-# Copyright (C) 2016 Roland Haeder
+# Copyright (C) 2016 Cho-Time GmbH
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
GENDER_UNKNOWN=Unbekannt
GENDER_MALE=Herr
GENDER_FEMALE=Frau
-MINI_BASKET_IS_EMPTY=Der Warenkorb ist leer.
-MINI_BASKET_LAST_ITEM=Zuletzt hinzugefuegt: {0}
-MINI_BASKET_ADDITIONAL_ITEMS=Es befinden sich noch {0} weitere Produkte im Warenkorb.
-MINI_BASKET_TITLE=Warenkorb
-ADMIN_CATEGORY_HAS_NO_PARENT=Keine Elternkategorie
CHOICE_YES=Ja
CHOICE_NO=Nein
-ADMIN_PARENT_CATEGORY_CANNOT_BE_NULL=Elternkategorie darf nicht leer sein.
-ADMIN_CATEGORY_MUST_BE_SELECTED=Es muss eine Kategorie ausgew\u00e4hlt werden.
-BUTTON_TITLE_ADD_ITEM_TO_BASKET=F\u00fcgt das Produkt dem Warenkorb hinzu.
-INPUT_TITLE_ENTER_ITEM_AMOUNT=Geben Sie hier die Bestellmenge ein.
-LOGIN_NO_CUSTOMER_NUMBER_MESSAGE=Sie haben keine EMail-Adresse eingegeben.
-LOGIN_NO_PASSWORD_MESSAGE=Sie haben kein Passwort eingegeben.
PAGE_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen!
-CONTENT_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zum Pizza-Service:
-FOLLOWING_PRODUCTS_ARE_AVAILABLE=Folgende Produkte k\u00f6nnen bestellt werden:
-USER_ADD_ITEM_TO_BASKET=Hinzuf\u00fcgen
-LINK_TO_BASKET_TITLE=Weiter zum Warenkorb.
-LINK_CHANGE_IN_BASKET=Im Warenkorb \u00e4ndern
-SINGLE_PRODUCT_PRICE=Einzelpreis:
-CHANGE_ITEM_AMOUNT=Bestellmenge \u00e4ndern:
-TOTAL_ITEM_PRICE=Zwischensumme:
-TOTAL_ORDER_PRICE=Gesamtsumme:
-NO_ITEMS_ADDED_TO_BASKET=Es befinden sich derzeit keine Artikel im Warenkorb.
-ITEM_NOT_ORDERED=Nicht bestellt.
+CONTENT_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zum Tarif-Rechner
PAGE_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zum Administrationsbereich
CONTENT_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zur Administration:
PAGE_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
CONTENT_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Aus dem Adminbereich ausloggen:
-PAGE_TITLE_ADMIN_CATEGORIES=Kategorien
-CONTENT_TITLE_ADMIN_CATEGORIES=Kategorien administrieren:
-ADMIN_CATEGORY_ID=Kategorienummer:
-ADMIN_ENTER_CATEGORY_TITLE=Bezeichnung:
-ADMIN_ENTER_CATEGORY_TITLE_EXAMPLE=(z.B. Pizzen)
-ADMIN_PARENT_CATEGORY=Elternkategorie:
-CONTENT_TITLE_ADMIN_PRODUCTS=Diese Produkte sind erstellt worden:
-PAGE_TITLE_ADMIN_PRODUCTS=Produkte
+SELECT_ENTRY=Ausw\u00e4hlen:
BUTTON_RESET_FORM=Formular zur\u00fccksetzen
ADMIN_BUTTON_EDIT_ENTRIES=\u00c4ndern
ADMIN_BUTTON_DELETE_ENTRIES=L\u00f6schen
-ADMIN_ADD_PRODUCT_TITLE=Neues Produkt hinzuf\u00fcgen:
-ADMIN_ADD_CATEGORY_TITLE=Neue Kategorie hinzuf\u00fcgen:
-CATEGORY=Kategorie:
PLEASE_FILL_ALL_FIELDS=Bitte alle Felder ausf\u00fcllen:
-ADMIN_BUTTON_ADD_CATEGORY=Kategorie hinzuf\u00fcgen
-ADMIN_ENTER_PRODUCT_TITLE=Produktbezeichnung:
-ADMIN_ENTER_PRODUCT_TITLE_EXAMPLE=(z.B. Pizza Italia)
-IS_AVAILABLE=Verf\u00fcgbar:
-ADMIN_BUTTON_ADD_PRODUCT=Produkt hinzuf\u00fcgen
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_TITLE=Hinweise zum Hinzuf\u00fcgen von Produkten:
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE1=Beim Preis keine W\u00e4hrungszeichen (wie \u20ac usw.) eingeben.
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE2=Kommastellen mit Punkt, nicht mit Komma abtrennen.
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE3=Keine Tausendertrenner verwenden, auch keine Leerschritte.
-GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Kundennummer und Passwort ein:
-GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie die Ihnen vergebene Kundennummer und das dazugeh\u00f6rige Passwort ein.
+GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Bitte geben Sie Ihrem Benutzernamen und Passwort ein:
+GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und das dazugeh\u00f6rige Passwort ein.
GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND=Bitte Zugangsdaten eingeben:
-ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
-BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
-PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME=Benutzernamen eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE=Der Benutzername darf nur einmal vorkommen.
-ENTER_CUSTOMER_NUMBER=Kundennummer:
ENTER_PASSWORD=Passwort:
-BUTTON_CUSTOMER_LOGIN=Zum Kundenbereich einloggen
-LINK_GUEST_HOME_TITLE=Eingangsseite
+LINK_GUEST_HOME_TITLE=Eingangsseite aufrufen
LINK_GUEST_HOME=Home
-LINK_BASKET=Warenkorb
LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Sitzung beennden
LINK_CLOSE_SESSION=Sitzung beenden
-MENU_HOME_TITLE=Shop
-MENU_CUSTOMER_TITLE=Kundenbereich
-LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login f\u00fcr bestehende Kunden
+MENU_HOME_TITLE=Home
+LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login zum Agentenbereich:
LINK_GUEST_LOGIN=Einloggen
-LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Anmeldung als neuer Kunde
-LINK_GUEST_REGISTER=Neuer Kunde
-LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE=Neues Passwort erstellen
-LINK_GUEST_PASSWORD=Passwort vergessen?
-LINK_TO_BASKET=Zum Warenkorb
-LINK_CONTINUE_SHOPPING=Weiter einkaufen
-LINK_CONTINUE_SHOPPING_TITLE=Klicken zum Fortfahren mit dem Einkauf.
-PAGE_TITLE_INDEX_SHOW_BASKET=Warenkorb anzeigen
-CONTENT_TITLE_INDEX_SHOW_BASKET=Alle im Warenkorb befindlichen Artikel:
-GUEST_ITEM_TITLE=Artikel:
-BUTTON_CHANGE_ITEM_AMOUNT=\u00c4ndern
-PAGE_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum
-CONTENT_TITLE_INDEX_IMPRINT=Impressum:
-PAGE_TITLE_INDEX_ITEM_ADDED=Produkt zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt
-CONTENT_TITLE_INDEX_ITEM_ADDED=Produkt zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt:
-GUEST_ITEM_ADDED_TO_BASKET=Der Artikel {0} wurde zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt.
-LINK_CONTINUE_TO_CHECKOUT=Weiter zur Bezahlung
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT=Weiter zur Bezahlung
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT=Sie haben drei M\u00f6glichkeiten zur Auswahl:
-CUSTOMER_CHECKOUT_OPTION1_TITLE=Ein bestehenden Kundenkonto verwenden
-CUSTOMER_CHECKOUT_OPTION2_TITLE=Neues Kundenkonto erstellen
-CUSTOMER_CHECKOUT_OPTION3_TITLE=Ohne Anmeldung bezahlen
-PAGE_TITLE_INDEX_CHECKOUT2=Ohne Anmeldung bezahlen
-CONTENT_TITLE_INDEX_CHECKOUT2=Ohne Anmeldung bezahlen:
-GUEST_CHECKOUT_WITHOUT_REGISTRATION_TITLE=Sie k\u00f6nnen hier ohne Anmeldung bezahlen:
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT=Bezahlungsm\u00f6glichkeit ausw\u00e4hlen:
-LINK_CHECKOUT_OPTION_LOGIN=Weiter zum Kundenlogin
-LINK_CHECKOUT_OPTION_REGISTRATION=Weiter zum neuen Kundenkonto anmelden
-LINK_CHECKOUT_OPTION_GUEST=Ohne Anmeldung bezahlen
-PAGE_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Passwort vergessen
-CONTENT_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Stellen Sie Ihr Passwort wieder her:
-BUTTON_COMPLETE_ORDER=Bestellung verbindlich abschicken
-GUEST_REGISTRATION_TITLE=Anmelden als Neukunde
-GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=Zum Best\u00e4tigen wird Ihre Email-Adresse ben\u00f6tigt, f\u00fcr den Login Kundennummer und Passwort.
-GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse und Passwort:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1=Email-Adresse eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL2=Email-Adresse wiederholen:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD1=Passwort eingeben:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD2=Passwort wiederholen:
-GUEST_REGISTRATION_CUSTOMER_NUMBER_NOTICE=Die Kundennummer wird Ihnen sp\u00e4ter vergeben.
-BUTTON_FINISH_REGISTRATION=Anmelden
-LINK_GUEST_PRIVACY_STATEMENTS=Datenschutzbestimmungen
-PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE=Bitte die AGBs und Datenschutzbestimmungen lesen und akzeptieren.
