# <czarnystokrotek@mailoo.org>, 2012.
# <d.exax@hotmail.com>, 2012.
# <hubertkoscianski@op.pl>, 2012.
+# <jakub.hag96@gmail.com>, 2012.
# <jawiadomokto@o2.pl>, 2012.
# <johnnywiertara@gmail.com>, 2012.
# <karolinaa9506@gmail.com>, 2012.
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-05 10:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 19:36+0000\n"
-"Last-Translator: Lea1995polish <m.dauter@tlen.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-08 10:00-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-09 20:57+0000\n"
+"Last-Translator: karolina.walkowiak <karolinaa9506@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:146
#: ../../mod/settings.php:86 ../../mod/settings.php:525
#: ../../mod/settings.php:530 ../../mod/manage.php:90 ../../mod/network.php:6
-#: ../../mod/notes.php:20 ../../mod/wallmessage.php:9
+#: ../../mod/notes.php:20 ../../mod/uimport.php:23 ../../mod/wallmessage.php:9
#: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79
#: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/attach.php:33
#: ../../mod/group.php:19 ../../mod/viewcontacts.php:22
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:159
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:165
-#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3914
+#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3971
#: ../../index.php:319 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165
msgstr "link do źródła"
#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
-#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1701
+#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1711
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"
#: ../../mod/events.php:448 ../../mod/directory.php:134
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:412
-#: ../../boot.php:1237
+#: ../../boot.php:1241
msgid "Location:"
msgstr "Lokalizacja"
#: ../../mod/settings.php:927 ../../mod/settings.php:933
#: ../../mod/settings.php:963 ../../mod/settings.php:964
#: ../../mod/settings.php:965 ../../mod/settings.php:966
-#: ../../mod/settings.php:967 ../../mod/register.php:236
+#: ../../mod/settings.php:967 ../../mod/register.php:237
#: ../../mod/profiles.php:574
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
#: ../../mod/settings.php:927 ../../mod/settings.php:933
#: ../../mod/settings.php:963 ../../mod/settings.php:964
#: ../../mod/settings.php:965 ../../mod/settings.php:966
-#: ../../mod/settings.php:967 ../../mod/register.php:237
+#: ../../mod/settings.php:967 ../../mod/register.php:238
#: ../../mod/profiles.php:575
msgid "No"
msgstr "Nie"
-#: ../../mod/photos.php:50 ../../boot.php:1694
+#: ../../mod/photos.php:50 ../../boot.php:1704
msgid "Photo Albums"
msgstr "Albumy zdjęć"
msgstr "To jesteś ty"
#: ../../mod/photos.php:1405 ../../mod/photos.php:1449
-#: ../../mod/photos.php:1521 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:585
+#: ../../mod/photos.php:1521 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:589
#: ../../object/Item.php:558
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"
-#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3293
+#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3350
msgid "[Name Withheld]"
msgstr "[Nazwa wstrzymana]"
msgid "Submit Request"
msgstr "Wyślij zgłoszenie"
+#: ../../mod/uexport.php:10 ../../mod/settings.php:30
+#: ../../include/nav.php:137
+msgid "Account settings"
+msgstr "Ustawienia konta"
+
+#: ../../mod/uexport.php:15 ../../mod/settings.php:35
+msgid "Display settings"
+msgstr "Wyświetl ustawienia"
+
+#: ../../mod/uexport.php:21 ../../mod/settings.php:41
+msgid "Connector settings"
+msgstr ""
+
+#: ../../mod/uexport.php:26 ../../mod/settings.php:46
+msgid "Plugin settings"
+msgstr "Ustawienia wtyczek"
+
+#: ../../mod/uexport.php:31 ../../mod/settings.php:51
+msgid "Connected apps"
+msgstr ""
+
+#: ../../mod/uexport.php:36 ../../mod/uexport.php:81 ../../mod/settings.php:56
+msgid "Export personal data"
+msgstr "Eksportuje dane personalne"
+
+#: ../../mod/uexport.php:41 ../../mod/settings.php:61
+msgid "Remove account"
+msgstr "Usuń konto"
+
+#: ../../mod/uexport.php:49 ../../mod/settings.php:69
+#: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:990
+#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
+#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:614
+#: ../../include/nav.php:137 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
+#: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36
+msgid "Settings"
+msgstr "Ustawienia"
+
+#: ../../mod/uexport.php:73
+msgid "Export account"
+msgstr ""
+
+#: ../../mod/uexport.php:73
+msgid ""
+"Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your "
+"account and/or to move it to another server."
