#: mod/editpost.php:116 src/Core/ACL.php:326
msgid "CC: email addresses"
-msgstr "CC: adresy e-mail"
+msgstr "DW: adresy e-mail"
#: mod/editpost.php:117 src/Content/Conversation.php:366
msgid "Public post"
#: mod/editpost.php:140 src/Content/Conversation.php:338
#: src/Module/Item/Compose.php:158 src/Object/Post.php:994
msgid "Link or Media"
-msgstr "Link lub Media"
+msgstr "Odnośnik lub Media"
#: mod/editpost.php:143 src/Content/Conversation.php:380
#: src/Content/Widget/VCard.php:107 src/Model/Profile.php:460
#: mod/photos.php:1292
msgid "Rotate CW (right)"
-msgstr "Obróć CW (w prawo)"
+msgstr "Obróć zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara (w prawo)"
#: mod/photos.php:1293
msgid "Rotate CCW (left)"
-msgstr "Obróć CCW (w lewo)"
+msgstr "Obróć w przeciwnym kierunku do ruchu wskazówek zegara (w lewo)"
#: mod/photos.php:1339 mod/photos.php:1395 mod/photos.php:1469
#: src/Module/Contact.php:544 src/Module/Item/Compose.php:148
#: mod/settings.php:593
msgid "Followed content scope"
-msgstr ""
+msgstr "Obserwowany zakres treści"
#: mod/settings.php:595
msgid ""
#: mod/settings.php:599
msgid "Any conversation my follows interacted with, including likes"
-msgstr ""
+msgstr "Wszelkie rozmowy, z którymi wchodziłem w interakcję, w tym polubienia"
#: mod/settings.php:602
msgid "Enable Content Warning"
#: mod/settings.php:619
msgid "Security:"
-msgstr "Ochrona:"
+msgstr "Bezpieczeństwo:"
#: mod/settings.php:620
msgid "Email login name:"
#: mod/settings.php:621
msgid "Email password:"
-msgstr "E-mail hasło:"
+msgstr "Hasło e-mail:"
#: mod/settings.php:622
msgid "Reply-to address:"
#: src/BaseModule.php:427
msgid "Common"
-msgstr ""
+msgstr "Wspólne"
#: src/Console/Addon.php:177 src/Console/Addon.php:202
msgid "Addon not found"
#: src/Content/ContactSelector.php:135
msgid "Discourse"
-msgstr "Rozmowa"
+msgstr "Discourse"
#: src/Content/ContactSelector.php:136
msgid "Diaspora Connector"
#: src/Content/ContactSelector.php:138
msgid "ActivityPub"
-msgstr "Pub aktywności"
+msgstr "ActivityPub"
#: src/Content/ContactSelector.php:139
msgid "pnut"
-msgstr "orzech"
+msgstr "pnut"
#: src/Content/ContactSelector.php:175
#, php-format
#: src/Content/Conversation.php:322
msgid "New Post"
-msgstr "Nowy Post"
+msgstr "Nowy wpis"
#: src/Content/Conversation.php:325 src/Object/Post.php:497
msgid "Share"
#: src/Content/Conversation.php:665 src/Object/Post.php:457
msgid "Filed under:"
-msgstr "Zapisano w:"
+msgstr "Umieszczono w:"
#: src/Content/Conversation.php:673 src/Object/Post.php:482
#, php-format
#: src/Content/Conversation.php:827 src/Content/Conversation.php:830
#, php-format
msgid "You had been addressed (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Zostałeś zaadresowany (%s)."
#: src/Content/Conversation.php:833
#, php-format
msgid "You are following %s."
-msgstr ""
+msgstr "Zacząłeś obserwować %s."
#: src/Content/Conversation.php:836
msgid "Tagged"
#: src/Content/Conversation.php:851
msgid "Reshared"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnione"
#: src/Content/Conversation.php:851
#, php-format
msgid "Reshared by %s <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnione przez %s <%s>"
#: src/Content/Conversation.php:854
#, php-format
msgid "%s is participating in this thread."
-msgstr ""
+msgstr "%s bierze udział w tym wątku."
#: src/Content/Conversation.php:857
msgid "Stored"
-msgstr ""
+msgstr "Przechowywane"
#: src/Content/Conversation.php:860
msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "Globalne"
#: src/Content/Conversation.php:863
msgid "Relayed"
-msgstr ""
+msgstr "Przekazany"
#: src/Content/Conversation.php:863
#, php-format
msgid "Relayed by %s <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "Przekazany przez %s <%s>"
#: src/Content/Conversation.php:866
msgid "Fetched"
-msgstr ""
+msgstr "Pobrane"
#: src/Content/Conversation.php:866
#, php-format
msgid "Fetched because of %s <%s>"
-msgstr ""
+msgstr "Pobrano ponieważ %s <%s>"
#: src/Content/Feature.php:96
msgid "General Features"
#: src/Content/Feature.php:106
msgid "Explicit Mentions"
-msgstr ""
+msgstr "Wyraźne wzmianki"
#: src/Content/Feature.php:106
msgid ""
#: src/Content/Feature.php:113
msgid "Post Categories"
-msgstr "Kategorie postów"
+msgstr "Kategorie wpisów"
#: src/Content/Feature.php:113
msgid "Add categories to your posts"
#: src/Content/Nav.php:190 src/Content/Nav.php:273
#: view/theme/frio/theme.php:225
msgid "Your posts and conversations"
-msgstr "Twoje posty i rozmowy"
+msgstr "Twoje wpisy i rozmowy"
#: src/Content/Nav.php:191 src/Module/BaseProfile.php:48
#: src/Module/BaseSettings.php:55 src/Module/Contact.php:457
#: src/Module/Contact/Profile.php:382 src/Module/Profile/Profile.php:241
#: src/Module/Welcome.php:57 view/theme/frio/theme.php:226
msgid "Profile"
-msgstr "Profil użytkownika"
+msgstr "Profil"
#: src/Content/Nav.php:191 view/theme/frio/theme.php:226
msgid "Your profile page"
-msgstr "Twoja strona profilowa"
+msgstr "Twoja strona profilu"
#: src/Content/Nav.php:192 view/theme/frio/theme.php:227
msgid "Your photos"
#: src/Content/Nav.php:195
msgid "Personal notes"
-msgstr "Notatki"
+msgstr "Osobiste notatki"
#: src/Content/Nav.php:195
msgid "Your personal notes"
-msgstr "Twoje prywatne notatki"
+msgstr "Twoje osobiste notatki"
#: src/Content/Nav.php:212 src/Content/Nav.php:273
msgid "Home"
#: src/Content/Nav.php:289
msgid "Accounts"
-msgstr "Konto"
+msgstr "Konta"
#: src/Content/Nav.php:289
msgid "Manage other pages"
#: src/Content/Nav.php:299 src/Module/BaseAdmin.php:126
msgid "Admin"
-msgstr "Administator"
+msgstr "Administrator"
#: src/Content/Nav.php:299
msgid "Site setup and configuration"
-msgstr "Konfiguracja i ustawienia instancji"
+msgstr "Konfiguracja i ustawienia strony"
#: src/Content/Nav.php:302
msgid "Navigation"
#: src/Content/Text/HTML.php:797
msgid "Loading more entries..."
-msgstr "Ładuję więcej wpisów..."
+msgstr "Wczytywanie kolejnych wpisów..."
#: src/Content/Text/HTML.php:798
msgid "The end"
#: src/Content/Widget.php:309
msgid "Saved Folders"
-msgstr "Zapisz w folderach"
+msgstr "Zapisane foldery"
#: src/Content/Widget.php:311 src/Content/Widget.php:342
msgid "Everything"
msgstr[0] "%d wspólny kontakt"
msgstr[1] "%d wspólne kontakty"
msgstr[2] "%d wspólnych kontaktów"
-msgstr[3] "%dwspólnych kontaktów"
+msgstr[3] "%d wspólnych kontaktów"
#: src/Content/Widget.php:493
msgid "Archives"
-msgstr "Archiwum"
+msgstr "Archiwa"
#: src/Content/Widget.php:517
msgid "Persons"
#: src/Content/Widget.php:524 src/Module/Admin/BaseUsers.php:51
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Wszyscy"
#: src/Content/Widget/CalendarExport.php:54
msgid "Export"
#: src/Core/Installer.php:203 src/Module/Install.php:213
#: src/Module/Install.php:372
msgid "Please see the file \"doc/INSTALL.md\"."
-msgstr ""
+msgstr "Proszę zobaczyć plik \"doc/INSTALL.md\"."
#: src/Core/Installer.php:264
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
"you will not be able to run the background processing. See <a "
"href='https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-"
"up-the-worker'>'Setup the worker'</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli nie masz zainstalowanej na serwerze wersji PHP działającej w wierszu poleceń, nie będziesz w stanie uruchomić przetwarzania w tle. Zobacz <a href='https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-up-the-worker'>„Ustawienie workera”</a>."
#: src/Core/Installer.php:270
msgid "PHP executable path"
#: src/Core/Installer.php:275
msgid "Command line PHP"
-msgstr "Linia komend PHP"
+msgstr "Wiersz poleceń PHP"
#: src/Core/Installer.php:284
msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
#: src/Core/Installer.php:471
msgid "Program execution functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje wykonywania programu"
#: src/Core/Installer.php:472
msgid ""
"Error: Program execution functions (proc_open) required but not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd: Funkcje wykonywania programu (proc_open) są wymagane, ale nie są włączone."
#: src/Core/Installer.php:478
msgid "JSON PHP module"
msgid ""
"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
" Please see the file \"doc/INSTALL.md\" for instructions."
-msgstr ""
+msgstr "Alternatywnie można pominąć tę procedurę i przeprowadzić instalację ręczną. Proszę zobaczyć plik \"doc/INSTALL.md\" z instrukcjami."
#: src/Core/Installer.php:515
msgid "config/local.config.php is writable"
msgid ""
"Url rewrite in .htaccess seems not working. Make sure you copied .htaccess-"
"dist to .htaccess."
-msgstr ""
+msgstr "Adres URL zapisany w .htaccess wydaje się nie działać. Upewnij się, że skopiowano .htaccess-dist do .htaccess."
#: src/Core/Installer.php:570
msgid ""
"In some circumstances (like running inside containers), you can skip this "
"error."
-msgstr ""
+msgstr "W niektórych okolicznościach (np. uruchamianie wewnątrz kontenerów) możesz pominąć ten błąd."
#: src/Core/Installer.php:572
msgid "Error message from Curl when fetching"
msgid ""
"The detection of TLS to secure the communication between the browser and the"
" new Friendica server failed."
-msgstr ""
+msgstr "Wykrycie TLS w celu zabezpieczenia komunikacji między przeglądarką a nowym serwerem Friendica nie powiodło się."
#: src/Core/Installer.php:608
msgid ""
#: src/Core/Renderer.php:141
msgid "template engine cannot be registered without a name."
-msgstr ""
+msgstr "silnik szablonów nie może być zarejestrowany bez nazwy."
#: src/Core/Renderer.php:175
msgid "template engine is not registered!"
-msgstr ""
+msgstr "silnik szablonów nie jest zarejestrowany!"
#: src/Core/Storage/Type/FilesystemConfig.php:78
msgid "Storage base path"
msgid ""
"Updates from version %s are not supported. Please update at least to version"
" 2021.01 and wait until the postupdate finished version 1383."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacje z wersji %s nie są obsługiwane. Zaktualizuj co najmniej do wersji 2021.01 i poczekaj, aż po aktualizacji zakończy się wersja 1383."
#: src/Core/Update.php:78
#, php-format
msgid ""
"Updates from postupdate version %s are not supported. Please update at least"
" to version 2021.01 and wait until the postupdate finished version 1383."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacje z wersji postupdate %s nie są obsługiwane. Zaktualizuj co najmniej do wersji 2021.01 i poczekaj, aż po aktualizacji zakończy się wersja 1383."
#: src/Core/Update.php:152
#, php-format
msgid "%s: executing pre update %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s: wykonywanie wstępnej aktualizacji %d"
#: src/Core/Update.php:190
#, php-format
msgid "%s: executing post update %d"
-msgstr ""
+msgstr "%s: wykonywanie czynności poaktualizacyjnych %d"
#: src/Core/Update.php:261
#, php-format
#: src/Core/Update.php:320
#, php-format
msgid "The error message is\\n[pre]%s[/pre]"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikat o błędzie:\\n[pre]%s[/pre]"
#: src/Core/Update.php:324 src/Core/Update.php:366
msgid "[Friendica Notify] Database update"
#: src/Database/DBStructure.php:65
#, php-format
msgid "The database version had been set to %s."
-msgstr ""
+msgstr "Wersja bazy danych została ustawiona na %s."
#: src/Database/DBStructure.php:78
#, php-format
msgid ""
"The post update is at version %d, it has to be at %d to safely drop the "
"tables."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacja po aktualizacji jest w wersji %d, musi nastąpić %d, aby bezpiecznie usunąć tabele."
#: src/Database/DBStructure.php:91
msgid "No unused tables found."
msgid ""
"These tables are not used for friendica and will be deleted when you execute"
" \"dbstructure drop -e\":"
-msgstr ""
+msgstr "Te tabele nie są używane we friendice i zostaną usunięte po wykonaniu \"dbstructure drop -e\":"
#: src/Database/DBStructure.php:134
msgid "There are no tables on MyISAM or InnoDB with the Antelope file format."
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:65
msgid "Unprocessable Entity"
-msgstr ""
+msgstr "Podmiot nieprzetwarzalny"
#: src/Factory/Api/Mastodon/Error.php:75
msgid "Unauthorized"
#: src/Model/Event.php:1009
#, php-format
msgid "%s's birthday"
-msgstr "%s urodzin"
+msgstr "Urodziny %s"
#: src/Model/Event.php:1010
#, php-format
msgid "Happy Birthday %s"
-msgstr "Urodziny %s"
+msgstr "Wszystkiego najlepszego %s"
#: src/Model/Group.php:95
msgid ""
#: src/Model/Item.php:1771
#, php-format
msgid "Detected languages in this post:\\n%s"
-msgstr ""
+msgstr "Wykryte języki w tym wpisie:\\n%s"
#: src/Model/Item.php:2677
msgid "activity"
#: src/Model/User.php:1016
msgid "Not a valid email address."
-msgstr "Niepoprawny adres e mail.."
+msgstr "Niepoprawny adres e-mail."
#: src/Model/User.php:1019
msgid "The nickname was blocked from registration by the nodes admin."
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:86
msgid "List of pending user deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Lista oczekujących na usunięcie użytkowników"
#: src/Module/Admin/BaseUsers.php:104
msgid "Private Forum"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:54
msgid "You can't block a local contact, please block the user instead"
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz zablokować lokalnego kontaktu, zamiast tego zablokuj użytkownika"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:73
#, php-format
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:117
msgid "Also purge contact"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść również kontakt"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:117
msgid ""
"Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact"
" record. This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Usuwa z węzła całą zawartość związaną z tym kontaktem. Zachowuje rejestr kontaktów. Tej czynności nie można cofnąć."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Contact.php:118
msgid "Block Reason"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:55
msgid "Server domain pattern added to the blocklist."
-msgstr ""
+msgstr "Do listy zablokowanych dodano wzorzec domeny serwera."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:63
#, php-format
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:96
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:88
msgid "Check pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź wzór"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:97
msgid "Matching known servers"
-msgstr ""
+msgstr "Dopasowanie znanych serwerów"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:98
msgid "Server Name"
"Also purges all the locally stored content authored by the known contacts "
"registered on these servers. Keeps the contacts and the servers records. "
"This action cannot be undone."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Usuwa również całą lokalnie przechowywaną zawartość stworzoną przez znane kontakty zarejestrowane na tych serwerach. Zachowuje ewidencję kontaktów i serwerów. Tej czynności nie można cofnąć."
+msgstr[1] "Usuwa również całą lokalnie przechowywaną zawartość stworzoną przez znane kontakty zarejestrowane na tych serwerach. Zachowuje ewidencję kontaktów i serwerów. Tej czynności nie można cofnąć."
+msgstr[2] "Usuwa również całą lokalnie przechowywaną zawartość stworzoną przez znane kontakty zarejestrowane na tych serwerach. Zachowuje ewidencję kontaktów i serwerów. Tej czynności nie można cofnąć."
