"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-20 05:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Haakon Meland Eriksen <haakon.eriksen@far.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (Norway) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/nb_NO/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: ../../include/profile_advanced.php:43
#, php-format
msgid "for %1$d %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "for %1$d %2$s"
#: ../../include/profile_advanced.php:46 ../../mod/profiles.php:650
msgid "Sexual Preference:"
#: ../../include/profile_advanced.php:52
msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Merkelapper:"
#: ../../include/profile_advanced.php:54 ../../mod/profiles.php:653
msgid "Political Views:"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Has crush"
-msgstr ""
+msgstr "Er forelsket"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Infatuated"
-msgstr ""
+msgstr "Betatt"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Dating"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Imaginarily married"
-msgstr ""
+msgstr "Fantasiekteskap"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Partners"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Common law"
-msgstr ""
+msgstr "Samboer"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Happy"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Not looking"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke på utkikk"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Swinger"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Imaginarily divorced"
-msgstr ""
+msgstr "Fantasiskilt"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Widowed"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "It's complicated"
-msgstr ""
+msgstr "Det er komplisert"
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Don't care"
#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:878
msgid "Poke"
-msgstr ""
+msgstr "Dytt"
#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:872
msgid "View Status"
-msgstr ""
+msgstr "Vis status"
#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:873
msgid "View Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Vis profil"
#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:874
msgid "View Photos"
-msgstr ""
+msgstr "Vis bilder"
#: ../../include/Contact.php:229 ../../include/Contact.php:251
#: ../../include/conversation.php:875
msgid "Network Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverksinnlegg"
#: ../../include/Contact.php:230 ../../include/Contact.php:251
#: ../../include/conversation.php:876
msgid "Edit Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Endre kontakt"
#: ../../include/Contact.php:231 ../../include/Contact.php:251
#: ../../include/conversation.php:877
msgid ""
"<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a "
"href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> skrev det følgende <a href=\"%s\" target=\"external-link\">innlegget</a>"
#: ../../include/bbcode.php:514 ../../include/bbcode.php:534
msgid "$1 wrote:"
-msgstr ""
+msgstr "$1 skrev:"
#: ../../include/bbcode.php:559 ../../include/bbcode.php:560
msgid "Encrypted content"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptert innhold"
#: ../../include/acl_selectors.php:325
msgid "Visible to everybody"
msgid ""
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
"Please check the correct spelling of the ID."
-msgstr ""
+msgstr "Vi støtte på et problem under innloggingen med OpenID-en du oppgav. Vennligst sjekk at du stavet ID-en riktig."
#: ../../include/auth.php:128
msgid "The error message was:"
-msgstr ""
+msgstr "Feilmeldingen var:"
#: ../../include/bb2diaspora.php:393 ../../include/event.php:11
#: ../../mod/localtime.php:12
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
-msgstr ""
+msgstr "l F d, Y \\@ g:i A"
#: ../../include/bb2diaspora.php:399 ../../include/event.php:20
msgid "Starts:"
#: ../../include/follow.php:32
msgid "Connect URL missing."
-msgstr ""
+msgstr "Forbindelses-URL mangler."
#: ../../include/follow.php:59
msgid ""
msgid ""
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
"contact."
-msgstr ""
+msgstr "Finner ikke samsvar mellom @-stilens identitetsadresse og en kjent protokoll eller e-postkontakt."
#: ../../include/follow.php:87
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
-msgstr ""
+msgstr "Bruk mailto: foran adresser for å tvinge e-postsjekk."
#: ../../include/follow.php:93
msgid ""
msgid ""
"Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose "
"another."
-msgstr ""
+msgstr "Kallenavnet ble registrert her en gang og kan ikke brukes om igjen. Vennligst velg et annet."
#: ../../include/user.php:154
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
#: ../../include/user.php:237 ../../include/text.php:1596
msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "standard"
#: ../../include/user.php:247
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
#: ../../include/contact_selectors.php:77
msgid "OStatus"
-msgstr ""
+msgstr "OStatus"
#: ../../include/contact_selectors.php:78
msgid "RSS/Atom"
-msgstr ""
+msgstr "RSS/Atom"
#: ../../include/contact_selectors.php:79
#: ../../include/contact_selectors.php:86 ../../mod/admin.php:766
#: ../../include/contact_selectors.php:82
msgid "Zot!"
-msgstr ""
+msgstr "Zot!"
#: ../../include/contact_selectors.php:83
msgid "LinkedIn"
-msgstr ""
+msgstr "LinkedIn"
#: ../../include/contact_selectors.php:84
msgid "XMPP/IM"
-msgstr ""
+msgstr "XMPP/IM"
#: ../../include/contact_selectors.php:85
msgid "MySpace"
-msgstr ""
+msgstr "MySpace"
#: ../../include/contact_selectors.php:87
msgid "Google+"
-msgstr ""
+msgstr "Google+"
#: ../../include/contact_widgets.php:6
msgid "Add New Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ny kontakt"
#: ../../include/contact_widgets.php:7
msgid "Enter address or web location"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv adresse eller web-plassering"
#: ../../include/contact_widgets.php:8
msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"
#: ../../include/contact_widgets.php:29
msgid "Find People"
-msgstr ""
+msgstr "Finn personer"
#: ../../include/contact_widgets.php:30
msgid "Enter name or interest"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv navn eller interesse"
#: ../../include/contact_widgets.php:31
msgid "Connect/Follow"
#: ../../include/contact_widgets.php:32
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
-msgstr ""
+msgstr "Eksempler: Robert Morgenstein, fisking"
#: ../../include/contact_widgets.php:33 ../../mod/contacts.php:613
#: ../../mod/directory.php:61
#: ../../include/contact_widgets.php:36
msgid "Random Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Tilfeldig profil"
#: ../../include/contact_widgets.php:37 ../../view/theme/diabook/theme.php:521
msgid "Invite Friends"
#: ../../include/contact_widgets.php:70
msgid "Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverk"
#: ../../include/contact_widgets.php:73
msgid "All Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Alle nettverk"
#: ../../include/contact_widgets.php:103 ../../include/features.php:59
msgid "Saved Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Lagrede mapper"
#: ../../include/contact_widgets.php:106 ../../include/contact_widgets.php:138
msgid "Everything"
-msgstr ""
+msgstr "Alt"
#: ../../include/contact_widgets.php:135
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorier"
#: ../../include/contact_widgets.php:199 ../../mod/contacts.php:343
#, php-format
#: ../../include/Scrape.php:583
msgid " on Last.fm"
-msgstr ""
+msgstr "på Last.fm"
#: ../../include/network.php:877
msgid "view full size"
#: ../../include/datetime.php:300
#, php-format
msgid "%1$d %2$s ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1$d %2$s siden"
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1813
#, php-format
msgid "%s's birthday"
-msgstr ""
+msgstr "%s sin bursdag"
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1814
#, php-format
msgid "Happy Birthday %s"
-msgstr ""
+msgstr "Gratulerer med dagen, %s"
#: ../../include/plugin.php:439 ../../include/plugin.php:441
msgid "Click here to upgrade."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk her for oppgradere."
#: ../../include/plugin.php:447
msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan."
-msgstr ""
+msgstr "Denne handlingen overstiger grensene satt i din abonnementsplan."
#: ../../include/plugin.php:452
msgid "This action is not available under your subscription plan."
-msgstr ""
+msgstr "Denne handlingen er ikke tilgjengelig i henhold til din abonnementsplan."
#: ../../include/delivery.php:457 ../../include/notifier.php:775
msgid "(no subject)"
#: ../../include/diaspora.php:2262
msgid "Attachments:"
-msgstr ""
+msgstr "Vedlegg:"
#: ../../include/items.php:3488 ../../mod/dfrn_request.php:716
msgid "[Name Withheld]"
#: ../../include/items.php:3495
msgid "A new person is sharing with you at "
-msgstr ""
+msgstr "En ny person deler med deg hos"
#: ../../include/items.php:3495
msgid "You have a new follower at "
#: ../../include/items.php:4018
msgid "Do you really want to delete this item?"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsker du virkelig å slette dette elementet?"
