Continued a bit:

- all others are "List foo", fixed.
- wording fixed

diff --git a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
index 6c5f7f604e4ce6bf1ec37229633f26dba04b0877..bf50485eae1e78828a74db82cbc0528034cd5c0b 100644 (file)
--- a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
+++ b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_de_DE.properties
@@ -130,7 +130,7 @@ PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=Benuzteraccount editieren
 CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=\u00c4ndern von Benutzeraccounts:
 PAGE_TITLE_ADMIN_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren von Benutzeraccounts
 CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren von Benutzeraccounts:
-ADMIN_MENU_USER_TITLE=Benutzerverwaltung
+ADMIN_MENU_USER_TITLE=Benutzeraccounts
 PAGE_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzufuegen
 CONTENT_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzufuegen:
 TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_USERS=Administration, alle Benutzer auflisten
@@ -185,7 +185,7 @@ ADMIN_LINK_EDIT_DELETE_COUNTRY_TITLE=Editieren oder l\u00f6schen der L\u00e4nder
 TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_COUNTRIES=Listet alle bereits angelegten L\u00e4nderdaten auf.
 COUNTRY_GERMANY=Deutschland
 ERROR_PARAMETER_TARGET_CONTROLLER_NOT_SET=Fehler: Der Parameter 'targetController' ist nicht gesetzt.
-ADMIN_MENU_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Handyanbieter verwalten
+ADMIN_MENU_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Handyanbieter
 LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Hinzuf\u00fcgen, auflisten, \u00e4ndern und l\u00f6schen von Handyanbietern.
 PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Handyanbieter verwalten
 CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Verwalten von Handyanbietern:
@@ -197,7 +197,7 @@ ADMIN_ADD_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Handyanbieter hinzuf\u00fcgen
 ADMIN_MOBILE_PROVIDER_MINIMUM_NOTICE=Es m\u00fcssen alle Fehler ausgef\u00fcllt werden.
 ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LEGEND=Daten des Handyanbieters eingeben:
 ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier alle Daten des Handyanbieters ein.
-LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER=Verwalten ...
+LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER=Handyanbieter auflisten
 TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDERS=Listet alle bereits angelegten Handyanbieter auf.
 ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX=Vorwahl des Anbieters (keine f\u00fchrende Null):
 ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_PATTERN=Textmuster f\u00fcr Mails:
@@ -322,7 +322,7 @@ PAGE_TITLE_ADMIN_UNLOCK_CUSTOMER=Ent-/Sperren von Kunden
 CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLOCK_CUSTOMER=Ent-/Sperren von Kunden:
 PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CUSTOMER=Anzeigen des Kundenaccounts
 CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CUSTOMER=Anzeigen des Kundenaccounts:
-ADMIN_MENU_CUSTOMER_TITLE=Kundenverwaltung
+ADMIN_MENU_CUSTOMER_TITLE=Kunden
 BUTTON_ADMIN_ADD_CUSTOMER=Kunde hinzuf\u00fcgen
 ADMIN_ADD_CUSTOMER_TITLE=Neuen Kunden anlegen
 ADMIN_CUSTOMER_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Die Kundennummer wird automatisch vergeben. Bitte mindestens Anrede, Vor- und Nachname eingeben.

diff --git a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_en_US.properties b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_en_US.properties
index 87f42f672302d59646880b315dfe170965e624f9..f15472dc3b214cc798bd4339f1f6681a5931828d 100644 (file)
--- a/src/java/org/mxchange/localization/bundle_en_US.properties
+++ b/src/java/org/mxchange/localization/bundle_en_US.properties
@@ -131,7 +131,7 @@ PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=Edit user accounts
 CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=Edit user accounts:
 PAGE_TITLE_ADMIN_UNLOCK_USER=Un-/Lock user accounts
 CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLOCK_USER=Un-/Lock user accounts:
-ADMIN_MENU_USER_TITLE=User management
+ADMIN_MENU_USER_TITLE=User accounts
 PAGE_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Add new user account
 CONTENT_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Add new user account:
 TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_USERS=Administration, list all users
@@ -187,7 +187,7 @@ TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_COUNTRIES=List of all already added countries.
 COUNTRY_GERMANY=Germany
 ERROR_PARAMETER_TARGET_CONTROLLER_NOT_SET=Error: The parameter 'targetController' is not set.
 ADMIN_MENU_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Mobile providers
-LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER=Manage ...
+LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER=List mobile provider
 LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Add, list, edit and delete mobile providers.
 PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Manage mobile providers
 CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Manage mobile providers:
@@ -324,7 +324,7 @@ PAGE_TITLE_ADMIN_UNLOCK_CUSTOMER=Un-/Lock customer accounts
 CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLOCK_CUSTOMER=Un-/Lock customer accounts:
 PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CUSTOMER=Shpw customer account
 CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CUSTOMER=Show customer account:
-ADMIN_MENU_CUSTOMER_TITLE=Customer management
+ADMIN_MENU_CUSTOMER_TITLE=Customers
 BUTTON_ADMIN_ADD_CUSTOMER=Add customer
 ADMIN_ADD_CUSTOMER_TITLE=Create new customer
 ADMIN_CUSTOMER_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=The customer number is being created automatically. Please enter at least gender, first name and family name.