+msgstr ""
+
+#: ../../mod/uexport.php:74
+msgid "Export all"
+msgstr ""
+
+#: ../../mod/uexport.php:74
+msgid ""
+"Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a "
+"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup "
+"of your account (photos are not exported)"
+msgstr ""
+
#: ../../mod/install.php:117
msgid "Friendica Social Communications Server - Setup"
msgstr ""
msgstr "interesuje się:"
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
-#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1175
+#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1179
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"
#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:622
msgid "View in context"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz w kontekście"
#: ../../mod/content.php:586 ../../object/Item.php:277
#, php-format
#: ../../mod/content.php:589 ../../addon/page/page.php:77
#: ../../addon/page/page.php:111 ../../addon/showmore/showmore.php:119
-#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../boot.php:586
+#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../boot.php:590
#: ../../object/Item.php:280 ../../addon.old/page/page.php:77
#: ../../addon.old/page/page.php:111 ../../addon.old/showmore/showmore.php:119
msgid "show more"
msgstr "Prośba o reset hasła na %s"
#: ../../mod/lostpass.php:45 ../../mod/lostpass.php:107
-#: ../../mod/register.php:90 ../../mod/register.php:144
+#: ../../mod/register.php:91 ../../mod/register.php:145
#: ../../mod/regmod.php:54 ../../mod/dfrn_confirm.php:752
#: ../../addon/facebook/facebook.php:702
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
-#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3302
-#: ../../boot.php:799 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
+#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3359
+#: ../../boot.php:803 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1200
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:661
#: ../../addon.old/public_server/public_server.php:62
"Password reset failed."
msgstr "Prośba nie może być zweryfikowana. (Mogłeś już ją poprzednio wysłać.) Reset hasła nie powiódł się."
-#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:936
+#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:940
msgid "Password Reset"
msgstr "Zresetuj hasło"
msgid "Reset"
msgstr "Zresetuj"
-#: ../../mod/settings.php:30 ../../include/nav.php:137
-msgid "Account settings"
-msgstr "Ustawienia konta"
-
-#: ../../mod/settings.php:35
-msgid "Display settings"
-msgstr "Wyświetl ustawienia"
-
-#: ../../mod/settings.php:41
-msgid "Connector settings"
-msgstr ""
-
-#: ../../mod/settings.php:46
-msgid "Plugin settings"
-msgstr "Ustawienia wtyczek"
-
-#: ../../mod/settings.php:51
-msgid "Connected apps"
-msgstr ""
-
-#: ../../mod/settings.php:56
-msgid "Export personal data"
-msgstr "Eksportuje dane personalne"
-
-#: ../../mod/settings.php:61
-msgid "Remove account"
-msgstr "Usuń konto"
-
-#: ../../mod/settings.php:69 ../../mod/newmember.php:22
-#: ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:990
-#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
-#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:614
-#: ../../include/nav.php:137 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
-#: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36
-msgid "Settings"
-msgstr "Ustawienia"
-
#: ../../mod/settings.php:113
msgid "Missing some important data!"
msgstr "Brakuje ważnych danych!"
#: ../../mod/settings.php:898
msgid "Publish your default profile in the global social directory?"
-msgstr ""
+msgstr "Opublikować twój niewypełniony profil w globalnym, społecznym katalogu?"