#: ../../include/items.php:4020 ../../mod/profiles.php:610
#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/register.php:239 ../../mod/contacts.php:246
#: ../../include/items.php:4213
msgid "Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiverer"
#: ../../include/features.php:23
msgid "General Features"
-msgstr ""
+msgstr "Generelle egenskaper"
#: ../../include/features.php:25
msgid "Multiple Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Flere profiler"
#: ../../include/features.php:25
msgid "Ability to create multiple profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Mulighet for å lage flere profiler"
#: ../../include/features.php:30
msgid "Post Composition Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funksjoner for å skrive innlegg"
#: ../../include/features.php:31
msgid "Richtext Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Rik tekstredigering"
#: ../../include/features.php:31
msgid "Enable richtext editor"
-msgstr ""
+msgstr "Skru på rik tekstredigering"
#: ../../include/features.php:32
msgid "Post Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Forhåndsvisning av innlegg"
#: ../../include/features.php:32
msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat forhåndsvisning av innlegg og kommentarer før publisering"
#: ../../include/features.php:37
msgid "Network Sidebar Widgets"
-msgstr ""
+msgstr "Småprogrammer i sidestolpen for Nettverk"
#: ../../include/features.php:38
msgid "Search by Date"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter dato"
#: ../../include/features.php:38
msgid "Ability to select posts by date ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Mulighet for å velge innlegg etter datoområder"
#: ../../include/features.php:39
msgid "Group Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppefilter"
#: ../../include/features.php:39
msgid "Enable widget to display Network posts only from selected group"
-msgstr ""
+msgstr "Skru på småprogrammet som viser Nettverksinnlegg bare fra den valgte gruppen"
#: ../../include/features.php:40
msgid "Network Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverksfilter"
#: ../../include/features.php:40
msgid "Enable widget to display Network posts only from selected network"
-msgstr ""
+msgstr "Skru på småprogrammet for å vise Nettverksinnlegg bare fra valgt nettverk"
#: ../../include/features.php:41 ../../mod/search.php:30
#: ../../mod/network.php:233
#: ../../include/features.php:41
msgid "Save search terms for re-use"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre søkeuttrykk for gjenbruk"
#: ../../include/features.php:46
msgid "Network Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverksfaner"
#: ../../include/features.php:47
msgid "Network Personal Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverk personlig fane"
#: ../../include/features.php:47
msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"
-msgstr ""
+msgstr "Skru på fane for å vise bare Nettverksinnlegg som du har vært med i"
#: ../../include/features.php:48
msgid "Network New Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverk Ny fane"
#: ../../include/features.php:48
msgid "Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Skru på fane for å vise bare nye Nettverksinnlegg (fra de siste 12 timer)"
#: ../../include/features.php:49
msgid "Network Shared Links Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverk Delte lenker fane"
#: ../../include/features.php:49
msgid "Enable tab to display only Network posts with links in them"
-msgstr ""
+msgstr "Skru på fane for å vise bare Nettverksinnlegg med lenker i dem"
#: ../../include/features.php:54
msgid "Post/Comment Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Innleggs-/kommentarverktøy"
#: ../../include/features.php:55
msgid "Multiple Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Slett flere"
#: ../../include/features.php:55
msgid "Select and delete multiple posts/comments at once"
-msgstr ""
+msgstr "Velg og slett flere innlegg/kommentarer på en gang"
#: ../../include/features.php:56
msgid "Edit Sent Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Endre sendte innlegg"
#: ../../include/features.php:56
msgid "Edit and correct posts and comments after sending"
-msgstr ""
+msgstr "Endre og korriger innlegg og kommentarer etter sending"
#: ../../include/features.php:57
msgid "Tagging"
-msgstr ""
+msgstr "Merking"
#: ../../include/features.php:57
msgid "Ability to tag existing posts"
-msgstr ""
+msgstr "Mulighet til å merke eksisterende innlegg"
#: ../../include/features.php:58
msgid "Post Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Innleggskategorier"
#: ../../include/features.php:58
msgid "Add categories to your posts"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til kategorier til dine innlegg"
#: ../../include/features.php:59
msgid "Ability to file posts under folders"
-msgstr ""
+msgstr "Mulighet til å sortere innlegg i mapper"
#: ../../include/features.php:60
msgid "Dislike Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Liker ikke innlegg"
#: ../../include/features.php:60
msgid "Ability to dislike posts/comments"
-msgstr ""
+msgstr "Mulighet til å ikke like innlegg/kommentarer"
#: ../../include/features.php:61
msgid "Star Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Stjerneinnlegg"
#: ../../include/features.php:61
msgid "Ability to mark special posts with a star indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Mulighet til å merke spesielle innlegg med en stjerneindikator"
#: ../../include/dba.php:44
#, php-format
#: ../../include/text.php:352
msgid "newer"
-msgstr ""
+msgstr "nyere"
#: ../../include/text.php:356
msgid "older"
-msgstr ""
+msgstr "eldre"
#: ../../include/text.php:807
msgid "No contacts"
#: ../../include/text.php:957
msgid "poke"
-msgstr ""
+msgstr "dytt"
#: ../../include/text.php:957 ../../include/conversation.php:211
msgid "poked"
-msgstr ""
+msgstr "dyttet"
#: ../../include/text.php:958
msgid "ping"
-msgstr ""
+msgstr "ping"
#: ../../include/text.php:958
msgid "pinged"
-msgstr ""
+msgstr "pinget"
#: ../../include/text.php:959
msgid "prod"
-msgstr ""
+msgstr "dult"
#: ../../include/text.php:959
msgid "prodded"
-msgstr ""
+msgstr "dultet"
#: ../../include/text.php:960
msgid "slap"
-msgstr ""
+msgstr "klaske"
#: ../../include/text.php:960
msgid "slapped"
-msgstr ""
+msgstr "klasket"
#: ../../include/text.php:961
msgid "finger"
-msgstr ""
+msgstr "fingre"
#: ../../include/text.php:961
msgid "fingered"
-msgstr ""
+msgstr "fingret"
#: ../../include/text.php:962
msgid "rebuff"
-msgstr ""
+msgstr "avslå"
#: ../../include/text.php:962
msgid "rebuffed"
-msgstr ""
+msgstr "avslo"
#: ../../include/text.php:976
msgid "happy"
-msgstr ""
+msgstr "glad"
#: ../../include/text.php:977
msgid "sad"
-msgstr ""
+msgstr "trist"
#: ../../include/text.php:978
msgid "mellow"
-msgstr ""
+msgstr "dempet"
#: ../../include/text.php:979
msgid "tired"
-msgstr ""
+msgstr "trøtt"
#: ../../include/text.php:980
msgid "perky"
-msgstr ""
+msgstr "oppkvikket"
#: ../../include/text.php:981
msgid "angry"
-msgstr ""
+msgstr "sint"
#: ../../include/text.php:982
msgid "stupified"
-msgstr ""
+msgstr "tanketom"
#: ../../include/text.php:983
msgid "puzzled"
-msgstr ""
+msgstr "forundret"
#: ../../include/text.php:984
msgid "interested"
-msgstr ""
+msgstr "interessert"
#: ../../include/text.php:985
msgid "bitter"
-msgstr ""
+msgstr "bitter"
#: ../../include/text.php:986
msgid "cheerful"
-msgstr ""
+msgstr "munter"
#: ../../include/text.php:987
msgid "alive"
-msgstr ""
+msgstr "livlig"
#: ../../include/text.php:988
msgid "annoyed"
-msgstr ""
+msgstr "irritert"
#: ../../include/text.php:989
msgid "anxious"
-msgstr ""
+msgstr "nervøs"
#: ../../include/text.php:990
msgid "cranky"
-msgstr ""
+msgstr "grinete"
#: ../../include/text.php:991
msgid "disturbed"
-msgstr ""
+msgstr "forstyrret"
#: ../../include/text.php:992
msgid "frustrated"
-msgstr ""
+msgstr "frustrert"
#: ../../include/text.php:993
msgid "motivated"
-msgstr ""
+msgstr "motivert"
#: ../../include/text.php:994
msgid "relaxed"
-msgstr ""
+msgstr "avslappet"
#: ../../include/text.php:995
msgid "surprised"
-msgstr ""
+msgstr "overrasket"
#: ../../include/text.php:1163
msgid "Monday"
#: ../../include/text.php:1323 ../../mod/videos.php:301
msgid "View Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vis video"
#: ../../include/text.php:1355
msgid "bytes"
#: ../../include/text.php:1379 ../../include/text.php:1391
msgid "Click to open/close"
-msgstr ""
+msgstr "Klikk for å åpne/lukke"
#: ../../include/text.php:1553 ../../mod/events.php:335
msgid "link to source"
#: ../../include/text.php:1864
msgid "activity"
-msgstr ""
+msgstr "aktivitet"
#: ../../include/text.php:1866 ../../mod/content.php:628
#: ../../object/Item.php:364 ../../object/Item.php:377
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "kommentar"
+msgstr[1] "kommentarer"
#: ../../include/text.php:1867
msgid "post"
-msgstr ""
+msgstr "innlegg"
#: ../../include/text.php:2022
msgid "Item filed"
-msgstr ""
+msgstr "Element arkivert"
#: ../../include/group.php:25
msgid ""
"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions "
"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is "
"not what you intended, please create another group with a different name."
-msgstr ""
+msgstr "En slettet gruppe med dette navnet ble gjenopprettet. Eksisterende elementtillatelser <strong>kan</strong> gjelde for denne gruppen og fremtidige medlemmer. Hvis det ikke var dette du ønsket, vær snill å opprette en annen gruppe med et annet navn."
#: ../../include/group.php:207
msgid "Default privacy group for new contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Standard personverngruppe for nye kontakter"
#: ../../include/group.php:226
msgid "Everybody"
#: ../../include/group.php:249
msgid "edit"
-msgstr ""
+msgstr "endre"
#: ../../include/group.php:270 ../../mod/newmember.php:66
msgid "Groups"
#: ../../include/group.php:271
msgid "Edit group"
-msgstr ""
+msgstr "Endre gruppe"
#: ../../include/group.php:272
msgid "Create a new group"
#: ../../include/group.php:273
msgid "Contacts not in any group"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakter som ikke er i noen gruppe"
#: ../../include/group.php:275 ../../mod/network.php:234
msgid "add"
#: ../../include/conversation.php:207
#, php-format
msgid "%1$s poked %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s dyttet %2$s"
#: ../../include/conversation.php:227 ../../mod/mood.php:62
#, php-format
#: ../../include/conversation.php:291
msgid "post/item"
-msgstr ""
+msgstr "innlegg/element"
#: ../../include/conversation.php:292
#, php-format
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s merket %2$s's %3$s som en favoritt"
#: ../../include/conversation.php:612 ../../mod/content.php:461
#: ../../mod/content.php:763 ../../object/Item.php:126
#: ../../include/conversation.php:768
msgid "remove"
-msgstr ""
+msgstr "slett"
#: ../../include/conversation.php:772
msgid "Delete Selected Items"
#: ../../include/conversation.php:871
msgid "Follow Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Følg tråd"
#: ../../include/conversation.php:940
#, php-format
#: ../../include/conversation.php:945
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
-msgstr ""
+msgstr "<span %1$s>%2$d personer</span> liker dette"
#: ../../include/conversation.php:948
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
-msgstr ""
+msgstr "<span %1$s>%2$d personer</span> liker ikke dette"
#: ../../include/conversation.php:962
msgid "and"
#: ../../include/conversation.php:999 ../../include/conversation.php:1017
msgid "Please enter a video link/URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst skriv inn en videolenke/-URL:"
#: ../../include/conversation.php:1000 ../../include/conversation.php:1018
msgid "Please enter an audio link/URL:"
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst skriv inn en lydlenke/-URL:"
#: ../../include/conversation.php:1001 ../../include/conversation.php:1019
msgid "Tag term:"
-msgstr ""
+msgstr "Merkelapp begrep:"
#: ../../include/conversation.php:1002 ../../include/conversation.php:1020
#: ../../mod/filer.php:30
#: ../../include/conversation.php:1004
msgid "Delete item(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Slett element(er)?"
#: ../../include/conversation.php:1046
msgid "Post to Email"
#: ../../include/conversation.php:1102
msgid "permissions"
-msgstr ""
+msgstr "tillatelser"
#: ../../include/conversation.php:1110 ../../mod/editpost.php:133
msgid "CC: email addresses"
#: ../../include/conversation.php:1126
msgid "Post to Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Innlegg til grupper"
#: ../../include/conversation.php:1127
msgid "Post to Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Innlegg til kontakter"
#: ../../include/conversation.php:1128
msgid "Private post"
-msgstr ""
+msgstr "Privat innlegg"
#: ../../include/enotify.php:16
msgid "Friendica Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Friendica varsel"
#: ../../include/enotify.php:19
msgid "Thank You,"
-msgstr ""
+msgstr "Mange takk,"
#: ../../include/enotify.php:21
#, php-format
msgid "%s Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "%s administrator"
#: ../../include/enotify.php:40
#, php-format
msgid "%s <!item_type!>"
-msgstr ""
+msgstr "%s <!item_type!>"
#: ../../include/enotify.php:44
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] New mail received at %s"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notify] Ny melding mottatt hos %s"
#: ../../include/enotify.php:46
#, php-format
msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s."
