Normalize punctuation in signup form field labels

diff --git a/src/Module/Register.php b/src/Module/Register.php
index 5c62f4c4018eb2c7d2a6e272e24c7af3f58a31c6..1cea2ba9a4a5c1c00af33793ef6214c61707695d 100644 (file)
--- a/src/Module/Register.php
+++ b/src/Module/Register.php
@@ -148,8 +148,8 @@ class Register extends BaseModule
                        '$fillext'               => $fillext,
                        '$oidlabel'              => $oidlabel,
                        '$openid'                => $openid_url,
-                       '$namelabel'             => DI::l10n()->t('Your Display Name (as you would like it to be displayed on this system)'),
-                       '$addrlabel'             => DI::l10n()->t('Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)'),
+                       '$namelabel'             => DI::l10n()->t('Your Display Name (as you would like it to be displayed on this system):'),
+                       '$addrlabel'             => DI::l10n()->t('Your Email Address (initial information will be sent there, so this must be a valid address):'),
                        '$addrlabel2'            => DI::l10n()->t('Please repeat your e-mail address:'),
                        '$ask_password'          => $ask_password,
                        '$password1'             => ['password1', DI::l10n()->t('New Password:'), '', DI::l10n()->t('Leave empty for an auto generated password.')],

diff --git a/view/lang/C/messages.po b/view/lang/C/messages.po
index d27b437cb4028c5725955131fe2a525f1d067289..a9f86dc68a62727bf0020ebd83ced65a27be4afb 100644 (file)
--- a/view/lang/C/messages.po
+++ b/view/lang/C/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2025.02-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-03 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-03 21:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -8764,11 +8764,11 @@ msgid "Your invitation code: "
 msgstr ""
 
 #: src/Module/Register.php:151
-msgid "Your Display Name (as you would like it to be displayed on this system)"
+msgid "Your Display Name (as you would like it to be displayed on this system):"
 msgstr ""
 
 #: src/Module/Register.php:152
-msgid "Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)"
+msgid "Your Email Address (initial information will be sent there, so this must be a valid address):"
 msgstr ""
 
 #: src/Module/Register.php:153