USER_NEW_PASSWORD_REQUIRED=Bitte geben Sie ein neues Passwort zweimal ein. Dieses muss anders als Ihr aktuelles sein.
USER_NEW_PASSWORD_REPEAT_REQUIRED=Bitte wiederholen Sie das neue Passwort. Dies dient der Reduzierung von Tippfehlern.
ADMIN_USER_MUST_CHANGE_PASSWORD=Soll der Benutzer sein Kennwort nach dem Einloggen selber \u00e4ndern?
-ERROR_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Fehler: Kann das Benutzerkonto nicht entsperren, da es noch nicht best\u00e4tigt ist.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Fehler: Kann das Benutzerkonto {0} ({1}) nicht entsperren, da es noch nicht best\u00e4tigt ist.
ADMIN_USER_UNLOCK_REASON_REQUIRED=Bitte geben Sie einen aussagekr\u00e4ftigen Grund f\u00fcr die Account-Sperre ein.
ADMIN_ENTER_USER_LOCK_REASON=Sperrgrund eingeben:
ADMIN_UNLOCK_USER_TITLE=Benutzeraccount {0} ({1})
ADMIN_LINK_LOCK_USER=Benutzeraccount sperren
ADMIN_LINK_LOCK_USER_TITLE=Sperren von freigeschalteten Benutzeraccounts, mit Angabe eines Sperrgrundes.
ADMIN_CELLPHONE_DATA_LEGEND_TITLE=Mobilfunknummer und -anbieter ab\u00e4ndern.
-ERROR_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Fehler: Kann das Benutzerkonto nicht sperren, da es noch nicht best\u00e4tigt ist.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Fehler: Kann das Benutzerkonto nicht sperren, da es noch nicht best\u00e4tigt ist.
ADMIN_MOBILE_PROVIDER_REQUIRED=Bitte einen Mobilfunkanbieter ausw\u00e4hlen.
ADMIN_CELLPHONE_NUMBER_REQUIRED=Bitte Mobilfunknummer angeben.
BUTTON_ADMIN_DELETE_CELLPHONE=Mobilfunknummer l\u00f6schen
ADMIN_SHOW_FULL_CONTACT_DATA=Gesamte Kontaktdaten anzeigen
ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE_TITLE=Wollen Sie wirklich die Mobilfunknummer vom Kontakt abtrennen?
BUTTON_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Mobilfunknummer vom Kontakt abtrennen
+ADMIN_LOCK_USER_TITLE=Wollen Sie diesen Benutzer wirklich sperren?
+ERROR_ADMIN_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNLOCKED=Kann den Benutzer {0} ({1}) nicht entsperren, da er bereits entsperrt ist.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_LOCKED=Kann den Benutzer {0} ({1}) nicht sperren, da er bereits gesperrt ist.
USER_NEW_PASSWORD_REQUIRED=Please a new password twice. This must be different than the current one.
USER_NEW_PASSWORD_REPEAT_REQUIRED=Please repeat your new password. This is for preventing type mistakes.
ADMIN_USER_MUST_CHANGE_PASSWORD=Should the user change his password after login?
-ERROR_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Error: Cannot unlock user account, it is still unconfirmed.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Error: Cannot unlock user account {0} ({1}), it is still unconfirmed.
ADMIN_USER_UNLOCK_REASON_REQUIRED=Please provide a good reason why you want to lock this user's account.
ADMIN_ENTER_USER_LOCK_REASON=Enter lock reason:
ADMIN_UNLOCK_USER_TITLE=User account {0} ({1})
ADMIN_LINK_LOCK_USER=Lock user account
ADMIN_LINK_LOCK_USER_TITLE=Locking of confirmed user account with lock reason.
ADMIN_CELLPHONE_DATA_LEGEND_TITLE=Change cell phone number and provider.
-ERROR_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Error: Cannot lock user account, it is still unconfirmed.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Error: Cannot lock user account, it is still unconfirmed.
ADMIN_MOBILE_PROVIDER_REQUIRED=Please choose a mobile provider.
ADMIN_CELLPHONE_NUMBER_REQUIRED=Please enter a cell phone number.
BUTTON_ADMIN_DELETE_CELLPHONE=Delete cell phone number
ADMIN_SHOW_FULL_CONTACT_DATA=Show all contact data
ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE_TITLE=Do you really want to unlink the shown cell phone number from the contact?
BUTTON_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Unlink cell phone number from contact
+ADMIN_LOCK_USER_TITLE=Do You really want to lock this user?
+ERROR_ADMIN_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNLOCKED=Cannot unlock user {0} ({1}) because he is already unlocked.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_LOCKED=Cannot lock user {0} ({1}) because he is already locked.
</div>
</h:form>
- <h:outputText styleClass="errors" value="#{msg.ERROR_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'UNCONFIRMED'}" />
+ <h:outputText styleClass="errors" value="#{msg.ERROR_ADMIN_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'UNCONFIRMED'}">
+ <f:param value="#{beanHelper.user.userName}" />
+ <f:param value="#{beanHelper.user.userId}" />
+ </h:outputText>
+
+ <h:outputText styleClass="errors" value="#{msg.ERROR_ADMIN_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_LOCKED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'LOCKED'}">
+ <f:param value="#{beanHelper.user.userName}" />
+ <f:param value="#{beanHelper.user.userId}" />
+ </h:outputText>
</ui:define>
</ui:composition>
</html>
</div>
</h:form>
- <h:outputText styleClass="errors" value="#{msg.ERROR_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'UNCONFIRMED'}" />
+ <h:outputText styleClass="errors" value="#{msg.ERROR_ADMIN_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'UNCONFIRMED'}">
+ <f:param value="#{beanHelper.user.userName}" />
+ <f:param value="#{beanHelper.user.userId}" />
+ </h:outputText>
+
+ <h:outputText styleClass="errors" value="#{msg.ERROR_ADMIN_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNLOCKED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'CONFIRMED'}">
+ <f:param value="#{beanHelper.user.userName}" />
+ <f:param value="#{beanHelper.user.userId}" />
+ </h:outputText>
</ui:define>
</ui:composition>
</html>