+msgstr[3] "Usuwa również całą lokalnie przechowywaną zawartość stworzoną przez znane kontakty zarejestrowane na tych serwerach. Zachowuje ewidencję kontaktów i serwerów. Tej czynności nie można cofnąć."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Add.php:106
msgid "Block reason"
msgid ""
"The reason why you blocked this server domain pattern. This reason will be "
"shown publicly in the server information page."
-msgstr ""
+msgstr "Powód, dla którego zablokowałeś ten wzorzec domeny serwera. Powód ten zostanie pokazany publicznie na stronie informacyjnej serwera."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:68
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:91
"This page can be used to define a blocklist of server domain patterns from "
"the federated network that are not allowed to interact with your node. For "
"each domain pattern you should also provide the reason why you block it."
-msgstr ""
+msgstr "Ta strona może służyć do definiowania listy zablokowanych wzorców domen serwera z sieci stowarzyszonej, które nie mogą komunikować się z węzłem. Dla każdego wzorca domeny należy również podać powód, dla którego go blokujesz."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:81
msgid ""
"The list of blocked server domain patterns will be made publically available"
" on the <a href=\"/friendica\">/friendica</a> page so that your users and "
"people investigating communication problems can find the reason easily."
-msgstr ""
+msgstr "Lista zablokowanych wzorców domen serwera zostanie udostępniona publicznie na stronie <a href=\"/friendica\">/friendica</a>, aby użytkownicy i osoby badające problemy z komunikacją mogły łatwo znaleźć przyczynę."
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:87
msgid "Add new entry to the blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nowy wpis do listy zablokowanych"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:89
msgid "Save changes to the blocklist"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:93
msgid "Delete entry from the blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wpis z listy zablokowanych"
#: src/Module/Admin/Blocklist/Server/Index.php:94
msgid "Delete entry from the blocklist?"
-msgstr ""
+msgstr "Usunąć wpis z listy zablokowanych?"
#: src/Module/Admin/DBSync.php:51
msgid "Update has been marked successful"
#: src/Module/Admin/Federation.php:195 src/Module/BaseAdmin.php:87
msgid "Federation Statistics"
-msgstr "Statystyki Organizacji"
+msgstr "Statystyki Federacji"
#: src/Module/Admin/Federation.php:199
#, php-format
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:63
msgid "Item Id"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator elementu"
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:64
msgid "Item URI"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator URI elementu"
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:66
msgid "Terms"
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:71
msgid "Mention"
-msgstr ""
+msgstr "Wzmianka"
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:72
msgid "Implicit Mention"
-msgstr ""
+msgstr "Wzmianka niejawna"
#: src/Module/Admin/Item/Source.php:73 src/Module/Admin/Logs/View.php:99
#: src/Module/Debug/ActivityPubConversion.php:62
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:88
msgid "Search in logs"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj w dziennikach"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:89
#: src/Module/Notifications/Notifications.php:139
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:92
msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekst"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:94
msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "WSZYSTKO"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:95
msgid "View details"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:103
msgid "UID"
-msgstr ""
+msgstr "UID"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:104
msgid "Process ID"
-msgstr ""
+msgstr "Identyfikator procesu"
#: src/Module/Admin/Logs/View.php:105
msgid "Close"
#: src/Module/Admin/Queue.php:54
msgid "Inspect Worker Queue"
-msgstr "Sprawdź Kolejkę Pracowników"
+msgstr "Sprawdź kolejkę workerów"
#: src/Module/Admin/Queue.php:55
msgid ""
#: src/Module/Admin/Site.php:125
msgid "Relocation started. Could take a while to complete."
-msgstr ""
+msgstr "Rozpoczęła się relokacja. Może trochę potrwać."
#: src/Module/Admin/Site.php:403 src/Module/Settings/Display.php:138
msgid "No special theme for mobile devices"
#: src/Module/Admin/Site.php:477 src/Module/Install.php:224
msgid "Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"
-msgstr "Wewnętrzne Certyfikaty, użyj SSL tylko dla linków lokalnych . "
+msgstr "Certyfikat z podpisem własnym, używaj SSL tylko dla łączy lokalnych (odradzane)"
#: src/Module/Admin/Site.php:481
msgid "Don't check"
#: src/Module/Admin/Site.php:489
msgid "Interactors"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktorzy"
#: src/Module/Admin/Site.php:499 src/Module/BaseAdmin.php:90
msgid "Site"
#: src/Module/Admin/Site.php:510
msgid "Message Relay"
-msgstr "Przekazywanie wiadomości"
+msgstr "Przekaźnik wiadomości"
#: src/Module/Admin/Site.php:511
msgid ""
"Use the command \"console relay\" in the command line to add or remove "
"relays."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj polecenia „console relay” w wierszu poleceń, aby dodać lub usunąć przekaźniki."
#: src/Module/Admin/Site.php:512
msgid "The system is not subscribed to any relays at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "System nie jest aktualnie objęty abonamentem na żadne przekaźniki."
#: src/Module/Admin/Site.php:513
msgid "The system is currently subscribed to the following relays:"
-msgstr ""
+msgstr "System jest obecnie objęty abonamentem na następujące przekaźniki:"
#: src/Module/Admin/Site.php:515
msgid "Relocate Instance"
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> Advanced function. Could make this server "
"unreachable."
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Ostrzeżenie!</strong> Zaawansowana funkcja. Może sprawić, że ten serwer będzie nieosiągalny."
#: src/Module/Admin/Site.php:520
msgid "Site name"
#: src/Module/Admin/Site.php:522
msgid "Name of the system actor"
-msgstr ""
+msgstr "Imię i nazwisko aktora systemu"
#: src/Module/Admin/Site.php:522
msgid ""
"Name of the internal system account that is used to perform ActivityPub "
"requests. This must be an unused username. If set, this can't be changed "
"again."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa wewnętrznego konta systemowego, które jest używane do wykonywania żądań ActivityPub. Musi to być nieużywana nazwa użytkownika. Jeśli jest ustawiona, nie można jej zmienić ponownie."
#: src/Module/Admin/Site.php:523
msgid "Banner/Logo"
-msgstr "Logo"
+msgstr "Baner/Logo"
#: src/Module/Admin/Site.php:524
msgid "Email Banner/Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Baner/logo e-maila"
#: src/Module/Admin/Site.php:525
msgid "Shortcut icon"
msgid ""
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href=\"%s\" "
"id=\"cnftheme\">Change default theme settings</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny motyw systemu - może być nadpisywany przez profile użytkowników - <a href=\"%s\" id=\"cnftheme\">Zmień domyślne ustawienia motywu</a>"
#: src/Module/Admin/Site.php:530
msgid "Mobile system theme"
#: src/Module/Admin/Site.php:533
msgid "Show help entry from navigation menu"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż wpis pomocy z menu nawigacyjnego"
#: src/Module/Admin/Site.php:533
msgid ""
"Displays the menu entry for the Help pages from the navigation menu. It is "
"always accessible by calling /help directly."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla pozycję menu dla stron pomocy z menu nawigacyjnego. Jest zawsze dostępna, odwołując się bezpośrednio do /help."
#: src/Module/Admin/Site.php:534
msgid "Single user instance"
#: src/Module/Admin/Site.php:548
msgid "Trusted third-party domains"
-msgstr ""
+msgstr "Zaufane domeny zewnętrzne"
#: src/Module/Admin/Site.php:548
msgid ""
"Comma separated list of domains from which content is allowed to be embedded"
" in posts like with OEmbed. All sub-domains of the listed domains are "
"allowed as well."
-msgstr ""
+msgstr "Oddzielona przecinkami lista domen, z których treść może być osadzana we wpisach, tak jak w przypadku OEmbed. Dozwolone są również wszystkie subdomeny wymienionych domen."
#: src/Module/Admin/Site.php:549
msgid "Block public"
#: src/Module/Admin/Site.php:557
msgid "Proxify external content"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępniaj treści zewnętrzne"
#: src/Module/Admin/Site.php:557
msgid ""
"Route external content via the proxy functionality. This is used for example"
" for some OEmbed accesses and in some other rare cases."
-msgstr ""
+msgstr "Kieruj zawartość zewnętrzną za pośrednictwem funkcji proxy. Jest to używane na przykład w przypadku niektórych dostępów OEmbed i w niektórych innych rzadkich przypadkach."
#: src/Module/Admin/Site.php:558
msgid "Cache contact avatars"
-msgstr ""
+msgstr "Buforuj awatary kontaktów"
#: src/Module/Admin/Site.php:558
msgid ""
"Locally store the avatar pictures of the contacts. This uses a lot of "
"storage space but it increases the performance."
-msgstr ""
+msgstr "Lokalnie przechowuj zdjęcia awatarów kontaktów. To zajmuje dużo miejsca, ale zwiększa wydajność."
#: src/Module/Admin/Site.php:559
msgid "Allow Users to set remote_self"
#: src/Module/Admin/Site.php:567
msgid ""
"Mail support can't be enabled because the PHP IMAP module is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można włączyć obsługi poczty, ponieważ moduł PHP IMAP nie jest zainstalowany."
#: src/Module/Admin/Site.php:568
msgid "Enable OStatus support"
msgid ""
"Enable built-in Diaspora network compatibility for communicating with "
"diaspora servers."
-msgstr ""
+msgstr "Włącz wbudowaną kompatybilność sieci Diaspora do komunikacji z serwerami diaspory."
#: src/Module/Admin/Site.php:572
msgid "Verify SSL"
msgid ""
"If you want to use a proxy server that Friendica should use to connect to "
"the network, put the URL of the proxy here."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli chcesz używać serwera proxy, którego Friendica powinna używać do łączenia się z siecią, umieść tutaj adres URL proxy."
#: src/Module/Admin/Site.php:575
msgid "Network timeout"
msgid ""
"Local contacts - contacts of our local contacts are discovered for their "
"followers/followings."
-msgstr ""
+msgstr "Kontakty lokalne - kontakty naszych lokalnych kontaktów są wykrywane dla ich obserwujących/obserwujących."
#: src/Module/Admin/Site.php:583
msgid ""
#: src/Module/Admin/Storage.php:139
msgid "Current Storage Backend"
-msgstr ""
+msgstr "Bieżące zaplecze pamięci przechowywania"
#: src/Module/Admin/Storage.php:140
msgid "Storage Configuration"
#: src/Module/Admin/Storage.php:144
msgid "Use storage backend"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj backendu pamięci przechowywania"
#: src/Module/Admin/Storage.php:145
msgid "Save & Reload"
#: src/Module/Admin/Summary.php:53
#, php-format
msgid "Template engine (%s) error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Silnik szablonów (%s) błąd: %s"
#: src/Module/Admin/Summary.php:57
#, php-format
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:51
msgid "Themes reloaded"
-msgstr ""
+msgstr "Motywy zostały ponownie wczytane"
#: src/Module/Admin/Themes/Index.php:114
msgid "Reload active themes"
"Show some informations regarding the needed information to operate the node "
"according e.g. to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">EU-GDPR</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż informacje dotyczące potrzebnych informacji do obsługi węzła zgodnie z np. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">EU-RODO</a>."
#: src/Module/Admin/Tos.php:79
msgid "Privacy Statement Preview"
#: src/Module/Admin/Users/Deleted.php:88 src/Module/Admin/Users/Index.php:142
#: src/Module/Admin/Users/Index.php:162
msgid "Last public item"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatni element publiczny"
#: src/Module/Admin/Users/Active.php:137
msgid "Active Accounts"
#: src/Module/Admin/Users/Deleted.php:86
msgid "Users awaiting permanent deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownicy oczekujący na trwałe usunięcie"
#: src/Module/Admin/Users/Deleted.php:88 src/Module/Admin/Users/Index.php:162
msgid "Permanent deletion"
#: src/Module/Admin/Users/Pending.php:102
msgid "User registrations awaiting review"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestracje użytkowników oczekujące na sprawdzenie"
#: src/Module/Admin/Users/Pending.php:104
msgid "Request date"
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Bookmark.php:51
msgid "Only starting posts can be bookmarked"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko początkowe wpisy można dodawać do zakładek"
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Mute.php:50
msgid "Only starting posts can be muted"
-msgstr ""
+msgstr "Można wyciszyć tylko początkowe wpisy"
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Pin.php:50
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unpin.php:50
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unbookmark.php:51
msgid "Only starting posts can be unbookmarked"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko początkowe wpisy można usunąć z zakładek"
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unmute.php:50
msgid "Only starting posts can be unmuted"
-msgstr ""
+msgstr "Wyłączać wyciszenie można tylko we wpisach początkowych"
#: src/Module/Api/Mastodon/Statuses/Unreblog.php:53
#, php-format
#: src/Module/BaseAdmin.php:63
msgid "You don't have access to administration pages."
-msgstr ""
+msgstr "Nie masz dostępu do stron administracyjnych."
#: src/Module/BaseAdmin.php:67
msgid ""
"Submanaged account can't access the administration pages. Please log back in"
" as the main account."
-msgstr ""
+msgstr "Konto zarządzane podrzędnie nie ma dostępu do stron administracyjnych. Zaloguj się ponownie poprzez konto główne."
#: src/Module/BaseAdmin.php:86
msgid "Overview"
#: src/Module/BaseApi.php:241 src/Module/BaseApi.php:257
#: src/Module/BaseApi.php:273
msgid "Too Many Requests"
-msgstr ""
+msgstr "Zbyt dużo próśb"
#: src/Module/BaseApi.php:242
#, php-format
#: src/Module/Contact.php:452
msgid "Posts containing media objects"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisy zawierające obiekty multimedialne"
#: src/Module/Contact.php:467
msgid "View all known contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz wszystkie znane kontakty"
#: src/Module/Contact.php:477
msgid "Advanced Contact Settings"
#: src/Module/Contact/Contacts.php:73
msgid "No known contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Brak znanych kontaktów."
#: src/Module/Contact/Contacts.php:87 src/Module/Profile/Common.php:98
msgid "No common contacts."
-msgstr ""
+msgstr "Brak wspólnych kontaktów."
#: src/Module/Contact/Contacts.php:99 src/Module/Profile/Contacts.php:96
#, php-format
#: src/Module/Contact/Contacts.php:109 src/Module/Profile/Contacts.php:104
#, php-format
msgid "These contacts both follow and are followed by <strong>%s</strong>."
-msgstr ""
+msgstr "Te kontakty zarówno śledzą, jak i są śledzone przez <strong>%s</strong>."
#: src/Module/Contact/Contacts.php:115 src/Module/Profile/Common.php:86
#, php-format
#: src/Module/Contact/Poke.php:135
msgid "Error while sending poke, please retry."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd wysyłania zaczepki, spróbuj ponownie."
#: src/Module/Contact/Poke.php:148 src/Module/Search/Acl.php:54
msgid "You must be logged in to use this module."
#: src/Module/Contact/Profile.php:440
msgid "Refetch contact data"
-msgstr "Odśwież dane kontaktowe"
+msgstr "Pobierz ponownie dane kontaktowe"
#: src/Module/Contact/Profile.php:451
msgid "Toggle Blocked status"
#: src/Module/Contact/Revoke.php:76
msgid "Contact is being deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt jest usuwany."
#: src/Module/Contact/Revoke.php:90
msgid "Follow was successfully revoked."
-msgstr ""
+msgstr "Obserwacja została pomyślnie anulowana."
#: src/Module/Contact/Revoke.php:106
msgid ""
#: src/Module/Debug/WebFinger.php:52
msgid "Lookup address:"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukaj adres:"
#: src/Module/Delegation.php:111
#, php-format
#: src/Module/Delegation.php:144
msgid "Manage your accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzaj swoimi kontami"
#: src/Module/Delegation.php:145
msgid ""
#: src/Module/Group.php:75
msgid "Group name was not changed."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa grupy nie została zmieniona."
#: src/Module/Group.php:93
msgid "Unknown group."
#: src/Module/Install.php:208 src/Module/Install.php:265
#: src/Module/Install.php:348
msgid "Requirement not satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Wymaganie niespełnione"
#: src/Module/Install.php:209
msgid "Optional requirement not satisfied"
-msgstr ""
+msgstr "Opcjonalne wymagania niespełnione"
#: src/Module/Install.php:210
msgid "OK"
#: src/Module/Item/Follow.php:52
msgid "Unable to follow this item."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można obserwować tego elementu."