-msgstr ""
+msgstr "%1$s sendte deg en ny privat melding hos %2$s."
#: ../../include/enotify.php:47
#, php-format
msgid "%1$s sent you %2$s."
-msgstr ""
+msgstr "%1$s sendte deg %2$s."
#: ../../include/enotify.php:47
msgid "a private message"
-msgstr ""
+msgstr "en privat melding"
#: ../../include/enotify.php:48
#, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst besøk %s for å se og/eller svare på dine private meldinger."
#: ../../include/enotify.php:90
#, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s kommenterte på [url=%2$s]a %3$s[/url]"
#: ../../include/enotify.php:97
#, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s kommenterte på [url=%2$s]%3$s sin %4$s[/url]"
#: ../../include/enotify.php:105
#, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s kommenterte på [url=%2$s] din %3$s[/url]"
#: ../../include/enotify.php:115
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notify] Kommentar til samtale #%1$d av %2$s"
#: ../../include/enotify.php:116
#, php-format
msgid "%s commented on an item/conversation you have been following."
-msgstr ""
+msgstr "%s kommenterte på et element/en samtale du har fulgt."
#: ../../include/enotify.php:119 ../../include/enotify.php:134
#: ../../include/enotify.php:147 ../../include/enotify.php:165
#: ../../include/enotify.php:178
#, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst besøk %s for å se og/eller svare på samtalen."
#: ../../include/enotify.php:126
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notify] %s skrev et innlegg på veggen til din profil"
#: ../../include/enotify.php:128
#, php-format
msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s skrev et innlegg på veggen til din profil %2$s"
#: ../../include/enotify.php:130
#, php-format
msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s skrev et innlegg til [url=%2$s]din vegg[/url]"
#: ../../include/enotify.php:141
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged you"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notify] %s merket deg"
#: ../../include/enotify.php:142
#, php-format
msgid "%1$s tagged you at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s merket deg %2$s"
#: ../../include/enotify.php:143
#, php-format
msgid "%1$s [url=%2$s]tagged you[/url]."
-msgstr ""
+msgstr "%1$s [url=%2$s]merket deg[/url]."
#: ../../include/enotify.php:155
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %1$s poked you"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notify] %1$s dyttet deg"
#: ../../include/enotify.php:156
#, php-format
msgid "%1$s poked you at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s dyttet deg %2$s"
#: ../../include/enotify.php:157
#, php-format
msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]."
-msgstr ""
+msgstr "%1$s [url=%2$s]dyttet deg[/url]."
#: ../../include/enotify.php:172
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged your post"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notify] %s merket ditt innlegg"
#: ../../include/enotify.php:173
#, php-format
msgid "%1$s tagged your post at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s merket ditt innlegg %2$s"
#: ../../include/enotify.php:174
#, php-format
msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s merket [url=%2$s]ditt innlegg[/url]"
#: ../../include/enotify.php:185
msgid "[Friendica:Notify] Introduction received"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notify] Introduksjon mottatt"
#: ../../include/enotify.php:186
#, php-format
msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Du mottok en introduksjon fra '%1$s' %2$s"
#: ../../include/enotify.php:187
#, php-format
msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s."
-msgstr ""
+msgstr "Du mottok [url=%1$s]en introduksjon[/url] fra %2$s."
#: ../../include/enotify.php:190 ../../include/enotify.php:208
#, php-format
msgid "You may visit their profile at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Du kan besøke profilen deres på %s"
#: ../../include/enotify.php:192
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction."
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst besøk %s for å godkjenne eller avslå introduksjonen."
#: ../../include/enotify.php:199
msgid "[Friendica:Notify] Friend suggestion received"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notify] Venneforslag mottatt"
#: ../../include/enotify.php:200
#, php-format
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "Du mottok et venneforslag fra '%1$s' %2$s"
#: ../../include/enotify.php:201
#, php-format
msgid ""
"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s."
-msgstr ""
+msgstr "Du mottok [url=%1$s]et venneforslag[/url] om %2$s fra %3$s."
#: ../../include/enotify.php:206
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Navn:"
#: ../../include/enotify.php:207
msgid "Photo:"
-msgstr ""
+msgstr "Bilde:"
#: ../../include/enotify.php:210
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst besøk %s for å godkjenne eller avslå forslaget."
#: ../../include/message.php:15 ../../include/message.php:172
msgid "[no subject]"
#: ../../include/nav.php:141
msgid "Network Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Nettverk tilbakestilling"
#: ../../include/nav.php:141
msgid "Load Network page with no filters"
-msgstr ""
+msgstr "Hent Nettverk-siden uten filter"
#: ../../include/nav.php:149 ../../mod/notifications.php:98
msgid "Introductions"
#: ../../include/nav.php:149
msgid "Friend Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Venneforespørsler"
#: ../../include/nav.php:150 ../../mod/notifications.php:220
msgid "Notifications"
#: ../../include/nav.php:151
msgid "See all notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Se alle varslinger"
#: ../../include/nav.php:152
msgid "Mark all system notifications seen"
-msgstr ""
+msgstr "Merk alle systemvarsler som sett"
#: ../../include/nav.php:156 ../../mod/message.php:182
#: ../../mod/notifications.php:103
#: ../../include/nav.php:165
msgid "Delegations"
-msgstr ""
+msgstr "Delegasjoner"
#: ../../include/nav.php:165 ../../mod/delegate.php:121
msgid "Delegate Page Management"
#: ../../include/nav.php:169
msgid "Manage/Edit Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Behandle/endre profiler"
#: ../../include/nav.php:171 ../../mod/contacts.php:607
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89
#: ../../include/nav.php:182
msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasjon"
#: ../../include/nav.php:182
msgid "Site map"
-msgstr ""
+msgstr "Nettstedskart"
#: ../../include/oembed.php:138
msgid "Embedded content"
-msgstr ""
+msgstr "Innebygd innhold"
#: ../../include/oembed.php:147
msgid "Embedding disabled"
#: ../../include/uimport.php:94
msgid "Error decoding account file"
-msgstr ""
+msgstr "Feil ved dekoding av kontofil"
#: ../../include/uimport.php:100
msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
-msgstr ""
+msgstr "Feil! Ingen versjonsdata i filen! Dette er ikke en Friendica kontofil?"
#: ../../include/uimport.php:116
msgid "Error! Cannot check nickname"
-msgstr ""
+msgstr "Feil! Kan ikke sjekke kallenavn"
#: ../../include/uimport.php:120
#, php-format
msgid "User '%s' already exists on this server!"
-msgstr ""
+msgstr "Brukeren '%s' finnes allerede på denne tjeneren!"
#: ../../include/uimport.php:139
msgid "User creation error"
-msgstr ""
+msgstr "Feil ved oppretting av bruker"
#: ../../include/uimport.php:157
msgid "User profile creation error"
-msgstr ""
+msgstr "Feil ved opprettelsen av brukerprofil"
#: ../../include/uimport.php:202
#, php-format
msgid "%d contact not imported"
msgid_plural "%d contacts not imported"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d kontakt ikke importert"
+msgstr[1] "%d kontakter ikke importert"
#: ../../include/uimport.php:272
msgid "Done. You can now login with your username and password"
-msgstr ""
+msgstr "Ferdig. Du kan nå logge inn med ditt brukernavn og passord"
#: ../../include/security.php:22
msgid "Welcome "
msgid ""
"The form security token was not correct. This probably happened because the "
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
-msgstr ""
+msgstr "Skjemaets sikkerhetsnøkkel var ikke riktig. Dette skjedde antakelig fordi skjemaet har stått åpent for lenge (>3 timer) før innsending."
#: ../../mod/profiles.php:18 ../../mod/profiles.php:133
#: ../../mod/profiles.php:160 ../../mod/profiles.php:583
#: ../../mod/admin.php:525
msgid "Disallow public access to addons listed in the apps menu."
-msgstr ""
+msgstr "Ikke tillat offentlig tilgang til tillegg som listes opp i app-menyen."
#: ../../mod/admin.php:525
msgid ""
"Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members "
"only."
-msgstr ""
+msgstr "Kryss i denne boksen vil begrense tillegg opplistet i app-menyen til bare medlemmer."
#: ../../mod/admin.php:526
msgid "Don't embed private images in posts"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke innebygg private bilder i innlegg"
#: ../../mod/admin.php:526
msgid ""
"of the image. This means that contacts who receive posts containing private "
"photos will have to authenticate and load each image, which may take a "
"while."
-msgstr ""
+msgstr "Ikke bytt ut lokalt lagrede private bilder i innlegg med innebygd kopi av bildet. Dette betyr at kontakter som mottar innlegg med private bilder må autentisere og laste hvert bilde, noe som kan ta en stund."
#: ../../mod/admin.php:528
msgid "Block multiple registrations"
#: ../../mod/admin.php:534
msgid "OStatus conversation completion interval"
-msgstr ""
+msgstr "OStatus intervall for samtalefullførelse"
#: ../../mod/admin.php:534
msgid ""
"How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? "
"This can be a very ressource task."
-msgstr ""
+msgstr "Hvor ofte skal spørrefunksjonen sjekke etter nye oppføringer i OStatus-samtaler? Dette kan være en svært ressurskrevende oppgave."
#: ../../mod/admin.php:535
msgid "Enable Diaspora support"
#, php-format
msgid "%s user blocked/unblocked"
msgid_plural "%s users blocked/unblocked"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s bruker blokkert/ikke blokkert"
+msgstr[1] "%s brukere blokkert/ikke blokkert"
#: ../../mod/admin.php:641
#, php-format
#: ../../mod/admin.php:1196
msgid "Enable Debugging"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver feilsøking"
#: ../../mod/admin.php:1197
msgid "Log file"
#: ../../mod/apps.php:7
msgid "You must be logged in to use addons. "
-msgstr ""
+msgstr "Du må være innlogget for å bruke tillegg."
#: ../../mod/apps.php:11
msgid "Applications"
#: ../../mod/settings.php:325
msgid "Wrong password."
-msgstr ""
+msgstr "Feil passord."
#: ../../mod/settings.php:336
msgid "Password changed."
#: ../../mod/settings.php:414
msgid "Wrong Password"
-msgstr ""
+msgstr "Feil passord"
#: ../../mod/settings.php:419
msgid " Not valid email."