#: ../../mod/settings.php:906
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"
msgid "Invalid contact."
msgstr "Zły kontakt"
-#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1708
+#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1718
msgid "Personal Notes"
msgstr "Osobiste notatki"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
+#: ../../mod/uimport.php:41
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: ../../mod/uimport.php:43
+msgid "Move account"
+msgstr ""
+
+#: ../../mod/uimport.php:44
+msgid ""
+"You can move here an account from another Friendica server. <br>\r\n"
+" You need to export your account form the old server and upload it here. We will create here your old account with all your contacts. We will try also to inform you friends that you moved here.<br>\r\n"
+" <b>This feature is experimental. We can't move here contacts from ostatus network (statusnet/identi.ca) or from diaspora"
+msgstr ""
+
+#: ../../mod/uimport.php:47
+msgid "Account file"
+msgstr ""
+
+#: ../../mod/uimport.php:47
+msgid ""
+"To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and "
+"select \"Export account\""
+msgstr ""
+
#: ../../mod/wallmessage.php:42 ../../mod/wallmessage.php:112
#, php-format
msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/profile_advanced.php:7
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
-#: ../../boot.php:1684
+#: ../../boot.php:1694
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "View Contacts"
msgstr "widok kontaktów"
-#: ../../mod/register.php:88 ../../mod/regmod.php:52
+#: ../../mod/register.php:89 ../../mod/regmod.php:52
#, php-format
msgid "Registration details for %s"
msgstr "Szczegóły rejestracji dla %s"
-#: ../../mod/register.php:96
+#: ../../mod/register.php:97
msgid ""
"Registration successful. Please check your email for further instructions."
msgstr "Rejestracja zakończona pomyślnie. Dalsze instrukcje zostały wysłane na twojego e-maila."
-#: ../../mod/register.php:100
+#: ../../mod/register.php:101
msgid "Failed to send email message. Here is the message that failed."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się wysłać wiadomości e-mail. Wysyłanie nie powiodło się."
-#: ../../mod/register.php:105
+#: ../../mod/register.php:106
msgid "Your registration can not be processed."
msgstr "Twoja rejestracja nie może zostać przeprowadzona. "
-#: ../../mod/register.php:142
+#: ../../mod/register.php:143
#, php-format
msgid "Registration request at %s"
msgstr "Prośba o rejestrację u %s"
-#: ../../mod/register.php:151
+#: ../../mod/register.php:152
msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
msgstr "Twoja rejestracja oczekuje na zaakceptowanie przez właściciela witryny."
-#: ../../mod/register.php:189
+#: ../../mod/register.php:190
msgid ""
"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
"Please try again tomorrow."
msgstr ""
-#: ../../mod/register.php:217
+#: ../../mod/register.php:218
msgid ""
"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID "
"and clicking 'Register'."
msgstr ""
-#: ../../mod/register.php:218
+#: ../../mod/register.php:219
msgid ""
"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill "
"in the rest of the items."
msgstr "Jeśli nie jesteś zaznajomiony z OpenID, zostaw to pole puste i uzupełnij resztę elementów."
-#: ../../mod/register.php:219
+#: ../../mod/register.php:220
msgid "Your OpenID (optional): "
msgstr "Twój OpenID (opcjonalnie):"
-#: ../../mod/register.php:233
+#: ../../mod/register.php:234
msgid "Include your profile in member directory?"
msgstr "Czy dołączyć twój profil do katalogu członków?"
-#: ../../mod/register.php:255
+#: ../../mod/register.php:256
msgid "Membership on this site is by invitation only."
msgstr "Członkostwo na tej stronie możliwe tylko dzięki zaproszeniu."
