found."] = "项目找不到。";
$a->strings["Access denied."] = "没有用权。";
$a->strings["Photos"] = "照片";
-$a->strings["Files"] = "";
+$a->strings["Files"] = "文件";
$a->strings["Account approved."] = "账户批准了";
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "%s的登记撤销了";
$a->strings["Please login."] = "清登录。";
$a->strings["Send Reply"] = "发回答";
$a->strings["Friends of %s"] = "%s的朋友们";
$a->strings["No friends to display."] = "没有朋友展示。";
-$a->strings["Theme settings updated."] = "";
+$a->strings["Theme settings updated."] = "主题设置更新了。";
$a->strings["Site"] = "网站";
$a->strings["Users"] = "用户";
$a->strings["Plugins"] = "插件";
$a->strings["Themes"] = "主题";
-$a->strings["DB updates"] = "";
+$a->strings["DB updates"] = "数据库更新";
$a->strings["Logs"] = "记录";
$a->strings["Admin"] = "管理";
$a->strings["Plugin Features"] = "";
$a->strings["Automatic Friend Account"] = "自动朋友帐户";
$a->strings["Blog Account"] = "";
$a->strings["Private Forum"] = "";
-$a->strings["Message queues"] = "";
+$a->strings["Message queues"] = "通知排队";
$a->strings["Administration"] = "管理";
$a->strings["Summary"] = "总算";
$a->strings["Registered users"] = "注册的用户";
$a->strings["Banner/Logo"] = "标题/标志";
$a->strings["System language"] = "系统语言";
$a->strings["System theme"] = "系统主题";
-$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "";
+$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "默认系统主题－会被用户简介超驰－<a href='#' id='cnftheme'>把主题设置变化</a>";
$a->strings["Mobile system theme"] = "";
$a->strings["Theme for mobile devices"] = "";
$a->strings["SSL link policy"] = "SSL环节方针";
$a->strings["Proxy URL"] = "代理URL";
$a->strings["Network timeout"] = "网络超时";
$a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "输入秒数。输入零为无限（不推荐的）。";
-$a->strings["Delivery interval"] = "";
-$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "";
-$a->strings["Poll interval"] = "";
-$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "";
-$a->strings["Maximum Load Average"] = "";
-$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "";
+$a->strings["Delivery interval"] = "传送间隔";
+$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "把背景传送过程耽误这多秒为减少系统工作量。推荐：4－5在共用服务器，2－3在私人服务器。0－1在大专门服务器。";
+$a->strings["Poll interval"] = "检查时间";
+$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "把背景检查行程耽误这数秒为减少系统负荷。如果是0,用发布时间。";
+$a->strings["Maximum Load Average"] = "最大负荷平均";
+$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "系统负荷平均以上转播和检查行程会被耽误－默认50。";
$a->strings["Use MySQL full text engine"] = "";
$a->strings["Activates the full text engine. Speeds up search - but can only search for four and more characters."] = "";
$a->strings["Path to item cache"] = "";
$a->strings["Path for lock file"] = "";
$a->strings["Temp path"] = "";
$a->strings["Base path to installation"] = "";
-$a->strings["Update has been marked successful"] = "";
-$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "";
-$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "";
-$a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "";
-$a->strings["Update function %s could not be found."] = "";
-$a->strings["No failed updates."] = "";
-$a->strings["Failed Updates"] = "";
-$a->strings["This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."] = "";
-$a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "";
-$a->strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "";
+$a->strings["Update has been marked successful"] = "更新当成功标签了";
+$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "把%s实行没通过了。看系统记录。";
+$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "把%s更新成功地实行。";
+$a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "%s更新没回答现状。不知道是否成功。";
+$a->strings["Update function %s could not be found."] = "找不到更新功能%s。";
+$a->strings["No failed updates."] = "没有不通过地更新。";
+$a->strings["Failed Updates"] = "没通过的更新";
+$a->strings["This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."] = "这个不包括1139号更新之前，它们没回答装线。";
