IT: update to the strings

diff --git a/view/it/messages.po b/view/it/messages.po
index abc2d34f9a5cc3d4360d22bd49d988fc4abd526b..f6bcea0138e71e5b64308dd5475344f0d9342d73 100644 (file)
--- a/view/it/messages.po
+++ b/view/it/messages.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 16:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco Apruzzese <cescoap@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/admin.php:526
 msgid "Don't embed private images in posts"
-msgstr ""
+msgstr "Non inglobare immagini private nei post"
 
 #: ../../mod/admin.php:526
 msgid ""
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Massimo 100 voci"
 
 #: ../../mod/settings.php:845
 msgid "Number of items to display per page when viewed from mobile device:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di voci da visualizzare per pagina quando si utilizza un dispositivo mobile:"
 
 #: ../../mod/settings.php:846
 msgid "Don't show emoticons"
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgstr "Password Attuale:"
 
 #: ../../mod/settings.php:1073 ../../mod/settings.php:1074
 msgid "Your current password to confirm the changes"
-msgstr ""
+msgstr "La tua password attuale per confermare le modifiche"
 
 #: ../../mod/settings.php:1074
 msgid "Password:"
@@ -6822,7 +6822,7 @@ msgstr "da bacheca a bacheca"
 
 #: ../../object/Item.php:92
 msgid "This entry was edited"
-msgstr ""
+msgstr "Questa voce è stata modificata"
 
 #: ../../object/Item.php:309
 msgid "via"

diff --git a/view/it/strings.php b/view/it/strings.php
index 7f98ac09f5efb189121528facb06f0e3a4365614..28a4dc8e3c3d4f6f50d2751d667e46e0e488dfd2 100644 (file)
--- a/view/it/strings.php
+++ b/view/it/strings.php
@@ -714,7 +714,7 @@ $a->strings["Don't include post content in email notifications"] = "Non includer
 $a->strings["Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."] = "Non include il contenuti del post/commento/messaggio privato/etc. nelle notifiche email che sono inviate da questo sito, per privacy";
 $a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = "Disabilita l'accesso pubblico ai plugin raccolti nel menu apps.";
 $a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = "";
-$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "";
+$a->strings["Don't embed private images in posts"] = "Non inglobare immagini private nei post";
 $a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "";
 $a->strings["Block multiple registrations"] = "Blocca registrazioni multiple";
 $a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Non permette all'utente di registrare account extra da usare come pagine.";
@@ -1009,7 +1009,7 @@ $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Aggiorna il browser ogni x sec
 $a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Minimo 10 secondi, nessun limite massimo";
 $a->strings["Number of items to display per page:"] = "Numero di elementi da mostrare per pagina:";
 $a->strings["Maximum of 100 items"] = "Massimo 100 voci";
-$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "";
+$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = "Numero di voci da visualizzare per pagina quando si utilizza un dispositivo mobile:";
 $a->strings["Don't show emoticons"] = "Non mostrare le emoticons";
 $a->strings["Normal Account Page"] = "Pagina Account Normale";
 $a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Questo account è un normale profilo personale";
@@ -1049,7 +1049,7 @@ $a->strings["New Password:"] = "Nuova password:";
 $a->strings["Confirm:"] = "Conferma:";
 $a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Lascia questi campi in bianco per non effettuare variazioni alla password";
 $a->strings["Current Password:"] = "Password Attuale:";
-$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "";
+$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "La tua password attuale per confermare le modifiche";
 $a->strings["Password:"] = "Password:";
 $a->strings["Basic Settings"] = "Impostazioni base";
 $a->strings["Email Address:"] = "Indirizzo Email:";
@@ -1582,7 +1582,7 @@ $a->strings["save to folder"] = "salva nella cartella";
 $a->strings["to"] = "a";
 $a->strings["Wall-to-Wall"] = "Da bacheca a bacheca";
 $a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "da bacheca a bacheca";
-$a->strings["This entry was edited"] = "";
+$a->strings["This entry was edited"] = "Questa voce è stata modificata";
 $a->strings["via"] = "via";
 $a->strings["Theme settings"] = "Impostazioni tema";
 $a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Dimensione immagini in messaggi e commenti (larghezza e altezza)";