#: src/Module/Maintenance.php:48 src/Module/Maintenance.php:53
msgid "System down for maintenance"
#: src/Module/OAuth/Authorize.php:54
msgid "Unsupported or missing response type"
-msgstr ""
+msgstr "Nieobsługiwany lub brakujący typ odpowiedzi"
#: src/Module/OAuth/Authorize.php:59 src/Module/OAuth/Token.php:72
msgid "Incomplete request data"
-msgstr ""
+msgstr "Niekompletne dane żądania"
#: src/Module/OAuth/Authorize.php:106
#, php-format
#: src/Module/PermissionTooltip.php:65
msgid "Model not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono modelu"
#: src/Module/PermissionTooltip.php:88
msgid "Unlisted"
#: src/Module/PermissionTooltip.php:223
#, php-format
msgid "<b>CC:</b> %s<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>DW:</b> %s<br>"
#: src/Module/PermissionTooltip.php:226
#, php-format
msgid "<b>BCC:</b> %s<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>UDW:</b> %s<br>"
#: src/Module/Photo.php:123
msgid "The Photo is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Zdjęcie jest niedostępne."
#: src/Module/Photo.php:136
#, php-format
#: src/Module/Profile/Schedule.php:86
msgid "Remove post"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wpis"
#: src/Module/Register.php:84
msgid "Only parent users can create additional accounts."
"Enter your Webfinger address (user@domain.tld) or profile URL here. If this "
"isn't supported by your system, you have to subscribe to <strong>%s</strong>"
" or <strong>%s</strong> directly on your system."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz tutaj swój adres Webfinger (user@domain.tld) lub adres URL profilu. Jeśli nie jest to obsługiwane przez system, musisz subskrybować <strong>%s</strong> lub <strong>%s</strong> bezpośrednio w systemie."
#: src/Module/RemoteFollow.php:123
#, php-format
#: src/Module/Search/Saved.php:67
msgid "Search term was not removed."
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwane hasło nie zostało usunięte."
#: src/Module/Security/Login.php:104
msgid "Create a New Account"
#: src/Module/Settings/Display.php:217
msgid "Don't go to a remote system when following a contact link."
-msgstr ""
+msgstr "Nie przechodź do zdalnego systemu podczas korzystania z łącza kontaktowego."
#: src/Module/Settings/Display.php:219
msgid "Beginning of week:"
"<p>App-specific passwords are randomly generated passwords used instead your"
" regular password to authenticate your account on third-party applications "
"that don't support two-factor authentication.</p>"
-msgstr ""
+msgstr "<p>Hasła aplikacji to losowo generowane hasła używane zamiast zwykłego hasła do uwierzytelniania konta w aplikacjach innych firm, które nie obsługują uwierzytelniania dwuskładnikowego.</p>"
#: src/Module/Settings/TwoFactor/AppSpecific.php:129
msgid ""
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:133
msgid "Two-factor Trusted Browsers"
-msgstr ""
+msgstr "Zaufane przeglądarki dwuskładnikowe"
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:134
msgid ""
"Trusted browsers are individual browsers you chose to skip two-factor "
"authentication to access Friendica. Please use this feature sparingly, as it"
" can negate the benefit of two-factor authentication."
-msgstr ""
+msgstr "Zaufane przeglądarki to indywidualne przeglądarki, które zostały wybrane, aby pominąć uwierzytelnianie dwuskładnikowe celem uzyskania dostępu do Friendica. Korzystaj z tej funkcji oszczędnie, ponieważ może ona negować korzyści płynące z uwierzytelniania dwuskładnikowego."
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:135
msgid "Device"
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:136
msgid "OS"
-msgstr ""
+msgstr "System operacyjny"
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:138
msgid "Trusted"
-msgstr ""
+msgstr "Zaufane"
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:139
msgid "Last Use"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie użycie"
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Trusted.php:141
msgid "Remove All"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń wszystkie"
#: src/Module/Settings/TwoFactor/Verify.php:90
msgid "Two-factor authentication successfully activated."
"Export your account info, contacts and all your items as json. Could be a "
"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup "
"of your account (photos are not exported)"
-msgstr ""
+msgstr "Wyeksportuj informacje o swoim koncie, kontakty i wszystkie swoje elementy jako json. Może to być bardzo duży plik i może zająć dużo czasu. Użyj tego, aby wykonać pełną kopię zapasową swojego konta (zdjęcia nie są eksportowane)."
#: src/Module/Settings/UserExport.php:69
msgid "Export Contacts to CSV"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:355
#, php-format
msgid "%1$s %2$s poked you"
-msgstr "%1$s %2$s zaczepił cię"
+msgstr "%1$s %2$s zaczepił Cię"
#: src/Navigation/Notifications/Repository/Notify.php:357
#, php-format
#: src/Object/Post.php:137
msgid "Public Message"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość publiczna"
#: src/Object/Post.php:140
msgid "Unlisted Message"
-msgstr ""
+msgstr "Wiadomość niepubliczna"
#: src/Object/Post.php:170
msgid "This entry was edited"
#: src/Object/Post.php:336
msgid "Add star"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj gwiazdkę"
#: src/Object/Post.php:337
msgid "Remove star"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń gwiazdkę"
#: src/Object/Post.php:338
msgid "Toggle star status"
#: src/Object/Post.php:372
msgid "Quote share this"
-msgstr ""
+msgstr "Cytuj udostępnij to"
#: src/Object/Post.php:372
msgid "Quote Share"
-msgstr ""
+msgstr "Udostępnienie cytatu"
#: src/Object/Post.php:375
msgid "Reshare this"
#: src/Object/Post.php:426
msgid "Remote comment"
-msgstr ""
+msgstr "Zdalny komentarz"
#: src/Object/Post.php:470
msgid "to"
#: src/Util/EMailer/MailBuilder.php:259
msgid "Friendica Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienia Friendica"
#: src/Util/EMailer/NotifyMailBuilder.php:78
#: src/Util/EMailer/SystemMailBuilder.php:54
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s, %2$s Administrator"
#: src/Util/EMailer/NotifyMailBuilder.php:80
#: src/Util/EMailer/SystemMailBuilder.php:56
#, php-format
msgid "%s Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "%s Administrator"
#: src/Util/EMailer/NotifyMailBuilder.php:193
#: src/Util/EMailer/NotifyMailBuilder.php:217
#: src/Util/EMailer/SystemMailBuilder.php:101
#: src/Util/EMailer/SystemMailBuilder.php:118
msgid "thanks"
-msgstr ""
+msgstr "dziękuję"
#: src/Util/Temporal.php:167
msgid "YYYY-MM-DD or MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "RRRR-MM-DD lub MM-DD"
#: src/Util/Temporal.php:275
#, php-format
#: src/Util/Temporal.php:318
msgid "never"
-msgstr ""
+msgstr "nigdy"
#: src/Util/Temporal.php:325
msgid "less than a second ago"
-msgstr ""
+msgstr "mniej niż sekundę temu"
#: src/Util/Temporal.php:333
msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "rok"
#: src/Util/Temporal.php:333
msgid "years"
-msgstr ""
+msgstr "lata"
#: src/Util/Temporal.php:334
msgid "months"
-msgstr ""
+msgstr "miesiące"
#: src/Util/Temporal.php:335
msgid "weeks"
-msgstr ""
+msgstr "tygodnie"
#: src/Util/Temporal.php:336
msgid "days"
-msgstr ""
+msgstr "dni"
#: src/Util/Temporal.php:337
msgid "hour"
-msgstr ""
+msgstr "godzina"
#: src/Util/Temporal.php:337
msgid "hours"
-msgstr ""
+msgstr "godziny"
#: src/Util/Temporal.php:338
msgid "minute"
-msgstr ""
+msgstr "minuta"
#: src/Util/Temporal.php:338
msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "minut"
#: src/Util/Temporal.php:339
msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "sekunda"
#: src/Util/Temporal.php:339
msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekundy"
#: src/Util/Temporal.php:349
#, php-format
msgid "in %1$d %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "w %1$d %2$s"
#: src/Util/Temporal.php:352
#, php-format
msgid "%1$d %2$s ago"
-msgstr ""
+msgstr "%1$d %2$s temu"
#: src/Worker/Delivery.php:524
msgid "(no subject)"
-msgstr ""
+msgstr "(bez tematu)"
#: src/Worker/PushSubscription.php:103
msgid "Notification from Friendica"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienia z Friendica"
#: src/Worker/PushSubscription.php:104
msgid "Empty Post"
-msgstr ""
+msgstr "Pusty wpis"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:52
msgid "default"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:53
msgid "greenzero"
-msgstr ""
+msgstr "zielone zero"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:54
msgid "purplezero"
-msgstr ""
+msgstr "fioletowe zero"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:55
msgid "easterbunny"
-msgstr ""
+msgstr "zajączek wielkanocny"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:56
msgid "darkzero"
-msgstr ""
+msgstr "ciemne zero"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:57
msgid "comix"
-msgstr ""
+msgstr "comix"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:58
msgid "slackr"
-msgstr ""
+msgstr "luźny"
#: view/theme/duepuntozero/config.php:71
msgid "Variations"
-msgstr ""
+msgstr "Wariacje"
#: view/theme/frio/config.php:142
msgid "Light (Accented)"
-msgstr ""
+msgstr "Jasny (akcentowany)"
#: view/theme/frio/config.php:143
msgid "Dark (Accented)"
-msgstr ""
+msgstr "Ciemny (akcentowany)"
#: view/theme/frio/config.php:144
msgid "Black (Accented)"
-msgstr ""
+msgstr "Czarny (z akcentem)"
#: view/theme/frio/config.php:156
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Uwaga"
#: view/theme/frio/config.php:156
msgid "Check image permissions if all users are allowed to see the image"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdź uprawnienia do obrazu, jeśli wszyscy użytkownicy mogą oglądać obraz"
#: view/theme/frio/config.php:162
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Własne"
#: view/theme/frio/config.php:163
msgid "Legacy"
-msgstr ""
+msgstr "Przestarzałe"
#: view/theme/frio/config.php:164
msgid "Accented"
-msgstr ""
+msgstr "Akcentowany"
#: view/theme/frio/config.php:165
msgid "Select color scheme"
#: view/theme/frio/config.php:166
msgid "Select scheme accent"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz akcent schematu"
#: view/theme/frio/config.php:166
msgid "Blue"
#: view/theme/frio/config.php:166
msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Czerwony"
#: view/theme/frio/config.php:166
msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Purpurowy"
#: view/theme/frio/config.php:166
msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zielony"
#: view/theme/frio/config.php:166
msgid "Pink"
#: view/theme/frio/config.php:167
msgid "Copy or paste schemestring"
-msgstr ""
+msgstr "Skopiuj lub wklej ciąg schematu"
#: view/theme/frio/config.php:167
msgid ""
"You can copy this string to share your theme with others. Pasting here "
"applies the schemestring"
-msgstr ""
+msgstr "Możesz skopiować ten ciąg, aby podzielić się swoim motywem z innymi. Wklejanie tutaj stosuje schemat"
#: view/theme/frio/config.php:168
msgid "Navigation bar background color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor tła paska nawigacyjnego"
#: view/theme/frio/config.php:169
msgid "Navigation bar icon color "
-msgstr ""
+msgstr "Kolor ikon na pasku nawigacyjnym "
#: view/theme/frio/config.php:170
msgid "Link color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor odnośników"
#: view/theme/frio/config.php:171
msgid "Set the background color"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw kolor tła"
#: view/theme/frio/config.php:172
msgid "Content background opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Nieprzezroczystość tła treści"
#: view/theme/frio/config.php:173
msgid "Set the background image"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw obraz tła"
#: view/theme/frio/config.php:174
msgid "Background image style"
#: view/theme/frio/config.php:179
msgid "Login page background image"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz tła strony logowania"
#: view/theme/frio/config.php:183
msgid "Login page background color"
#: view/theme/frio/config.php:183
msgid "Leave background image and color empty for theme defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Pozostaw pusty obraz tła i kolor dla domyślnych ustawień motywu"
#: view/theme/frio/php/Image.php:40
msgid "Top Banner"
-msgstr ""
+msgstr "Górny baner"
#: view/theme/frio/php/Image.php:40
msgid ""
"Resize image to the width of the screen and show background color below on "
"long pages."
-msgstr ""
+msgstr "Zmień rozmiar obrazu do szerokości ekranu i pokaż kolor tła poniżej na długich stronach."
#: view/theme/frio/php/Image.php:41
msgid "Full screen"
#: view/theme/frio/php/Image.php:42
msgid "Single row mosaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mozaika jednorzędowa"
#: view/theme/frio/php/Image.php:42
msgid ""
"Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal."
-msgstr ""
+msgstr "Zmień rozmiar obrazu, aby powtórzyć go w jednym wierszu, w pionie lub w poziomie."
#: view/theme/frio/php/Image.php:43
msgid "Mosaic"
-msgstr ""
+msgstr "Mozaika"
#: view/theme/frio/php/Image.php:43
msgid "Repeat image to fill the screen."
-msgstr ""
+msgstr "Powtórz obraz, aby wypełnić ekran."