+$a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "标注成功（如果手动地把更新实行了）";
+$a->strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "试图自动地把这步更新实行";
$a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array(
0 => "%s用户拦／不拦了",
);
$a->strings["{0} posted"] = "{0}陈列";
$a->strings["{0} tagged %s's post with #%s"] = "{0}用#%s标签%s的文章";
$a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0}提到您在文章";
-$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "";
+$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "没当成员的熟人";
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID协议错误。没ID还。 ";
$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "找不到账户和OpenID注册不允许。";
$a->strings["Login failed."] = "登记失败了。";
-$a->strings["Contact added"] = "";
+$a->strings["Contact added"] = "熟人添了";
$a->strings["Common Friends"] = "普通朋友们";
-$a->strings["No contacts in common."] = "";
+$a->strings["No contacts in common."] = "没有共同熟人。";
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "";
$a->strings["link"] = "";
$a->strings["Item has been removed."] = "项目被删除了。";
$a->strings["New profile created."] = "创造新的简介";
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "简介不可用为复制。";
$a->strings["Profile Name is required."] = "必要简介名";
-$a->strings["Marital Status"] = "";
-$a->strings["Romantic Partner"] = "";
+$a->strings["Marital Status"] = "婚姻状况 ";
+$a->strings["Romantic Partner"] = "情人";
$a->strings["Likes"] = "";
$a->strings["Dislikes"] = "";
-$a->strings["Work/Employment"] = "";
-$a->strings["Religion"] = "";
-$a->strings["Political Views"] = "";
-$a->strings["Gender"] = "";
-$a->strings["Sexual Preference"] = "";
-$a->strings["Homepage"] = "";
-$a->strings["Interests"] = "";
-$a->strings["Address"] = "";
-$a->strings["Location"] = "";
+$a->strings["Work/Employment"] = "工作";
+$a->strings["Religion"] = "宗教";
+$a->strings["Political Views"] = "政治观念";
+$a->strings["Gender"] = "性别";
+$a->strings["Sexual Preference"] = "性取向";
+$a->strings["Homepage"] = "主页";
+$a->strings["Interests"] = "兴趣";
+$a->strings["Address"] = "地址";
+$a->strings["Location"] = "位置";
$a->strings["Profile updated."] = "简介更新了。";
-$a->strings[" and "] = "";
-$a->strings["public profile"] = "";
-$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "";
-$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = "";
-$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "";
+$a->strings[" and "] = "和";
+$a->strings["public profile"] = "公开简介";
+$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s把%2\$s变化成“%3\$s”";
+$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " - 看 %1\$s的%2\$s";
+$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s有更新的%2\$s，修改%3\$s.";
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "藏起来发现您的熟人／朋友单不让这个简介看着看？";
$a->strings["Edit Profile Details"] = "剪辑简介消息";
$a->strings["Change Profile Photo"] = "";
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span>婚姻状况：";
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "谁：（要是使用）";
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "比如：limou，李某，limou＠example。com";
-$a->strings["Since [date]:"] = "";
+$a->strings["Since [date]:"] = "追溯［日期］：";
$a->strings["Sexual Preference:"] = "性取向";
$a->strings["Homepage URL:"] = "主页URL：";
-$a->strings["Hometown:"] = "";
+$a->strings["Hometown:"] = "故乡：";
$a->strings["Political Views:"] = "政治观念：";
$a->strings["Religious Views:"] = " 宗教信仰 ：";
$a->strings["Public Keywords:"] = "公开关键字 ：";
$a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "不能创作您的熟人证件在我们的系统。";
$a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "不能更新您的熟人简介消息在我们的系统";
$a->strings["Connection accepted at %s"] = "联络接受了在%s";
-$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "";
+$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "%1\$s加入%2\$s了";
$a->strings["Google+ Import Settings"] = "";