-#: ../../mod/register.php:256
+#: ../../mod/register.php:257
msgid "Your invitation ID: "
-msgstr ""
+msgstr "Twoje zaproszenia ID:"
-#: ../../mod/register.php:259 ../../mod/admin.php:444
+#: ../../mod/register.php:260 ../../mod/admin.php:444
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"
-#: ../../mod/register.php:267
+#: ../../mod/register.php:268
msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith): "
msgstr "Imię i nazwisko (np. Jan Kowalski):"
-#: ../../mod/register.php:268
+#: ../../mod/register.php:269
msgid "Your Email Address: "
msgstr "Twój adres email:"
-#: ../../mod/register.php:269
+#: ../../mod/register.php:270
msgid ""
"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
"profile address on this site will then be "
"'<strong>nickname@$sitename</strong>'."
msgstr "Wybierz login. Login musi zaczynać się literą. Adres twojego profilu na tej stronie będzie wyglądać następująco '<strong>login@$nazwastrony</strong>'."
-#: ../../mod/register.php:270
+#: ../../mod/register.php:271
msgid "Choose a nickname: "
msgstr "Wybierz pseudonim:"
-#: ../../mod/register.php:273 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:898
+#: ../../mod/register.php:274 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:902
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj"
#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159
#: ../../mod/admin.php:734 ../../mod/admin.php:933 ../../mod/display.php:39
-#: ../../mod/display.php:169 ../../include/items.php:3780
+#: ../../mod/display.php:169 ../../include/items.php:3837
msgid "Item not found."
msgstr "Element nie znaleziony."
msgstr "Brak dostępu"
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
-#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1691
+#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1701
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"
#: ../../mod/admin.php:123
msgid "User registrations waiting for confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestracje użytkownika czekają na potwierdzenie."
#: ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:669
msgid "Normal Account"
#: ../../mod/admin.php:217
msgid "Pending registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestracje w toku."
#: ../../mod/admin.php:218
msgid "Version"
#: ../../mod/admin.php:428
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknięty"
#: ../../mod/admin.php:429
msgid "Requires approval"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagane zatwierdzenie."
#: ../../mod/admin.php:430
msgid "Open"
#: ../../mod/admin.php:464
msgid "Allowed friend domains"
-msgstr ""
+msgstr "Dozwolone domeny przyjaciół"
#: ../../mod/admin.php:464
msgid ""
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP Hasło"
-#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1085
+#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1089
msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Żądany profil jest niedostępny"
msgid "Edit/Manage Profiles"
msgstr "Edytuj/Zarządzaj Profilami"
-#: ../../mod/profiles.php:689 ../../boot.php:1203
+#: ../../mod/profiles.php:689 ../../boot.php:1207
msgid "Change profile photo"
msgstr "Zmień zdjęcie profilowe"
-#: ../../mod/profiles.php:690 ../../boot.php:1204
+#: ../../mod/profiles.php:690 ../../boot.php:1208
msgid "Create New Profile"
msgstr "Stwórz nowy profil"
-#: ../../mod/profiles.php:701 ../../boot.php:1214
+#: ../../mod/profiles.php:701 ../../boot.php:1218
msgid "Profile Image"
msgstr "Obraz profilowy"
-#: ../../mod/profiles.php:703 ../../boot.php:1217
+#: ../../mod/profiles.php:703 ../../boot.php:1221
msgid "visible to everybody"
msgstr "widoczne dla wszystkich"
-#: ../../mod/profiles.php:704 ../../boot.php:1218
+#: ../../mod/profiles.php:704 ../../boot.php:1222
msgid "Edit visibility"
msgstr "Edytuj widoczność"
msgstr "Płeć: "
#: ../../mod/directory.php:136 ../../include/profile_advanced.php:17
-#: ../../boot.php:1239
+#: ../../boot.php:1243
msgid "Gender:"
msgstr "Płeć:"
#: ../../mod/directory.php:138 ../../include/profile_advanced.php:37
-#: ../../boot.php:1242
+#: ../../boot.php:1246
msgid "Status:"
msgstr "Status"
#: ../../mod/directory.php:140 ../../include/profile_advanced.php:48
-#: ../../boot.php:1244
+#: ../../boot.php:1248
msgid "Homepage:"
msgstr "Strona główna:"
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:275
msgid "Introduction failed or was revoked."
