cookienotice NL translation update THX Jeroen De Meerleer

diff --git a/cookienotice/lang/nl/messages.po b/cookienotice/lang/nl/messages.po
index a074533152fd75685065c6c13680ac5596ae1061..edd2b79bd79ecf8f8b696c2b294af519a8292be7 100644 (file)
--- a/cookienotice/lang/nl/messages.po
+++ b/cookienotice/lang/nl/messages.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Rik 4 <rikviergever@hotmail.com>, 2019
+# Jeroen De Meerleer <me@jeroened.be>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-30 10:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-23 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: Rik 4 <rikviergever@hotmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jeroen De Meerleer <me@jeroened.be>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,14 +27,16 @@ msgid ""
 "This website uses cookies. If you continue browsing this website, you agree "
 "to the usage of cookies."
 msgstr ""
+"Deze website gebruikt cookies. Door het gebruik van deze website,  je "
+"akkoord met het gebruik van deze cookies."
 
 #: cookienotice.php:64 cookienotice.php:133
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: cookienotice.php:68
 msgid "\"cookienotice\" Settings"
-msgstr ""
+msgstr "\"cookienotice\" instellingen"
 
 #: cookienotice.php:69
 msgid ""
@@ -41,14 +44,17 @@ msgid ""
 "saying that the website uses cookies. It is shown as long as a user didnt "
 "confirm clicking the OK button."
 msgstr ""
+"<b>Configureer je meldingen voor het gebruik van cookies. </b>Het dient "
+"alleen een melding te zijn die zegt dat de website cookies gebruikt. Dit is "
+"te zien als de gebruiker niet heeft bevestigd door op de OK knop te drukken."
 
 #: cookienotice.php:70
 msgid "Cookie Usage Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Cookiemelding"
 
 #: cookienotice.php:70
 msgid "The cookie usage notice"
-msgstr ""
+msgstr "De cookiemelding"
 
 #: cookienotice.php:71
 msgid "OK Button Text"
@@ -56,18 +62,21 @@ msgstr "OK knop tekst"
 
 #: cookienotice.php:71
 msgid "The OK Button text"
-msgstr ""
+msgstr "De OK knop tekst"
 
 #: cookienotice.php:72
 msgid "Save Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen Opslaan"
 
 #: cookienotice.php:97
 msgid "cookienotice Settings saved."
-msgstr ""
+msgstr "Cookienotice instellingen opgeslagen."
 
 #: cookienotice.php:132
 msgid ""
 "This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You "
 "accept the usage of these cookies by continue browsing this website."
 msgstr ""
+"Deze website gebruikt cookies om terugkerende en ingelogde gebruikers te "
+"herkennen. Door gebruik van deze website gaat u akkoord met het gebruik van "
+"deze cookies"

diff --git a/cookienotice/lang/nl/strings.php b/cookienotice/lang/nl/strings.php
index fe824063119c7f7e92052df5f2009697f583738a..4699657e68cadd61f8b334567b05dea1b84afa9c 100644 (file)
--- a/cookienotice/lang/nl/strings.php
+++ b/cookienotice/lang/nl/strings.php
@@ -6,14 +6,14 @@ function string_plural_select_nl($n){
        return ($n != 1);;
 }}
 ;
-$a->strings["This website uses cookies. If you continue browsing this website, you agree to the usage of cookies."] = "";
-$a->strings["OK"] = "";
-$a->strings["\"cookienotice\" Settings"] = "";
-$a->strings["<b>Configure your cookie usage notice.</b> It should just be a notice, saying that the website uses cookies. It is shown as long as a user didnt confirm clicking the OK button."] = "";
-$a->strings["Cookie Usage Notice"] = "";
-$a->strings["The cookie usage notice"] = "";
+$a->strings["This website uses cookies. If you continue browsing this website, you agree to the usage of cookies."] = "Deze website gebruikt cookies. Door het gebruik van deze website,  je akkoord met het gebruik van deze cookies.";
+$a->strings["OK"] = "OK";
+$a->strings["\"cookienotice\" Settings"] = "\"cookienotice\" instellingen";
+$a->strings["<b>Configure your cookie usage notice.</b> It should just be a notice, saying that the website uses cookies. It is shown as long as a user didnt confirm clicking the OK button."] = "<b>Configureer je meldingen voor het gebruik van cookies. </b>Het dient alleen een melding te zijn die zegt dat de website cookies gebruikt. Dit is te zien als de gebruiker niet heeft bevestigd door op de OK knop te drukken.";
+$a->strings["Cookie Usage Notice"] = "Cookiemelding";
+$a->strings["The cookie usage notice"] = "De cookiemelding";
 $a->strings["OK Button Text"] = "OK knop tekst";
-$a->strings["The OK Button text"] = "";
-$a->strings["Save Settings"] = "";
-$a->strings["cookienotice Settings saved."] = "";
-$a->strings["This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You accept the usage of these cookies by continue browsing this website."] = "";
+$a->strings["The OK Button text"] = "De OK knop tekst";
+$a->strings["Save Settings"] = "Instellingen Opslaan";
+$a->strings["cookienotice Settings saved."] = "Cookienotice instellingen opgeslagen.";
+$a->strings["This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You accept the usage of these cookies by continue browsing this website."] = "Deze website gebruikt cookies om terugkerende en ingelogde gebruikers te herkennen. Door gebruik van deze website gaat u akkoord met het gebruik van deze cookies";