-PRIVACY_TERMS_LEGEND=Rechtliches:
-PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den Datenschutzbestimmungen zustimmen.
-TERMS_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Bitte den AGBs zustimmen.
PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Name, Anschrift und Telefonnummer an.
PERSONAL_DATA_GENDER=Anrede:
PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=Vorname:
PERSONAL_DATA_CITY=Ort:
PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Daten ein.
PERSONAL_DATA_LEGEND=Bitte Ihre Daten eingeben:
-GUEST_PAYMENT_WITHOUT_REGISTRATION_TITLE=Bezahlung ohne Anmeldung
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_LOGIN=Einloggen
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_LOGIN=Zum Kundenbereich einloggen:
-GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Sie haben Ihr Passwort vergessen?
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Bitte Daten eingeben:
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Bitte Daten eingeben:
+PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Einloggen
+CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Zum Agentenbereich einloggen:
ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse:
-GUEST_LOST_PASSWORD_NUMBER_OR_EMAIL=... oder ...
-BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_REGISTER=Neukunde
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_REGISTER=Anmelden zum Pizza-Service:
-PAGE_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-CONTENT_TITLE_INDEX_TERMS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-PAGE_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen
-CONTENT_TITLE_INDEX_PRIVACY=Datenschutzbestimmungen:
ADMIN_MENU_MAIN_TITLE=Hauptauswahl
ADMIN_MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT_DONE=Bestellvorgang abgeschlossen
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT_DONE=Der Bestellvorgang ist abgeschlossen:
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_EMPTY_BASKET=Leerer Warenkorb!
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_EMPTY_BASKET=Sie haben keine Artikel zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt:
-LINK_OPEN_RECEIPT=Rechnung ansehen
-ERROR_AMOUNT_IS_NULL=Die Bestellmenge ist nicht gesetzt.
-ERROR_AMOUNT_IS_NOT_LONG=Die eingegebene Menge ist keine Zahl.
LINK_ADMIN_INDEX_TITLE=Zur Willkommensseite
-LINK_ADMIN_CATEGORY_TITLE=Kategorie
-LINK_ADMIN_PRODUCT_TITLE=Produkte
LINK_ADMIN_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE_TITLE=Zur Webseite, aber eingeloggt bleiben
LINK_ADMIN_INDEX=Home
-LINK_ADMIN_CATEGORY=Kategorie
-LINK_ADMIN_PRODUCT=Produkte
LINK_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Webseite aufrufen
LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=Zur Webseite
-LINK_GUEST_IMPRINT=Impressum
-LINK_GUEST_TERMS=AGBs
-LINK_GUEST_PRIVACY=Datenschutz
-LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Impressum
-LINK_GUEST_TERMS_TITLE=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
-LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=Datenschutzbestimmungen
-TABLE_SUMMARY_FULL_BASKET=Diese Tabelle listet alle im Warenkorb befindlichen Artikel mit Einzelpreis, Zwischensumme und Gesamtpreis auf.
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_CATEGORY=Diese Tabelle listet alle angelegten Artikelkategorien im Administrationsbereich auf.
-TABLE_SUMMARY_SHOW_BASKET=Diese Tabelle listet die im Warenkorb befindlichen Artikel einfach auf.
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_PRODUCTS=Diese Tabelle listet alle angelegten Produkte im Administrationsbereich auf.
-TABLE_SUMMARY_INDEX_PRODUCTS=Diese Tabelle listet alle verf\u00fcgbaren Produkte in der Eingangsseite auf.
-GUEST_AGREE_READ_PRIVACY_STATEMENT_1=Ja, ich habe die
-GUEST_AGREE_READ_PRIVACY_STATEMENT_2=gelesen und auch verstanden und nehme sie hiermit an.
-GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_1=Ja, ich habe die
-GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_2=gelesen und verstanden und nehme sie hiermit an.
-TERMS_CONDITIONS=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbestimmungen
+MENU_USER_TITLE=Agenten
+ENTER_USER_NAME=Benutzernamen:
+BUTTON_USER_LOGIN=Einloggen
+BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Weiter zu Schritt 2
+PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
+LINK_LOGIN_HOME_TITLE=Zur \u00dcbersichtsseite
+LINK_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht
+MENU_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
+CLICK_HERE=hier
+GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_1=Sie sind bereits angemeldet? Dann
+GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_2=einloggen.