#: ../../mod/settings.php:845
msgid "Number of items to display per page when viewed from mobile device:"
-msgstr ""
+msgstr "Antall elementer å vise per side ved visning på mobil enhet:"
#: ../../mod/settings.php:846
msgid "Don't show emoticons"
#: ../../mod/settings.php:1073
msgid "Current Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeldende passord:"
#: ../../mod/settings.php:1073 ../../mod/settings.php:1074
msgid "Your current password to confirm the changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ditt gjeldende passord for å bekrefte endringene"
#: ../../mod/settings.php:1074
msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Passord:"
#: ../../mod/settings.php:1078
msgid "Basic Settings"
#: ../../mod/videos.php:125
msgid "No videos selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen videoer er valgt"
#: ../../mod/videos.php:226 ../../mod/photos.php:1025
msgid "Access to this item is restricted."
#: ../../mod/videos.php:317
msgid "Recent Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Nye videoer"
#: ../../mod/videos.php:319
msgid "Upload New Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp nye videoer"
#: ../../mod/tagrm.php:41
msgid "Tag removed"
#: ../../mod/events.php:291
msgid "l, F j"
-msgstr ""
+msgstr "l, F j"
#: ../../mod/events.php:313
msgid "Edit event"
#, php-format
msgid "%d message"
msgid_plural "%d messages"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d melding"
+msgstr[1] "%d meldinger"
#: ../../mod/message.php:450
msgid "Message not available."
#: ../../mod/install.php:117
msgid "Friendica Communications Server - Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Friendica kommunikasjonstjeneste - oppsett"
#: ../../mod/install.php:123
msgid "Could not connect to database."
#: ../../mod/install.php:340
msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
-msgstr ""
+msgstr "PHP kjørefilen er ikke php cli binærfil (kan være cgi-fgci versjon)"
#: ../../mod/install.php:341
msgid "Found PHP version: "
-msgstr ""
+msgstr "Fant PHP-versjon:"
#: ../../mod/install.php:343
msgid "PHP cli binary"
-msgstr ""
+msgstr "PHP cli binærfil"
#: ../../mod/install.php:354
msgid ""
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d kommentar"
+msgstr[1] "%d kommentarer"
#: ../../mod/content.php:707 ../../object/Item.php:232
msgid "like"
#: ../../object/Item.php:92
msgid "This entry was edited"
-msgstr ""
+msgstr "Denne oppføringen ble endret"
#: ../../object/Item.php:309
msgid "via"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:154
#: ../../view/theme/dispy/config.php:72 ../../view/theme/quattro/config.php:66
msgid "Theme settings"
-msgstr ""
+msgstr "Temainnstillinger"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:83
msgid "Set resize level for images in posts and comments (width and height)"
-msgstr ""
+msgstr "Angi størrelsesendringen for bilder i innlegg og kommentarer (bredde og høyde)"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:84
#: ../../view/theme/diabook/config.php:155
#: ../../view/theme/dispy/config.php:73
msgid "Set font-size for posts and comments"
-msgstr ""
+msgstr "Angi skriftstørrelse for innlegg og kommentarer"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:85
msgid "Set theme width"
-msgstr ""
+msgstr "Angi temabredde"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:86
#: ../../view/theme/quattro/config.php:68
msgid "Color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Fargekart"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:156
#: ../../view/theme/dispy/config.php:74
msgid "Set line-height for posts and comments"
-msgstr ""
+msgstr "Angi linjeavstand for innlegg og kommentarer"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:157
msgid "Set resolution for middle column"
-msgstr ""
+msgstr "Angi oppløsning for midtkolonnen"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:158
msgid "Set color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Angi fargekart"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:159
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:609
msgid "Set twitter search term"
-msgstr ""
+msgstr "Angi twitter søkeord"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:160
msgid "Set zoomfactor for Earth Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Angi zoomfaktor for Earth Layer"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:161
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:578
#: ../../view/theme/diabook/config.php:169
msgid "Last tweets"
-msgstr ""
+msgstr "Siste kvitringer"
#: ../../view/theme/diabook/config.php:170
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:405
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630
msgid "Show/hide boxes at right-hand column:"
-msgstr ""
+msgstr "Vis/skjul bokser i kolonnen til høyre:"
#: ../../view/theme/dispy/config.php:75
msgid "Set colour scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Angi fargekart"
#: ../../view/theme/quattro/config.php:67
msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Justering"
#: ../../view/theme/quattro/config.php:67
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Venstre"
#: ../../view/theme/quattro/config.php:67
msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Midtstilt"
#: ../../view/theme/quattro/config.php:69
msgid "Posts font size"
-msgstr ""
+msgstr "Skriftstørrelse for innlegg"
#: ../../view/theme/quattro/config.php:70
msgid "Textareas font size"
-msgstr ""
+msgstr "Skriftstørrelse for tekstområder"
#: ../../index.php:405
msgid "toggle mobile"
#: ../../boot.php:672
msgid "show fewer"
-msgstr ""
+msgstr "vis færre"
#: ../../boot.php:999
#, php-format
#: ../../boot.php:1001
#, php-format
msgid "Update Error at %s"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdateringsfeil i %s"
#: ../../boot.php:1111
msgid "Create a New Account"
#: ../../boot.php:1141
msgid "Remember me"
-msgstr ""
+msgstr "Husk meg"
#: ../../boot.php:1144
msgid "Or login using OpenID: "
-msgstr ""
+msgstr "Eller logg inn med OpenID:"
#: ../../boot.php:1150
msgid "Forgot your password?"
#: ../../boot.php:1153
msgid "Website Terms of Service"
-msgstr ""
+msgstr "Nettstedets bruksbetingelser"
#: ../../boot.php:1154
msgid "terms of service"
-msgstr ""
+msgstr "bruksbetingelser"
#: ../../boot.php:1156
msgid "Website Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Nettstedets retningslinjer for personvern"
#: ../../boot.php:1157
msgid "privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "retningslinjer for personvern"
#: ../../boot.php:1286
msgid "Requested account is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Profil utilgjengelig."
#: ../../boot.php:1365 ../../boot.php:1469
msgid "Edit profile"
#: ../../boot.php:1431
msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Melding"
#: ../../boot.php:1439
msgid "Manage/edit profiles"
#: ../../boot.php:1568 ../../boot.php:1654
msgid "g A l F d"
-msgstr ""
+msgstr "g A l F d"
#: ../../boot.php:1569 ../../boot.php:1655
msgid "F d"
-msgstr ""
+msgstr "F d"
#: ../../boot.php:1614 ../../boot.php:1695
msgid "[today]"
#: ../../boot.php:1943
msgid "Status Messages and Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Status meldinger og innlegg"
#: ../../boot.php:1950
msgid "Profile Details"
-msgstr ""
+msgstr "Profildetaljer"
#: ../../boot.php:1961 ../../boot.php:1964
msgid "Videos"
-msgstr ""
+msgstr "Videoer"
#: ../../boot.php:1974
msgid "Events and Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Hendelser og kalender"
#: ../../boot.php:1981
msgid "Only You Can See This"
-msgstr ""
+msgstr "Bare du kan se dette"
$a->strings["Birthday:"] = "Fødselsdag:";
$a->strings["Age:"] = "Alder:";
$a->strings["Status:"] = "Status:";
-$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "";
+$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "for %1\$d %2\$s";
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Seksuell orientering:";
$a->strings["Homepage:"] = "Hjemmeside:";
$a->strings["Hometown:"] = "Hjemsted:";
-$a->strings["Tags:"] = "";
+$a->strings["Tags:"] = "Merkelapper:";
$a->strings["Political Views:"] = "Politisk ståsted:";
$a->strings["Religion:"] = "Religion:";
$a->strings["About:"] = "Om:";
$a->strings["Lonely"] = "Ensom";
$a->strings["Available"] = "Tilgjengelig";
$a->strings["Unavailable"] = "Ikke tilgjengelig";
-$a->strings["Has crush"] = "";
-$a->strings["Infatuated"] = "";
+$a->strings["Has crush"] = "Er forelsket";
+$a->strings["Infatuated"] = "Betatt";
$a->strings["Dating"] = "Stevnemøter/dater";
$a->strings["Unfaithful"] = "Utro";
$a->strings["Sex Addict"] = "Sexavhengig";
$a->strings["Casual"] = "Tilfeldig";
$a->strings["Engaged"] = "Forlovet";
$a->strings["Married"] = "Gift";
-$a->strings["Imaginarily married"] = "";
+$a->strings["Imaginarily married"] = "Fantasiekteskap";
$a->strings["Partners"] = "Partnere";
$a->strings["Cohabiting"] = "Samboere";
-$a->strings["Common law"] = "";
+$a->strings["Common law"] = "Samboer";
$a->strings["Happy"] = "Lykkelig";
-$a->strings["Not looking"] = "";
+$a->strings["Not looking"] = "Ikke på utkikk";
$a->strings["Swinger"] = "Partnerbytte/swinger";
$a->strings["Betrayed"] = "Bedratt";
$a->strings["Separated"] = "Separert";
$a->strings["Unstable"] = "Ustabil";
$a->strings["Divorced"] = "Skilt";
-$a->strings["Imaginarily divorced"] = "";
+$a->strings["Imaginarily divorced"] = "Fantasiskilt";
$a->strings["Widowed"] = "Enke/enkemann";
$a->strings["Uncertain"] = "Usikker";
-$a->strings["It's complicated"] = "";
+$a->strings["It's complicated"] = "Det er komplisert";
$a->strings["Don't care"] = "Uinteressert";
$a->strings["Ask me"] = "Spør meg";
$a->strings["stopped following"] = "sluttet å følge";
-$a->strings["Poke"] = "";
-$a->strings["View Status"] = "";
-$a->strings["View Profile"] = "";
-$a->strings["View Photos"] = "";
-$a->strings["Network Posts"] = "";
-$a->strings["Edit Contact"] = "";
+$a->strings["Poke"] = "Dytt";
+$a->strings["View Status"] = "Vis status";
+$a->strings["View Profile"] = "Vis profil";
+$a->strings["View Photos"] = "Vis bilder";
+$a->strings["Network Posts"] = "Nettverksinnlegg";
+$a->strings["Edit Contact"] = "Endre kontakt";
$a->strings["Send PM"] = "Send privat melding";
$a->strings["Image/photo"] = "Bilde/fotografi";
-$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"] = "";
-$a->strings["$1 wrote:"] = "";
-$a->strings["Encrypted content"] = "";
+$a->strings["<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> wrote the following <a href=\"%s\" target=\"external-link\">post</a>"] = "<span><a href=\"%s\" target=\"external-link\">%s</a> skrev det følgende <a href=\"%s\" target=\"external-link\">innlegget</a>";
+$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 skrev:";
+$a->strings["Encrypted content"] = "Kryptert innhold";
$a->strings["Visible to everybody"] = "Synlig for alle";
$a->strings["show"] = "vis";
$a->strings["don't show"] = "ikke vis";
$a->strings["Logged out."] = "Logget ut.";
$a->strings["Login failed."] = "Innlogging mislyktes.";
-$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "";
-$a->strings["The error message was:"] = "";
-$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "";
+$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Vi støtte på et problem under innloggingen med OpenID-en du oppgav. Vennligst sjekk at du stavet ID-en riktig.";
+$a->strings["The error message was:"] = "Feilmeldingen var:";
+$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A";
$a->strings["Starts:"] = "Starter:";
