DE translation update

diff --git a/view/lang/de/messages.po b/view/lang/de/messages.po
index 48e600dcd8779dad68696817cc2ad2db9278fe61..205303386c256f35cc2cb80c3e0889b2c775b8f6 100644 (file)
--- a/view/lang/de/messages.po
+++ b/view/lang/de/messages.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-07 18:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-09 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-14 12:02+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "%1$s erwähnte dich auf %2$s"
 #: include/enotify.php:221
 #, php-format
 msgid "%1$s Comment to conversation #%2$d by %3$s"
-msgstr "%1$sKommentar von %3$sauf Unterhaltung %2$d"
+msgstr "%1$sKommentar von %3$s auf Unterhaltung %2$d"
 
 #: include/enotify.php:223
 #, php-format
@@ -5253,7 +5253,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\t\tDear %1$s,\n"
 "\t\t\tthe administrator of %2$s has set up an account for you."
-msgstr ""
+msgstr "\nHallo %1$s\nein Admin von %2$s hat dir ein Nutzerkonto angelegt."
 
 #: src/Model/User.php:1006
 #, php-format

diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index 9b2a3036dc82f7402549b9684cfef92a6aba063c..291fd074ac0aa66c9fb1f1cbe8f51b289859f173 100644 (file)
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -114,7 +114,7 @@ $a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s schickte dir %2\$s.";
 $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Bitte besuche %s, um Deine privaten Nachrichten anzusehen und/oder zu beantworten.";
 $a->strings["%s %s tagged you"] = "%s%shat dich erwähnt";
 $a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s erwähnte dich auf %2\$s";
-$a->strings["%1\$s Comment to conversation #%2\$d by %3\$s"] = "%1\$sKommentar von %3\$sauf Unterhaltung %2\$d";
+$a->strings["%1\$s Comment to conversation #%2\$d by %3\$s"] = "%1\$sKommentar von %3\$s auf Unterhaltung %2\$d";
 $a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s hat einen Beitrag kommentiert, dem du folgst.";
 $a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Bitte besuche %s, um die Konversation anzusehen und/oder zu kommentieren.";
 $a->strings["%s %s posted to your profile wall"] = "%s%shat auf deine Pinnwand gepostet";
@@ -1184,7 +1184,7 @@ $a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."
 $a->strings["An error occurred creating your self contact. Please try again."] = "Bei der Erstellung deines self-Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
 $a->strings["Friends"] = "Kontakte";
 $a->strings["An error occurred creating your default contact group. Please try again."] = "Bei der Erstellung deiner Standardgruppe für Kontakte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
-$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tthe administrator of %2\$s has set up an account for you."] = "";
+$a->strings["\n\t\tDear %1\$s,\n\t\t\tthe administrator of %2\$s has set up an account for you."] = "\nHallo %1\$s\nein Admin von %2\$s hat dir ein Nutzerkonto angelegt.";
 $a->strings["\n\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\tLogin Name:\t\t%2\$s\n\t\tPassword:\t\t%3\$s\n\n\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\tin.\n\n\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\tthan that.\n\n\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %1\$s/removeme\n\n\t\tThank you and welcome to %4\$s."] = "\nNachfolgend die Anmeldedetails:\n\nAdresse der Seite: %1\$s\nBenutzername: %2\$s\nPasswort: %3\$s\n\nDu kannst dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald du dich angemeldet hast.Bitte nimm dir ein paar Minuten, um die anderen Einstellungen auf dieser Seite zu kontrollieren.Eventuell magst du ja auch einige Informationen über dich in deinem Profil veröffentlichen, damit andere Leute dich einfacher finden können.Bearbeite hierfür einfach dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).Wir empfehlen dir, deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu dir passendes Profilbild zu wählen, damit dich alte Bekannte wiederfinden.Außerdem ist es nützlich, wenn du auf deinem Profil Schlüsselwörter angibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die deine Interessen teilen.Wir respektieren deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.Wenn du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie allerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nDu kannst dein Nutzerkonto  jederzeit unter %1\$s/removeme wieder löschen.\n\nDanke und willkommen auf %4\$s.";
 $a->strings["Registration details for %s"] = "Details der Registration von %s";
 $a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n\n\t\t\tYour login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%4\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\t\t"] = "\n\t\t\tHallo %1\$s,\n\t\t\t\tdanke für deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account muss noch vom Admin des Knotens freigeschaltet werden.\n\n\t\t\tDeine Zugangsdaten lauten wie folgt:\n\n\t\t\tSeitenadresse:\t%3\$s\n\t\t\tAnmeldename:\t\t%4\$s\n\t\t\tPasswort:\t\t%5\$s\n\t\t";