+PAGE_TITLE_LOGIN_HOME=Willkommen zum Benutzerbereich
+CONTENT_TITLE_LOGIN_HOME=\u00dcbersicht Ihrer Bewerbungen:
+LINK_LOGIN_LOGOUT=Ausloggen
+MENU_ADDRESSBOOKS_TITLE=Adressb\u00fccher verwalten
+PAGE_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine Adressb\u00fccher verwalten
+CONTENT_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Verwalten Sie Ihre eigenen Adressb\u00fccher:
+PAGE_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Von anderen Benutzern mir freigegeben Adressb\u00fccher
+CONTENT_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Von anderen Benutzern freigegebene Adressb\u00fccher auflisten:
+PAGE_TITLE_LOGIN_AREA=Benuzterbereich
+TABLE_HEADER_LIST_OWN_ADDRESSBOOKS=Meine eigenen Adressb\u00fccher:
+TABLE_SUMMARY_LOGIN_LIST_OWN_ADDRESSBOOKS=Diese Tabelle listet alle von Ihnen angelegten Adressb\u00fccher sortiert nach Id-Nummer auf.
+LINK_LOGIN_ADD_ADDITIONAL_ADDRESSBOOK=Weiteres Adressbuch hinzuf\u00fcgen
+LINK_LOGIN_ADD_FIRST_ADDRESSBOOK=Erstes Adressbuch anlegen
+LINK_LOGIN_ADD_ADDITIONAL_ADDRESSBOOK_TITLE=Legen Sie ein weiteres Adressbuch an. So organisieren Sie Ihre Kontakte besser.
+LINK_LOGIN_ADD_FIRST_ADDRESSBOOK_TITLE=Legen Sie Ihr erstes Adressbuch an. Dies ist f\u00fcr das Verwalten von Kontakten erforderlich.
+PAGE_TITLE_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK=Neues Adressbuch anlegen
+CONTENT_TITLE_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK=Legen Sie ein neues Addressbuch an:
+FORM_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK_TITLE=Ein neues Adressbuch anlegen:
+LOGIN_ADDRESSBOOK_NAME_REQUIRED_MESSAGE=Bitte geben Sie einen Namen fuer Ihr Adressbuch ein. Beispiele: Private Kontakte
+LOGIN_ENTER_ADDRESSBOOK_NAME_TITLE=Vergeben Sie hier einen Name fuer Ihr Adressbuch. Beispiel: Private Kontakte
+BUTTON_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK=Adressbuch anlegen
+LOGIN_ENTER_ADDRESSBOOK_NAME=Names des Adressbuches:
+COUNTRY_GERMANY=Deutschland
+COUNTRY_PHILIPPINES=Philippinen
NONE_SELECTED=k.A.
ENTERED_HOUSE_NUMBER_INVALID=Die eingegebene Hausnummer ist ung\u00fcltig.
ENTERED_ZIP_CODE_INVALID=Die eingegebene Postleitzahl ist ung\u00fcltig.
PAGE_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzufuegen
CONTENT_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzufuegen:
TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_USERS=Administration, alle Benutzer auflisten
-ITEM_ORDER_AMOUNT=Bestellmenge:
-ADMIN_ENTER_PRODUCT_PRICE_EXAMPLE=(z.B. 50.0</em>
-ADMIN_TITLE_PRODUCT_NUMBER=Produktnummer:
-ADMIN_TITLE_PRODUCT_TITLE=Produktbezeichnung:
-ADMIN_ENTER_SINGLE_PRODUCT_PRICE=Einzelpreis:
-PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CATEGORY=Kategorie editieren
-CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CATEGORY=Kategorie editieren:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_CATEGORY=Kategorie loeschen
-#@TODO Fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CATEGORY=Kategorie loeschen:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_PRODUCT=Produkt loeschen
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_PRODUCT=Produkt loeschen:
-PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_PRODUCT=Produkt editieren
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_PRODUCT=Produkt aendern:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_CATEGORY_TITLE=Editieren oder loeschen der Kategorie
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_PRODUCT_TITLE=Editieren oder loeschen des Produktes
ADMIN_ADD_USER_TITLE=Neues Benutzeraccount anlegen
ADMIN_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Bitte geben Sie mindestens Vor- und Nachnamen, sowie Benutzernamen und Email-Adresse ein.
ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND=Pers\u00f6nliche Daten des Benutzers:
ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND_TITLE=Vergeben Sie hier den Benutzernamen und geben Sie die Email-Adresse ein.
ADMIN_USER_DATA_ENTER_USER_NAME=Benutzername (*1):
ADMIN_USER_DATA_ENTER_EMAIL=Email-Adresse (*2):
-ADMIN_USER_DATA_USER_NAME_NOTICE=*1: Der Benutzername darf nur einmal vorhanden sein, das System prueft dies fuer Sie.
+ADMIN_USER_DATA_USER_NAME_NOTICE=*1: Der Benutzername darf nur einmal vorhanden sein, das System pr\u00fcft dies f\u00fcr Sie.
ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_ADD_NOTICE=Lassen Sie beide Passwortfelder leer und es wird ein Passwort per Zufall generiert. Das Passwort wird dem Benutzer nach Erstellung des Zugangs an die Email-Adresse gesendet.
ADMIN_USER_DATA_EMAIL_ADDRESS_NOTICE=*2: Die Email-Adresse darf nur einmal vorhanden sein.