$a->strings["Enable Google+ Import"] = "";
$a->strings["Google Account ID"] = "";
$a->strings["Remove Facebook connector"] = "删除Facebook连接器";
$a->strings["Re-authenticate [This is necessary whenever your Facebook password is changed.]"] = "复认证[这是必要的每当您Facebook密码变化了]";
$a->strings["Post to Facebook by default"] = "默认地放在Facebook";
-$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. The following settings will have no effect."] = "";
-$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, you will be unable to re-enable it."] = "";
+$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. The following settings will have no effect."] = "这个网站使Facebook朋友环节不能用。这下的设置没有印象。";
+$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, you will be unable to re-enable it."] = "这个网站使Facebook朋友环节不能用。假如那样的话您不会再使可用的。";
$a->strings["Link all your Facebook friends and conversations on this website"] = "连接您所有的Facebook朋友们和交流在这个网站";
$a->strings["Facebook conversations consist of your <em>profile wall</em> and your friend <em>stream</em>."] = "Facebook交流由您的<em>简介墙</em>和您朋友的<em>溪流</em>组成。 ";
$a->strings["On this website, your Facebook friend stream is only visible to you."] = "在这个网站，您Facebook朋友溪流是只您可见的。";
$a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Something strange's going on."] = "";
$a->strings["App-ID / API-Key"] = "App-ID / API-Key";
$a->strings["Application secret"] = "应用密码";
-$a->strings["Polling Interval in minutes (minimum %1\$s minutes)"] = "";
-$a->strings["Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of increased system load)"] = "";
+$a->strings["Polling Interval in minutes (minimum %1\$s minutes)"] = "核实间隔分钟（最少%1\$s分钟）";
+$a->strings["Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of increased system load)"] = "同步评论（无Facebook评论错过了，代价增添系统工作量）";
$a->strings["Real-Time Updates"] = "实时更新";
$a->strings["Real-Time Updates are activated."] = "实时更新使活动";
$a->strings["Deactivate Real-Time Updates"] = "使实时更新不活动";
$a->strings["StatusNet AutoFollow settings updated."] = "";
$a->strings["StatusNet AutoFollow Settings"] = "";
$a->strings["Automatically follow any StatusNet followers/mentioners"] = "";
-$a->strings["Lifetime of the cache (in hours)"] = "";
-$a->strings["Cache Statistics"] = "";
-$a->strings["Number of items"] = "";
-$a->strings["Size of the cache"] = "";
-$a->strings["Delete the whole cache"] = "";
+$a->strings["Lifetime of the cache (in hours)"] = "缓存期（小时）";
+$a->strings["Cache Statistics"] = "缓存统计";
+$a->strings["Number of items"] = "项目数量";
+$a->strings["Size of the cache"] = "缓存尺寸";
+$a->strings["Delete the whole cache"] = "删除全缓存";
$a->strings["Facebook Post disabled"] = "";
$a->strings["Facebook Post"] = "";
$a->strings["Install Facebook Post connector for this account."] = "";
$a->strings["%d person doesn't like this"] = array(
0 => "%d人不喜欢这个",
);
-$a->strings["Get added to this list!"] = "";
+$a->strings["Get added to this list!"] = "被在这个单子加入！";
$a->strings["Generate new key"] = "造成新钥匙";
$a->strings["Widgets key"] = "小窗口钥匙";
$a->strings["Widgets available"] = "可用的小窗口";
$a->strings["Latest photos"] = "最近照片";
$a->strings["Latest likes"] = "最近喜欢";
$a->strings["event"] = "项目";
-$a->strings["No access"] = "";
+$a->strings["No access"] = "看不了";
$a->strings["Could not open component for editing"] = "";
$a->strings["Go back to the calendar"] = "";
$a->strings["Event data"] = "";
$a->strings["#num#th-last of each month"] = "";
$a->strings["#num#th #wkday# of each month"] = "";
$a->strings["#num#th-last #wkday# of each month"] = "";
-$a->strings["Month"] = "";
+$a->strings["Month"] = "月";
$a->strings["#num#th of the given month"] = "";
$a->strings["#num#th-last of the given month"] = "";
$a->strings["#num#th #wkday# of the given month"] = "";
$a->strings["The event #name# will start at #date"] = "";
$a->strings["#name# is about to begin."] = "";
