]> git.mxchange.org Git - jfinancials-war.git/commitdiff
better wording
authorRoland Häder <roland@mxchange.org>
Thu, 28 Apr 2016 07:00:11 +0000 (09:00 +0200)
committerRoland Haeder <roland@mxchange.org>
Thu, 28 Apr 2016 17:58:25 +0000 (19:58 +0200)
Signed-off-by: Roland Häder <roland@mxchange.org>
src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties

index 922e76c6c35255f896451e3462b2212992692ab5..2e2c81e4ec995ec6bb4ba1172ee643f8988e9483 100644 (file)
@@ -170,7 +170,6 @@ LOGIN_NO_USER_NAME_MESSAGE=Sie haben keinen Benutzernamen eingegeben.
 USER_NOT_LOGGED_IN=Sie sind nicht angemeldet.
 LOGIN_OWN_PROFILE_INVISIBLE=Ihr Profil ist auf "durchsichtig" gestellt.
 ERROR_USER_INSTANCE_NOT_SET=Fehler: Benutzer-Instanz nicht gesetzt.
-<<<<<<< HEAD
 LOGIN_ADDRESSBOOK_NOT_SET=Fehler: Adressbuch-Instanz nicht gesetzt.
 LINK_GUEST_LOGIN_LOST_PASSWORD=Passwort vergessen?
 LINK_TITLE_GUEST_LOGIN_LOST_PASSWORD=Passwort wiederherstellen
@@ -429,5 +428,50 @@ ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_EDIT_NOTICE=Wenn Sie das Passwort \u00e4ndern wollen, m
 ERROR_PARAMETER_MODE_NOT_SET=Fehler: Parameter 'modus' nicht gesetzt.
 ADMIN_EDIT_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten editieren (Id-Nummer: {0})
 BUTTON_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten \u00e4ndern
-PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT=Kotakte auflisten
-CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontakte auflisten:
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT=Kotaktdaten auflisten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten:
+LINK_ADMIN_LIST_CUSTOMER=Kunden auflisten
+LINK_ADMIN_LIST_CUSTOMER_TITLE=Alle bestehenden Kunden auflisten.
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CUSTOMER=Kunden auflisten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CUSTOMER=Auflisten von Kunden:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CUSTOMER=Benuzteraccount editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CUSTOMER=\u00c4ndern von Kunden:
+PAGE_TITLE_ADMIN_UNLOCK_CUSTOMER=Ent-/Sperren von Kunden
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLOCK_CUSTOMER=Ent-/Sperren von Kunden:
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CUSTOMER=Anzeigen eines Kundens
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CUSTOMER=Anzeigen eines Kundens:
+ADMIN_MENU_CUSTOMER_TITLE=Kunden
+BUTTON_ADMIN_ADD_CUSTOMER=Kunde hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_ADD_CUSTOMER_TITLE=Neuen Kunden anlegen
+ADMIN_CUSTOMER_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Die Kundennummer wird automatisch vergeben. Bitte mindestens Anrede, Vor- und Nachname eingeben.
+PAGE_TITLE_LOGIN_AREA=Benutzerbereich
+ADMIN_SELECT_USER_CONTACT_LEGEND=Kontakt f\u00fcr neues Benutzeraccount ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_SELECT_USER_CONTACT_LEGEND_TITLE=W\u00e4hlen Sie entweder einen Kontakt aus, der mit dem neuen Benutzeraccount verkn\u00fcpft werden soll ...
+ADMIN_SELECT_USER_CONTACT=Kontakt zum Verkn\u00fcpfen ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_ADD_USER_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... oder geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname ein (Benutzername und Email-Adresse nicht vergessen):
+ADMIN_ADD_CUSTOMER_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... oder geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname ein.
+ADMIN_SELECT_CUSTOMER_CONTACT_LEGEND=Kontakt f\u00fcr neuen Kunden ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_SELECT_CUSTOMER_CONTACT_LEGEND_TITLE=W\u00e4hlen Sie entweder einen Kontakt aus, der mit dem neuen Kunden verkn\u00fcpft werden soll ...
+ADMIN_SELECT_CUSTOMER_CONTACT=Kontakt zum Verkn\u00fcpfen ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_CONTACT_CREATED=Erstellt:
+ADMIN_ADD_CONTACT_TITLE=Neue Kontaktdaten hinzuf\u00fcgen
+BUTTON_ADMIN_ADD_CONTACT=Kontaktdaten hinzuf\u00fcgen
+CONTACT_IS_UNUSED=Nicht verlinkt
+CONTACT_IS_USER_CUSTOMER=Benutzer und Kunde
+CONTACT_IS_USER=Ist Benutzer
+CONTACT_IS_CUSTOMER=Ist Kunde
+ADMIN_CONTACT_USAGE=In Verwendung:
+ADMIN_CUSTOMER_ID=Kunden-Id:
+ADMIN_CUSTOMER_NUMBER=Kundennummer:
+ADMIN_CUSTOMER_ACCOUNT_STATUS=Kundenstatus:
+CUSTOMER_ACCOUNT_STATUS_CONFIRMED=Best\u00e4tigt
+CUSTOMER_ACCOUNT_STATUS_UNCONFIRMED=Unbest\u00e4tigt
+CUSTOMER_ACCOUNT_STATUS_LOCKED=Gesperrt
+ADMIN_CUSTOMER_CREATED=Kunden erstellt:
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten anzeigen
+ADMIN_LINK_SHOW_CUSTOMER_TITLE=Kundendaten anzeigen
+ADMIN_MENU_CONTACT_TITLE=Manage contact data
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten
+LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Listet alle Kontaktdaten auf, egal wo her sie angelegt wurden.
+ERROR_PARAMETER_CELLPHONE_NUMBER_USER_NOT_SET=Fehler: Parameter 'cellphoneNumber' und 'user' nicht gesetzt.
+ADMIN_ADD_CONTACT_MINIMUM_DATA=Bitte geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname an.