FR update to the strings

diff --git a/view/fr/messages.po b/view/fr/messages.po
index 78fe85714d2b5989d0331932aaf926144c6ff65a..593c174ce7219d02efcfac1affb61bae0120206d 100644 (file)
--- a/view/fr/messages.po
+++ b/view/fr/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Lionel Triay <zapimax38@free.fr>, 2013
 # Marquis_de_Carabas <olivier@free-beer.ch>, 2012
 # Olivier <olivier+transifex@migeot.org>, 2011-2012
-# Sylvain Lagacé, 2014
+# Sylvain Lagacé, 2014-2015
 # tomamplius <thomas@lgy.fr>, 2014
 # Tubuntu <tubuntu@testimonium.be>, 2013-2014
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-22 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-30 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Sylvain Lagacé\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgstr "Fichier du compte"
 msgid ""
 "To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and "
 "select \"Export account\""
-msgstr ""
+msgstr "Pour exporter votre compte, allez dans \"Paramètres> Exporter vos données personnelles\" et sélectionnez \"exportation de compte\""
 
 #: ../../mod/subthread.php:103
 #, php-format
@@ -3829,11 +3829,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../mod/settings.php:966
 msgid "User Types"
-msgstr ""
+msgstr "Types d'utilisateurs"
 
 #: ../../mod/settings.php:967
 msgid "Community Types"
-msgstr ""
+msgstr "Genre de communautés"
 
 #: ../../mod/settings.php:968
 msgid "Normal Account Page"
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr "%1$s a mis à jour son %2$s, en modifiant %3$s."
 
 #: ../../mod/profiles.php:617
 msgid "Hide contacts and friends:"
-msgstr ""
+msgstr "Cacher mes contacts et amis:"
 
 #: ../../mod/profiles.php:622
 msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"
@@ -4279,23 +4279,23 @@ msgstr "Supprimer ce profil"
 
 #: ../../mod/profiles.php:651
 msgid "Basic information"
-msgstr ""
+msgstr "Information de base"
 
 #: ../../mod/profiles.php:652
 msgid "Profile picture"
-msgstr ""
+msgstr "Image de profil"
 
 #: ../../mod/profiles.php:654
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences"
 
 #: ../../mod/profiles.php:655
 msgid "Status information"
-msgstr ""
+msgstr "Information sur le statut"
 
 #: ../../mod/profiles.php:656
 msgid "Additional information"
-msgstr ""
+msgstr "Information additionnelle"
 
 #: ../../mod/profiles.php:659
 msgid "Profile Name:"

diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php
index 66ffd6f63f2baccbeed2cc99c51db5a5daa25fdc..45bd95a726eefb8c96ae2feec3a979cdf424692b 100644 (file)
--- a/view/fr/strings.php
+++ b/view/fr/strings.php
@@ -707,7 +707,7 @@ $a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Vous
 $a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Vous devez exporter votre compte à partir de l'ancien serveur et le téléverser ici. Nous recréerons votre ancien compte ici avec tous vos contacts. Nous tenterons également d'informer vos amis que vous avez déménagé ici.";
 $a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "Cette fonctionnalité est expérimentale. Nous ne pouvons importer les contacts des réseaux OStatus (statusnet/identi.ca) ou Diaspora";
 $a->strings["Account file"] = "Fichier du compte";
-$a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = "";
+$a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = "Pour exporter votre compte, allez dans \"Paramètres> Exporter vos données personnelles\" et sélectionnez \"exportation de compte\"";
 $a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s suit les %3\$s de %2\$s";
 $a->strings["Friends of %s"] = "Amis de %s";
 $a->strings["No friends to display."] = "Pas d'amis à afficher.";
@@ -847,8 +847,8 @@ $a->strings["Don't show emoticons"] = "Ne pas afficher les émoticônes (smileys
 $a->strings["Don't show notices"] = "Ne plus afficher les avis";
 $a->strings["Infinite scroll"] = "Défilement infini";
 $a->strings["Automatic updates only at the top of the network page"] = "";
-$a->strings["User Types"] = "";
-$a->strings["Community Types"] = "";
+$a->strings["User Types"] = "Types d'utilisateurs";
+$a->strings["Community Types"] = "Genre de communautés";
 $a->strings["Normal Account Page"] = "Compte normal";
 $a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Ce compte correspond à un profil normal, pour une seule personne (physique, généralement)";
 $a->strings["Soapbox Page"] = "Compte \"boîte à savon\"";
@@ -950,7 +950,7 @@ $a->strings["public profile"] = "profil public";
 $a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s a changé %2\$s en “%3\$s”";
 $a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visiter le %2\$s de %1\$s";
 $a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s a mis à jour son %2\$s, en modifiant %3\$s.";
-$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "";
+$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "Cacher mes contacts et amis:";
 $a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Cacher ma liste d'amis/contacts des visiteurs de ce profil?";
 $a->strings["Edit Profile Details"] = "Éditer les détails du profil";
 $a->strings["Change Profile Photo"] = "Changer la photo du profil";
@@ -958,11 +958,11 @@ $a->strings["View this profile"] = "Voir ce profil";
 $a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Créer un nouveau profil en utilisant ces réglages";
 $a->strings["Clone this profile"] = "Cloner ce profil";
 $a->strings["Delete this profile"] = "Supprimer ce profil";
-$a->strings["Basic information"] = "";
-$a->strings["Profile picture"] = "";
-$a->strings["Preferences"] = "";
-$a->strings["Status information"] = "";
-$a->strings["Additional information"] = "";
+$a->strings["Basic information"] = "Information de base";
+$a->strings["Profile picture"] = "Image de profil";
+$a->strings["Preferences"] = "Préférences";
+$a->strings["Status information"] = "Information sur le statut";
+$a->strings["Additional information"] = "Information additionnelle";
 $a->strings["Profile Name:"] = "Nom du profil:";
 $a->strings["Your Full Name:"] = "Votre nom complet:";
 $a->strings["Title/Description:"] = "Titre/Description:";