avoid "Nutzer_innen"

diff --git a/view/lang/de/messages.po b/view/lang/de/messages.po
index 1d55940f3020bfd086e35b70914970e6ea1a1c54..7ae62049e15b006910aef91032553a7fdd69a97c 100644 (file)
--- a/view/lang/de/messages.po
+++ b/view/lang/de/messages.po
@@ -6874,7 +6874,7 @@ msgstr "Zusammenfassung"
 
 #: mod/admin.php:674
 msgid "Registered users"
-msgstr "Registrierte Nutzer_innen"
+msgstr "Registrierte Personen"
 
 #: mod/admin.php:676
 msgid "Pending registrations"
@@ -6902,7 +6902,7 @@ msgstr "Keine Gemeinschaftsseite"
 
 #: mod/admin.php:1075
 msgid "Public postings from users of this site"
-msgstr "Öffentliche Beiträge von Nutzer_innen dieser Seite"
+msgstr "Öffentliche Beiträge von NutzerInnen dieser Seite"
 
 #: mod/admin.php:1076
 msgid "Global community page"
@@ -7514,7 +7514,9 @@ msgid ""
 "contains the name and version of the server, number of users with public "
 "profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a"
 " href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."
-msgstr "Wenn aktiviert, werden allgemeine Informationen über den Server und Nutzungsdaten veröffentlicht. Die Daten beinhalten den Namen sowie die Version des Servers, die Anzahl der Nutzer_innen mit öffentlichen Profilen, die Anzahl der Beiträge sowie aktivierte Protokolle und Connectoren. Für Details bitte <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> aufrufen."
+msgstr "Wenn aktiviert, werden allgemeine Informationen über den Server
+und Nutzungsdaten veröffentlicht. Die Daten beinhalten den Namen sowie
+die Version des Servers, die Anzahl der Personen mit öffentlichen Profilen, die Anzahl der Beiträge sowie aktivierte Protokolle und Connectoren. Für Details bitte <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> aufrufen."
 
 #: mod/admin.php:1233
 msgid "Suppress Tags"
@@ -7597,7 +7599,7 @@ msgstr "Neue Basis-URL"
 msgid ""
 "Change base url for this server. Sends relocate message to all DFRN contacts"
 " of all users."
-msgstr "Ändert die Basis-URL dieses Servers und sendet eine Umzugsmitteilung an alle DFRN Kontakte deiner Nutzer_innen."
+msgstr "Ändert die Basis-URL dieses Servers und sendet eine Umzugsmitteilung an alle DFRN Kontakte deiner NutzerInnen."
 
 #: mod/admin.php:1244
 msgid "RINO Encryption"

diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index 14af4eb80073456f7bde5de24f523ef16e92e94d..a3d8bf89c41050df7f6f2a5f6d862e0069ee630c 100644 (file)
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -1581,14 +1581,14 @@ $a->strings["Blog Account"] = "Blog-Konto";
 $a->strings["Private Forum Account"] = "Privates Forum Konto";
 $a->strings["Message queues"] = "Nachrichten-Warteschlangen";
 $a->strings["Summary"] = "Zusammenfassung";
-$a->strings["Registered users"] = "Registrierte Nutzer_innen";
+$a->strings["Registered users"] = "Registrierte Personen";
 $a->strings["Pending registrations"] = "Anstehende Anmeldungen";
 $a->strings["Version"] = "Version";
 $a->strings["Active plugins"] = "Aktive Plugins";
 $a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "Die Basis-URL konnte nicht analysiert werden. Sie muss mindestens aus <protokoll>://<domain> bestehen";
 $a->strings["Site settings updated."] = "Seiteneinstellungen aktualisiert.";
 $a->strings["No community page"] = "Keine Gemeinschaftsseite";
-$a->strings["Public postings from users of this site"] = "Öffentliche Beiträge von Nutzer_innen dieser Seite";
+$a->strings["Public postings from users of this site"] = "Öffentliche Beiträge von NutzerInnen dieser Seite";
 $a->strings["Global community page"] = "Globale Gemeinschaftsseite";
 $a->strings["Never"] = "Niemals";
 $a->strings["At post arrival"] = "Beim Empfang von Nachrichten";
@@ -1719,7 +1719,7 @@ $a->strings["When the discovery is activated, this value defines the timeframe f
 $a->strings["Search the local directory"] = "Lokales Verzeichnis durchsuchen";
 $a->strings["Search the local directory instead of the global directory. When searching locally, every search will be executed on the global directory in the background. This improves the search results when the search is repeated."] = "Suche im lokalen Verzeichnis anstelle des globalen Verzeichnisses durchführen. Jede Suche wird im Hintergrund auch im globalen Verzeichnis durchgeführt umd die Suchresultate zu verbessern, wenn diese Suche wiederholt wird.";
 $a->strings["Publish server information"] = "Server Informationen veröffentlichen";
-$a->strings["If enabled, general server and usage data will be published. The data contains the name and version of the server, number of users with public profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."] = "Wenn aktiviert, werden allgemeine Informationen über den Server und Nutzungsdaten veröffentlicht. Die Daten beinhalten den Namen sowie die Version des Servers, die Anzahl der Nutzer_innen mit öffentlichen Profilen, die Anzahl der Beiträge sowie aktivierte Protokolle und Connectoren. Für Details bitte <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> aufrufen.";
+$a->strings["If enabled, general server and usage data will be published. The data contains the name and version of the server, number of users with public profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."] = "Wenn aktiviert, werden allgemeine Informationen über den Serveund Nutzungsdaten veröffentlicht. Die Daten beinhalten den Namen sowiedie Version des Servers, die Anzahl der Personen mit öffentlichen Profilen, die Anzahl der Beiträge sowie aktivierte Protokolle und Connectoren. Für Details bitte <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> aufrufen.";
 $a->strings["Suppress Tags"] = "Tags Unterdrücken";
 $a->strings["Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."] = "Unterdrückt die Anzeige von Tags am Ende eines Beitrags.";
 $a->strings["Path to item cache"] = "Pfad zum Eintrag Cache";
@@ -1737,7 +1737,7 @@ $a->strings["The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't b
 $a->strings["Only search in tags"] = "Nur in Tags suchen";
 $a->strings["On large systems the text search can slow down the system extremely."] = "Auf großen Knoten kann die Volltext-Suche das System ausbremsen.";
 $a->strings["New base url"] = "Neue Basis-URL";
-$a->strings["Change base url for this server. Sends relocate message to all DFRN contacts of all users."] = "Ändert die Basis-URL dieses Servers und sendet eine Umzugsmitteilung an alle DFRN Kontakte deiner Nutzer_innen.";
+$a->strings["Change base url for this server. Sends relocate message to all DFRN contacts of all users."] = "Ändert die Basis-URL dieses Servers und sendet eine Umzugsmitteilung an alle DFRN Kontakte deiner NutzerInnen.";
 $a->strings["RINO Encryption"] = "RINO Verschlüsselung";
 $a->strings["Encryption layer between nodes."] = "Verschlüsselung zwischen Friendica Instanzen";
 $a->strings["Maximum number of parallel workers"] = "Maximale Anzahl parallel laufender Worker";