-msgstr ""
+msgstr "Nieudane lub unieważnione wprowadzenie."
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:420
msgid "Unable to set contact photo."
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:572
msgid "Our site encryption key is apparently messed up."
-msgstr ""
+msgstr "Klucz kodujący jest najwyraźniej zepsuty"
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:583
msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:649
msgid "Unable to set your contact credentials on our system."
-msgstr ""
+msgstr "Niezdolny do ustalenie tożsamości twoich kontaktów w naszym systemie"
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:716
msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
-msgstr ""
+msgstr "Niezdolny do aktualizacji szczegółowych danych profilowych twoich kontaktów w naszym systemie"
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:750
#, php-format
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
-#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:923
+#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:927
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:34
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:279
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:280 ../../include/delivery.php:464
-#: ../../include/enotify.php:28 ../../include/notifier.php:724
+#: ../../include/enotify.php:28 ../../include/notifier.php:774
#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:279
#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:280
msgid "noreply"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:134
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:134
msgid "Post to StatusNet"
-msgstr ""
+msgstr "Opublikuj status"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:176
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:176
#: ../../include/profile_advanced.php:75
msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
-msgstr ""
+msgstr "Film/taniec/kultura/rozrywka"
#: ../../include/profile_advanced.php:77
msgid "Love/Romance:"
msgid "Finishes:"
msgstr "Wykończenia:"
-#: ../../include/delivery.php:457 ../../include/notifier.php:717
+#: ../../include/delivery.php:457 ../../include/notifier.php:767
msgid "(no subject)"
msgstr "(bez tematu)"
msgid "Embedding disabled"
msgstr ""
+#: ../../include/uimport.php:61
+msgid "Error decoding account file"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/uimport.php:67
+msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/uimport.php:72
+msgid "Error! I can't import this file: DB schema version is not compatible."
+msgstr ""
+
+#: ../../include/uimport.php:92
+msgid "User creation error"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/uimport.php:110
+msgid "User profile creation error"
+msgstr ""
+
+#: ../../include/uimport.php:155
+#, php-format
+msgid "%d contact not imported"
+msgid_plural "%d contacts not imported"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: ../../include/uimport.php:233
+msgid "Done. You can now login with your username and password"
+msgstr ""
+
#: ../../include/group.php:25
msgid ""
"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions "
msgid "Contacts not in any group"
msgstr "Kontakt nie jest w żadnej grupie"
-#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:922
+#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:926
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"
msgid "End this session"
msgstr "Zakończ sesję"
-#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1677
+#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1687
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Manage other pages"
msgstr "Zarządzaj innymi stronami"
-#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1197
+#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1201
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
-#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1197
+#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1201
msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Zarządzaj profilami"
#: ../../include/datetime.php:43 ../../include/datetime.php:45
msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Różny"
#: ../../include/datetime.php:153 ../../include/datetime.php:285
msgid "year"
msgid "following"
msgstr "następujący"
-#: ../../include/items.php:3300
+#: ../../include/items.php:3357
msgid "A new person is sharing with you at "
msgstr ""
-#: ../../include/items.php:3300
+#: ../../include/items.php:3357
msgid "You have a new follower at "
msgstr ""
-#: ../../include/items.php:3981
+#: ../../include/items.php:4038
msgid "Archives"
msgstr "Archiwum"
msgid "This action is not available under your subscription plan."
msgstr ""
-#: ../../boot.php:584
+#: ../../boot.php:588
msgid "Delete this item?"
msgstr "Usunąć ten element?"