#: view/theme/frio/php/default.php:81 view/theme/frio/php/standard.php:40
msgid "Skip to main content"
-msgstr ""
+msgstr "Przejdź do głównej zawartości"
#: view/theme/frio/php/default.php:152 view/theme/frio/php/standard.php:75
msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "Powrót do góry"
#: view/theme/frio/theme.php:207
msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Gość"
#: view/theme/frio/theme.php:210
msgid "Visitor"
-msgstr ""
+msgstr "Odwiedzający"
#: view/theme/quattro/config.php:73
msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrównanie"
#: view/theme/quattro/config.php:73
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Do lewej"
#: view/theme/quattro/config.php:73
msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Do środka"
#: view/theme/quattro/config.php:74
msgid "Color scheme"
#: view/theme/quattro/config.php:75
msgid "Posts font size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar czcionki wpisów"
#: view/theme/quattro/config.php:76
msgid "Textareas font size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar czcionki obszarów tekstowych"
#: view/theme/vier/config.php:75
msgid "Comma separated list of helper forums"
-msgstr ""
+msgstr "Lista oddzielonych przecinkami forów pomocniczych"
#: view/theme/vier/config.php:115
msgid "don't show"
-msgstr ""
+msgstr "nie pokazuj"
#: view/theme/vier/config.php:115
msgid "show"
-msgstr ""
+msgstr "pokazuj"
#: view/theme/vier/config.php:121
msgid "Set style"
#: view/theme/vier/config.php:125 view/theme/vier/theme.php:296
msgid "Connect Services"
-msgstr ""
+msgstr "Połączone serwisy"
#: view/theme/vier/config.php:126
msgid "Find Friends"
$a->strings['clear location'] = 'wyczyść lokalizację';
$a->strings['Please wait'] = 'Proszę czekać';
$a->strings['Permission settings'] = 'Ustawienia uprawnień';
-$a->strings['CC: email addresses'] = 'CC: adresy e-mail';
+$a->strings['CC: email addresses'] = 'DW: adresy e-mail';
$a->strings['Public post'] = 'Publiczny post';
$a->strings['Set title'] = 'Podaj tytuł';
$a->strings['Categories (comma-separated list)'] = 'Kategorie (lista słów oddzielonych przecinkiem)';
$a->strings['Quote'] = 'Cytat';
$a->strings['Code'] = 'Kod';
$a->strings['Link'] = 'Odnośnik';
-$a->strings['Link or Media'] = 'Link lub Media';
+$a->strings['Link or Media'] = 'Odnośnik lub Media';
$a->strings['Message'] = 'Wiadomość';
$a->strings['Browser'] = 'Przeglądarka';
$a->strings['Permissions'] = 'Uprawnienia';
$a->strings['Add a Tag'] = 'Dodaj znacznik';
$a->strings['Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping'] = 'Przykładowo: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping';
$a->strings['Do not rotate'] = 'Nie obracaj';
-$a->strings['Rotate CW (right)'] = 'Obróć CW (w prawo)';
-$a->strings['Rotate CCW (left)'] = 'Obróć CCW (w lewo)';
+$a->strings['Rotate CW (right)'] = 'Obróć zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara (w prawo)';
+$a->strings['Rotate CCW (left)'] = 'Obróć w przeciwnym kierunku do ruchu wskazówek zegara (w lewo)';
$a->strings['This is you'] = 'To jesteś Ty';
$a->strings['Comment'] = 'Komentarz';
$a->strings['Select'] = 'Wybierz';
$a->strings['None'] = 'Brak';
$a->strings['Social Networks'] = 'Portale społecznościowe';
$a->strings['General Social Media Settings'] = 'Ogólne ustawienia mediów społecznościowych';
+$a->strings['Followed content scope'] = 'Obserwowany zakres treści';
$a->strings['By default, conversations in which your follows participated but didn\'t start will be shown in your timeline. You can turn this behavior off, or expand it to the conversations in which your follows liked a post.'] = 'Domyślnie na Twojej osi czasu będą pokazywane wątki, w których uczestniczyli Twoi obserwowani, ale które nie zostały przez nich rozpoczęte. Możesz wyłączyć tę funkcję lub rozszerzyć ją na konwersacje, w których Twoi obserwujący polubili dany wpis.';
$a->strings['Only conversations my follows started'] = 'Tylko rozmowy, które rozpoczęli moi obserwowani';
$a->strings['Conversations my follows started or commented on (default)'] = 'Rozmowy, które rozpoczęli moi obserwowani, lub które komentowali (domyślnie)';
+$a->strings['Any conversation my follows interacted with, including likes'] = 'Wszelkie rozmowy, z którymi wchodziłem w interakcję, w tym polubienia';
$a->strings['Enable Content Warning'] = 'Włącz ostrzeżenia o treści';
$a->strings['Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This enables the automatic collapsing instead of setting the content warning as the post title. Doesn\'t affect any other content filtering you eventually set up.'] = 'Użytkownicy w sieciach takich jak Mastodon lub Pleroma mogą ustawić pole ostrzeżenia o treści, które domyślnie zwija ich posty. Umożliwia to automatyczne zwijanie zamiast ustawiania ostrzeżenia o treści jako tytułu posta. Nie wpływa na żadne inne skonfigurowane filtrowanie treści.';
$a->strings['Enable intelligent shortening'] = 'Włącz inteligentne skracanie';
$a->strings['Last successful email check:'] = 'Ostatni sprawdzony e-mail:';
$a->strings['IMAP server name:'] = 'Nazwa serwera IMAP:';
$a->strings['IMAP port:'] = 'Port IMAP:';
-$a->strings['Security:'] = 'Ochrona:';
+$a->strings['Security:'] = 'Bezpieczeństwo:';
$a->strings['Email login name:'] = 'Nazwa logowania e-mail:';
-$a->strings['Email password:'] = 'E-mail hasło:';
+$a->strings['Email password:'] = 'Hasło e-mail:';
$a->strings['Reply-to address:'] = 'Adres zwrotny:';
$a->strings['Send public posts to all email contacts:'] = 'Wyślij publiczny wpis do wszystkich kontaktów e-mail:';
$a->strings['Action after import:'] = 'Akcja po zaimportowaniu:';
$a->strings['Followers'] = 'Zwolenników';
$a->strings['Following'] = 'Kolejny';
$a->strings['Mutual friends'] = 'Wspólni znajomi';
+$a->strings['Common'] = 'Wspólne';
$a->strings['Addon not found'] = 'Dodatek nie został odnaleziony';
$a->strings['Addon already enabled'] = 'Dodatek już włączony';
$a->strings['Addon already disabled'] = 'Dodatek już wyłączony';
$a->strings['Google+'] = 'Google+';
$a->strings['pump.io'] = 'pump.io';
$a->strings['Twitter'] = 'Twitter';
-$a->strings['Discourse'] = 'Rozmowa';
+$a->strings['Discourse'] = 'Discourse';
$a->strings['Diaspora Connector'] = 'Łącze Diaspora';
$a->strings['GNU Social Connector'] = 'Łącze GNU Social';
-$a->strings['ActivityPub'] = 'Pub aktywności';
-$a->strings['pnut'] = 'orzech';
+$a->strings['ActivityPub'] = 'ActivityPub';
+$a->strings['pnut'] = 'pnut';
$a->strings['%s (via %s)'] = '%s (przez %s)';
$a->strings['%s likes this.'] = '%s lubi to.';
$a->strings['%s doesn\'t like this.'] = '%s nie lubi tego.';
$a->strings['Save to Folder:'] = 'Zapisz w folderze:';
$a->strings['Where are you right now?'] = 'Gdzie teraz jesteś?';
$a->strings['Delete item(s)?'] = 'Usunąć pozycję (pozycje)?';
-$a->strings['New Post'] = 'Nowy Post';
+$a->strings['New Post'] = 'Nowy wpis';
$a->strings['Share'] = 'Podziel się';
$a->strings['Image'] = 'Obraz';
$a->strings['Video'] = 'Filmy';
$a->strings['Scheduled at'] = 'Zaplanowane na';
$a->strings['View %s\'s profile @ %s'] = 'Pokaż profil %s @ %s';
$a->strings['Categories:'] = 'Kategorie:';
-$a->strings['Filed under:'] = 'Zapisano w:';
+$a->strings['Filed under:'] = 'Umieszczono w:';
$a->strings['%s from %s'] = '%s od %s';
$a->strings['View in context'] = 'Zobacz w kontekście';
$a->strings['remove'] = 'usuń';
$a->strings['Delete Selected Items'] = 'Usuń zaznaczone elementy';
+$a->strings['You had been addressed (%s).'] = 'Zostałeś zaadresowany (%s).';
+$a->strings['You are following %s.'] = 'Zacząłeś obserwować %s.';
$a->strings['Tagged'] = 'Oznaczone';
+$a->strings['Reshared'] = 'Udostępnione';
+$a->strings['Reshared by %s <%s>'] = 'Udostępnione przez %s <%s>';
+$a->strings['%s is participating in this thread.'] = '%s bierze udział w tym wątku.';
+$a->strings['Stored'] = 'Przechowywane';
+$a->strings['Global'] = 'Globalne';
+$a->strings['Relayed'] = 'Przekazany';
+$a->strings['Relayed by %s <%s>'] = 'Przekazany przez %s <%s>';
+$a->strings['Fetched'] = 'Pobrane';
+$a->strings['Fetched because of %s <%s>'] = 'Pobrano ponieważ %s <%s>';
$a->strings['General Features'] = 'Funkcje ogólne';
$a->strings['Photo Location'] = 'Lokalizacja zdjęcia';
$a->strings['Photo metadata is normally stripped. This extracts the location (if present) prior to stripping metadata and links it to a map.'] = 'Metadane zdjęć są zwykle usuwane. Wyodrębnia to położenie (jeśli jest obecne) przed usunięciem metadanych i łączy je z mapą.';
$a->strings['Post Composition Features'] = 'Ustawienia funkcji postów';
$a->strings['Auto-mention Forums'] = 'Automatyczne wymienianie forów';
$a->strings['Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL window.'] = 'Dodaj/usuń wzmiankę, gdy strona forum zostanie wybrana/cofnięta w oknie ACL.';
+$a->strings['Explicit Mentions'] = 'Wyraźne wzmianki';
$a->strings['Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies.'] = 'Dodaj wyraźne wzmianki do pola komentarza, aby ręcznie kontrolować, kto zostanie wymieniony w odpowiedziach.';
$a->strings['Add an abstract from ActivityPub content warnings'] = 'Dodaj streszczenie z ostrzeżeń dotyczących treści w ActivityPub';
$a->strings['Add an abstract when commenting on ActivityPub posts with a content warning. Abstracts are displayed as content warning on systems like Mastodon or Pleroma.'] = 'Dodaj streszczenie, gdy komentujesz wpisy ActivityPub z ostrzeżeniem o treści. Streszczenia są wyświetlane jako ostrzeżenie dotyczące treści w systemach takich jak Mastodon czy Pleroma.';
$a->strings['Post/Comment Tools'] = 'Narzędzia post/komentarz';
-$a->strings['Post Categories'] = 'Kategorie postów';
+$a->strings['Post Categories'] = 'Kategorie wpisów';
$a->strings['Add categories to your posts'] = 'Umożliwia dodawanie kategorii do twoich postów';
$a->strings['Advanced Profile Settings'] = 'Zaawansowane ustawienia profilu';
$a->strings['List Forums'] = 'Lista forów';
$a->strings['Login'] = 'Zaloguj się';
$a->strings['Sign in'] = 'Zaloguj się';
$a->strings['Status'] = 'Stan';
-$a->strings['Your posts and conversations'] = 'Twoje posty i rozmowy';
-$a->strings['Profile'] = 'Profil użytkownika';
-$a->strings['Your profile page'] = 'Twoja strona profilowa';
+$a->strings['Your posts and conversations'] = 'Twoje wpisy i rozmowy';
+$a->strings['Profile'] = 'Profil';
+$a->strings['Your profile page'] = 'Twoja strona profilu';
$a->strings['Your photos'] = 'Twoje zdjęcia';
$a->strings['Media'] = 'Media';
$a->strings['Your postings with media'] = 'Twoje wpisy z mediami';
$a->strings['Your events'] = 'Twoje wydarzenia';
-$a->strings['Personal notes'] = 'Notatki';
-$a->strings['Your personal notes'] = 'Twoje prywatne notatki';
+$a->strings['Personal notes'] = 'Osobiste notatki';
+$a->strings['Your personal notes'] = 'Twoje osobiste notatki';
$a->strings['Home'] = 'Strona domowa';
$a->strings['Register'] = 'Zarejestruj';
$a->strings['Create an account'] = 'Załóż konto';
$a->strings['Private mail'] = 'Prywatne maile';
$a->strings['Inbox'] = 'Odebrane';
$a->strings['Outbox'] = 'Wysłane';
-$a->strings['Accounts'] = 'Konto';
+$a->strings['Accounts'] = 'Konta';
$a->strings['Manage other pages'] = 'Zarządzaj innymi stronami';
$a->strings['Settings'] = 'Ustawienia';
$a->strings['Account settings'] = 'Ustawienia konta';
$a->strings['Manage/edit friends and contacts'] = 'Zarządzaj listą przyjaciół i kontaktami';
-$a->strings['Admin'] = 'Administator';
-$a->strings['Site setup and configuration'] = 'Konfiguracja i ustawienia instancji';
+$a->strings['Admin'] = 'Administrator';
+$a->strings['Site setup and configuration'] = 'Konfiguracja i ustawienia strony';
$a->strings['Navigation'] = 'Nawigacja';
$a->strings['Site map'] = 'Mapa strony';
$a->strings['Embedding disabled'] = 'Osadzanie wyłączone';
$a->strings['Encrypted content'] = 'Szyfrowana treść';
$a->strings['Invalid source protocol'] = 'Nieprawidłowy protokół źródłowy';
$a->strings['Invalid link protocol'] = 'Niepoprawny link protokołu';
-$a->strings['Loading more entries...'] = 'Ładuję więcej wpisów...';
+$a->strings['Loading more entries...'] = 'Wczytywanie kolejnych wpisów...';
$a->strings['The end'] = 'Koniec';
$a->strings['Follow'] = 'Śledź';
$a->strings['Add New Contact'] = 'Dodaj nowy kontakt';
$a->strings['All Contacts'] = 'Wszystkie kontakty';
$a->strings['Protocols'] = 'Protokoły';
$a->strings['All Protocols'] = 'Wszystkie protokoły';
-$a->strings['Saved Folders'] = 'Zapisz w folderach';
+$a->strings['Saved Folders'] = 'Zapisane foldery';
$a->strings['Everything'] = 'Wszystko';
$a->strings['Categories'] = 'Kategorie';
$a->strings['%d contact in common'] = [
0 => '%d wspólny kontakt',
1 => '%d wspólne kontakty',
2 => '%d wspólnych kontaktów',
- 3 => '%dwspólnych kontaktów',
+ 3 => '%d wspólnych kontaktów',
];
-$a->strings['Archives'] = 'Archiwum';
+$a->strings['Archives'] = 'Archiwa';
$a->strings['Persons'] = 'Osoby';
$a->strings['Organisations'] = 'Organizacje';
$a->strings['News'] = 'Aktualności';
+$a->strings['All'] = 'Wszyscy';
$a->strings['Export'] = 'Eksport';
$a->strings['Export calendar as ical'] = 'Wyeksportuj kalendarz jako ical';
$a->strings['Export calendar as csv'] = 'Eksportuj kalendarz jako csv';
$a->strings['Connectors'] = 'Wtyczki';
$a->strings['The database configuration file "config/local.config.php" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root.'] = 'Plik konfiguracyjny bazy danych "config/local.config.php" nie mógł zostać zapisany. Proszę użyć załączonego tekstu, aby utworzyć plik konfiguracyjny w katalogu głównym serwera.';
$a->strings['You may need to import the file "database.sql" manually using phpmyadmin or mysql.'] = 'Może być konieczne zaimportowanie pliku "database.sql" ręcznie, używając phpmyadmin lub mysql.';
+$a->strings['Please see the file "doc/INSTALL.md".'] = 'Proszę zobaczyć plik "doc/INSTALL.md".';
$a->strings['Could not find a command line version of PHP in the web server PATH.'] = 'Nie można znaleźć PHP dla wiersza poleceń w PATH serwera.';
+$a->strings['If you don\'t have a command line version of PHP installed on your server, you will not be able to run the background processing. See <a href=\'https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-up-the-worker\'>\'Setup the worker\'</a>'] = 'Jeśli nie masz zainstalowanej na serwerze wersji PHP działającej w wierszu poleceń, nie będziesz w stanie uruchomić przetwarzania w tle. Zobacz <a href=\'https://github.com/friendica/friendica/blob/stable/doc/Install.md#set-up-the-worker\'>„Ustawienie workera”</a>.';
$a->strings['PHP executable path'] = 'Ścieżka wykonywalna PHP';
$a->strings['Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation.'] = 'Wprowadź pełną ścieżkę do pliku wykonywalnego php. Możesz pozostawić to pole puste, aby kontynuować instalację.';
-$a->strings['Command line PHP'] = 'Linia komend PHP';
+$a->strings['Command line PHP'] = 'Wiersz poleceń PHP';
$a->strings['PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)'] = 'Plik wykonywalny PHP nie jest php cli binarny (może być wersją cgi-fgci)';
$a->strings['Found PHP version: '] = 'Znaleziona wersja PHP: ';
$a->strings['PHP cli binary'] = 'PHP cli binarny';
$a->strings['Error: iconv PHP module required but not installed.'] = 'Błąd: wymagany moduł PHP iconv, ale nie zainstalowany.';
$a->strings['POSIX PHP module'] = 'Moduł POSIX PHP';
$a->strings['Error: POSIX PHP module required but not installed.'] = 'Błąd: wymagany moduł POSIX PHP, ale nie zainstalowany.';
+$a->strings['Program execution functions'] = 'Funkcje wykonywania programu';
+$a->strings['Error: Program execution functions (proc_open) required but not enabled.'] = 'Błąd: Funkcje wykonywania programu (proc_open) są wymagane, ale nie są włączone.';
$a->strings['JSON PHP module'] = 'Moduł PHP JSON';
$a->strings['Error: JSON PHP module required but not installed.'] = 'Błąd: wymagany jest moduł JSON PHP, ale nie jest zainstalowany.';
$a->strings['File Information PHP module'] = 'Informacje o pliku Moduł PHP';
$a->strings['The web installer needs to be able to create a file called "local.config.php" in the "config" folder of your web server and it is unable to do so.'] = 'Instalator internetowy musi mieć możliwość utworzenia pliku o nazwie "local.config.php" w folderze "config" serwera WWW i nie może tego zrobić.';
$a->strings['This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can.'] = 'Jest to najczęściej ustawienie uprawnień, ponieważ serwer sieciowy może nie być w stanie zapisywać plików w folderze - nawet jeśli możesz.';
$a->strings['At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named local.config.php in your Friendica "config" folder.'] = 'Pod koniec tej procedury otrzymasz tekst do zapisania w pliku o nazwie local.config.php w folderze "config" Friendica.';
+$a->strings['You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file "doc/INSTALL.md" for instructions.'] = 'Alternatywnie można pominąć tę procedurę i przeprowadzić instalację ręczną. Proszę zobaczyć plik "doc/INSTALL.md" z instrukcjami.';
$a->strings['config/local.config.php is writable'] = 'config/local.config.php jest zapisywalny';
$a->strings['Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering.'] = 'Friendica używa silnika szablonów Smarty3 do renderowania swoich widoków. Smarty3 kompiluje szablony do PHP, aby przyspieszyć renderowanie.';
$a->strings['In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder.'] = 'Aby przechowywać te skompilowane szablony, serwer WWW musi mieć dostęp do zapisu do katalogu view/smarty3/ w folderze najwyższego poziomu Friendica.';
$a->strings['Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder.'] = 'Upewnij się, że użytkownik, na którym działa serwer WWW (np. www-data), ma prawo do zapisu do tego folderu.';
$a->strings['Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains.'] = 'Uwaga: jako środek bezpieczeństwa, powinieneś dać serwerowi dostęp do zapisu view/smarty3/ jedynie - nie do plików szablonów (.tpl), które zawiera.';
$a->strings['view/smarty3 is writable'] = 'view/smarty3 jest zapisywalny';
+$a->strings['Url rewrite in .htaccess seems not working. Make sure you copied .htaccess-dist to .htaccess.'] = 'Adres URL zapisany w .htaccess wydaje się nie działać. Upewnij się, że skopiowano .htaccess-dist do .htaccess.';
+$a->strings['In some circumstances (like running inside containers), you can skip this error.'] = 'W niektórych okolicznościach (np. uruchamianie wewnątrz kontenerów) możesz pominąć ten błąd.';
$a->strings['Error message from Curl when fetching'] = 'Komunikat o błędzie z Curl podczas pobierania';
$a->strings['Url rewrite is working'] = 'Działający adres URL';
+$a->strings['The detection of TLS to secure the communication between the browser and the new Friendica server failed.'] = 'Wykrycie TLS w celu zabezpieczenia komunikacji między przeglądarką a nowym serwerem Friendica nie powiodło się.';
$a->strings['It is highly encouraged to use Friendica only over a secure connection as sensitive information like passwords will be transmitted.'] = 'Zachęcamy do korzystania z Friendica tylko przez bezpieczne połączenie, ponieważ przesyłane będą poufne informacje, takie jak hasła.';
$a->strings['Please ensure that the connection to the server is secure.'] = 'Upewnij się, że połączenie z serwerem jest bezpieczne.';
$a->strings['No TLS detected'] = 'Nie wykryto TLS';
$a->strings['rebuff'] = 'odrzuć';
$a->strings['rebuffed'] = 'odrzucony';
$a->strings['Friendica can\'t display this page at the moment, please contact the administrator.'] = 'Friendica nie może obecnie wyświetlić tej strony, skontaktuj się z administratorem.';
+$a->strings['template engine cannot be registered without a name.'] = 'silnik szablonów nie może być zarejestrowany bez nazwy.';
+$a->strings['template engine is not registered!'] = 'silnik szablonów nie jest zarejestrowany!';
$a->strings['Storage base path'] = 'Ścieżka bazy pamięci masowej';
$a->strings['Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree'] = 'Folder, w którym zapisywane są przesłane pliki. Dla maksymalnego bezpieczeństwa, powinna to być ścieżka poza drzewem folderów serwera WWW';
$a->strings['Enter a valid existing folder'] = 'Wprowadź poprawny istniejący folder';
+$a->strings['Updates from version %s are not supported. Please update at least to version 2021.01 and wait until the postupdate finished version 1383.'] = 'Aktualizacje z wersji %s nie są obsługiwane. Zaktualizuj co najmniej do wersji 2021.01 i poczekaj, aż po aktualizacji zakończy się wersja 1383.';
+$a->strings['Updates from postupdate version %s are not supported. Please update at least to version 2021.01 and wait until the postupdate finished version 1383.'] = 'Aktualizacje z wersji postupdate %s nie są obsługiwane. Zaktualizuj co najmniej do wersji 2021.01 i poczekaj, aż po aktualizacji zakończy się wersja 1383.';
+$a->strings['%s: executing pre update %d'] = '%s: wykonywanie wstępnej aktualizacji %d';
+$a->strings['%s: executing post update %d'] = '%s: wykonywanie czynności poaktualizacyjnych %d';
$a->strings['Update %s failed. See error logs.'] = 'Aktualizacja %s nie powiodła się. Zobacz dziennik błędów.';
$a->strings['
The friendica developers released update %s recently,
ale podczas próby instalacji, coś poszło nie tak.
