ADMIN_EXPORT_CONTACT_LANDLINE_NUMBER=Festnetznummer
ADMIN_EXPORT_CONTACT_FAX_NUMBER=Faxnummer
ADMIN_EXPORT_CONTACT_CREATED=Eintrag erstellt
+GUEST_CONTACT_DATA_FIRST_NAME_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.
+GUEST_CONTACT_DATA_FAMILY_NAME_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihren Familiennamen ein.
+GUEST_CONTACT_DATA_STREET_REQUIRED=Bitte geben Sie die Stra\u00dfe ohne Hausnummer ein.
+GUEST_CONTACT_DATA_HOUSE_NUMBER_REQUIRED=Bitte geben Sie die Hausnummer ohne Zusatz ein.
+GUEST_CONTACT_DATA_ZIP_CODE_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein.
+GUEST_CONTACT_DATA_CITY_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihren Wohnort ein.
+GUEST_CONTACT_DATA_BIRTHDAY_REQUIRED=Bitte geben Sie Ihr Geburtsdatum ein.
ADMIN_EXPORT_CONTACT_LANDLINE_NUMBER=Land-line number
ADMIN_EXPORT_CONTACT_FAX_NUMBER=Fax number
ADMIN_EXPORT_CONTACT_CREATED=Entry created
+GUEST_CONTACT_DATA_FIRST_NAME_REQUIRED=Please enter your first name.
+GUEST_CONTACT_DATA_FAMILY_NAME_REQUIRED=Please enter your family name.
+GUEST_CONTACT_DATA_STREET_REQUIRED=Please enter your street without house number.
+GUEST_CONTACT_DATA_HOUSE_NUMBER_REQUIRED=Please enter your house number without extension,
+GUEST_CONTACT_DATA_ZIP_CODE_REQUIRED=Please enter your ZIP code.
+GUEST_CONTACT_DATA_CITY_REQUIRED=Please enter your city.
+GUEST_CONTACT_DATA_BIRTHDAY_REQUIRED=Please enter your birthday.
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputText styleClass="input" id="firstName" size="10" maxlength="255" value="#{contactController.firstName}" required="true">
+ <h:inputText styleClass="input" id="firstName" size="10" maxlength="255" value="#{contactController.firstName}" required="true" requiredMessage="#{msg.GUEST_CONTACT_DATA_FIRST_NAME_REQUIRED}">
<f:validator validatorId="NameValidator" />
</h:inputText>
</div>
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputText styleClass="input" id="familyName" size="10" maxlength="255" value="#{contactController.familyName}" required="true">
+ <h:inputText styleClass="input" id="familyName" size="10" maxlength="255" value="#{contactController.familyName}" required="true" requiredMessage="#{msg.GUEST_CONTACT_DATA_FAMILY_NAME_REQUIRED}">
<f:validator for="familyName" validatorId="NameValidator" />
</h:inputText>
</div>
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputText styleClass="input" id="street" size="20" maxlength="255" value="#{contactController.street}" required="true">
+ <h:inputText styleClass="input" id="street" size="20" maxlength="255" value="#{contactController.street}" required="true" requiredMessage="#{msg.GUEST_CONTACT_DATA_STREET_REQUIRED}">
<f:validator validatorId="NameValidator" />
</h:inputText>
</div>
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputText styleClass="input" id="houseNumber" size="3" maxlength="5" value="#{contactController.houseNumber}" required="true" validatorMessage="#{msg.ENTERED_HOUSE_NUMBER_INVALID}">
+ <h:inputText styleClass="input" id="houseNumber" size="3" maxlength="5" value="#{contactController.houseNumber}" required="true" requiredMessage="#{msg.GUEST_CONTACT_DATA_HOUSE_NUMBER_REQUIRED}" validatorMessage="#{msg.ENTERED_HOUSE_NUMBER_INVALID}">
<f:validateLongRange for="houseNumber" minimum="1" maximum="500" />
</h:inputText>
</div>
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputText styleClass="input" id="zipCode" size="5" maxlength="6" value="#{contactController.zipCode}" required="true" validatorMessage="#{msg.ENTERED_ZIP_CODE_INVALID}">
+ <h:inputText styleClass="input" id="zipCode" size="5" maxlength="6" value="#{contactController.zipCode}" required="true" requiredMessage="#{msg.GUEST_CONTACT_DATA_ZIP_CODE_REQUIRED}" validatorMessage="#{msg.ENTERED_ZIP_CODE_INVALID}">
<f:validateLongRange minimum="1" maximum="99999" />
</h:inputText>
</div>
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputText styleClass="input" id="city" size="10" maxlength="255" value="#{contactController.city}" required="true">
+ <h:inputText styleClass="input" id="city" size="10" maxlength="255" value="#{contactController.city}" required="true" requiredMessage="#{msg.GUEST_CONTACT_DATA_CITY_REQUIRED}">
<f:validator validatorId="NameValidator" />
</h:inputText>
</div>
</div>
<div class="table_right">
- <h:inputText styleClass="input" id="birthday" value="#{contactController.birthday}" required="true" size="10" converterMessage="#{msg.INVALID_BIRTHDAY}">
+ <h:inputText styleClass="input" id="birthday" value="#{contactController.birthday}" required="true" size="10" requiredMessage="#{msg.GUEST_CONTACT_DATA_BIRTHDAY_REQUIRED}" converterMessage="#{msg.INVALID_BIRTHDAY}">
<f:convertDateTime pattern="#{msg.BIRTHDAY_PATTERN}" />
</h:inputText>
</div>