$a->strings["Saved"] = "";
-$a->strings["U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"] = "";
-$a->strings["German Time Format (dd.mm.YYYY)"] = "";
+$a->strings["U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"] = "美国时间形式（月／日／年）";
+$a->strings["German Time Format (dd.mm.YYYY)"] = "德国时间形式（日／月／年）";
$a->strings["Private Events"] = "";
$a->strings["Private Addressbooks"] = "";
$a->strings["Friendica-Native events"] = "";
$a->strings["ICS-File"] = "";
$a->strings["Overwrite all #num# existing events"] = "";
$a->strings["New event"] = "";
-$a->strings["Today"] = "";
+$a->strings["Today"] = "今天";
$a->strings["Day"] = "";
-$a->strings["Week"] = "";
+$a->strings["Week"] = "周";
$a->strings["Reload"] = "";
-$a->strings["Date"] = "";
-$a->strings["Error"] = "";
+$a->strings["Date"] = "日期";
+$a->strings["Error"] = "错误";
$a->strings["The calendar has been updated."] = "";
$a->strings["The new calendar has been created."] = "";
$a->strings["The calendar has been deleted."] = "";
$a->strings["The posts of every user on this server show the post recipients"] = "";
$a->strings["Individual"] = "";
$a->strings["Each user chooses whether his/her posts show the post recipients"] = "";
-$a->strings["Startpage Settings"] = "";
-$a->strings["Home page to load after login - leave blank for profile wall"] = "";
-$a->strings["Examples: "network" or "notifications/system""] = "";
+$a->strings["Startpage Settings"] = "开始页设置";
+$a->strings["Home page to load after login - leave blank for profile wall"] = "主页登录后表示－留空白为简介墙";
+$a->strings["Examples: "network" or "notifications/system""] = "例如："网络"或"通知／系统"";
$a->strings["Geonames settings updated."] = "Geonames设置更新了。";
$a->strings["Geonames Settings"] = "Geonames设置";
$a->strings["Enable Geonames Plugin"] = "使Geonames插件能用";
$a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "您账户在%s几天后过期了。";
-$a->strings["Your Friendica account is about to expire."] = "";
-$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour account on %2\$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days"] = "";
+$a->strings["Your Friendica account is about to expire."] = "您Friendica账户快过期。";
+$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour account on %2\$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days"] = "你好%1\$s,⏎ ⏎您的账户在%2\$s五天内过期。您会继续您的账户经由每30天至少一次登录。";
$a->strings["Upload a file"] = "上传文件";
$a->strings["Drop files here to upload"] = "在这儿放文件为上传";
$a->strings["Failed"] = "失败";
$a->strings["The page operators name."] = "也运作员名。";
$a->strings["Site Owners Profile"] = "网站主的简介";
$a->strings["Profile address of the operator."] = "运作员的简介地址。";
-$a->strings["How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."] = "";
+$a->strings["How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."] = "怎么用邮政跟运作员联系。您会用BBCode。";
$a->strings["Notes"] = "便条";
-$a->strings["Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can use BBCode here."] = "";
+$a->strings["Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can use BBCode here."] = "附加的便条表示在联系消息下。您会用BBCode。";
$a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = "怎么用电子邮件跟运作员联系。（将使混乱的表示）";
$a->strings["Footer note"] = "页脚便条";
-$a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = "";
+$a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = "页脚征文。您会用BBCode。";
$a->strings["Report Bug"] = "报案程序错误";
$a->strings["No Timeline settings updated."] = "";
$a->strings["No Timeline Settings"] = "";
$a->strings["Use links to \"newer\" and \"older\" pages in place of page numbers?"] = "";
$a->strings["Force global use of the alternate pager"] = "";
$a->strings["Each user chooses whether to use the alternate pager"] = "";
-$a->strings["The MathJax addon renders mathematical formulae written using the LaTeX syntax surrounded by the usual $$ or an eqnarray block in the postings of your wall,network tab and private mail."] = "";