Zostanie to naprawione wkrótce i nie mogę tego zrobić sam. Proszę skontaktować się z
programistami friendica, jeśli nie możesz mi pomóc na własną rękę. Moja baza danych może być nieprawidłowa.';
+$a->strings['The error message is\n[pre]%s[/pre]'] = 'Komunikat o błędzie:\n[pre]%s[/pre]';
$a->strings['[Friendica Notify] Database update'] = '[Powiadomienie Friendica] Aktualizacja bazy danych';
$a->strings['
The friendica database was successfully updated from %s to %s.'] = '
];
$a->strings['User profile creation error'] = 'Błąd tworzenia profilu użytkownika';
$a->strings['Done. You can now login with your username and password'] = 'Gotowe. Możesz teraz zalogować się z użyciem nazwy użytkownika i hasła';
+$a->strings['The database version had been set to %s.'] = 'Wersja bazy danych została ustawiona na %s.';
+$a->strings['The post update is at version %d, it has to be at %d to safely drop the tables.'] = 'Aktualizacja po aktualizacji jest w wersji %d, musi nastąpić %d, aby bezpiecznie usunąć tabele.';
$a->strings['No unused tables found.'] = 'Nie odnaleziono nieużywanych tabel';
+$a->strings['These tables are not used for friendica and will be deleted when you execute "dbstructure drop -e":'] = 'Te tabele nie są używane we friendice i zostaną usunięte po wykonaniu "dbstructure drop -e":';
$a->strings['There are no tables on MyISAM or InnoDB with the Antelope file format.'] = 'Brak tabel w MyISAM lub InnoDB z formatem pliku Antelope.';
$a->strings['
Error %d occurred during database update:
$a->strings['%s: Database update'] = '%s: Aktualizacja bazy danych';
$a->strings['%s: updating %s table.'] = '%s: aktualizowanie %s tabeli.';
$a->strings['Record not found'] = 'Rekord nie został odnaleziony';
+$a->strings['Unprocessable Entity'] = 'Podmiot nieprzetwarzalny';
$a->strings['Unauthorized'] = 'Nieautoryzowane';
$a->strings['Token is not authorized with a valid user or is missing a required scope'] = 'Token nie jest autoryzowany z prawidłowym użytkownikiem lub nie ma wymaganego zakresu';
$a->strings['Internal Server Error'] = 'Wewnętrzny błąd serwera';
$a->strings['g:i A'] = 'g:i A';
$a->strings['Show map'] = 'Pokaż mapę';
$a->strings['Hide map'] = 'Ukryj mapę';
-$a->strings['%s\'s birthday'] = '%s urodzin';
-$a->strings['Happy Birthday %s'] = 'Urodziny %s';
+$a->strings['%s\'s birthday'] = 'Urodziny %s';
+$a->strings['Happy Birthday %s'] = 'Wszystkiego najlepszego %s';
$a->strings['A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name.'] = 'Skasowana grupa o tej nazwie została przywrócona. Istniejące uprawnienia do pozycji <strong>mogą</strong> dotyczyć tej grupy i wszystkich przyszłych członków. Jeśli nie jest to zamierzone, utwórz inną grupę o innej nazwie.';
$a->strings['Default privacy group for new contacts'] = 'Domyślne ustawienia prywatności dla nowych kontaktów';
$a->strings['Everybody'] = 'Wszyscy';
$a->strings['Create a new group'] = 'Stwórz nową grupę';
$a->strings['Group Name: '] = 'Nazwa grupy: ';
$a->strings['Edit groups'] = 'Edytuj grupy';
+$a->strings['Detected languages in this post:\n%s'] = 'Wykryte języki w tym wpisie:\n%s';
$a->strings['activity'] = 'aktywność';
$a->strings['comment'] = 'komentarz';
$a->strings['post'] = 'post';
];
$a->strings['That doesn\'t appear to be your full (First Last) name.'] = 'Wydaje mi się, że to nie jest twoje pełne imię (pierwsze imię) i nazwisko.';
$a->strings['Your email domain is not among those allowed on this site.'] = 'Twoja domena internetowa nie jest obsługiwana na tej stronie.';
-$a->strings['Not a valid email address.'] = 'Niepoprawny adres e mail..';
+$a->strings['Not a valid email address.'] = 'Niepoprawny adres e-mail.';
$a->strings['The nickname was blocked from registration by the nodes admin.'] = 'Pseudonim został zablokowany przed rejestracją przez administratora węzłów.';
$a->strings['Cannot use that email.'] = 'Nie można użyć tego e-maila.';
$a->strings['Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _.'] = 'Twój pseudonim może zawierać tylko a-z, 0-9 i _.';
$a->strings['Blocked'] = 'Zablokowane';
$a->strings['List of blocked users'] = 'Lista zablokowanych użytkowników';
$a->strings['Deleted'] = 'Usunięte';
+$a->strings['List of pending user deletions'] = 'Lista oczekujących na usunięcie użytkowników';
$a->strings['Private Forum'] = 'Prywatne forum';
$a->strings['Relay'] = 'Przekaźnik';
+$a->strings['You can\'t block a local contact, please block the user instead'] = 'Nie możesz zablokować lokalnego kontaktu, zamiast tego zablokuj użytkownika';
$a->strings['%s contact unblocked'] = [
0 => '%s kontakt odblokowany',
1 => '%s kontakty odblokowane',
3 => '%s całkowicie zablokowane kontakty',
];
$a->strings['URL of the remote contact to block.'] = 'Adres URL kontaktu zdalnego do zablokowania.';
+$a->strings['Also purge contact'] = 'Wyczyść również kontakt';
+$a->strings['Removes all content related to this contact from the node. Keeps the contact record. This action cannot be undone.'] = 'Usuwa z węzła całą zawartość związaną z tym kontaktem. Zachowuje rejestr kontaktów. Tej czynności nie można cofnąć.';
$a->strings['Block Reason'] = 'Powód blokady';
+$a->strings['Server domain pattern added to the blocklist.'] = 'Do listy zablokowanych dodano wzorzec domeny serwera.';
$a->strings['← Return to the list'] = '← Wróć do listy';
$a->strings['Block A New Server Domain Pattern'] = 'Zablokuj nowy wzorzec domeny serwera';
+$a->strings['Check pattern'] = 'Sprawdź wzór';
+$a->strings['Matching known servers'] = 'Dopasowanie znanych serwerów';
$a->strings['Server Name'] = 'Nazwa serwera';
$a->strings['Server Domain'] = 'Domena serwera';
$a->strings['Known Contacts'] = 'Znane kontakty';
$a->strings['Server Domain Pattern'] = 'Wzorzec domeny serwera';
$a->strings['The domain pattern of the new server to add to the blocklist. Do not include the protocol.'] = 'Wzorzec domeny nowego serwera do dodania do listy blokad. Nie dołączaj protokołu.';
$a->strings['Purge server'] = 'Wyczyść serwer';
+$a->strings['Also purges all the locally stored content authored by the known contacts registered on that server. Keeps the contacts and the server records. This action cannot be undone.'] = [
+ 0 => 'Usuwa również całą lokalnie przechowywaną zawartość stworzoną przez znane kontakty zarejestrowane na tych serwerach. Zachowuje ewidencję kontaktów i serwerów. Tej czynności nie można cofnąć.',
+ 1 => 'Usuwa również całą lokalnie przechowywaną zawartość stworzoną przez znane kontakty zarejestrowane na tych serwerach. Zachowuje ewidencję kontaktów i serwerów. Tej czynności nie można cofnąć.',
+ 2 => 'Usuwa również całą lokalnie przechowywaną zawartość stworzoną przez znane kontakty zarejestrowane na tych serwerach. Zachowuje ewidencję kontaktów i serwerów. Tej czynności nie można cofnąć.',
+ 3 => 'Usuwa również całą lokalnie przechowywaną zawartość stworzoną przez znane kontakty zarejestrowane na tych serwerach. Zachowuje ewidencję kontaktów i serwerów. Tej czynności nie można cofnąć.',
+];
$a->strings['Block reason'] = 'Powód zablokowania';
+$a->strings['The reason why you blocked this server domain pattern. This reason will be shown publicly in the server information page.'] = 'Powód, dla którego zablokowałeś ten wzorzec domeny serwera. Powód ten zostanie pokazany publicznie na stronie informacyjnej serwera.';
$a->strings['Blocked server domain pattern'] = 'Zablokowany wzorzec domeny serwera';
$a->strings['Reason for the block'] = 'Powód blokowania';
$a->strings['Delete server domain pattern'] = 'Usuń wzorzec domeny serwera';
$a->strings['Check to delete this entry from the blocklist'] = 'Zaznacz, aby usunąć ten wpis z listy bloków';
$a->strings['Server Domain Pattern Blocklist'] = 'Lista bloków wzorców domen serwerów';
+$a->strings['This page can be used to define a blocklist of server domain patterns from the federated network that are not allowed to interact with your node. For each domain pattern you should also provide the reason why you block it.'] = 'Ta strona może służyć do definiowania listy zablokowanych wzorców domen serwera z sieci stowarzyszonej, które nie mogą komunikować się z węzłem. Dla każdego wzorca domeny należy również podać powód, dla którego go blokujesz.';
+$a->strings['The list of blocked server domain patterns will be made publically available on the <a href="/friendica">/friendica</a> page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily.'] = 'Lista zablokowanych wzorców domen serwera zostanie udostępniona publicznie na stronie <a href="/friendica">/friendica</a>, aby użytkownicy i osoby badające problemy z komunikacją mogły łatwo znaleźć przyczynę.';
+$a->strings['Add new entry to the blocklist'] = 'Dodaj nowy wpis do listy zablokowanych';
$a->strings['Save changes to the blocklist'] = 'Zapisz zmiany w liście zablokowanych';
$a->strings['Current Entries in the Blocklist'] = 'Aktualne wpisy na liście zablokowanych';
+$a->strings['Delete entry from the blocklist'] = 'Usuń wpis z listy zablokowanych';
+$a->strings['Delete entry from the blocklist?'] = 'Usunąć wpis z listy zablokowanych?';
$a->strings['Update has been marked successful'] = 'Aktualizacja została oznaczona jako udana';
$a->strings['Database structure update %s was successfully applied.'] = 'Pomyślnie zastosowano aktualizację %s struktury bazy danych.';
$a->strings['Executing of database structure update %s failed with error: %s'] = 'Wykonanie aktualizacji %s struktury bazy danych nie powiodło się z powodu błędu:%s';
$a->strings['Other'] = 'Inne';
$a->strings['unknown'] = 'nieznany';
$a->strings['This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of.'] = 'Ta strona zawiera kilka numerów do znanej części federacyjnej sieci społecznościowej, do której należy Twój węzeł Friendica. Liczby te nie są kompletne, ale odzwierciedlają tylko część sieci, o której wie twój węzeł.';
-$a->strings['Federation Statistics'] = 'Statystyki Organizacji';
+$a->strings['Federation Statistics'] = 'Statystyki Federacji';
$a->strings['Item marked for deletion.'] = 'Przedmiot oznaczony do usunięcia.';
$a->strings['Delete Item'] = 'Usuń przedmiot';
$a->strings['Delete this Item'] = 'Usuń ten przedmiot';
$a->strings['The GUID of the item you want to delete.'] = 'Identyfikator elementu GUID, który chcesz usunąć.';
$a->strings['Item Source'] = 'Źródło elementu';
$a->strings['Item Guid'] = 'Element Guid';
+$a->strings['Item Id'] = 'Identyfikator elementu';
+$a->strings['Item URI'] = 'Identyfikator URI elementu';
$a->strings['Terms'] = 'Zasady';
$a->strings['Tag'] = 'Znacznik';
$a->strings['Type'] = 'Typu';
$a->strings['Term'] = 'Zasada';
$a->strings['URL'] = 'URL';
+$a->strings['Mention'] = 'Wzmianka';
+$a->strings['Implicit Mention'] = 'Wzmianka niejawna';
$a->strings['Source'] = 'Źródło';
$a->strings['The logfile \'%s\' is not writable. No logging possible'] = 'Plik dziennika \'%s\' nie jest zapisywalny. Brak możliwości logowania';
$a->strings['PHP log currently enabled.'] = 'Dziennik PHP jest obecnie włączony.';
$a->strings['PHP logging'] = 'Logowanie w PHP';
$a->strings['To temporarily enable logging of PHP errors and warnings you can prepend the following to the index.php file of your installation. The filename set in the \'error_log\' line is relative to the friendica top-level directory and must be writeable by the web server. The option \'1\' for \'log_errors\' and \'display_errors\' is to enable these options, set to \'0\' to disable them.'] = 'Aby tymczasowo włączyć rejestrowanie błędów i ostrzeżeń PHP, możesz dołączyć do pliku index.php swojej instalacji. Nazwa pliku ustawiona w linii \'error_log\' odnosi się do katalogu najwyższego poziomu friendiki i musi być zapisywalna przez serwer WWW. Opcja \'1\' dla \'log_errors\' i \'display_errors\' polega na włączeniu tych opcji, ustawieniu na \'0\', aby je wyłączyć.';
$a->strings['View Logs'] = 'Zobacz rejestry';
+$a->strings['Search in logs'] = 'Szukaj w dziennikach';
$a->strings['Show all'] = 'Pokaż wszystko';
$a->strings['Date'] = 'Data';
$a->strings['Level'] = 'Poziom';
+$a->strings['Context'] = 'Kontekst';
+$a->strings['ALL'] = 'WSZYSTKO';
$a->strings['View details'] = 'Zobacz szczegóły';
$a->strings['Click to view details'] = 'Kliknij, aby zobaczyć szczegóły';
$a->strings['Data'] = 'Dane';
$a->strings['File'] = 'Plik';
$a->strings['Line'] = 'Linia';
$a->strings['Function'] = 'Funkcja';
+$a->strings['UID'] = 'UID';
+$a->strings['Process ID'] = 'Identyfikator procesu';
$a->strings['Close'] = 'Zamknij';
$a->strings['Inspect Deferred Worker Queue'] = 'Sprawdź kolejkę odroczonych pracowników';
$a->strings['This page lists the deferred worker jobs. This are jobs that couldn\'t be executed at the first time.'] = 'Ta strona zawiera listę zadań opóźnionych pracowników. Są to zadania, które nie mogą być wykonywane po raz pierwszy.';
-$a->strings['Inspect Worker Queue'] = 'Sprawdź Kolejkę Pracowników';
+$a->strings['Inspect Worker Queue'] = 'Sprawdź kolejkę workerów';
$a->strings['This page lists the currently queued worker jobs. These jobs are handled by the worker cronjob you\'ve set up during install.'] = 'Ta strona zawiera listę aktualnie ustawionych zadań dla pracowników. Te zadania są obsługiwane przez cronjob pracownika, który skonfigurowałeś podczas instalacji.';
$a->strings['ID'] = 'ID';
$a->strings['Command'] = 'Polecenie';
$a->strings['Job Parameters'] = 'Parametry zadania';
$a->strings['Priority'] = 'Priorytet';
$a->strings['Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>'] = 'Nie można zanalizować podstawowego adresu URL. Musi mieć co najmniej <scheme>: //<domain>';
+$a->strings['Relocation started. Could take a while to complete.'] = 'Rozpoczęła się relokacja. Może trochę potrwać.';
$a->strings['No special theme for mobile devices'] = 'Brak specialnego motywu dla urządzeń mobilnych';
$a->strings['%s - (Experimental)'] = '%s- (Eksperymentalne)';
$a->strings['No community page for local users'] = 'Brak strony społeczności dla użytkowników lokalnych';