$a->strings["Finishes:"] = "Slutter:";
$a->strings["Location:"] = "Plassering:";
$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Underkjent profil-URL.";
-$a->strings["Connect URL missing."] = "";
+$a->strings["Connect URL missing."] = "Forbindelses-URL mangler.";
$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Dette nettverkets konfigurasjon tillater ikke kommunikasjon med andre nettverk.";
$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Ingen passende kommunikasjonsprotokoller eller strømmer ble oppdaget.";
$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "Den angitte profiladressen inneholder for lite information.";
$a->strings["An author or name was not found."] = "Fant ingen forfatter eller navn.";
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Ingen nettleser-URL passet med denne adressen.";
-$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "";
-$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "";
+$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Finner ikke samsvar mellom @-stilens identitetsadresse og en kjent protokoll eller e-postkontakt.";
+$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Bruk mailto: foran adresser for å tvinge e-postsjekk.";
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "Den oppgitte profiladressen tilhører et nettverk som har blitt avskrudd på dette nettstedet.";
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Begrenset profil. Denne personen kan ikke motta direkte/personlige oppdateringer fra deg.";
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Ikke i stand til å hente kontaktinformasjon.";
$a->strings["Cannot use that email."] = "Kan ikke bruke den e-postadressen.";
$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Ditt kallenavn kan bare inneholde \"a-z\", \"0-9\", \"-\", \"_\", og må også begynne med en bokstav.";
$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Kallenavnet er allerede registrert. Vennligst velg et annet.";
-$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "";
+$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Kallenavnet ble registrert her en gang og kan ikke brukes om igjen. Vennligst velg et annet.";
$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "ALVORLIG FEIL: mislyktes med å lage sikkerhetsnøkler.";
$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "En feil oppstod under registreringen. Vennligst prøv igjen.";
-$a->strings["default"] = "";
+$a->strings["default"] = "standard";
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "En feil oppstod under opprettelsen av din standardprofil. Vennligst prøv igjen.";
$a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder";
$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Ukjent | Ikke kategorisert";
$a->strings["Weekly"] = "Ukentlig";
$a->strings["Monthly"] = "Månedlig";
$a->strings["Friendica"] = "Friendica";
-$a->strings["OStatus"] = "";
-$a->strings["RSS/Atom"] = "";
+$a->strings["OStatus"] = "OStatus";
+$a->strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom";
$a->strings["Email"] = "E-post";
$a->strings["Diaspora"] = "Diaspora";
$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
-$a->strings["Zot!"] = "";
-$a->strings["LinkedIn"] = "";
-$a->strings["XMPP/IM"] = "";
-$a->strings["MySpace"] = "";
-$a->strings["Google+"] = "";
-$a->strings["Add New Contact"] = "";
-$a->strings["Enter address or web location"] = "";
+$a->strings["Zot!"] = "Zot!";
+$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn";
+$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM";
+$a->strings["MySpace"] = "MySpace";
+$a->strings["Google+"] = "Google+";
+$a->strings["Add New Contact"] = "Legg til ny kontakt";
+$a->strings["Enter address or web location"] = "Skriv adresse eller web-plassering";
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Eksempel: ole@eksempel.no, http://eksempel.no/kari";
$a->strings["Connect"] = "Forbindelse";
$a->strings["%d invitation available"] = array(
0 => "%d invitasjon tilgjengelig",
1 => "%d invitasjoner tilgjengelig",
);
-$a->strings["Find People"] = "";
-$a->strings["Enter name or interest"] = "";
+$a->strings["Find People"] = "Finn personer";
+$a->strings["Enter name or interest"] = "Skriv navn eller interesse";
$a->strings["Connect/Follow"] = "Koble/Følg";
-$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "";
+$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Eksempler: Robert Morgenstein, fisking";
$a->strings["Find"] = "Finn";
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Venneforslag";
$a->strings["Similar Interests"] = "Liknende interesser";
-$a->strings["Random Profile"] = "";
+$a->strings["Random Profile"] = "Tilfeldig profil";
$a->strings["Invite Friends"] = "Inviterer venner";
-$a->strings["Networks"] = "";
-$a->strings["All Networks"] = "";
-$a->strings["Saved Folders"] = "";
-$a->strings["Everything"] = "";
-$a->strings["Categories"] = "";
+$a->strings["Networks"] = "Nettverk";
+$a->strings["All Networks"] = "Alle nettverk";
+$a->strings["Saved Folders"] = "Lagrede mapper";
+$a->strings["Everything"] = "Alt";
+$a->strings["Categories"] = "Kategorier";
$a->strings["%d contact in common"] = array(
0 => "%d felles kontakt",
1 => "%d felles kontakter",
);
$a->strings["show more"] = "vis mer";
-$a->strings[" on Last.fm"] = "";
+$a->strings[" on Last.fm"] = "på Last.fm";
$a->strings["view full size"] = "Vis i full størrelse";
$a->strings["Miscellaneous"] = "Diverse";
$a->strings["year"] = "år";
$a->strings["minutes"] = "minutter";
$a->strings["second"] = "sekund";
$a->strings["seconds"] = "sekunder";
-$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "";
-$a->strings["%s's birthday"] = "";
-$a->strings["Happy Birthday %s"] = "";
-$a->strings["Click here to upgrade."] = "";
-$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "";
-$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "";
+$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s siden";
+$a->strings["%s's birthday"] = "%s sin bursdag";
+$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Gratulerer med dagen, %s";
+$a->strings["Click here to upgrade."] = "Klikk her for oppgradere.";
+$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Denne handlingen overstiger grensene satt i din abonnementsplan.";
+$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Denne handlingen er ikke tilgjengelig i henhold til din abonnementsplan.";
$a->strings["(no subject)"] = "(uten emne)";
$a->strings["noreply"] = "ikke svar";
$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s er nå venner med %2\$s";
$a->strings["photo"] = "bilde";
$a->strings["status"] = "status";
$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s liker %2\$s's %3\$s";
-$a->strings["Attachments:"] = "";
+$a->strings["Attachments:"] = "Vedlegg:";
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Navnet tilbakeholdt]";
-$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "";
+$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "En ny person deler med deg hos";
$a->strings["You have a new follower at "] = "Du har en ny følgesvenn på ";
$a->strings["Item not found."] = "Enheten ble ikke funnet.";
-$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "";
+$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Ønsker du virkelig å slette dette elementet?";
$a->strings["Yes"] = "Ja";
$a->strings["Cancel"] = "Avbryt";
$a->strings["Permission denied."] = "Ingen tilgang.";
-$a->strings["Archives"] = "";
-$a->strings["General Features"] = "";
-$a->strings["Multiple Profiles"] = "";
-$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "";
-$a->strings["Post Composition Features"] = "";
-$a->strings["Richtext Editor"] = "";
-$a->strings["Enable richtext editor"] = "";
-$a->strings["Post Preview"] = "";
-$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "";
-$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "";
-$a->strings["Search by Date"] = "";
-$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "";
-$a->strings["Group Filter"] = "";
-$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = "";
-$a->strings["Network Filter"] = "";
-$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected network"] = "";
+$a->strings["Archives"] = "Arkiverer";
+$a->strings["General Features"] = "Generelle egenskaper";
+$a->strings["Multiple Profiles"] = "Flere profiler";
+$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = "Mulighet for å lage flere profiler";
+$a->strings["Post Composition Features"] = "Funksjoner for å skrive innlegg";
+$a->strings["Richtext Editor"] = "Rik tekstredigering";
+$a->strings["Enable richtext editor"] = "Skru på rik tekstredigering";
+$a->strings["Post Preview"] = "Forhåndsvisning av innlegg";
+$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = "Tillat forhåndsvisning av innlegg og kommentarer før publisering";
+$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = "Småprogrammer i sidestolpen for Nettverk";
+$a->strings["Search by Date"] = "Søk etter dato";
+$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Mulighet for å velge innlegg etter datoområder";
+$a->strings["Group Filter"] = "Gruppefilter";
+$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = "Skru på småprogrammet som viser Nettverksinnlegg bare fra den valgte gruppen";
+$a->strings["Network Filter"] = "Nettverksfilter";
+$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected network"] = "Skru på småprogrammet for å vise Nettverksinnlegg bare fra valgt nettverk";
$a->strings["Saved Searches"] = "Lagrede søk";
-$a->strings["Save search terms for re-use"] = "";
-$a->strings["Network Tabs"] = "";
-$a->strings["Network Personal Tab"] = "";
-$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "";
-$a->strings["Network New Tab"] = "";
-$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "";
-$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "";
-$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "";
-$a->strings["Post/Comment Tools"] = "";
-$a->strings["Multiple Deletion"] = "";
-$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "";
-$a->strings["Edit Sent Posts"] = "";
-$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "";
-$a->strings["Tagging"] = "";
-$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "";
-$a->strings["Post Categories"] = "";
-$a->strings["Add categories to your posts"] = "";
-$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "";
-$a->strings["Dislike Posts"] = "";
-$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "";
-$a->strings["Star Posts"] = "";
-$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "";
+$a->strings["Save search terms for re-use"] = "Lagre søkeuttrykk for gjenbruk";
+$a->strings["Network Tabs"] = "Nettverksfaner";
+$a->strings["Network Personal Tab"] = "Nettverk personlig fane";
+$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = "Skru på fane for å vise bare Nettverksinnlegg som du har vært med i";
+$a->strings["Network New Tab"] = "Nettverk Ny fane";
+$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = "Skru på fane for å vise bare nye Nettverksinnlegg (fra de siste 12 timer)";
+$a->strings["Network Shared Links Tab"] = "Nettverk Delte lenker fane";
+$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = "Skru på fane for å vise bare Nettverksinnlegg med lenker i dem";
+$a->strings["Post/Comment Tools"] = "Innleggs-/kommentarverktøy";
+$a->strings["Multiple Deletion"] = "Slett flere";
+$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = "Velg og slett flere innlegg/kommentarer på en gang";