BUTTON_ADMIN_ADD_USER=Neuen Benutzer hinzuf\u00fcgen
ADMIN_SHOW_USER_ID=Benutzer-Id:
ADMIN_SHOW_USER_NAME=Benutzername:
ADMIN_SHOW_USER_CREATED=Wann Benutzer erstellt:
-ADMIN_SHOW_USER_UPDATED=Wann Benutzer ge\u00e4ndert:
+ADMIN_SHOW_USER_UPDATED=Wann Benutzerdaten ge\u00e4ndert:
ADMIN_SHOW_USER_ACCOUNT_STATUS=Account-Status:
ADMIN_SHOW_USER_PROFILE_MODE=Profilmodus:
ADMIN_SHOW_USER_LAST_LOCKED=Zuletzt gesperrt:
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes anzeigen
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Anzeigen eines Mobiltelefoneintrags eines Kontaktes:
PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiletelfon l\u00f6schen
-CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Entfernen einer Verknuepfung Kontakt-Mobiltelefon:
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Entfernen einer Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiltelefon:
ERROR_PARAMETER_PHONE_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'phoneId' ist nicht gesetzt.
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen:
TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE=Ein einzelner Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes.
TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Diese Tabelle zeigt Verkn\u00fcpfungen von der Mobilfunknummern zu allen Kontaktdaten an.
-ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Alle Kontakt-Mobiltelefon-Verknuepfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
+ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT_CELLPHONE_LINKS=Alle Kontakt-Mobiltelefon-Verkn\u00fcpfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
ERROR_PARAMETER_CONTACT_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'contactId' ist nicht gesetzt.
ADMIN_SHOW_CELLPHONE_UNLINK=Trennen:
ADMIN_SHOW_CONTACT_ID=Kontakt-Id:
-# Copyright (C) 2016 Roland Haeder
+# Copyright (C) 2016 Cho-Time GmbH
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU Affero General Public License as
GENDER_UNKNOWN=Unknown
GENDER_MALE=Mr.
GENDER_FEMALE=Mrs.
-MINI_BASKET_IS_EMPTY=The basket is empty.
-MINI_BASKET_LAST_ITEM=Last added item: {0}
-MINI_BASKET_ADDITIONAL_ITEMS=There are {0} items in the basket.
-MINI_BASKET_TITLE=Basket
-ADMIN_CATEGORY_HAS_NO_PARENT=No parent category
CHOICE_YES=Yes
CHOICE_NO=No
-ADMIN_PARENT_CATEGORY_CANNOT_BE_NULL=Parent category cannot be empty.
-ADMIN_CATEGORY_MUST_BE_SELECTED=You have to select a category.
-BUTTON_TITLE_ADD_ITEM_TO_BASKET=Adds the product to the basket.
-INPUT_TITLE_ENTER_ITEM_AMOUNT=Enter order amount here.
-LOGIN_NO_CUSTOMER_NUMBER_MESSAGE=You have entered no email address.
-LOGIN_NO_PASSWORD_MESSAGE=You have entered no password.
PAGE_TITLE_INDEX_WELCOME=Welcome!
-CONTENT_TITLE_INDEX_WELCOME=Welcome to Pizza-Service
-FOLLOWING_PRODUCTS_ARE_AVAILABLE=Following products can be ordered:
-USER_ADD_ITEM_TO_BASKET=Add to basket
-LINK_TO_BASKET_TITLE=Continued to basket page.
-LINK_CHANGE_IN_BASKET=Change in basket
-SINGLE_PRODUCT_PRICE=Single price:
-CHANGE_ITEM_AMOUNT=Change ordered amount:
-TOTAL_ITEM_PRICE=Sub total:
-TOTAL_ORDER_PRICE=Total:
-NO_ITEMS_ADDED_TO_BASKET=There are no items in the basket.
-ITEM_NOT_ORDERED=Not ordered.
+CONTENT_TITLE_INDEX_WELCOME=Welcome to Rate-Calculator
PAGE_TITLE_ADMIN_WELCOME=Welcome to administration area
CONTENT_TITLE_ADMIN_WELCOME=Welcome to website administration:
PAGE_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Logout
CONTENT_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Logout from administration area:
-PAGE_TITLE_ADMIN_CATEGORIES=Categories
-CONTENT_TITLE_ADMIN_CATEGORIES=Administrate categories:
-ADMIN_CATEGORY_ID=Category id:
-ADMIN_ENTER_CATEGORY_TITLE=Title:
-ADMIN_ENTER_CATEGORY_TITLE_EXAMPLE=(example: Pizza)
-ADMIN_PARENT_CATEGORY=Parent category:
-CONTENT_TITLE_ADMIN_PRODUCTS=These products has been created:
-PAGE_TITLE_ADMIN_PRODUCTS=Products
+SELECT_ENTRY=Select:
BUTTON_RESET_FORM=Reset form
ADMIN_BUTTON_EDIT_ENTRIES=Edit
ADMIN_BUTTON_DELETE_ENTRIES=Delete
-ADMIN_ADD_PRODUCT_TITLE=Add a new product:
-ADMIN_ADD_CATEGORY_TITLE=Add a new category:
-CATEGORY=Category:
PLEASE_FILL_ALL_FIELDS=Please fill out all fields:
-ADMIN_BUTTON_ADD_CATEGORY=Add category
-ADMIN_ENTER_PRODUCT_TITLE=Product title:
-ADMIN_ENTER_PRODUCT_TITLE_EXAMPLE=(example: Pizza Italia)
-IS_AVAILABLE=Available:
-ADMIN_BUTTON_ADD_PRODUCT=Add product
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_TITLE=Notices for adding new product:
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE1=Please don't use currency symbol, such as \u20ac.