$a->strings['Open'] = 'Otwarta';
$a->strings['No SSL policy, links will track page SSL state'] = 'Brak SSL, linki będą śledzić stan SSL';
$a->strings['Force all links to use SSL'] = 'Wymuś używanie SSL na wszystkich odnośnikach';
-$a->strings['Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)'] = 'Wewnętrzne Certyfikaty, użyj SSL tylko dla linków lokalnych . ';
+$a->strings['Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)'] = 'Certyfikat z podpisem własnym, używaj SSL tylko dla łączy lokalnych (odradzane)';
$a->strings['Don\'t check'] = 'Nie sprawdzaj';
$a->strings['check the stable version'] = 'sprawdź wersję stabilną';
$a->strings['check the development version'] = 'sprawdź wersję rozwojową';
$a->strings['none'] = 'brak';
$a->strings['Local contacts'] = 'Kontakty lokalne';
+$a->strings['Interactors'] = 'Interaktorzy';
$a->strings['Site'] = 'Strona';
$a->strings['General Information'] = 'Ogólne informacje';
$a->strings['Republish users to directory'] = 'Ponownie opublikuj użytkowników w katalogu';
$a->strings['Auto Discovered Contact Directory'] = 'Katalog kontaktów automatycznie odkrytych';
$a->strings['Performance'] = 'Ustawienia';
$a->strings['Worker'] = 'Pracownik';
-$a->strings['Message Relay'] = 'Przekazywanie wiadomości';
+$a->strings['Message Relay'] = 'Przekaźnik wiadomości';
+$a->strings['Use the command "console relay" in the command line to add or remove relays.'] = 'Użyj polecenia „console relay” w wierszu poleceń, aby dodać lub usunąć przekaźniki.';
+$a->strings['The system is not subscribed to any relays at the moment.'] = 'System nie jest aktualnie objęty abonamentem na żadne przekaźniki.';
+$a->strings['The system is currently subscribed to the following relays:'] = 'System jest obecnie objęty abonamentem na następujące przekaźniki:';
$a->strings['Relocate Instance'] = 'Zmień lokalizację';
+$a->strings['<strong>Warning!</strong> Advanced function. Could make this server unreachable.'] = '<strong>Ostrzeżenie!</strong> Zaawansowana funkcja. Może sprawić, że ten serwer będzie nieosiągalny.';
$a->strings['Site name'] = 'Nazwa strony';
$a->strings['Sender Email'] = 'E-mail nadawcy';
$a->strings['The email address your server shall use to send notification emails from.'] = 'Adres e-mail używany przez Twój serwer do wysyłania e-maili z powiadomieniami.';
-$a->strings['Banner/Logo'] = 'Logo';
+$a->strings['Name of the system actor'] = 'Imię i nazwisko aktora systemu';
+$a->strings['Name of the internal system account that is used to perform ActivityPub requests. This must be an unused username. If set, this can\'t be changed again.'] = 'Nazwa wewnętrznego konta systemowego, które jest używane do wykonywania żądań ActivityPub. Musi to być nieużywana nazwa użytkownika. Jeśli jest ustawiona, nie można jej zmienić ponownie.';
+$a->strings['Banner/Logo'] = 'Baner/Logo';
+$a->strings['Email Banner/Logo'] = 'Baner/logo e-maila';
$a->strings['Shortcut icon'] = 'Ikona skrótu';
$a->strings['Link to an icon that will be used for browsers.'] = 'Link do ikony, która będzie używana w przeglądarkach.';
$a->strings['Touch icon'] = 'Dołącz ikonę';
$a->strings['For public servers: you can add additional information here that will be listed at %s/servers.'] = 'W przypadku serwerów publicznych: możesz tu dodać dodatkowe informacje, które będą wymienione na %s/servers.';
$a->strings['System language'] = 'Język systemu';
$a->strings['System theme'] = 'Motyw systemowy';
+$a->strings['Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href="%s" id="cnftheme">Change default theme settings</a>'] = 'Domyślny motyw systemu - może być nadpisywany przez profile użytkowników - <a href="%s" id="cnftheme">Zmień domyślne ustawienia motywu</a>';
$a->strings['Mobile system theme'] = 'Motyw systemu mobilnego';
$a->strings['Theme for mobile devices'] = 'Motyw na urządzenia mobilne';
$a->strings['SSL link policy'] = 'Polityka odnośników SSL';
$a->strings['Determines whether generated links should be forced to use SSL'] = 'Określa, czy generowane odnośniki będą obowiązkowo używały SSL';
$a->strings['Force SSL'] = 'Wymuś SSL';
$a->strings['Force all Non-SSL requests to SSL - Attention: on some systems it could lead to endless loops.'] = 'Wymuszaj wszystkie żądania SSL bez SSL - Uwaga: w niektórych systemach może to prowadzić do niekończących się pętli.';
+$a->strings['Show help entry from navigation menu'] = 'Pokaż wpis pomocy z menu nawigacyjnego';
+$a->strings['Displays the menu entry for the Help pages from the navigation menu. It is always accessible by calling /help directly.'] = 'Wyświetla pozycję menu dla stron pomocy z menu nawigacyjnego. Jest zawsze dostępna, odwołując się bezpośrednio do /help.';
$a->strings['Single user instance'] = 'Tryb pojedynczego użytkownika';
$a->strings['Make this instance multi-user or single-user for the named user'] = 'Ustawia tryb dla wielu użytkowników lub pojedynczego użytkownika dla nazwanego użytkownika';
$a->strings['Maximum image size'] = 'Maksymalny rozmiar zdjęcia';
$a->strings['Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains'] = 'Rozdzielana przecinkami lista domen dozwolonych w adresach e-mail do rejestracji na tej stronie. Symbole wieloznaczne są akceptowane. Opróżnij, aby zezwolić na dowolne domeny';
$a->strings['No OEmbed rich content'] = 'Brak treści multimedialnych ze znaczkiem HTML';
$a->strings['Don\'t show the rich content (e.g. embedded PDF), except from the domains listed below.'] = 'Nie wyświetlaj zasobów treści (np. osadzonego pliku PDF), z wyjątkiem domen wymienionych poniżej.';
+$a->strings['Trusted third-party domains'] = 'Zaufane domeny zewnętrzne';
+$a->strings['Comma separated list of domains from which content is allowed to be embedded in posts like with OEmbed. All sub-domains of the listed domains are allowed as well.'] = 'Oddzielona przecinkami lista domen, z których treść może być osadzana we wpisach, tak jak w przypadku OEmbed. Dozwolone są również wszystkie subdomeny wymienionych domen.';
$a->strings['Block public'] = 'Blokuj publicznie';
$a->strings['Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in.'] = 'Zaznacz, aby zablokować publiczny dostęp do wszystkich publicznych stron prywatnych w tej witrynie, chyba że jesteś zalogowany.';
$a->strings['Force publish'] = 'Wymuś publikację';
$a->strings['Don\'t replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while.'] = 'Nie zastępuj lokalnie hostowanych zdjęć prywatnych we wpisach za pomocą osadzonej kopii obrazu. Oznacza to, że osoby, które otrzymują posty zawierające prywatne zdjęcia, będą musiały uwierzytelnić i wczytać każdy obraz, co może trochę potrwać.';
$a->strings['Explicit Content'] = 'Treści dla dorosłych';
$a->strings['Set this to announce that your node is used mostly for explicit content that might not be suited for minors. This information will be published in the node information and might be used, e.g. by the global directory, to filter your node from listings of nodes to join. Additionally a note about this will be shown at the user registration page.'] = 'Ustaw to, aby ogłosić, że Twój węzeł jest używany głównie do jawnej treści, która może nie być odpowiednia dla nieletnich. Informacje te zostaną opublikowane w informacjach o węźle i mogą zostać wykorzystane, np. w katalogu globalnym, aby filtrować węzeł z list węzłów do przyłączenia. Dodatkowo notatka o tym zostanie pokazana na stronie rejestracji użytkownika.';
+$a->strings['Proxify external content'] = 'Udostępniaj treści zewnętrzne';
+$a->strings['Route external content via the proxy functionality. This is used for example for some OEmbed accesses and in some other rare cases.'] = 'Kieruj zawartość zewnętrzną za pośrednictwem funkcji proxy. Jest to używane na przykład w przypadku niektórych dostępów OEmbed i w niektórych innych rzadkich przypadkach.';
+$a->strings['Cache contact avatars'] = 'Buforuj awatary kontaktów';
+$a->strings['Locally store the avatar pictures of the contacts. This uses a lot of storage space but it increases the performance.'] = 'Lokalnie przechowuj zdjęcia awatarów kontaktów. To zajmuje dużo miejsca, ale zwiększa wydajność.';
$a->strings['Allow Users to set remote_self'] = 'Zezwól użytkownikom na ustawienie remote_self';
$a->strings['With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream.'] = 'Po sprawdzeniu tego każdy użytkownik może zaznaczyć każdy kontakt jako zdalny w oknie dialogowym kontaktu naprawczego. Ustawienie tej flagi na kontakcie powoduje dublowanie każdego wpisu tego kontaktu w strumieniu użytkowników.';
$a->strings['Enable multiple registrations'] = 'Włącz wiele rejestracji';
$a->strings['The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for "Global Community")'] = 'Maksymalna liczba postów na użytkownika na stronie społeczności. (Nie dotyczy „Globalnej społeczności”)';
$a->strings['Enable Mail support'] = 'Włącz obsługę maili';
$a->strings['Enable built-in mail support to poll IMAP folders and to reply via mail.'] = 'Włącz wbudowaną obsługę poczty, aby odpytywać foldery IMAP i odpowiadać pocztą.';
+$a->strings['Mail support can\'t be enabled because the PHP IMAP module is not installed.'] = 'Nie można włączyć obsługi poczty, ponieważ moduł PHP IMAP nie jest zainstalowany.';
$a->strings['Enable OStatus support'] = 'Włącz obsługę OStatus';
$a->strings['Enable built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public.'] = 'Włącz wbudowaną kompatybilność z OStatus (StatusNet, GNU Social itp.). Wszystkie komunikaty w OSstatus są publiczne.';
$a->strings['Diaspora support can\'t be enabled because Friendica was installed into a sub directory.'] = 'Obsługa Diaspory nie może być włączona, ponieważ Friendica została zainstalowana w podkatalogu.';
$a->strings['Enable Diaspora support'] = 'Włączyć obsługę Diaspory';
+$a->strings['Enable built-in Diaspora network compatibility for communicating with diaspora servers.'] = 'Włącz wbudowaną kompatybilność sieci Diaspora do komunikacji z serwerami diaspory.';
$a->strings['Verify SSL'] = 'Weryfikacja SSL';
$a->strings['If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites.'] = 'Jeśli chcesz, możesz włączyć ścisłe sprawdzanie certyfikatu. Oznacza to, że nie możesz połączyć się (w ogóle) z własnoręcznie podpisanymi stronami SSL.';
$a->strings['Proxy user'] = 'Użytkownik proxy';
$a->strings['User name for the proxy server.'] = 'Nazwa użytkownika serwera proxy.';
$a->strings['Proxy URL'] = 'URL pośrednika';
+$a->strings['If you want to use a proxy server that Friendica should use to connect to the network, put the URL of the proxy here.'] = 'Jeśli chcesz używać serwera proxy, którego Friendica powinna używać do łączenia się z siecią, umieść tutaj adres URL proxy.';
$a->strings['Network timeout'] = 'Limit czasu sieci';
$a->strings['Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended).'] = 'Wartość jest w sekundach. Ustaw na 0 dla nieograniczonej (niezalecane).';
$a->strings['Maximum Load Average'] = 'Maksymalne obciążenie średnie';
$a->strings['Minimal free memory in MB for the worker. Needs access to /proc/meminfo - default 0 (deactivated).'] = 'Minimalna wolna pamięć w MB dla pracownika. Potrzebuje dostępu do /proc/ meminfo - domyślnie 0 (wyłączone).';
$a->strings['If enabled, contacts are checked for their followers and following contacts.'] = 'Jeśli ta opcja jest włączona, kontakty są sprawdzane pod kątem ich obserwujących i śledzonych kontaktów.';
$a->strings['None - deactivated'] = 'Brak - dezaktywowany';
+$a->strings['Local contacts - contacts of our local contacts are discovered for their followers/followings.'] = 'Kontakty lokalne - kontakty naszych lokalnych kontaktów są wykrywane dla ich obserwujących/obserwujących.';
$a->strings['Synchronize the contacts with the directory server'] = 'Synchronizuj kontakty z serwerem katalogowym';
$a->strings['Days between requery'] = 'Dni między żądaniem';
$a->strings['Number of days after which a server is requeried for his contacts.'] = 'Liczba dni, po upływie których serwer jest żądany dla swoich kontaktów.';
$a->strings['If enabled, the tags from the saved searches will used for the "tags" subscription in addition to the "relay_server_tags".'] = 'Jeśli ta opcja jest włączona, tagi z zapisanych wyszukiwań będą używane jako subskrypcja „tagów” jako uzupełnienie do "relay_server_tags".';
$a->strings['Start Relocation'] = 'Rozpocznij przenoszenie';
$a->strings['Invalid storage backend setting value.'] = 'Nieprawidłowa wartość ustawienia magazynu pamięci.';
+$a->strings['Current Storage Backend'] = 'Bieżące zaplecze pamięci przechowywania';
$a->strings['Storage Configuration'] = 'Konfiguracja przechowywania';
$a->strings['Storage'] = 'Przechowywanie';
$a->strings['Save & Use storage backend'] = 'Zapisz i użyj backendu przechowywania';
+$a->strings['Use storage backend'] = 'Użyj backendu pamięci przechowywania';
$a->strings['Save & Reload'] = 'Zapisz i wczytaj ponownie';
$a->strings['This backend doesn\'t have custom settings'] = 'Ten backend nie ma niestandardowych ustawień';
$a->strings['Database (legacy)'] = 'Baza danych (legacy)';
+$a->strings['Template engine (%s) error: %s'] = 'Silnik szablonów (%s) błąd: %s';
$a->strings['Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should change this! See <a href="%s">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />'] = 'Twoja baza danych nadal używa tabel MyISAM. Powinieneś(-naś) zmienić typ silnika na InnoDB. Ponieważ Friendica będzie używać w przyszłości wyłącznie funkcji InnoDB, powinieneś(-naś) to zmienić! Zobacz <a href="%s">tutaj</a> przewodnik, który może być pomocny w konwersji silników tabel. Możesz także użyć polecenia <tt>php bin/console.php dbstructure toinnodb</tt> instalacji Friendica, aby dokonać automatycznej konwersji.<br />';
$a->strings['There is a new version of Friendica available for download. Your current version is %1$s, upstream version is %2$s'] = 'Dostępna jest nowa wersja aplikacji Friendica. Twoja aktualna wersja to %1$s wyższa wersja to %2$s';