+$a->strings["Edit Sent Posts"] = "Endre sendte innlegg";
+$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = "Endre og korriger innlegg og kommentarer etter sending";
+$a->strings["Tagging"] = "Merking";
+$a->strings["Ability to tag existing posts"] = "Mulighet til å merke eksisterende innlegg";
+$a->strings["Post Categories"] = "Innleggskategorier";
+$a->strings["Add categories to your posts"] = "Legg til kategorier til dine innlegg";
+$a->strings["Ability to file posts under folders"] = "Mulighet til å sortere innlegg i mapper";
+$a->strings["Dislike Posts"] = "Liker ikke innlegg";
+$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = "Mulighet til å ikke like innlegg/kommentarer";
+$a->strings["Star Posts"] = "Stjerneinnlegg";
+$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = "Mulighet til å merke spesielle innlegg med en stjerneindikator";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kan ikke finne DNS informasjon for databasetjeneren '%s' ";
$a->strings["prev"] = "forrige";
$a->strings["first"] = "første";
$a->strings["last"] = "siste";
$a->strings["next"] = "neste";
-$a->strings["newer"] = "";
-$a->strings["older"] = "";
+$a->strings["newer"] = "nyere";
+$a->strings["older"] = "eldre";
$a->strings["No contacts"] = "Ingen kontakter";
$a->strings["%d Contact"] = array(
0 => "%d kontakt",
$a->strings["View Contacts"] = "Vis kontakter";
$a->strings["Search"] = "Søk";
$a->strings["Save"] = "Lagre";
-$a->strings["poke"] = "";
-$a->strings["poked"] = "";
-$a->strings["ping"] = "";
-$a->strings["pinged"] = "";
-$a->strings["prod"] = "";
-$a->strings["prodded"] = "";
-$a->strings["slap"] = "";
-$a->strings["slapped"] = "";
-$a->strings["finger"] = "";
-$a->strings["fingered"] = "";
-$a->strings["rebuff"] = "";
-$a->strings["rebuffed"] = "";
-$a->strings["happy"] = "";
-$a->strings["sad"] = "";
-$a->strings["mellow"] = "";
-$a->strings["tired"] = "";
-$a->strings["perky"] = "";
-$a->strings["angry"] = "";
-$a->strings["stupified"] = "";
-$a->strings["puzzled"] = "";
-$a->strings["interested"] = "";
-$a->strings["bitter"] = "";
-$a->strings["cheerful"] = "";
-$a->strings["alive"] = "";
-$a->strings["annoyed"] = "";
-$a->strings["anxious"] = "";
-$a->strings["cranky"] = "";
-$a->strings["disturbed"] = "";
-$a->strings["frustrated"] = "";
-$a->strings["motivated"] = "";
-$a->strings["relaxed"] = "";
-$a->strings["surprised"] = "";
+$a->strings["poke"] = "dytt";
+$a->strings["poked"] = "dyttet";
+$a->strings["ping"] = "ping";
+$a->strings["pinged"] = "pinget";
+$a->strings["prod"] = "dult";
+$a->strings["prodded"] = "dultet";
+$a->strings["slap"] = "klaske";
+$a->strings["slapped"] = "klasket";
+$a->strings["finger"] = "fingre";
+$a->strings["fingered"] = "fingret";
+$a->strings["rebuff"] = "avslå";
+$a->strings["rebuffed"] = "avslo";
+$a->strings["happy"] = "glad";
+$a->strings["sad"] = "trist";
+$a->strings["mellow"] = "dempet";
+$a->strings["tired"] = "trøtt";
+$a->strings["perky"] = "oppkvikket";
+$a->strings["angry"] = "sint";
+$a->strings["stupified"] = "tanketom";
+$a->strings["puzzled"] = "forundret";
+$a->strings["interested"] = "interessert";
+$a->strings["bitter"] = "bitter";
+$a->strings["cheerful"] = "munter";
+$a->strings["alive"] = "livlig";
+$a->strings["annoyed"] = "irritert";
+$a->strings["anxious"] = "nervøs";
+$a->strings["cranky"] = "grinete";
+$a->strings["disturbed"] = "forstyrret";
+$a->strings["frustrated"] = "frustrert";
+$a->strings["motivated"] = "motivert";
+$a->strings["relaxed"] = "avslappet";
+$a->strings["surprised"] = "overrasket";
$a->strings["Monday"] = "mandag";
$a->strings["Tuesday"] = "tirsdag";
$a->strings["Wednesday"] = "onsdag";
$a->strings["October"] = "oktober";
$a->strings["November"] = "november";
$a->strings["December"] = "desember";
-$a->strings["View Video"] = "";
+$a->strings["View Video"] = "Vis video";
$a->strings["bytes"] = "bytes";
-$a->strings["Click to open/close"] = "";
+$a->strings["Click to open/close"] = "Klikk for å åpne/lukke";
$a->strings["link to source"] = "lenke til kilde";
$a->strings["Select an alternate language"] = "Velg et annet språk";
$a->strings["event"] = "hendelse";
-$a->strings["activity"] = "";
+$a->strings["activity"] = "aktivitet";
$a->strings["comment"] = array(
- 0 => "",
- 1 => "",
+ 0 => "kommentar",
+ 1 => "kommentarer",
);
-$a->strings["post"] = "";
-$a->strings["Item filed"] = "";
-$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "";
-$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "";
+$a->strings["post"] = "innlegg";
+$a->strings["Item filed"] = "Element arkivert";
+$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "En slettet gruppe med dette navnet ble gjenopprettet. Eksisterende elementtillatelser <strong>kan</strong> gjelde for denne gruppen og fremtidige medlemmer. Hvis det ikke var dette du ønsket, vær snill å opprette en annen gruppe med et annet navn.";
+$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Standard personverngruppe for nye kontakter";
$a->strings["Everybody"] = "Alle";
-$a->strings["edit"] = "";
+$a->strings["edit"] = "endre";
$a->strings["Groups"] = "Grupper";
-$a->strings["Edit group"] = "";
+$a->strings["Edit group"] = "Endre gruppe";
$a->strings["Create a new group"] = "Lag en ny gruppe";
-$a->strings["Contacts not in any group"] = "";
+$a->strings["Contacts not in any group"] = "Kontakter som ikke er i noen gruppe";
$a->strings["add"] = "legg til";
$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s liker ikke %2\$s's %3\$s";
-$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "";
+$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s dyttet %2\$s";
$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s er for øyeblikket %2\$s";
$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s merket %2\$s sitt %3\$s med %4\$s";
-$a->strings["post/item"] = "";
-$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "";
+$a->strings["post/item"] = "innlegg/element";
+$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s merket %2\$s's %3\$s som en favoritt";
$a->strings["Select"] = "Velg";
$a->strings["Delete"] = "Slett";
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Besøk %ss profil [%s]";
$a->strings["%s from %s"] = "%s fra %s";
$a->strings["View in context"] = "Vis i sammenheng";
$a->strings["Please wait"] = "Vennligst vent";
-$a->strings["remove"] = "";
+$a->strings["remove"] = "slett";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "Slette valgte elementer";
-$a->strings["Follow Thread"] = "";
+$a->strings["Follow Thread"] = "Følg tråd";
$a->strings["%s likes this."] = "%s liker dette.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s liker ikke dette.";
-$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "";
-$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "";
+$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> like this"] = "<span %1\$s>%2\$d personer</span> liker dette";
+$a->strings["<span %1\$s>%2\$d people</span> don't like this"] = "<span %1\$s>%2\$d personer</span> liker ikke dette";
$a->strings["and"] = "og";
$a->strings[", and %d other people"] = ", og %d andre personer";
$a->strings["%s like this."] = "%s liker dette.";
$a->strings["%s don't like this."] = "%s liker ikke dette.";
$a->strings["Visible to <strong>everybody</strong>"] = "Synlig for <strong>alle</strong>";
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Vennligst skriv inn en lenke URL:";
-$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "";
-$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "";
-$a->strings["Tag term:"] = "";
+$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Vennligst skriv inn en videolenke/-URL:";
+$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Vennligst skriv inn en lydlenke/-URL:";
+$a->strings["Tag term:"] = "Merkelapp begrep:";
$a->strings["Save to Folder:"] = "Lagre til mappe:";
$a->strings["Where are you right now?"] = "Hvor er du akkurat nå?";
-$a->strings["Delete item(s)?"] = "";
+$a->strings["Delete item(s)?"] = "Slett element(er)?";
$a->strings["Post to Email"] = "Innlegg til e-post";
$a->strings["Share"] = "Del";
$a->strings["Upload photo"] = "Last opp bilde";
$a->strings["Set title"] = "Lagre tittel";
$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Kategorier (kommaseparert liste)";
$a->strings["Permission settings"] = "Tillatelser";
-$a->strings["permissions"] = "";
+$a->strings["permissions"] = "tillatelser";
$a->strings["CC: email addresses"] = "Kopi: e-postadresser";
$a->strings["Public post"] = "Offentlig innlegg";
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Eksempel: ola@example.com, kari@example.com";
$a->strings["Preview"] = "forhåndsvisning";
-$a->strings["Post to Groups"] = "";
-$a->strings["Post to Contacts"] = "";
-$a->strings["Private post"] = "";
-$a->strings["Friendica Notification"] = "";
-$a->strings["Thank You,"] = "";
-$a->strings["%s Administrator"] = "";
-$a->strings["%s <!item_type!>"] = "";
-$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "";
-$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "";
-$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "";
-$a->strings["a private message"] = "";
-$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "";
-$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "";
-$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "";
-$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "";
-$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "";
-$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "";
-$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "";
-$a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "";
-$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "";
-$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "";
-$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "";
-$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "";
-$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "";
-$a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "";
-$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "";
-$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "";
-$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "";
-$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "";
-$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "";
-$a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "";
-$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "";
-$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "";
-$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "";
-$a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "";
-$a->strings["[Friendica:Notify] Friend suggestion received"] = "";
-$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "";
-$a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "";
-$a->strings["Name:"] = "";
-$a->strings["Photo:"] = "";
-$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "";
+$a->strings["Post to Groups"] = "Innlegg til grupper";
+$a->strings["Post to Contacts"] = "Innlegg til kontakter";
+$a->strings["Private post"] = "Privat innlegg";
+$a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica varsel";
+$a->strings["Thank You,"] = "Mange takk,";
+$a->strings["%s Administrator"] = "%s administrator";
+$a->strings["%s <!item_type!>"] = "%s <!item_type!>";
+$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica:Notify] Ny melding mottatt hos %s";
+$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s sendte deg en ny privat melding hos %2\$s.";