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE2=Separte with dot, not with comma (usual in Germany).
-ADMIN_ADD_PRODUCT_NOTICE_LINE3=Don't use thousand separators, including spaces.
-GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Please enter your customer number and password:
-GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Please enter your assigned customer number and password.
+GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_TITLE=Please enter your agent name and password:
+GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND_TITLE=Please enter your assigned agent name and password.
GUEST_ENTER_LOGIN_DATA_LEGEND=Please enter your login data:
-PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=Country code:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_USER_NAME=Enter user name:
-GUEST_REGISTRATION_USER_NAME_NOTICE=The user name must only exist once.
-ENTER_USER_NAME=User name:
-BUTTON_USER_LOGIN=Login
-ENTER_CUSTOMER_NUMBER=Customer number:
ENTER_PASSWORD=Password:
-BUTTON_CUSTOMER_LOGIN=Login to customer area
-LINK_GUEST_HOME_TITLE=Home page
+LINK_GUEST_HOME_TITLE=Go to home page
LINK_GUEST_HOME=Home
-LINK_BASKET=Basket
-LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Close session
-LINK_CLOSE_SESSION=Close session
-MENU_HOME_TITLE=Shop
-MENU_CUSTOMER_TITLE=Customer area
-LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login for existing customers
+LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Invalidate all session data
+LINK_CLOSE_SESSION=Invalidate session
+MENU_HOME_TITLE=Home
+LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login for existing users
LINK_GUEST_LOGIN=Login
-LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Registration for new customer
-LINK_GUEST_REGISTER=Registration
-LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE=Create new password
-LINK_GUEST_PASSWORD=Lost password?
-LINK_TO_BASKET=To basket
-LINK_CONTINUE_SHOPPING=Continue shopping
-LINK_CONTINUE_SHOPPING_TITLE=Click to continue shopping.
-PAGE_TITLE_INDEX_SHOW_BASKET=Show basket
-CONTENT_TITLE_INDEX_SHOW_BASKET=Following items are in basket:
-GUEST_ITEM_TITLE=Item:
-BUTTON_CHANGE_ITEM_AMOUNT=Change
-PAGE_TITLE_INDEX_IMPRINT=Imprint
-CONTENT_TITLE_INDEX_IMPRINT=Imprint:
-PAGE_TITLE_INDEX_ITEM_ADDED=Item has been added to basket
-CONTENT_TITLE_INDEX_ITEM_ADDED=Item has been added to basket:
-GUEST_ITEM_ADDED_TO_BASKET=The item {0} has been added to the basket.
-LINK_CONTINUE_TO_CHECKOUT=Continue to checkout
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT=Continue to checkout
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT=You have three choices to continue:
-CUSTOMER_CHECKOUT_OPTION1_TITLE=Checkout with existing customer account
-CUSTOMER_CHECKOUT_OPTION2_TITLE=Create new customer account and checkout
-CUSTOMER_CHECKOUT_OPTION3_TITLE=Checkout without registration
-PAGE_TITLE_INDEX_CHECKOUT2=Checkout without login
-CONTENT_TITLE_INDEX_CHECKOUT2=Checkout without login:
-GUEST_CHECKOUT_WITHOUT_REGISTRATION_TITLE=You can checkout without registration
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT=Choose checkout option:
-LINK_CHECKOUT_OPTION_LOGIN=Continue to customer login
-LINK_CHECKOUT_OPTION_REGISTRATION=Continue with new customer registration
-LINK_CHECKOUT_OPTION_GUEST=Checkout without registration
-BUTTON_COMPLETE_ORDER=Bestellung verbindlich abschicken
-GUEST_REGISTRATION_TITLE=Register a new customer account
-GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND_TITLE=For account confirmation your email address is required. For logins your customer number and password are required.