-#: ../../boot.php:587
+#: ../../boot.php:591
msgid "show fewer"
msgstr "Pokaż mniej"
-#: ../../boot.php:794
+#: ../../boot.php:798
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr ""
-#: ../../boot.php:796
+#: ../../boot.php:800
#, php-format
msgid "Update Error at %s"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:897
+#: ../../boot.php:901
msgid "Create a New Account"
msgstr "Załóż nowe konto"
-#: ../../boot.php:925
+#: ../../boot.php:929
msgid "Nickname or Email address: "
msgstr "Nick lub adres email:"
-#: ../../boot.php:926
+#: ../../boot.php:930
msgid "Password: "
msgstr "Hasło:"
-#: ../../boot.php:929
+#: ../../boot.php:933
msgid "Or login using OpenID: "
msgstr ""
-#: ../../boot.php:935
+#: ../../boot.php:939
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomniałeś swojego hasła?"
-#: ../../boot.php:1046
+#: ../../boot.php:1050
msgid "Requested account is not available."
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1123
+#: ../../boot.php:1127
msgid "Edit profile"
msgstr "Edytuj profil"
-#: ../../boot.php:1189
+#: ../../boot.php:1193
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
-#: ../../boot.php:1311 ../../boot.php:1397
+#: ../../boot.php:1315 ../../boot.php:1401
msgid "g A l F d"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1312 ../../boot.php:1398
+#: ../../boot.php:1316 ../../boot.php:1402
msgid "F d"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1357 ../../boot.php:1438
+#: ../../boot.php:1361 ../../boot.php:1442
msgid "[today]"
msgstr "[dziś]"
-#: ../../boot.php:1369
+#: ../../boot.php:1373
msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Przypomnienia o urodzinach"
-#: ../../boot.php:1370
+#: ../../boot.php:1374
msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Urodziny w tym tygodniu:"
-#: ../../boot.php:1431
+#: ../../boot.php:1435
msgid "[No description]"
msgstr "[Brak opisu]"
-#: ../../boot.php:1449
+#: ../../boot.php:1453
msgid "Event Reminders"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1450
+#: ../../boot.php:1454
msgid "Events this week:"
msgstr "Wydarzenia w tym tygodniu:"
-#: ../../boot.php:1680
+#: ../../boot.php:1690
msgid "Status Messages and Posts"
msgstr "Status wiadomości i postów"
-#: ../../boot.php:1687
+#: ../../boot.php:1697
msgid "Profile Details"
msgstr "Szczegóły profilu"
-#: ../../boot.php:1704
+#: ../../boot.php:1714
msgid "Events and Calendar"
msgstr "Wydarzenia i kalendarz"
-#: ../../boot.php:1711
+#: ../../boot.php:1721
msgid "Only You Can See This"
msgstr ""
$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = "";
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Twój zidentyfikowany adres:";
$a->strings["Submit Request"] = "Wyślij zgłoszenie";
+$a->strings["Account settings"] = "Ustawienia konta";
+$a->strings["Display settings"] = "Wyświetl ustawienia";
+$a->strings["Connector settings"] = "";
+$a->strings["Plugin settings"] = "Ustawienia wtyczek";
+$a->strings["Connected apps"] = "";
+$a->strings["Export personal data"] = "Eksportuje dane personalne";
+$a->strings["Remove account"] = "Usuń konto";
+$a->strings["Settings"] = "Ustawienia";
+$a->strings["Export account"] = "";
+$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "";
+$a->strings["Export all"] = "";
+$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "";
$a->strings["Friendica Social Communications Server - Setup"] = "";
$a->strings["Could not connect to database."] = "Nie można nawiązać połączenia z bazą danych";
$a->strings["Could not create table."] = "";
$a->strings["Select"] = "Wybierz";
$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Pokaż %s's profil @ %s";
$a->strings["%s from %s"] = "%s od %s";
-$a->strings["View in context"] = "";
+$a->strings["View in context"] = "Zobacz w kontekście";
$a->strings["%d comment"] = array(
0 => " %d komentarz",
1 => " %d komentarzy",
$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Wpisz swój adres email i wyślij, aby zresetować hasło. Później sprawdź swojego emaila w celu uzyskania dalszych instrukcji.";
$a->strings["Nickname or Email: "] = "Pseudonim lub Email:";
$a->strings["Reset"] = "Zresetuj";
-$a->strings["Account settings"] = "Ustawienia konta";
-$a->strings["Display settings"] = "Wyświetl ustawienia";
-$a->strings["Connector settings"] = "";
-$a->strings["Plugin settings"] = "Ustawienia wtyczek";
-$a->strings["Connected apps"] = "";
-$a->strings["Export personal data"] = "Eksportuje dane personalne";