+$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s sendte deg %2\$s.";
+$a->strings["a private message"] = "en privat melding";
+$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Vennligst besøk %s for å se og/eller svare på dine private meldinger.";
+$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "%1\$s kommenterte på [url=%2\$s]a %3\$s[/url]";
+$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "%1\$s kommenterte på [url=%2\$s]%3\$s sin %4\$s[/url]";
+$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s kommenterte på [url=%2\$s] din %3\$s[/url]";
+$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica:Notify] Kommentar til samtale #%1\$d av %2\$s";
+$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s kommenterte på et element/en samtale du har fulgt.";
+$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Vennligst besøk %s for å se og/eller svare på samtalen.";
+$a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica:Notify] %s skrev et innlegg på veggen til din profil";
+$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s skrev et innlegg på veggen til din profil %2\$s";
+$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "%1\$s skrev et innlegg til [url=%2\$s]din vegg[/url]";
+$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Notify] %s merket deg";
+$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s merket deg %2\$s";
+$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]merket deg[/url].";
+$a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "[Friendica:Notify] %1\$s dyttet deg";
+$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = "%1\$s dyttet deg %2\$s";
+$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = "%1\$s [url=%2\$s]dyttet deg[/url].";
+$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica:Notify] %s merket ditt innlegg";
+$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s merket ditt innlegg %2\$s";
+$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s merket [url=%2\$s]ditt innlegg[/url]";
+$a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica:Notify] Introduksjon mottatt";
+$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du mottok en introduksjon fra '%1\$s' %2\$s";
+$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Du mottok [url=%1\$s]en introduksjon[/url] fra %2\$s.";
+$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Du kan besøke profilen deres på %s";
+$a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Vennligst besøk %s for å godkjenne eller avslå introduksjonen.";
+$a->strings["[Friendica:Notify] Friend suggestion received"] = "[Friendica:Notify] Venneforslag mottatt";
+$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Du mottok et venneforslag fra '%1\$s' %2\$s";
+$a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "Du mottok [url=%1\$s]et venneforslag[/url] om %2\$s fra %3\$s.";
+$a->strings["Name:"] = "Navn:";
+$a->strings["Photo:"] = "Bilde:";
+$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Vennligst besøk %s for å godkjenne eller avslå forslaget.";
$a->strings["[no subject]"] = "[ikke noe emne]";
$a->strings["Wall Photos"] = "Veggbilder";
$a->strings["Nothing new here"] = "Ikke noe nytt her";
$a->strings["People directory"] = "Personkatalog";
$a->strings["Network"] = "Nettverk";
$a->strings["Conversations from your friends"] = "Samtaler fra dine venner";
-$a->strings["Network Reset"] = "";
-$a->strings["Load Network page with no filters"] = "";
+$a->strings["Network Reset"] = "Nettverk tilbakestilling";
+$a->strings["Load Network page with no filters"] = "Hent Nettverk-siden uten filter";
$a->strings["Introductions"] = "Introduksjoner";
-$a->strings["Friend Requests"] = "";
+$a->strings["Friend Requests"] = "Venneforespørsler";
$a->strings["Notifications"] = "Varslinger";
-$a->strings["See all notifications"] = "";
-$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "";
+$a->strings["See all notifications"] = "Se alle varslinger";
+$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Merk alle systemvarsler som sett";
$a->strings["Messages"] = "Meldinger";
$a->strings["Private mail"] = "Privat post";
$a->strings["Inbox"] = "Innboks";
$a->strings["New Message"] = "Ny melding";
$a->strings["Manage"] = "Behandle";
$a->strings["Manage other pages"] = "Behandle andre sider";
-$a->strings["Delegations"] = "";
+$a->strings["Delegations"] = "Delegasjoner";
$a->strings["Delegate Page Management"] = "Deleger sidebehandling";
$a->strings["Settings"] = "Innstillinger";
$a->strings["Account settings"] = "Kontoinnstillinger";
$a->strings["Profiles"] = "Profiler";
-$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "";
+$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = "Behandle/endre profiler";
$a->strings["Contacts"] = "Kontakter";
$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Behandle/endre venner og kontakter";
$a->strings["Admin"] = "Administrator";
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Nettstedsoppsett og konfigurasjon";
-$a->strings["Navigation"] = "";
-$a->strings["Site map"] = "";
-$a->strings["Embedded content"] = "";
+$a->strings["Navigation"] = "Navigasjon";
+$a->strings["Site map"] = "Nettstedskart";
+$a->strings["Embedded content"] = "Innebygd innhold";
$a->strings["Embedding disabled"] = "Innebygging avskrudd";
-$a->strings["Error decoding account file"] = "";
-$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "";
-$a->strings["Error! Cannot check nickname"] = "";
-$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "";
-$a->strings["User creation error"] = "";
-$a->strings["User profile creation error"] = "";
+$a->strings["Error decoding account file"] = "Feil ved dekoding av kontofil";
+$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "Feil! Ingen versjonsdata i filen! Dette er ikke en Friendica kontofil?";
+$a->strings["Error! Cannot check nickname"] = "Feil! Kan ikke sjekke kallenavn";
+$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "Brukeren '%s' finnes allerede på denne tjeneren!";
+$a->strings["User creation error"] = "Feil ved oppretting av bruker";
+$a->strings["User profile creation error"] = "Feil ved opprettelsen av brukerprofil";
$a->strings["%d contact not imported"] = array(
- 0 => "",
- 1 => "",
+ 0 => "%d kontakt ikke importert",
+ 1 => "%d kontakter ikke importert",
);
-$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "";
+$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "Ferdig. Du kan nå logge inn med ditt brukernavn og passord";
$a->strings["Welcome "] = "Velkommen";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Vennligst last opp et profilbilde.";
$a->strings["Welcome back "] = "Velkommen tilbake";
-$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "";
+$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Skjemaets sikkerhetsnøkkel var ikke riktig. Dette skjedde antakelig fordi skjemaet har stått åpent for lenge (>3 timer) før innsending.";
$a->strings["Profile not found."] = "Fant ikke profilen.";
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil slettet.";
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
$a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = "Sett standard postetillatelser for alle nye medlemmer til standard personverngruppe i stedet for offentlig.";
$a->strings["Don't include post content in email notifications"] = "Ikke inkluder innholdet i en melding i epostvarsler";
$a->strings["Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."] = "Ikke inkluder innholdet i en melding/kommentar/privat melding/osv. i epostvarsler som sendes ut fra dette nettstedet, som et personverntiltak.";
-$a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = "";
-$a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "";
-$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "";
-$a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "";
+$a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = "Ikke tillat offentlig tilgang til tillegg som listes opp i app-menyen.";
+$a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "Kryss i denne boksen vil begrense tillegg opplistet i app-menyen til bare medlemmer.";
+$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "Ikke innebygg private bilder i innlegg";
+$a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "Ikke bytt ut lokalt lagrede private bilder i innlegg med innebygd kopi av bildet. Dette betyr at kontakter som mottar innlegg med private bilder må autentisere og laste hvert bilde, noe som kan ta en stund.";
$a->strings["Block multiple registrations"] = "Blokker flere registreringer";
$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Ikke tillat brukere å registrere ytterligere kontoer til bruk som sider.";
$a->strings["OpenID support"] = "OpenID-støtte";
$a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "Vis en Fellesskapsside som viser de siste offentlige meldinger på dette nettstedet.";
$a->strings["Enable OStatus support"] = "Aktiver Ostatus-støtte";
$a->strings["Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Tilby innebygget OStatus-kompatibilitet (identi.ca, status.net, etc.). All kommunikasjon via OStatus er offentlig, så personvernadvarsler vil bli vist av og til.";
-$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "";
-$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "";
+$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = "OStatus intervall for samtalefullførelse";
+$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = "Hvor ofte skal spørrefunksjonen sjekke etter nye oppføringer i OStatus-samtaler? Dette kan være en svært ressurskrevende oppgave.";
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Aktiver Diaspora-støtte";
$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Tilby innebygget kompatibilitet med Diaspora-nettverket.";
$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "Bare tillat Friendica-kontakter";
$a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "Marker vellykket (hvis oppdatering ble iverksatt manuelt)";
$a->strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "Forsøk å utføre dette oppdateringspunktet automatisk";
$a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array(
- 0 => "",
- 1 => "",
+ 0 => "%s bruker blokkert/ikke blokkert",
+ 1 => "%s brukere blokkert/ikke blokkert",
);
$a->strings["%s user deleted"] = array(
0 => "%s bruker slettet",
$a->strings["[Unsupported]"] = "[Ikke støttet]";
$a->strings["Log settings updated."] = "Logginnstillinger er oppdatert.";
$a->strings["Clear"] = "Tøm";
-$a->strings["Enable Debugging"] = "";
+$a->strings["Enable Debugging"] = "Aktiver feilsøking";
$a->strings["Log file"] = "Loggfil";
$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level directory."] = "Web-serveren må ha skriverettigheter. Relativt til toppnivåkatalogen til din Friendicas.";
$a->strings["Log level"] = "Loggnivå";
$a->strings["diaspora2bb: "] = "diaspora2bb:";
$a->strings["Common Friends"] = "Felles venner";
$a->strings["No contacts in common."] = "Ingen kontakter felles.";
-$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "";
+$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Du må være innlogget for å bruke tillegg.";
$a->strings["Applications"] = "Programmer";
$a->strings["No installed applications."] = "Ingen installerte programmer.";
$a->strings["Could not access contact record."] = "Fikk ikke tilgang til kontaktposten.";
$a->strings["Features updated"] = "Funksjoner oppdatert";
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Passordene er ikke like. Passord uendret.";