-GUEST_REGISTRATION_EMAIL_LEGEND=Email address and password:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL1=Enter your email address:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_EMAIL2=Repeat your email address:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD1=Enter a password:
-GUEST_REGISTRATION_ENTER_PASSWORD2=Repeat your password:
-GUEST_REGISTRATION_CUSTOMER_NUMBER_NOTICE=A customer number is later assigned to your account.
-BUTTON_FINISH_REGISTRATION=Register
-PRIVACY_TERMS_LEGEND_TITLE=Please read and accept terms and privacy policy.
-PRIVACY_TERMS_LEGEND=Terms & privacy policy:
-PRIVACY_POLICY_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Please accept our privacy policy.
-TERMS_NOT_ACCEPTED_MESSAGE=Please accept Terms&Conditions.
PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Please enter at least your name, address and phone number.
PERSONAL_DATA_GENDER=Salutation:
PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=First name:
PERSONAL_DATA_CITY=City:
PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Please enter your data.
PERSONAL_DATA_LEGEND=Please enter your data:
-GUEST_PAYMENT_WITHOUT_REGISTRATION_TITLE=Payment without registration
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_LOGIN=Login
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_LOGIN=Login to customer area:
-PAGE_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Lost password
-CONTENT_TITLE_USER_LOST_PASSWORD=Recover your password:
-GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Have you forgotten your password?
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Please enter your data:
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Please enter your data:
-GUEST_LOST_PASSWORD_TITLE=Have you forgotten your password?
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Please enter your data:
-GUEST_LOST_PASSWORD_LEGEND=Please enter your data:
+PAGE_TITLE_USER_LOGIN=Login
+CONTENT_TITLE_USER_LOGIN=Login to user area:
ENTER_EMAIL_ADDRESS=Email address:
-GUEST_LOST_PASSWORD_NUMBER_OR_EMAIL=... or ...
-BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Continue to step 2
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_REGISTER=Register
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_REGISTER=Register at Pizza-Service:
-PAGE_TITLE_INDEX_TERMS=Terms & Conditions
-CONTENT_TITLE_INDEX_TERMS=Terms & Conditions
-PAGE_TITLE_INDEX_PRIVACY=Privacy
-CONTENT_TITLE_INDEX_PRIVACY=Privacy:
ADMIN_MENU_MAIN_TITLE=Main
ADMIN_MENU_LOGOUT_TITLE=Logout
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT_DONE=Checkout done
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_CHECKOUT_DONE=The checkout is completed:
-PAGE_TITLE_CUSTOMER_EMPTY_BASKET=Empty basket!
-CONTENT_TITLE_CUSTOMER_EMPTY_BASKET=You have no products added to basket:
-LINK_OPEN_RECEIPT=View receipt
-ERROR_AMOUNT_IS_NULL=Order amount is not set.
-ERROR_AMOUNT_IS_NOT_LONG=The entered amount is not a number.
LINK_ADMIN_INDEX_TITLE=To welcome page
-LINK_ADMIN_CATEGORY_TITLE=Categories
-LINK_ADMIN_PRODUCT_TITLE=Products
-LINK_ADMIN_LOGOUT_TITLE=Logout
-LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE_TITLE=Continue to website, but stay logged-in
+LINK_ADMIN_LOGOUT_TITLE=Logout from admin area
+LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE_TITLE=Go to website but stay logged-in
LINK_ADMIN_INDEX=Home
-LINK_ADMIN_CATEGORY=Category
-LINK_ADMIN_PRODUCT=Products
LINK_ADMIN_LOGOUT=Logout
-LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Visit website
+LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Call website
LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=To website
-LINK_GUEST_IMPRINT=Imprint
-LINK_GUEST_TERMS=T&C
-LINK_GUEST_PRIVACY=Privacy
-LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Imprint
-LINK_GUEST_TERMS_TITLE=Terms & Conditions
-LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=Privacy declaration
-LINK_GUEST_PRIVACY_STATEMENTS=privacy statements
-TABLE_SUMMARY_FULL_BASKET=This table lists all to the basket added articles with single price, sub total and total price.
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_CATEGORY=This table lists all in admin area created article categories.
-TABLE_SUMMARY_SHOW_BASKET=This table lists all to the basket added articles.
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_PRODUCTS=This table lists all in admin area created products.
-TABLE_SUMMARY_INDEX_PRODUCTS=This table lists all available products in index page.
-GUEST_AGREE_READ_PRIVACY_STATEMENT_1=Yes, I have read and understand the
-GUEST_AGREE_READ_PRIVACY_STATEMENT_2=and I accept them with this.
-GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_1=Yes, I have read and understand the
-GUEST_AGREE_READ_TERMS_CONDITIONS_2=and I accept them with this.