-$a->strings["Use the MathJax renderer"] = "";
-$a->strings["MathJax Base URL"] = "";
-$a->strings["The URL for the javascript file that should be included to use MathJax. Can be either the MathJax CDN or another installation of MathJax."] = "";
+$a->strings["The MathJax addon renders mathematical formulae written using the LaTeX syntax surrounded by the usual $$ or an eqnarray block in the postings of your wall,network tab and private mail."] = "MathJax插件表示用LaTeX句法的数学公式，围绕\$\$或者eqnarray快，在您墙，网络分页和私人收件箱的文章。";
+$a->strings["Use the MathJax renderer"] = "用MathJax表示器";
+$a->strings["MathJax Base URL"] = "MathJax基础URL";
+$a->strings["The URL for the javascript file that should be included to use MathJax. Can be either the MathJax CDN or another installation of MathJax."] = "URL JavaScript文件应该包括为用MathJax。可以MathJax CDN或者别的MathJax安装。";
$a->strings["Editplain settings updated."] = "Editplain设置更新了";
$a->strings["Editplain Settings"] = "Editplain设置";
$a->strings["Disable richtext status editor"] = "使richtext现状编辑 不能用";
$a->strings["Send public postings to StatusNet by default"] = "默认发送公开文章在StatusNet";
$a->strings["Mirror all posts from statusnet that are no replies or repeated messages"] = "";
$a->strings["Shortening method that optimizes the post"] = "";
-$a->strings["Send linked #-tags and @-names to StatusNet"] = "";
+$a->strings["Send linked #-tags and @-names to StatusNet"] = "转播连接的#标签盒@名到StatusNet";
$a->strings["Clear OAuth configuration"] = "清理出OAuth设置";
$a->strings["API URL"] = "API URL";
$a->strings["Infinite Improbability Drive"] = "";
$a->strings["WordPress password"] = "Wordpress密码";
$a->strings["WordPress API URL"] = "WordPress API URL";
$a->strings["Post to WordPress by default"] = "默认地发送到Wordpress";
-$a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = "";
+$a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = "输入反向链接到Friendica文章";
$a->strings["Post from Friendica"] = "文章从Friendica";
-$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = "";
+$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = "看原来文章和评论溪流在Friendica";
$a->strings["\"Show more\" Settings"] = "「看更多」设置";
$a->strings["Enable Show More"] = "使看更多能用";
$a->strings["Cutting posts after how much characters"] = "剪掉文章多少字后";
$a->strings["Send public postings to Twitter by default"] = "默认地发送公开文章到Twitter";
$a->strings["Mirror all posts from twitter that are no replies or retweets"] = "";
$a->strings["Shortening method that optimizes the tweet"] = "";
-$a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = "";
+$a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = "转播连接的#标签盒@名到Twitter";
$a->strings["Consumer key"] = "钥匙(Consumer key)";
$a->strings["Consumer secret"] = "密码(Consumer secret)";
-$a->strings["IRC Settings"] = "";
-$a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = "";
-$a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "";
-$a->strings["IRC settings saved."] = "";
+$a->strings["IRC Settings"] = "IRC设置";
+$a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = "频道要自动地连接（逗号分隔）";
+$a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "流行频道（逗号分隔）";
+$a->strings["IRC settings saved."] = "IRC设置保存了。";
$a->strings["IRC Chatroom"] = "IRC聊间";
$a->strings["Popular Channels"] = "流行频道";
$a->strings["Fromapp settings updated."] = "";
$a->strings["Enable Posterous Post Plugin"] = "使Posterous发送插件可用的";
$a->strings["Posterous login"] = "Posterous登记名";
$a->strings["Posterous password"] = "Posterous密码";
-$a->strings["Posterous site ID"] = "";
-$a->strings["Posterous API token"] = "";
+$a->strings["Posterous site ID"] = "Posterous网站身份证明";
+$a->strings["Posterous API token"] = "Posterous API令牌";
$a->strings["Post to Posterous by default"] = "默认地发送往Posterous";
$a->strings["Theme settings"] = "主题设置";
-$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "";