-$a->strings["Remove account"] = "Usuń konto";
-$a->strings["Settings"] = "Ustawienia";
$a->strings["Missing some important data!"] = "Brakuje ważnych danych!";
$a->strings["Update"] = "Zaktualizuj";
$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "";
$a->strings["OpenID:"] = "";
$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "";
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "";
-$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "";
+$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Opublikować twój niewypełniony profil w globalnym, społecznym katalogu?";
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Ukryć listę znajomych przed odwiedzającymi Twój profil?";
$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Ukryć szczegóły twojego profilu przed nieznajomymi ?";
$a->strings["Allow friends to post to your profile page?"] = "Zezwól na dodawanie postów na twoim profilu przez znajomych";
$a->strings["Invalid contact."] = "Zły kontakt";
$a->strings["Personal Notes"] = "Osobiste notatki";
$a->strings["Save"] = "Zapisz";
+$a->strings["Import"] = "";
+$a->strings["Move account"] = "";
+$a->strings["You can move here an account from another Friendica server. <br>\r\n You need to export your account form the old server and upload it here. We will create here your old account with all your contacts. We will try also to inform you friends that you moved here.<br>\r\n <b>This feature is experimental. We can't move here contacts from ostatus network (statusnet/identi.ca) or from diaspora"] = "";
+$a->strings["Account file"] = "";
+$a->strings["To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and select \"Export account\"] = "";
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "";
$a->strings["No recipient selected."] = "Nie wybrano odbiorcy.";
$a->strings["Unable to check your home location."] = "";
$a->strings["View Contacts"] = "widok kontaktów";
$a->strings["Registration details for %s"] = "Szczegóły rejestracji dla %s";
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Rejestracja zakończona pomyślnie. Dalsze instrukcje zostały wysłane na twojego e-maila.";
-$a->strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."] = "";
+$a->strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."] = "Nie udało się wysłać wiadomości e-mail. Wysyłanie nie powiodło się.";
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Twoja rejestracja nie może zostać przeprowadzona. ";
$a->strings["Registration request at %s"] = "Prośba o rejestrację u %s";
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Twoja rejestracja oczekuje na zaakceptowanie przez właściciela witryny.";
$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Twój OpenID (opcjonalnie):";
$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Czy dołączyć twój profil do katalogu członków?";
$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Członkostwo na tej stronie możliwe tylko dzięki zaproszeniu.";
-$a->strings["Your invitation ID: "] = "";
+$a->strings["Your invitation ID: "] = "Twoje zaproszenia ID:";
$a->strings["Registration"] = "Rejestracja";
$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith): "] = "Imię i nazwisko (np. Jan Kowalski):";
$a->strings["Your Email Address: "] = "Twój adres email:";
$a->strings["Logs"] = "";
$a->strings["Admin"] = "Administator";
$a->strings["Plugin Features"] = "Polecane wtyczki";
-$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "";
+$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Rejestracje użytkownika czekają na potwierdzenie.";
$a->strings["Normal Account"] = "Konto normalne";
$a->strings["Soapbox Account"] = "";
$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Konto społeczności/gwiazdy";
$a->strings["Administration"] = "Administracja";
$a->strings["Summary"] = "Skrót";
$a->strings["Registered users"] = "Zarejestrowani użytkownicy";
-$a->strings["Pending registrations"] = "";
+$a->strings["Pending registrations"] = "Rejestracje w toku.";
$a->strings["Version"] = "Wersja";
$a->strings["Active plugins"] = "";
$a->strings["Site settings updated."] = "Ustawienia strony zaktualizowane";
-$a->strings["Closed"] = "";
-$a->strings["Requires approval"] = "";
+$a->strings["Closed"] = "Zamknięty";
+$a->strings["Requires approval"] = "Wymagane zatwierdzenie.";
$a->strings["Open"] = "Otwórz";
$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "";