$a->strings['The database update failed. Please run "php bin/console.php dbstructure update" from the command line and have a look at the errors that might appear.'] = 'Aktualizacja bazy danych nie powiodła się. Uruchom polecenie "php bin/console.php dbstructure update" z wiersza poleceń i sprawdź błędy, które mogą się pojawić.';
$a->strings['Screenshot'] = 'Zrzut ekranu';
$a->strings['Themes'] = 'Wygląd';
$a->strings['Unknown theme.'] = 'Nieznany motyw.';
+$a->strings['Themes reloaded'] = 'Motywy zostały ponownie wczytane';
$a->strings['Reload active themes'] = 'Przeładuj aktywne motywy';
$a->strings['No themes found on the system. They should be placed in %1$s'] = 'Nie znaleziono motywów w systemie. Powinny zostać umieszczone %1$s';
$a->strings['[Experimental]'] = '[Eksperymentalne]';
$a->strings['Display Terms of Service'] = 'Wyświetl Warunki korzystania z usługi';
$a->strings['Enable the Terms of Service page. If this is enabled a link to the terms will be added to the registration form and the general information page.'] = 'Włącz stronę Warunki świadczenia usług. Jeśli ta opcja jest włączona, link do warunków zostanie dodany do formularza rejestracyjnego i strony z informacjami ogólnymi.';
$a->strings['Display Privacy Statement'] = 'Wyświetl oświadczenie o prywatności';
+$a->strings['Show some informations regarding the needed information to operate the node according e.g. to <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">EU-GDPR</a>.'] = 'Pokaż informacje dotyczące potrzebnych informacji do obsługi węzła zgodnie z np. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">EU-RODO</a>.';
$a->strings['Privacy Statement Preview'] = 'Podgląd oświadczenia o prywatności';
$a->strings['The Terms of Service'] = 'Warunki świadczenia usług';
$a->strings['Enter the Terms of Service for your node here. You can use BBCode. Headers of sections should be [h2] and below.'] = 'Wprowadź tutaj Warunki świadczenia usług dla swojego węzła. Możesz użyć BBCode. Nagłówki sekcji powinny być [h2] i poniżej.';
$a->strings['User "%s" blocked'] = 'Użytkownik "%s" zablokowany';
$a->strings['Register date'] = 'Data rejestracji';
$a->strings['Last login'] = 'Ostatnie logowanie';
+$a->strings['Last public item'] = 'Ostatni element publiczny';
$a->strings['Active Accounts'] = 'Aktywne konta';
$a->strings['User blocked'] = 'Użytkownik zablokowany';
$a->strings['Site admin'] = 'Administracja stroną';
$a->strings['Nickname'] = 'Pseudonim';
$a->strings['Nickname of the new user.'] = 'Pseudonim nowego użytkownika.';
$a->strings['Email address of the new user.'] = 'Adres email nowego użytkownika.';
+$a->strings['Users awaiting permanent deletion'] = 'Użytkownicy oczekujący na trwałe usunięcie';
$a->strings['Permanent deletion'] = 'Trwałe usunięcie';
$a->strings['Users'] = 'Użytkownicy';
$a->strings['User waiting for permanent deletion'] = 'Użytkownik czekający na trwałe usunięcie';
$a->strings['Account approved.'] = 'Konto zatwierdzone.';
$a->strings['Registration revoked'] = 'Rejestracja odwołana';
+$a->strings['User registrations awaiting review'] = 'Rejestracje użytkowników oczekujące na sprawdzenie';
$a->strings['Request date'] = 'Data prośby';
$a->strings['No registrations.'] = 'Brak rejestracji.';
$a->strings['Note from the user'] = 'Uwaga od użytkownika';
$a->strings['Deny'] = 'Odmów';
$a->strings['Missing parameters'] = 'Brakuje parametrów';
+$a->strings['Only starting posts can be bookmarked'] = 'Tylko początkowe wpisy można dodawać do zakładek';
+$a->strings['Only starting posts can be muted'] = 'Można wyciszyć tylko początkowe wpisy';
$a->strings['Only starting posts can be pinned'] = 'Jedynie ogwiazdkowane wpisy mogą być przypięte';
+$a->strings['Only starting posts can be unbookmarked'] = 'Tylko początkowe wpisy można usunąć z zakładek';
+$a->strings['Only starting posts can be unmuted'] = 'Wyłączać wyciszenie można tylko we wpisach początkowych';
$a->strings['Contact not found'] = 'Nie znaleziono kontaktu';
$a->strings['No installed applications.'] = 'Brak zainstalowanych aplikacji.';
$a->strings['Applications'] = 'Aplikacje';
$a->strings['Item was not found.'] = 'Element nie znaleziony.';
$a->strings['Please login to continue.'] = 'Zaloguj się aby kontynuować.';
+$a->strings['You don\'t have access to administration pages.'] = 'Nie masz dostępu do stron administracyjnych.';
+$a->strings['Submanaged account can\'t access the administration pages. Please log back in as the main account.'] = 'Konto zarządzane podrzędnie nie ma dostępu do stron administracyjnych. Zaloguj się ponownie poprzez konto główne.';
$a->strings['Overview'] = 'Przegląd';
$a->strings['Configuration'] = 'Konfiguracja';
$a->strings['Additional features'] = 'Dodatkowe funkcje';
$a->strings['check webfinger'] = 'sprawdź webfinger';
$a->strings['Addon Features'] = 'Funkcje dodatkowe';
$a->strings['User registrations waiting for confirmation'] = 'Rejestracje użytkowników czekające na potwierdzenie';
+$a->strings['Too Many Requests'] = 'Zbyt dużo próśb';
$a->strings['Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected.'] = [
0 => 'Dzienny limit opublikowanych %d posta. Post został odrzucony.',
1 => 'Dzienny limit opublikowanych %d postów. Post został odrzucony.',
$a->strings['Batch Actions'] = 'Akcje wsadowe';
$a->strings['Conversations started by this contact'] = 'Rozmowy rozpoczęły się od tego kontaktu';
$a->strings['Posts and Comments'] = 'Posty i komentarze';
+$a->strings['Posts containing media objects'] = 'Wpisy zawierające obiekty multimedialne';
+$a->strings['View all known contacts'] = 'Zobacz wszystkie znane kontakty';
$a->strings['Advanced Contact Settings'] = 'Zaawansowane ustawienia kontaktów';
$a->strings['Mutual Friendship'] = 'Wzajemna przyjaźń';
$a->strings['is a fan of yours'] = 'jest twoim fanem';
$a->strings['Poll/Feed URL'] = 'Adres Ankiety/RSS';
$a->strings['New photo from this URL'] = 'Nowe zdjęcie z tego adresu URL';
$a->strings['Invalid contact.'] = 'Nieprawidłowy kontakt.';
+$a->strings['No known contacts.'] = 'Brak znanych kontaktów.';
+$a->strings['No common contacts.'] = 'Brak wspólnych kontaktów.';
+$a->strings['These contacts both follow and are followed by <strong>%s</strong>.'] = 'Te kontakty zarówno śledzą, jak i są śledzone przez <strong>%s</strong>.';
$a->strings['Both <strong>%s</strong> and yourself have publicly interacted with these contacts (follow, comment or likes on public posts).'] = 'Zarówno <strong>%s</strong>, jak i Ty, nawiązaliście publiczną interakcję z tymi kontaktami (obserwujecie, komentujecie lub polubiliście publiczne wpisy).';
+$a->strings['Error while sending poke, please retry.'] = 'Błąd wysyłania zaczepki, spróbuj ponownie.';
$a->strings['You must be logged in to use this module.'] = 'Musisz być zalogowany, aby korzystać z tego modułu.';
$a->strings['Poke/Prod'] = 'Zaczepić';
$a->strings['poke, prod or do other things to somebody'] = 'szturchać, zaczepić lub robić inne rzeczy';
$a->strings['Actions'] = 'Akcja';
$a->strings['Mirror postings from this contact'] = 'Publikacje lustrzane od tego kontaktu';
$a->strings['Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new entries from this contact.'] = 'Oznacz ten kontakt jako remote_self, spowoduje to, że friendica odeśle nowe wpisy z tego kontaktu.';
-$a->strings['Refetch contact data'] = 'Odśwież dane kontaktowe';
+$a->strings['Refetch contact data'] = 'Pobierz ponownie dane kontaktowe';
$a->strings['Toggle Blocked status'] = 'Przełącz stan na Zablokowany';
$a->strings['Toggle Ignored status'] = 'Przełącz stan na Ignorowany';
$a->strings['Unknown contact.'] = 'Nieznany kontakt.';
$a->strings['Contact is deleted.'] = 'Kontakt został usunięty.';
+$a->strings['Contact is being deleted.'] = 'Kontakt jest usuwany.';
+$a->strings['Follow was successfully revoked.'] = 'Obserwacja została pomyślnie anulowana.';
$a->strings['Yes'] = 'Tak';
$a->strings['Local Community'] = 'Lokalna społeczność';
$a->strings['Posts from local users on this server'] = 'Wpisy od lokalnych użytkowników na tym serwerze';
$a->strings['Please select your timezone:'] = 'Wybierz swoją strefę czasową:';
$a->strings['Only logged in users are permitted to perform a probing.'] = 'Tylko zalogowani użytkownicy mogą wykonywać sondowanie.';
$a->strings['Lookup address'] = 'Wyszukaj adres';
+$a->strings['Lookup address:'] = 'Wyszukaj adres:';
$a->strings['Switch between your accounts'] = 'Przełącz się pomiędzy kontami';
+$a->strings['Manage your accounts'] = 'Zarządzaj swoimi kontami';
$a->strings['Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted "manage" permissions'] = 'Przełącz między różnymi tożsamościami lub stronami społeczność/grupy, które udostępniają dane Twojego konta lub które otrzymałeś uprawnienia "zarządzaj"';
$a->strings['Select an identity to manage: '] = 'Wybierz tożsamość do zarządzania: ';
$a->strings['No entries (some entries may be hidden).'] = 'Brak odwiedzin (niektóre odwiedziny mogą być ukryte).';
$a->strings['Suggestions, praise, etc. - please email "info" at "friendi - dot - ca'] = 'Propozycje, pochwały itd. – napisz e-mail do „info” małpa „friendi” - kropka - „ca”';
$a->strings['Could not create group.'] = 'Nie można utworzyć grupy.';
$a->strings['Group not found.'] = 'Nie znaleziono grupy.';
+$a->strings['Group name was not changed.'] = 'Nazwa grupy nie została zmieniona.';
$a->strings['Unknown group.'] = 'Nieznana grupa.';
$a->strings['Unable to add the contact to the group.'] = 'Nie można dodać kontaktu do grupy.';
$a->strings['Contact successfully added to group.'] = 'Kontakt został pomyślnie dodany do grupy.';
$a->strings['Welcome to %s'] = 'Witamy w %s';
$a->strings['Friendica Communications Server - Setup'] = 'Friendica Communications Server - Instalator';
$a->strings['System check'] = 'Sprawdzanie systemu';
+$a->strings['Requirement not satisfied'] = 'Wymaganie niespełnione';
+$a->strings['Optional requirement not satisfied'] = 'Opcjonalne wymagania niespełnione';
$a->strings['OK'] = 'OK';
$a->strings['Check again'] = 'Sprawdź ponownie';
$a->strings['Base settings'] = 'Ustawienia bazy';
$a->strings['Clear the location'] = 'Wyczyść lokalizację';
$a->strings['Location services are unavailable on your device'] = 'Usługi lokalizacyjne są niedostępne na twoim urządzeniu';
$a->strings['Location services are disabled. Please check the website\'s permissions on your device'] = 'Usługi lokalizacyjne są wyłączone. Sprawdź uprawnienia strony internetowej na swoim urządzeniu';
+$a->strings['Unable to follow this item.'] = 'Nie można obserwować tego elementu.';
$a->strings['System down for maintenance'] = 'System wyłączony w celu konserwacji';
$a->strings['This Friendica node is currently in maintenance mode, either automatically because it is self-updating or manually by the node administrator. This condition should be temporary, please come back in a few minutes.'] = 'Ten węzeł Friendica jest obecnie w trybie konserwacji, przełączanej automatycznie, ponieważ jest aktualizowany samodzielnie lub ręcznie przez administratora węzła. Ten stan powinien być tymczasowy, proszę wrócić za kilka minut.';
$a->strings['A Decentralized Social Network'] = 'Zdecentralizowana sieć społecznościowa';
$a->strings['{0} requested registration'] = '{0} wymagana rejestracja';
$a->strings['Authorize application connection'] = 'Autoryzacja połączenia aplikacji';
$a->strings['Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?'] = 'Czy chcesz zezwolić tej aplikacji na dostęp do swoich postów i kontaktów i/lub tworzenie nowych postów?';
+$a->strings['Unsupported or missing response type'] = 'Nieobsługiwany lub brakujący typ odpowiedzi';
+$a->strings['Incomplete request data'] = 'Niekompletne dane żądania';
+$a->strings['Model not found'] = 'Nie znaleziono modelu';
$a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Nie są dostępne zdalne informacje o prywatności.';
$a->strings['Visible to:'] = 'Widoczne dla:';
+$a->strings['<b>CC:</b> %s<br>'] = '<b>DW:</b> %s<br>';
+$a->strings['<b>BCC:</b> %s<br>'] = '<b>UDW:</b> %s<br>';
+$a->strings['The Photo is not available.'] = 'Zdjęcie jest niedostępne.';
$a->strings['Invalid photo with id %s.'] = 'Nieprawidłowe zdjęcie z identyfikatorem %s.';
$a->strings['No contacts.'] = 'Brak kontaktów.';
$a->strings['Profile not found.'] = 'Nie znaleziono profilu.';
$a->strings['%s\'s posts'] = 'wpisy %s';
$a->strings['%s\'s comments'] = 'komentarze %s';
$a->strings['Scheduled'] = 'Zaplanowane';
+$a->strings['Remove post'] = 'Usuń wpis';
$a->strings['Only parent users can create additional accounts.'] = 'Tylko użytkownicy nadrzędni mogą tworzyć dodatkowe konta.';
$a->strings['You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking "Register".'] = 'Możesz (opcjonalnie) wypełnić ten formularz za pośrednictwem OpenID, podając swój OpenID i klikając "Register".';
$a->strings['If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items.'] = 'Jeśli nie jesteś zaznajomiony z OpenID, zostaw to pole puste i uzupełnij resztę elementów.';
$a->strings['The provided profile link doesn\'t seem to be valid'] = 'Podany link profilu wydaje się być nieprawidłowy';
$a->strings['Remote subscription can\'t be done for your network. Please subscribe directly on your system.'] = 'Zdalnej subskrypcji nie można wykonać dla swojej sieci. Proszę zasubskrybuj bezpośrednio w swoim systemie.';
$a->strings['Friend/Connection Request'] = 'Przyjaciel/Prośba o połączenie';
+$a->strings['Enter your Webfinger address (user@domain.tld) or profile URL here. If this isn\'t supported by your system, you have to subscribe to <strong>%s</strong> or <strong>%s</strong> directly on your system.'] = 'Wpisz tutaj swój adres Webfinger (user@domain.tld) lub adres URL profilu. Jeśli nie jest to obsługiwane przez system, musisz subskrybować <strong>%s</strong> lub <strong>%s</strong> bezpośrednio w systemie.';