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Tomme passord er ikke lov. Passord uendret.";
-$a->strings["Wrong password."] = "";
+$a->strings["Wrong password."] = "Feil passord.";
$a->strings["Password changed."] = "Passord endret.";
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Passordoppdatering mislyktes. Vennligst prøv igjen.";
$a->strings[" Please use a shorter name."] = "Vennligst bruk et kortere navn.";
$a->strings[" Name too short."] = "Navnet er for kort.";
-$a->strings["Wrong Password"] = "";
+$a->strings["Wrong Password"] = "Feil passord";
$a->strings[" Not valid email."] = "Ugyldig e-postadresse.";
$a->strings[" Cannot change to that email."] = "Kan ikke endre til den e-postadressen.";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Privat forum har ingen personverntillatelser. Bruker standard personverngruppe.";
$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimum 10 sekunder, ikke noe maksimum";
$a->strings["Number of items to display per page:"] = "Antall elementer som vises per side:";
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maksimum 100 elementer";
-$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "";
+$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Antall elementer å vise per side ved visning på mobil enhet:";
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Ikke vis uttrykksikoner";
$a->strings["Normal Account Page"] = "Vanlig konto-side";
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Denne kontoen er en vanlig personlig profil";
$a->strings["New Password:"] = "Nytt passord:";
$a->strings["Confirm:"] = "Bekreft:";
$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "La passordfeltene stå tomme hvis du ikke skal bytte";
-$a->strings["Current Password:"] = "";
-$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "";
-$a->strings["Password:"] = "";
+$a->strings["Current Password:"] = "Gjeldende passord:";
+$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "Ditt gjeldende passord for å bekrefte endringene";
+$a->strings["Password:"] = "Passord:";
$a->strings["Basic Settings"] = "Grunninnstillinger";
$a->strings["Email Address:"] = "E-postadresse:";
$a->strings["Your Timezone:"] = "Din tidssone:";
$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorér/Skjul";
$a->strings["People Search"] = "Personsøk";
$a->strings["No matches"] = "Ingen treff";
-$a->strings["No videos selected"] = "";
+$a->strings["No videos selected"] = "Ingen videoer er valgt";
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Tilgang til dette elementet er begrenset.";
$a->strings["View Album"] = "Vis album";
-$a->strings["Recent Videos"] = "";
-$a->strings["Upload New Videos"] = "";
+$a->strings["Recent Videos"] = "Nye videoer";
+$a->strings["Upload New Videos"] = "Last opp nye videoer";
$a->strings["Tag removed"] = "Fjernet tag";
$a->strings["Remove Item Tag"] = "Fjern tag";
$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Velg en tag å fjerne:";
$a->strings["Item not found"] = "Fant ikke elementet";
$a->strings["Edit post"] = "Endre innlegg";
$a->strings["Event title and start time are required."] = "Hendelsens tittel og starttidspunkt er påkrevet.";
-$a->strings["l, F j"] = "";
+$a->strings["l, F j"] = "l, F j";
$a->strings["Edit event"] = "Rediger hendelse";
$a->strings["Create New Event"] = "Lag ny hendelse";
$a->strings["Previous"] = "Forrige";
$a->strings["Delete conversation"] = "Slett samtale";
$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d M Y - g:i A";
$a->strings["%d message"] = array(
- 0 => "",
- 1 => "",
+ 0 => "%d melding",
+ 1 => "%d meldinger",
);
$a->strings["Message not available."] = "Melding utilgjengelig.";
$a->strings["Delete message"] = "Slett melding";
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Våre <strong>hjelpesider</strong> kan leses for flere detaljer og ressurser om andre egenskaper ved programmet.";
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Profil utilgjengelig.";
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tips til nye medlemmer";
-$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "";
+$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica kommunikasjonstjeneste - oppsett";
$a->strings["Could not connect to database."] = "Kunne ikke koble til database.";
$a->strings["Could not create table."] = "Kunne ikke lage tabell.";
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Databasen til Friendica-nettstedet ditt har blitt installert.";
$a->strings["PHP executable path"] = "PHP kjørefil sin sti";
$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Skriv inn hele stien til php kjørefilen. Du kan la denne stå blank for å fortsette installasjonen.";
$a->strings["Command line PHP"] = "Kommandolinje PHP";
-$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "";
-$a->strings["Found PHP version: "] = "";
-$a->strings["PHP cli binary"] = "";
+$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "PHP kjørefilen er ikke php cli binærfil (kan være cgi-fgci versjon)";
+$a->strings["Found PHP version: "] = "Fant PHP-versjon:";
+$a->strings["PHP cli binary"] = "PHP cli binærfil";
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Kommandolinjeversjonen av PHP på ditt system har ikke \"register_argc_argv\" aktivert.";
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Dette er nødvendig for at meldingslevering skal virke.";
$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv";
$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bilde ble lastet opp.";
$a->strings["Not available."] = "Ikke tilgjengelig.";
$a->strings["%d comment"] = array(
- 0 => "",
- 1 => "",
+ 0 => "%d kommentar",
+ 1 => "%d kommentarer",
);
$a->strings["like"] = "liker";
$a->strings["dislike"] = "liker ikke";
$a->strings["to"] = "til";
$a->strings["Wall-to-Wall"] = "vegg-til-vegg";
$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "via vegg-til-vegg";
-$a->strings["This entry was edited"] = "";
+$a->strings["This entry was edited"] = "Denne oppføringen ble endret";
$a->strings["via"] = "via";
-$a->strings["Theme settings"] = "";
-$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "";
-$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "";
-$a->strings["Set theme width"] = "";
-$a->strings["Color scheme"] = "";
-$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "";
-$a->strings["Set resolution for middle column"] = "";
-$a->strings["Set color scheme"] = "";
-$a->strings["Set twitter search term"] = "";
-$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layer"] = "";
+$a->strings["Theme settings"] = "Temainnstillinger";
+$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Angi størrelsesendringen for bilder i innlegg og kommentarer (bredde og høyde)";
+$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Angi skriftstørrelse for innlegg og kommentarer";
+$a->strings["Set theme width"] = "Angi temabredde";
+$a->strings["Color scheme"] = "Fargekart";
+$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Angi linjeavstand for innlegg og kommentarer";
+$a->strings["Set resolution for middle column"] = "Angi oppløsning for midtkolonnen";
+$a->strings["Set color scheme"] = "Angi fargekart";
+$a->strings["Set twitter search term"] = "Angi twitter søkeord";
+$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layer"] = "Angi zoomfaktor for Earth Layer";
$a->strings["Set longitude (X) for Earth Layers"] = "Angi lengdegrad (X) for Earth Layers";
$a->strings["Set latitude (Y) for Earth Layers"] = "Angi breddegrad (Y) for Earth Layers";
$a->strings["Community Pages"] = "Felleskapssider";
$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Hjelp eller @NewHere ?";
$a->strings["Connect Services"] = "Forbindelse til tjenester";
$a->strings["Find Friends"] = "Finn venner";
-$a->strings["Last tweets"] = "";
+$a->strings["Last tweets"] = "Siste kvitringer";
$a->strings["Last users"] = "Siste brukere";
$a->strings["Last photos"] = "Siste bilder";
$a->strings["Last likes"] = "Siste liker";
$a->strings["Local Directory"] = "Lokal katalog";
$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layers"] = "Angi zoomfaktor for Earth Layers";
$a->strings["Last Tweets"] = "Siste Tweets";
-$a->strings["Show/hide boxes at right-hand column:"] = "";
-$a->strings["Set colour scheme"] = "";
-$a->strings["Alignment"] = "";
-$a->strings["Left"] = "";
-$a->strings["Center"] = "";
-$a->strings["Posts font size"] = "";
-$a->strings["Textareas font size"] = "";
+$a->strings["Show/hide boxes at right-hand column:"] = "Vis/skjul bokser i kolonnen til høyre:";
+$a->strings["Set colour scheme"] = "Angi fargekart";
+$a->strings["Alignment"] = "Justering";
+$a->strings["Left"] = "Venstre";
+$a->strings["Center"] = "Midtstilt";
+$a->strings["Posts font size"] = "Skriftstørrelse for innlegg";
+$a->strings["Textareas font size"] = "Skriftstørrelse for tekstområder";
$a->strings["toggle mobile"] = "Velg mobilvisning";
$a->strings["Delete this item?"] = "Slett dette elementet?";
-$a->strings["show fewer"] = "";
+$a->strings["show fewer"] = "vis færre";
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Oppdatering %s mislyktes. Se feilloggene.";
-$a->strings["Update Error at %s"] = "";
+$a->strings["Update Error at %s"] = "Oppdateringsfeil i %s";
$a->strings["Create a New Account"] = "Lag en ny konto";
$a->strings["Nickname or Email address: "] = "Kallenavn eller epostadresse: ";
$a->strings["Password: "] = "Passord: ";
-$a->strings["Remember me"] = "";
-$a->strings["Or login using OpenID: "] = "";
+$a->strings["Remember me"] = "Husk meg";
+$a->strings["Or login using OpenID: "] = "Eller logg inn med OpenID:";
$a->strings["Forgot your password?"] = "Glemt passordet?";
-$a->strings["Website Terms of Service"] = "";
-$a->strings["terms of service"] = "";
-$a->strings["Website Privacy Policy"] = "";
-$a->strings["privacy policy"] = "";
-$a->strings["Requested account is not available."] = "";
+$a->strings["Website Terms of Service"] = "Nettstedets bruksbetingelser";
+$a->strings["terms of service"] = "bruksbetingelser";
+$a->strings["Website Privacy Policy"] = "Nettstedets retningslinjer for personvern";
+$a->strings["privacy policy"] = "retningslinjer for personvern";
+$a->strings["Requested account is not available."] = "Profil utilgjengelig.";
$a->strings["Edit profile"] = "Rediger profil";
-$a->strings["Message"] = "";
+$a->strings["Message"] = "Melding";
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Behandle/endre profiler";
-$a->strings["g A l F d"] = "";
-$a->strings["F d"] = "";
+$a->strings["g A l F d"] = "g A l F d";
+$a->strings["F d"] = "F d";
$a->strings["[today]"] = "[idag]";
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Fødselsdager";
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Fødselsdager denne uken:";
$a->strings["[No description]"] = "[Ingen beskrivelse]";
$a->strings["Event Reminders"] = "Påminnelser om hendelser";
$a->strings["Events this week:"] = "Hendelser denne uken:";
-$a->strings["Status Messages and Posts"] = "";
-$a->strings["Profile Details"] = "";
-$a->strings["Videos"] = "";
-$a->strings["Events and Calendar"] = "";
-$a->strings["Only You Can See This"] = "";
+$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Status meldinger og innlegg";
+$a->strings["Profile Details"] = "Profildetaljer";
+$a->strings["Videos"] = "Videoer";
+$a->strings["Events and Calendar"] = "Hendelser og kalender";
+$a->strings["Only You Can See This"] = "Bare du kan se dette";
projects / friendica.git / commitdiff