-$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "";
-$a->strings["Set theme width"] = "";
+$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "选择图片在文章和评论的重设尺寸（宽和高）";
+$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "决定字体大小在文章和评论";
+$a->strings["Set theme width"] = "选择主题宽";
$a->strings["Color scheme"] = " 色彩设计";
$a->strings["Your posts and conversations"] = "你的消息和交谈";
$a->strings["Your profile page"] = "你的简介页";
$a->strings["Personal notes"] = "私人的便条";
$a->strings["Your personal photos"] = "你私人的照片";
$a->strings["Community Pages"] = "社会页";
-$a->strings["Community Profiles"] = "";
+$a->strings["Community Profiles"] = "社会简介";
$a->strings["Last users"] = "上次用户";
$a->strings["Last likes"] = "上次喜欢";
$a->strings["Last photos"] = "上次照片";
$a->strings["Local Directory"] = "当地目录";
$a->strings["Similar Interests"] = "相似兴趣";
$a->strings["Invite Friends"] = "邀请朋友们";
-$a->strings["Earth Layers"] = "";
-$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layers"] = "";
-$a->strings["Set longitude (X) for Earth Layers"] = "";
-$a->strings["Set latitude (Y) for Earth Layers"] = "";
+$a->strings["Earth Layers"] = "地球层";
+$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layers"] = "选择拉近镜头级在地球层";
+$a->strings["Set longitude (X) for Earth Layers"] = "选择经度（X）在地球层";
+$a->strings["Set latitude (Y) for Earth Layers"] = "选择纬度（Y）在地球层";
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "帮助或@菜鸟？";
$a->strings["Connect Services"] = "连接服务";
-$a->strings["Last Tweets"] = "";
-$a->strings["Set twitter search term"] = "";
+$a->strings["Last Tweets"] = "最后准文";
+$a->strings["Set twitter search term"] = "选择Twitter搜索关键";
$a->strings["don't show"] = "别著";
$a->strings["show"] = "著";
-$a->strings["Show/hide boxes at right-hand column:"] = "";
-$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "";
-$a->strings["Set resolution for middle column"] = "";
-$a->strings["Set color scheme"] = "";
-$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layer"] = "";
-$a->strings["Last tweets"] = "";
+$a->strings["Show/hide boxes at right-hand column:"] = "表示／隐藏盒子在友兰：";
+$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "决定行高在文章和评论";
+$a->strings["Set resolution for middle column"] = "决定中栏的显示分辨率列表";
+$a->strings["Set color scheme"] = "选择色彩设计";
+$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layer"] = "选择拉近镜头级在地球层";
+$a->strings["Last tweets"] = "最后准文";
$a->strings["Alignment"] = "成直线 ";
$a->strings["Left"] = "左边";
$a->strings["Center"] = "中间";
$a->strings["Posts font size"] = "";
$a->strings["Textareas font size"] = "";
-$a->strings["Set colour scheme"] = "";
+$a->strings["Set colour scheme"] = "选择色彩设计";
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
$a->strings["j F"] = "j F";
$a->strings["Birthday:"] = "生日：";
$a->strings["Age:"] = "年纪：";
-$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "";
+$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "为%1\$d %2\$s";
$a->strings["Tags:"] = "标签：";
$a->strings["Religion:"] = "宗教：";
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "爱好／兴趣";
$a->strings["Lonely"] = "寂寞";
$a->strings["Available"] = "单身的";
$a->strings["Unavailable"] = "不可获得的";
-$a->strings["Has crush"] = "";
-$a->strings["Infatuated"] = "";
+$a->strings["Has crush"] = "迷恋";
+$a->strings["Infatuated"] = "痴迷";
$a->strings["Dating"] = "约会";
$a->strings["Unfaithful"] = "外遇";
$a->strings["Sex Addict"] = "性交因成瘾者";
$a->strings["Casual"] = "休闲";
$a->strings["Engaged"] = "已订婚的";
$a->strings["Married"] = "结婚";
-$a->strings["Imaginarily married"] = "";
+$a->strings["Imaginarily married"] = "想像结婚";
$a->strings["Partners"] = "伴侣";
$a->strings["Cohabiting"] = "同居";
-$a->strings["Common law"] = "";
+$a->strings["Common law"] = "普通法结婚";
$a->strings["Happy"] = "幸福";
-$a->strings["Not looking"] = "";
+$a->strings["Not looking"] = "没找";
$a->strings["Swinger"] = "交换性伴侣的";
