JA translation update

diff --git a/view/lang/ja/messages.po b/view/lang/ja/messages.po
index 2b3ecfe4ed52e87491f7fb3ad64a3325d872fc2f..d98e4d959eb138654146171ad6234b5862cec31b 100644 (file)
--- a/view/lang/ja/messages.po
+++ b/view/lang/ja/messages.po
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr "フォロワー"
 #: src/BaseModule.php:219 src/Content/Widget.php:239
 #: src/Module/Contact.php:861
 msgid "Following"
-msgstr "以下"
+msgstr "フォロー中"
 
 #: src/BaseModule.php:224 src/Content/Widget.php:240
 #: src/Module/Contact.php:862
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Content/Widget/CalendarExport.php:54
 msgid "Export"
-msgstr "輸出する"
+msgstr "エクスポート"
 
 #: src/Content/Widget/CalendarExport.php:55
 msgid "Export calendar as ical"

diff --git a/view/lang/ja/strings.php b/view/lang/ja/strings.php
index 454b3bbf5db389abaf3085b06bc3d97d6310b1f0..a1d2803e1280c07627aa0641789651c8d0e9aa07 100644 (file)
--- a/view/lang/ja/strings.php
+++ b/view/lang/ja/strings.php
@@ -675,7 +675,7 @@ $a->strings['Page not found.'] = 'ページが見つかりません。';
 $a->strings['The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it.'] = 'フォームセキュリティトークンが正しくありませんでした。これは、フォームを送信する前にフォームが長時間（3時間以上）開かれたために発生した可能性があります。';
 $a->strings['All contacts'] = 'すべてのコンタクト';
 $a->strings['Followers'] = 'フォロワー';
-$a->strings['Following'] = '以下';
+$a->strings['Following'] = 'フォロー中';
 $a->strings['Mutual friends'] = '共通の友人';
 $a->strings['Could not find any unarchived contact entry for this URL (%s)'] = 'このURL（ %s ）のアーカイブされていないコンタクトエントリが見つかりませんでした';
 $a->strings['The contact entries have been archived'] = 'コンタクトエントリがアーカイブされました';
@@ -837,7 +837,7 @@ $a->strings['%d contact in common'] = [
 ];
 $a->strings['Archives'] = 'アーカイブ';
 $a->strings['News'] = 'ニュース';
-$a->strings['Export'] = '輸出する';
+$a->strings['Export'] = 'エクスポート';
 $a->strings['Export calendar as ical'] = 'カレンダーをicalとしてエクスポート';
 $a->strings['Export calendar as csv'] = 'カレンダーをcsvとしてエクスポート';
 $a->strings['No contacts'] = 'コンタクトなし';