RU: update to the strings

diff --git a/view/ru/strings.php b/view/ru/strings.php
index 87daa7b57d9c0171cdcad9f34715743f6ce1f897..e6f6efaf3422b87c69ad307e22614665163eacfa 100644 (file)
--- a/view/ru/strings.php
+++ b/view/ru/strings.php
@@ -375,16 +375,16 @@ $a->strings["%d contact in common"] = array(
 );
 $a->strings["View all contacts"] = "Показать все контакты";
 $a->strings["Unblock"] = "Разблокировать";
-$a->strings["Block"] = "Ð\91локировать";
-$a->strings["Toggle Blocked status"] = "";
+$a->strings["Block"] = "Ð\97аблокировать";
+$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Изменить статус блокированности (заблокировать/разблокировать)";
 $a->strings["Unignore"] = "Не игнорировать";
-$a->strings["Toggle Ignored status"] = "";
-$a->strings["Unarchive"] = "";
-$a->strings["Archive"] = "";
-$a->strings["Toggle Archive status"] = "";
+$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Изменить статус игнорирования";
+$a->strings["Unarchive"] = "Разархивировать";
+$a->strings["Archive"] = "Архивировать";
+$a->strings["Toggle Archive status"] = "Сменить статус архивации (архивирова/не архивировать)";
 $a->strings["Repair"] = "Восстановить";
-$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "";
-$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "";
+$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Дополнительные Настройки Контакта";
+$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Связь с контактом утеряна!";
 $a->strings["Contact Editor"] = "Редактор контакта";
 $a->strings["Profile Visibility"] = "Видимость профиля";
 $a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Пожалуйста, выберите профиль, который вы хотите отображать %s, когда просмотр вашего профиля безопасен.";
@@ -401,21 +401,21 @@ $a->strings["Update public posts"] = "Обновить публичные соо
 $a->strings["Update now"] = "Обновить сейчас";
 $a->strings["Currently blocked"] = "В настоящее время заблокирован";
 $a->strings["Currently ignored"] = "В настоящее время игнорируется";
-$a->strings["Currently archived"] = "";
+$a->strings["Currently archived"] = "В данный момент архивирован";
 $a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "";
 $a->strings["Suggestions"] = "";
-$a->strings["Suggest potential friends"] = "";
+$a->strings["Suggest potential friends"] = "Предложить потенциального знакомого";
 $a->strings["All Contacts"] = "Все контакты";
-$a->strings["Show all contacts"] = "";
-$a->strings["Unblocked"] = "";
-$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "";
-$a->strings["Blocked"] = "";
-$a->strings["Only show blocked contacts"] = "";
-$a->strings["Ignored"] = "";
-$a->strings["Only show ignored contacts"] = "";
-$a->strings["Archived"] = "";
+$a->strings["Show all contacts"] = "Показать все контакты";
+$a->strings["Unblocked"] = "Не блокирован";
+$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Показать только не блокированные контакты";
+$a->strings["Blocked"] = "Заблокирован";
+$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Показать только блокированные контакты";
+$a->strings["Ignored"] = "Игнорирован";
+$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Показать только игнорируемые контакты";
+$a->strings["Archived"] = "Архивированные";
 $a->strings["Only show archived contacts"] = "";
-$a->strings["Hidden"] = "";
+$a->strings["Hidden"] = "Скрытые";
 $a->strings["Only show hidden contacts"] = "";
 $a->strings["Mutual Friendship"] = "Взаимная дружба";
 $a->strings["is a fan of yours"] = "является вашим поклонником";