-TERMS_CONDITIONS=Terms & Conditions
+MENU_USER_TITLE=Agent
+ENTER_USER_NAME=Agent name:
+BUTTON_USER_LOGIN=Login
+BUTTON_CONTINUE_STEP_2=Continue to step 2
+PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=Country code:
+LINK_LOGIN_HOME_TITLE=To overview page
+LINK_LOGIN_HOME=Overview
+MENU_LOGOUT_TITLE=Logout
+CLICK_HERE=here
+GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_1=Already registered? Then click
+GUEST_ALREADY_USER_CONTINUE_LOGIN_2=to login.
+PAGE_TITLE_LOGIN_HOME=Welcome to user area
+CONTENT_TITLE_LOGIN_HOME=Overview of your applications:
+LINK_LOGIN_LOGOUT=Logout
+PAGE_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Manage my address books
+CONTENT_TITLE_LOGIN_OWN_ADDRESSBOOKS=Manage your own address books:
+PAGE_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Other user's addressbooks shared with me
+CONTENT_TITLE_LOGIN_OTHER_ADDRESSBOOKS=Manage other's shared address books
+PAGE_TITLE_LOGIN_AREA=User area
+TABLE_HEADER_LIST_OWN_ADDRESSBOOKS=My own address books:
+TABLE_SUMMARY_LOGIN_LIST_OWN_ADDRESSBOOKS=This table lists all of your created address books sorted by id nummer.
+LINK_LOGIN_ADD_ADDITIONAL_ADDRESSBOOK=Add additional address book
+LINK_LOGIN_ADD_FIRST_ADDRESSBOOK=Create first address book
+LINK_LOGIN_ADD_ADDITIONAL_ADDRESSBOOK_TITLE=You can create an additional address book here. This way you can organize your contacts.
+LINK_LOGIN_ADD_FIRST_ADDRESSBOOK_TITLE=Create your first address book. This is required to manage your contacts.
+PAGE_TITLE_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK=Create new address book
+CONTENT_TITLE_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK=You can create a new address book here:
+FORM_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK_TITLE=Create a new address book:
+LOGIN_ADDRESSBOOK_NAME_REQUIRED_MESSAGE=Please enter a name for your address book. Examples: Private contacts
+LOGIN_ENTER_ADDRESSBOOK_NAME_TITLE=Here you can give your address book a name. Example: Private contacts
+BUTTON_LOGIN_ADD_ADDRESSBOOK=Create address book
+LOGIN_ENTER_ADDRESSBOOK_NAME=Name of address book:
+COUNTRY_GERMANY=Germany
+COUNTRY_PHILIPPINES=Philippines
NONE_SELECTED=Empty
ENTERED_HOUSE_NUMBER_INVALID=The entered house number is invalid.
ENTERED_ZIP_CODE_INVALID=The entered ZIP code is invalid.
PAGE_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Add new user account
CONTENT_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Add new user account:
TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_USERS=Administration, list all users
-ITEM_ORDER_AMOUNT=Amount:
-ADMIN_ENTER_PRODUCT_PRICE_EXAMPLE=(example: 50.0)
-ADMIN_TITLE_PRODUCT_NUMBER=Product number:
-ADMIN_TITLE_PRODUCT_TITLE=Product title:
-ADMIN_ENTER_SINGLE_PRODUCT_PRICE=Single product price:
-PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CATEGORY=Edit category
-CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CATEGORY=Edit category:
-PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_CATEGORY=Delete category
-CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CATEGORY=Delete category:
-PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_PRODUCT=Delete product
-CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_PRODUCT=Delete product:
-PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_PRODUCT=Edit product
-CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_PRODUCT=Edit product:
-ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_CATEGORY_TITLE=Edit or delete category
-ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_PRODUCT_TITLE=Edit or delete product
ADMIN_ADD_USER_TITLE=Create a new user account
ADMIN_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Please enter at least first name, family name, user name and email address.
ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND=Personal data of the user:
ADMIN_SHOW_USER_ID=User id:
ADMIN_SHOW_USER_NAME=User name:
ADMIN_SHOW_USER_CREATED=When user created:
-ADMIN_SHOW_USER_UPDATED=When user changed:
+ADMIN_SHOW_USER_UPDATED=When user data updated:
ADMIN_SHOW_USER_ACCOUNT_STATUS=Account status:
ADMIN_SHOW_USER_PROFILE_MODE=Profile mode:
ADMIN_SHOW_USER_LAST_LOCKED=Last locked:
ADMIN_SHOW_USER_BIRTHDAY=Birthday:
ADMIN_LINKS_HEADER=Administrative links:
ADMIN_LINK_EDIT_USER=Edit user data
-ADMIN_LINK_EDIT_USER_TITLE=Editing of user data.
+ADMIN_LINK_EDIT_USER_TITLE=Editing of user and contact data.
ADMIN_LINK_UNLOCK_USER=Lock/Unlock user account
ADMIN_LINK_UNLOCK_USER_TITLE=Lock and unlock of user account
ADMIN_LINK_DELETE_USER=Delete user account
projects / pizzaservice-war.git / commitdiff