$a->strings["Force all links to use SSL"] = "";
$a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "";
$a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Konto porzucone od x dni.";
$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "";
-$a->strings["Allowed friend domains"] = "";
+$a->strings["Allowed friend domains"] = "Dozwolone domeny przyjaciół";
$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "";
$a->strings["Allowed email domains"] = "";
$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "";
$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Potwierdzenie ukończone poprawnie";
$a->strings["Remote site reported: "] = "";
$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Tymczasowo uszkodzone. Proszę poczekać i spróbować później.";
-$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "";
+$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Nieudane lub unieważnione wprowadzenie.";
$a->strings["Unable to set contact photo."] = "Nie można ustawić zdjęcia kontaktu.";
$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s jest teraz znajomym z %2\$s";
$a->strings["No user record found for '%s' "] = "Nie znaleziono użytkownika dla '%s'";
-$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "";
+$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "Klucz kodujący jest najwyraźniej zepsuty";
$a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "";
$a->strings["Contact record was not found for you on our site."] = "Nie znaleziono kontaktu na naszej stronie";
$a->strings["Site public key not available in contact record for URL %s."] = "";
$a->strings["The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again."] = "";
-$a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "";
-$a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "";
+$a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "Niezdolny do ustalenie tożsamości twoich kontaktów w naszym systemie";
+$a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "Niezdolny do aktualizacji szczegółowych danych profilowych twoich kontaktów w naszym systemie";
$a->strings["Connection accepted at %s"] = "Połączenie zaakceptowane %s";
$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "";
$a->strings["Google+ Import Settings"] = "";
$a->strings["Purge internal list of jabber addresses of contacts"] = "";
$a->strings["Add contact"] = "Dodaj kontakt";
$a->strings["View Source"] = "Podgląd źródła";
-$a->strings["Post to StatusNet"] = "";
+$a->strings["Post to StatusNet"] = "Opublikuj status";
$a->strings["Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not valid."] = "";
$a->strings["We could not contact the StatusNet API with the Path you entered."] = "";
$a->strings["StatusNet settings updated."] = "Ustawienia StatusNet zaktualizowane";
$a->strings["Musical interests:"] = "Zainteresowania muzyczne:";
$a->strings["Books, literature:"] = "Książki, literatura:";
$a->strings["Television:"] = "Telewizja:";
-$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "";
+$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Film/taniec/kultura/rozrywka";
$a->strings["Love/Romance:"] = "Miłość/Romans:";
$a->strings["Work/employment:"] = "Praca/zatrudnienie:";
$a->strings["School/education:"] = "Szkoła/edukacja:";
$a->strings["view full size"] = "Zobacz pełen rozmiar";
$a->strings["Embedded content"] = "";
$a->strings["Embedding disabled"] = "";
+$a->strings["Error decoding account file"] = "";
+$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "";
+$a->strings["Error! I can't import this file: DB schema version is not compatible."] = "";
+$a->strings["User creation error"] = "";
+$a->strings["User profile creation error"] = "";
+$a->strings["%d contact not imported"] = array(
+ 0 => "",
+ 1 => "",
+ 2 => "",
+);
+$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = "";
$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions <strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "";
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Domyślne ustawienia prywatności dla nowych kontaktów";
$a->strings["Everybody"] = "Wszyscy";
$a->strings["Logged out."] = "Wyloguj";
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "";
$a->strings["The error message was:"] = "";
-$a->strings["Miscellaneous"] = "";
+$a->strings["Miscellaneous"] = "Różny";
$a->strings["year"] = "rok";
$a->strings["month"] = "miesiąc";
$a->strings["day"] = "dzień";
projects / friendica.git / commitdiff