$a->strings["Betrayed"] = "被背叛";
$a->strings["Separated"] = "分手";
$a->strings["Unstable"] = "不稳";
$a->strings["Divorced"] = "离婚";
-$a->strings["Imaginarily divorced"] = "";
+$a->strings["Imaginarily divorced"] = "想像离婚";
$a->strings["Widowed"] = "寡妇";
$a->strings["Uncertain"] = "不确定";
-$a->strings["It's complicated"] = "";
+$a->strings["It's complicated"] = "是复杂";
$a->strings["Don't care"] = "无所谓";
$a->strings["Ask me"] = "问我";
$a->strings["Starts:"] = "开始：";
);
$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "";
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "一个删除的组用这名被复兴。现有的项目权利<strong>可能</strong>还效为这个组和未来的成员。如果这不是您想的，请造成新组给起别的名。";
-$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "";
+$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "默认隐私组为新熟人";
$a->strings["Everybody"] = "每人";
$a->strings["edit"] = "编辑";
$a->strings["Edit group"] = "编辑组";
$a->strings["Create a new group"] = "创造新组";
-$a->strings["Contacts not in any group"] = "";
+$a->strings["Contacts not in any group"] = "熟人没有组";
$a->strings["Logout"] = "注销";
$a->strings["End this session"] = "结束这段时间";
$a->strings["Status"] = "现状";
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "输入的简介地址没有够消息。";
$a->strings["An author or name was not found."] = "找不到作者或名。";
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "这个地址没有符合什么游览器URL。";
-$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "";
-$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "";
+$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "使不了知道的相配或邮件熟人相配 ";
+$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "输入mailto:地址前为要求电子邮件检查。";
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "输入的简介地址属在这个网站使不可用的网络。";
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "有限的简介。这人不会接受直达／私人通信从您。";
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "不能取回熟人消息。";
$a->strings["Welcome "] = "欢迎";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "请上传一张简介照片";
$a->strings["Welcome back "] = "欢迎归来";
-$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "";
+$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "表格安全令牌不对。最可能因为表格开着太久（三个小时以上）提交前。";
$a->strings["stopped following"] = "结束关注了";
$a->strings["Poke"] = "";
-$a->strings["View Status"] = "";
-$a->strings["View Profile"] = "";
-$a->strings["View Photos"] = "";
-$a->strings["Network Posts"] = "";
-$a->strings["Edit Contact"] = "";
+$a->strings["View Status"] = "看现状";
+$a->strings["View Profile"] = "看简介";
+$a->strings["View Photos"] = "看照片";
+$a->strings["Network Posts"] = "网络文章";
+$a->strings["Edit Contact"] = "编辑熟人";
$a->strings["Send PM"] = "法私人的新闻";
$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "";
$a->strings["post/item"] = "文章／项目";
$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "";
$a->strings["Delete this item?"] = "删除这个项目？";
$a->strings["show fewer"] = "显示更小";
-$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "";
-$a->strings["Update Error at %s"] = "";
+$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "更新%s美通过。看错误记录。";
+$a->strings["Update Error at %s"] = "更新错误在%s";
$a->strings["Create a New Account"] = "创造新的账户";
$a->strings["Nickname or Email address: "] = "绰号或电子邮件地址: ";
$a->strings["Password: "] = "密码: ";
$a->strings["[No description]"] = "[无描述]";
$a->strings["Event Reminders"] = "事件提醒";
$a->strings["Events this week:"] = "这周的事件:";
-$a->strings["Status Messages and Posts"] = "";
-$a->strings["Profile Details"] = "";
-$a->strings["Events and Calendar"] = "";
-$a->strings["Only You Can See This"] = "";
+$a->strings["Status Messages and Posts"] = "现状通知和文章";
+$a->strings["Profile Details"] = "简介内容";
+$a->strings["Events and Calendar"] = "项目和日历";
+$a->strings["Only You Can See This"] = "只您许看这个";
$a->strings["via"] = "";
$a->strings["toggle mobile"] = "";
$a->strings["Bg settings updated."] = "";
projects / friendica.git / commitdiff