$a->strings['Your Webfinger address or profile URL:'] = 'Twój adres lub adres URL profilu Webfinger:';
$a->strings['Only logged in users are permitted to perform a search.'] = 'Tylko zalogowani użytkownicy mogą wyszukiwać.';
$a->strings['Only one search per minute is permitted for not logged in users.'] = 'Dla niezalogowanych użytkowników dozwolone jest tylko jedno wyszukiwanie na minutę.';
$a->strings['Items tagged with: %s'] = 'Elementy oznaczone znacznikiem: %s';
$a->strings['Search term was not saved.'] = 'Wyszukiwane hasło nie zostało zapisane.';
$a->strings['Search term already saved.'] = 'Wyszukiwane hasło jest już zapisane.';
+$a->strings['Search term was not removed.'] = 'Wyszukiwane hasło nie zostało usunięte.';
$a->strings['Create a New Account'] = 'Załóż nowe konto';
$a->strings['Please enter your username and password to add the OpenID to your existing account.'] = 'Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, aby dodać OpenID do istniejącego konta.';
$a->strings['Or login using OpenID: '] = 'Lub zaloguj się za pośrednictwem OpenID: ';
$a->strings['Infinite scroll'] = 'Nieskończone przewijanie';
$a->strings['Automatic fetch new items when reaching the page end.'] = 'Automatyczne pobieranie nowych elementów po osiągnięciu końca strony.';
$a->strings['Enable the automatic suppression of extraneous thread indentation.'] = 'Włącz automatyczne tłumienie obcych wcięć wątku.';
+$a->strings['Don\'t go to a remote system when following a contact link.'] = 'Nie przechodź do zdalnego systemu podczas korzystania z łącza kontaktowego.';
$a->strings['Beginning of week:'] = 'Początek tygodnia:';
$a->strings['Profile Name is required.'] = 'Nazwa profilu jest wymagana.';
$a->strings['Profile couldn\'t be updated.'] = 'Profil nie mógł zostać zaktualizowany.';
$a->strings['App-specific passwords successfully revoked.'] = 'Hasła specyficzne dla aplikacji zostały pomyślnie cofnięte.';
$a->strings['App-specific password successfully revoked.'] = 'Hasło specyficzne dla aplikacji zostało pomyślnie odwołane.';
$a->strings['Two-factor app-specific passwords'] = 'Dwuskładnikowe hasła aplikacji';
+$a->strings['<p>App-specific passwords are randomly generated passwords used instead your regular password to authenticate your account on third-party applications that don\'t support two-factor authentication.</p>'] = '<p>Hasła aplikacji to losowo generowane hasła używane zamiast zwykłego hasła do uwierzytelniania konta w aplikacjach innych firm, które nie obsługują uwierzytelniania dwuskładnikowego.</p>';
$a->strings['Description'] = 'Opis';
$a->strings['Last Used'] = 'Ostatnio używane';
$a->strings['Revoke'] = 'Unieważnij';
$a->strings['Next: Verification'] = 'Następny: Weryfikacja';
$a->strings['Trusted browsers successfully removed.'] = 'Zaufane przeglądarki zostały pomyślnie usunięte.';
$a->strings['Trusted browser successfully removed.'] = 'Zaufana przeglądarka została pomyślnie usunięta.';
+$a->strings['Two-factor Trusted Browsers'] = 'Zaufane przeglądarki dwuskładnikowe';
+$a->strings['Trusted browsers are individual browsers you chose to skip two-factor authentication to access Friendica. Please use this feature sparingly, as it can negate the benefit of two-factor authentication.'] = 'Zaufane przeglądarki to indywidualne przeglądarki, które zostały wybrane, aby pominąć uwierzytelnianie dwuskładnikowe celem uzyskania dostępu do Friendica. Korzystaj z tej funkcji oszczędnie, ponieważ może ona negować korzyści płynące z uwierzytelniania dwuskładnikowego.';
$a->strings['Device'] = 'Urządzenie';
+$a->strings['OS'] = 'System operacyjny';
+$a->strings['Trusted'] = 'Zaufane';
+$a->strings['Last Use'] = 'Ostatnie użycie';
+$a->strings['Remove All'] = 'Usuń wszystkie';
$a->strings['Two-factor authentication successfully activated.'] = 'Uwierzytelnienie dwuskładnikowe zostało pomyślnie aktywowane.';
$a->strings['<p>Or you can submit the authentication settings manually:</p>
<dl>
$a->strings['Export account'] = 'Eksportuj konto';
$a->strings['Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server.'] = 'Eksportuj informacje o swoim koncie i kontaktach. Użyj tego do utworzenia kopii zapasowej konta i/lub przeniesienia go na inny serwer.';
$a->strings['Export all'] = 'Eksportuj wszystko';
+$a->strings['Export your account info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)'] = 'Wyeksportuj informacje o swoim koncie, kontakty i wszystkie swoje elementy jako json. Może to być bardzo duży plik i może zająć dużo czasu. Użyj tego, aby wykonać pełną kopię zapasową swojego konta (zdjęcia nie są eksportowane).';
$a->strings['Export Contacts to CSV'] = 'Eksportuj kontakty do CSV';
$a->strings['Export the list of the accounts you are following as CSV file. Compatible to e.g. Mastodon.'] = 'Wyeksportuj listę kont, które obserwujesz, jako plik CSV. Kompatybilny np. Mastodont.';
$a->strings['At the time of registration, and for providing communications between the user account and their contacts, the user has to provide a display name (pen name), an username (nickname) and a working email address. The names will be accessible on the profile page of the account by any visitor of the page, even if other profile details are not displayed. The email address will only be used to send the user notifications about interactions, but wont be visibly displayed. The listing of an account in the node\'s user directory or the global user directory is optional and can be controlled in the user settings, it is not necessary for communication.'] = 'W momencie rejestracji oraz w celu zapewnienia komunikacji między kontem użytkownika, a jego kontaktami, użytkownik musi podać nazwę wyświetlaną (pseudonim), nazwę użytkownika (przydomek) i działający adres e-mail. Nazwy będą dostępne na stronie profilu konta dla każdego odwiedzającego stronę, nawet jeśli inne szczegóły profilu nie zostaną wyświetlone. Adres e-mail będzie używany tylko do wysyłania powiadomień użytkownika o interakcjach, ale nie będzie wyświetlany w widoczny sposób. Lista kont w katalogu użytkownika węzła lub globalnym katalogu użytkownika jest opcjonalna i może być kontrolowana w ustawieniach użytkownika, nie jest konieczna do komunikacji.';
$a->strings['%s %s posted to your profile wall'] = '%s %s opublikował na Twojej tablicy profilu';
$a->strings['%1$s posted to your profile wall at %2$s'] = '%1$s opublikował(-a) wpis na Twojej tablicy o %2$s';
$a->strings['%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]'] = '%1$s opublikował(-a) na [url=%2$s]Twojej tablicy[/url]';
-$a->strings['%1$s %2$s poked you'] = '%1$s %2$s zaczepił cię';
+$a->strings['%1$s %2$s poked you'] = '%1$s %2$s zaczepił Cię';
$a->strings['%1$s poked you at %2$s'] = '%1$s zaczepił Cię %2$s';
$a->strings['%1$s [url=%2$s]poked you[/url].'] = '%1$s[url=%2$s] zaczepił Cię[/url].';
$a->strings['You\'ve received an introduction from \'%1$s\' at %2$s'] = 'Otrzymałeś wstęp od \'%1$s\' z %2$s';
$a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Skontaktuj się z nadawcą odpowiadając na ten post jeśli nie chcesz otrzymywać tych wiadomości.';
$a->strings['%s posted an update.'] = '%s zaktualizował wpis.';
$a->strings['Private Message'] = 'Wiadomość prywatna';
+$a->strings['Public Message'] = 'Wiadomość publiczna';
+$a->strings['Unlisted Message'] = 'Wiadomość niepubliczna';
$a->strings['This entry was edited'] = 'Ten wpis został zedytowany';
$a->strings['Edit'] = 'Edytuj';
$a->strings['Pinned item'] = 'Przypięty element';
$a->strings['I will not attend'] = 'Nie będę uczestniczyć';
$a->strings['I might attend'] = 'Mogę wziąć udział';
$a->strings['Toggle ignore status'] = 'Przełącz stan ignorowania';
+$a->strings['Add star'] = 'Dodaj gwiazdkę';
+$a->strings['Remove star'] = 'Usuń gwiazdkę';
$a->strings['Toggle star status'] = 'Przełącz stan gwiazdy';
$a->strings['Pin'] = 'Przypnij';
$a->strings['Unpin'] = 'Odepnij';
$a->strings['Toggle pin status'] = 'Przełącz stan podpięcia';
$a->strings['Pinned'] = 'Przypięty';
$a->strings['Add tag'] = 'Dodaj znacznik';
+$a->strings['Quote share this'] = 'Cytuj udostępnij to';
+$a->strings['Quote Share'] = 'Udostępnienie cytatu';
+$a->strings['Remote comment'] = 'Zdalny komentarz';
$a->strings['to'] = 'do';
$a->strings['via'] = 'przez';
$a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Tablica-w-Tablicę';
$a->strings['Login failed. Please check your credentials.'] = 'Logowanie nie powiodło się. Sprawdź swoje dane uwierzytelniające.';
$a->strings['Welcome %s'] = 'Witaj %s';
$a->strings['Please upload a profile photo.'] = 'Proszę dodać zdjęcie profilowe.';
+$a->strings['Friendica Notification'] = 'Powiadomienia Friendica';
+$a->strings['%1$s, %2$s Administrator'] = '%1$s, %2$s Administrator';
+$a->strings['%s Administrator'] = '%s Administrator';
+$a->strings['thanks'] = 'dziękuję';
+$a->strings['YYYY-MM-DD or MM-DD'] = 'RRRR-MM-DD lub MM-DD';
$a->strings['Time zone: <strong>%s</strong> <a href="%s">Change in Settings</a>'] = 'Strefa czasowa: <strong>%s</strong> <a href="%s">Zmień w ustawieniach</a>';
+$a->strings['never'] = 'nigdy';
+$a->strings['less than a second ago'] = 'mniej niż sekundę temu';
+$a->strings['year'] = 'rok';
+$a->strings['years'] = 'lata';
+$a->strings['months'] = 'miesiące';
+$a->strings['weeks'] = 'tygodnie';
+$a->strings['days'] = 'dni';
+$a->strings['hour'] = 'godzina';
+$a->strings['hours'] = 'godziny';
+$a->strings['minute'] = 'minuta';
+$a->strings['minutes'] = 'minut';
+$a->strings['second'] = 'sekunda';
+$a->strings['seconds'] = 'sekundy';
+$a->strings['in %1$d %2$s'] = 'w %1$d %2$s';
+$a->strings['%1$d %2$s ago'] = '%1$d %2$s temu';
+$a->strings['(no subject)'] = '(bez tematu)';
+$a->strings['Notification from Friendica'] = 'Powiadomienia z Friendica';
+$a->strings['Empty Post'] = 'Pusty wpis';
$a->strings['default'] = 'standardowe';
+$a->strings['greenzero'] = 'zielone zero';
+$a->strings['purplezero'] = 'fioletowe zero';
+$a->strings['easterbunny'] = 'zajączek wielkanocny';
+$a->strings['darkzero'] = 'ciemne zero';
+$a->strings['comix'] = 'comix';
+$a->strings['slackr'] = 'luźny';
+$a->strings['Variations'] = 'Wariacje';
+$a->strings['Light (Accented)'] = 'Jasny (akcentowany)';
+$a->strings['Dark (Accented)'] = 'Ciemny (akcentowany)';
+$a->strings['Black (Accented)'] = 'Czarny (z akcentem)';
+$a->strings['Note'] = 'Uwaga';
+$a->strings['Check image permissions if all users are allowed to see the image'] = 'Sprawdź uprawnienia do obrazu, jeśli wszyscy użytkownicy mogą oglądać obraz';
+$a->strings['Custom'] = 'Własne';
+$a->strings['Legacy'] = 'Przestarzałe';
+$a->strings['Accented'] = 'Akcentowany';
$a->strings['Select color scheme'] = 'Wybierz schemat kolorów';
+$a->strings['Select scheme accent'] = 'Wybierz akcent schematu';
$a->strings['Blue'] = 'Niebieski';
+$a->strings['Red'] = 'Czerwony';
+$a->strings['Purple'] = 'Purpurowy';
+$a->strings['Green'] = 'Zielony';
$a->strings['Pink'] = 'Różowy';
+$a->strings['Copy or paste schemestring'] = 'Skopiuj lub wklej ciąg schematu';
+$a->strings['You can copy this string to share your theme with others. Pasting here applies the schemestring'] = 'Możesz skopiować ten ciąg, aby podzielić się swoim motywem z innymi. Wklejanie tutaj stosuje schemat';
+$a->strings['Navigation bar background color'] = 'Kolor tła paska nawigacyjnego';
+$a->strings['Navigation bar icon color '] = 'Kolor ikon na pasku nawigacyjnym ';
+$a->strings['Link color'] = 'Kolor odnośników';
+$a->strings['Set the background color'] = 'Ustaw kolor tła';
+$a->strings['Content background opacity'] = 'Nieprzezroczystość tła treści';
+$a->strings['Set the background image'] = 'Ustaw obraz tła';
$a->strings['Background image style'] = 'Styl obrazu tła';
+$a->strings['Login page background image'] = 'Obraz tła strony logowania';
$a->strings['Login page background color'] = 'Kolor tła strony logowania';
+$a->strings['Leave background image and color empty for theme defaults'] = 'Pozostaw pusty obraz tła i kolor dla domyślnych ustawień motywu';
+$a->strings['Top Banner'] = 'Górny baner';
+$a->strings['Resize image to the width of the screen and show background color below on long pages.'] = 'Zmień rozmiar obrazu do szerokości ekranu i pokaż kolor tła poniżej na długich stronach.';
$a->strings['Full screen'] = 'Pełny ekran';
$a->strings['Resize image to fill entire screen, clipping either the right or the bottom.'] = 'Zmień rozmiar obrazu, aby wypełnić cały ekran, przycinając prawy lub dolny.';
+$a->strings['Single row mosaic'] = 'Mozaika jednorzędowa';
+$a->strings['Resize image to repeat it on a single row, either vertical or horizontal.'] = 'Zmień rozmiar obrazu, aby powtórzyć go w jednym wierszu, w pionie lub w poziomie.';
+$a->strings['Mosaic'] = 'Mozaika';
+$a->strings['Repeat image to fill the screen.'] = 'Powtórz obraz, aby wypełnić ekran.';
+$a->strings['Skip to main content'] = 'Przejdź do głównej zawartości';
+$a->strings['Back to top'] = 'Powrót do góry';
+$a->strings['Guest'] = 'Gość';
+$a->strings['Visitor'] = 'Odwiedzający';
+$a->strings['Alignment'] = 'Wyrównanie';
+$a->strings['Left'] = 'Do lewej';
+$a->strings['Center'] = 'Do środka';
$a->strings['Color scheme'] = 'Schemat kolorów';
+$a->strings['Posts font size'] = 'Rozmiar czcionki wpisów';
+$a->strings['Textareas font size'] = 'Rozmiar czcionki obszarów tekstowych';
+$a->strings['Comma separated list of helper forums'] = 'Lista oddzielonych przecinkami forów pomocniczych';
+$a->strings['don\'t show'] = 'nie pokazuj';
+$a->strings['show'] = 'pokazuj';
$a->strings['Set style'] = 'Ustaw styl';
$a->strings['Community Pages'] = 'Strony społeczności';
$a->strings['Community Profiles'] = 'Profile społeczności';
$a->strings['Help or @NewHere ?'] = 'Pomóż lub @NowyTutaj ?';
+$a->strings['Connect Services'] = 'Połączone serwisy';
$a->strings['Find Friends'] = 'Znajdź znajomych';
$a->strings['Last users'] = 'Ostatni użytkownicy';
$a->strings['Quick Start'] = 'Szybki start';
projects / friendica.git / commitdiff