Update translator documentation

Remove unneeded i18n for debug message
Remove superfluous whitespace

diff --git a/actions/apitimelineuser.php b/actions/apitimelineuser.php
index 5809df3b5ee17fb6a18b9fa3db8867b3bba600f1..85e8f97b2acfabdbd727f99ebd183bf9b6b4c5c6 100644 (file)
--- a/actions/apitimelineuser.php
+++ b/actions/apitimelineuser.php
@@ -241,7 +241,7 @@ class ApiTimelineUserAction extends ApiBareAuthAction
      *
      * @return boolean true
      */
-    
+
     function isReadOnly($args)
     {
         return ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] == 'GET' || $_SERVER['REQUEST_METHOD'] == 'HEAD');
@@ -307,11 +307,13 @@ class ApiTimelineUserAction extends ApiBareAuthAction
 
         $xml = trim(file_get_contents('php://input'));
         if (empty($xml)) {
+            // TRANS: Client error displayed attempting to post an empty API notice.
             $this->clientError(_('Atom post must not be empty.'));
         }
 
         $dom = DOMDocument::loadXML($xml);
         if (!$dom) {
+            // TRANS: Client error displayed attempting to post an API that is not well-formed XML.
             $this->clientError(_('Atom post must be well-formed XML.'));
         }
 
@@ -375,6 +377,7 @@ class ApiTimelineUserAction extends ApiBareAuthAction
         } else {
             // @fixme fetch from $sourceUrl?
             // TRANS: Client error displayed when posting a notice without content through the API.
+            // TRANS: %d is the notice ID (number).
             $this->clientError(sprintf(_('No content for notice %d.'),
                                        $note->id));
             return;
@@ -434,7 +437,7 @@ class ApiTimelineUserAction extends ApiBareAuthAction
                         $options['groups'] = $uri;
                     } else {
                         // @fixme: hook for discovery here
-                        common_log(LOG_WARNING, sprintf(_('AtomPub post with unknown attention URI %s'), $uri));
+                        common_log(LOG_WARNING, sprintf('AtomPub post with unknown attention URI %s', $uri));
                     }
                 }
             }