ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_CONTACT_DATA_MINI=Die Tabelle enth\u00e4lt die wichtigsten Daten zum Konakt (minimalisierte Ansicht).
ADMIN_SHOW_FULL_CONTACT_DATA=Gesamte Kontaktdaten anzeigen
ADMIN_UNLINK_CONTACT_MOBILE_NUMBER_TITLE=Wollen Sie wirklich die Mobilfunknummer vom Kontakt abtrennen?
-BUTTON_ADMIN_UNLINK_CONTACT_MOBILE_NUMBER=Mobilfunknummer vom Kontakt abtrennen
+BUTTON_ADMIN_UNLINK_MOBILE_NUMBER=Mobilfunknummer vom Kontakt abtrennen
ADMIN_LOCK_USER_TITLE=Wollen Sie diesen Benutzer wirklich sperren?
ERROR_ADMIN_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNLOCKED=Kann den Benutzer {0} ({1}) nicht entsperren, da er bereits entsperrt ist.
ERROR_ADMIN_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_LOCKED=Kann den Benutzer {0} ({1}) nicht sperren, da er bereits gesperrt ist.
CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer vom Kontakt abtrennen:
ERROR_LAND_LINE_NUMBER_CONTACT_NOT_LINKED=Fehler: Festnetz-Id {0} ist nicht mit Kontakt-Id {1} verkn\u00fcpft.
ERROR_FAX_NUMBER_CONTACT_NOT_LINKED=Fehler: Fax-Id {0} ist nicht mit Kontakt-Id {1} verkn\u00fcpft.
+ADMIN_UNLINK_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER_TITLE=Wollen Sie wirklich die Festnetznummer vom Kontakt abtrennen?
+BUTTON_ADMIN_UNLINK_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer abtrennen
+BUTTON_ADMIN_UNLINK_FAX_NUMBER=Faxnummer abtrennen
+ERROR_BEAN_HELPER_FAX_NUMBER_NOT_SET=Fehler: Instanz 'faxNumber' in Bean-Helper nicht gesetzt.
+PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_FAX_NUMBER=Faxnummer vom Kontakt abtrennen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_FAX_NUMBER=Faxnummer vom Kontakt abtrennen:
+ADMIN_UNLINK_CONTACT_FAX_NUMBER_TITLE=Wollen Sie wirklich die Faxnummer vom Kontakt abtrennen?
ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_CONTACT_DATA_MINI=The table contains the most important data from contact (minimalized view).
ADMIN_SHOW_FULL_CONTACT_DATA=Show all contact data
ADMIN_UNLINK_CONTACT_MOBILE_NUMBER_TITLE=Do you really want to unlink the shown mobile number from the contact?
-BUTTON_ADMIN_UNLINK_CONTACT_MOBILE_NUMBER=Unlink mobile number from contact
+BUTTON_ADMIN_UNLINK_MOBILE_NUMBER=Unlink mobile number from contact
ADMIN_LOCK_USER_TITLE=Do You really want to lock this user?
ERROR_ADMIN_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNLOCKED=Cannot unlock user {0} ({1}) because he is already unlocked.
ERROR_ADMIN_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_LOCKED=Cannot lock user {0} ({1}) because he is already locked.
CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER=Unlink land-line number from contact:
ERROR_LAND_LINE_NUMBER_CONTACT_NOT_LINKED=Error: Land-line id {0} is not linked with contact id {1}.
ERROR_FAX_NUMBER_CONTACT_NOT_LINKED=Error: fax id {0} is not linked with contact id {1}.
+ADMIN_UNLINK_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER_TITLE=Do you really want to unlink the land-line number from contact?
+BUTTON_ADMIN_UNLINK_LAND_LINE_NUMBER=Unlink land-line number
+BUTTON_ADMIN_UNLINK_FAX_NUMBER=Unlink fax number
+ERROR_BEAN_HELPER_FAX_NUMBER_NOT_SET=Error: Instance 'faxNumber' not set in bean helper.
+PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_FAX_NUMBER=Unlink fax number from contact
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_FAX_NUMBER=Unlink fax number from contact:
+ADMIN_UNLINK_CONTACT_FAX_NUMBER_TITLE=Do you really want to unlink the fax number from contact?
</div>
<div class="table_footer">
- <h:commandButton styleClass="unlink_button" type="submit" id="unlink_landline" value="#{msg.BUTTON_ADMIN_UNLINK_CONTACT_FAX_NUMBER}" action="#{adminContactPhoneController.unlinkFaxContactData()}" />
+ <h:commandButton styleClass="unlink_button" type="submit" id="unlink_landline" value="#{msg.BUTTON_ADMIN_UNLINK_FAX_NUMBER}" action="#{adminContactPhoneController.unlinkFaxContactData()}" />
</div>
</h:panelGroup>
</h:form>
</div>
<div class="table_footer">
- <h:commandButton styleClass="unlink_button" type="submit" id="unlink_landline" value="#{msg.BUTTON_ADMIN_UNLINK_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER}" action="#{adminContactPhoneController.unlinkLandLineContactData()}" />
+ <h:commandButton styleClass="unlink_button" type="submit" id="unlink_landline" value="#{msg.BUTTON_ADMIN_UNLINK_LAND_LINE_NUMBER}" action="#{adminContactPhoneController.unlinkLandLineContactData()}" />
</div>
</h:panelGroup>
</h:form>
</div>
<div class="table_footer">
- <h:commandButton styleClass="unlink_button" type="submit" id="unlink_mobile" value="#{msg.BUTTON_ADMIN_UNLINK_CONTACT_MOBILE_NUMBER}" action="#{adminContactPhoneController.unlinkMobileContactData()}" />
+ <h:commandButton styleClass="unlink_button" type="submit" id="unlink_mobile" value="#{msg.BUTTON_ADMIN_UNLINK_MOBILE_NUMBER}" action="#{adminContactPhoneController.unlinkMobileContactData()}" />
</div>
</h:panelGroup>
</h:form>