# mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2017
# mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2017
# Matthew Exon <transifex.mexon@spamgourmet.com>, 2012-2013
+# 朱陈锬 <tangenters@outlook.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-26 17:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-27 01:58+0000\n"
-"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-01 15:30+0000\n"
+"Last-Translator: 朱陈锬 <tangenters@outlook.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#: include/security.php:84
msgid "Welcome back "
-msgstr "欢è¿\8eå½\92来"
+msgstr "欢è¿\8eå\9b\9e来"
#: include/security.php:431
msgid ""
#: include/acl_selectors.php:368 view/theme/vier/config.php:115
msgid "don't show"
-msgstr "不显示"
+msgstr "不要显示"
#: include/acl_selectors.php:374 mod/editpost.php:136
msgid "CC: email addresses"
#, php-format
msgid "Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgid_plural "Daily posting limit of %d posts reached. The post was rejected."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "达到每日 %d 发文限制。这篇文章被拒绝发出。"
#: include/api.php:1205
#, php-format
#: include/conversation.php:1051 view/theme/frio/theme.php:352
msgid "Follow Thread"
-msgstr "关注线绳"
+msgstr ""
#: include/conversation.php:1052 src/Model/Contact.php:554
msgid "View Status"
#: include/conversation.php:1369
msgid "Post to Contacts"
-msgstr "发到熟人"
+msgstr "发给联系人"
#: include/conversation.php:1370
msgid "Private post"
#: include/event.php:1011 include/event.php:1013
msgid "Show map"
-msgstr ""
+msgstr "显示地图"
#: include/event.php:1012
msgid "Hide map"
-msgstr ""
+msgstr "隐藏地图"
#: include/items.php:342 mod/notice.php:22 mod/admin.php:269
#: mod/admin.php:1762 mod/admin.php:2010 mod/display.php:70
#: include/text.php:884
msgid "No contacts"
-msgstr "没有熟人"
+msgstr "没有联系人"
#: include/text.php:908
#, php-format
msgid "%d Contact"
msgid_plural "%d Contacts"
-msgstr[0] "%d熟人"
+msgstr[0] "%d 联系人"
#: include/text.php:921
msgid "View Contacts"
-msgstr "看熟人"
+msgstr "查看联系人"
#: include/text.php:1010 mod/editpost.php:112 mod/filer.php:35
#: mod/notes.php:68
#: include/text.php:1010
msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "关注"
#: include/text.php:1016 mod/search.php:155 src/Content/Nav.php:142
msgid "Search"
#: include/text.php:1079
msgid "rebuff"
-msgstr "窝脖儿"
+msgstr "拒绝"
#: include/text.php:1079
msgid "rebuffed"
-msgstr "窝脖儿了"
+msgstr "已拒绝"
#: include/text.php:1114
msgid "Sep"
#: include/text.php:1315 mod/videos.php:381
msgid "View Video"
-msgstr "看视频"
+msgstr "察看视频"
#: include/text.php:1332
msgid "bytes"
#: mod/common.php:91
msgid "No contacts in common."
-msgstr "没æ\9c\89å\85±å\90\8cç\86\9f人。"
+msgstr "没æ\9c\89å\85±å\90\8cç\9a\84è\81\94ç³»人。"
#: mod/common.php:140 mod/contacts.php:877
msgid "Common Friends"
"Friendica is a community project, that would not be possible without the "
"help of many people. Here is a list of those who have contributed to the "
"code or the translation of Friendica. Thank you all!"
-msgstr ""
+msgstr "Friendica 是一个社区项目，如果没有许多人的努力她将无法实现。这里列出了那些为代码作出贡献或者参与本地化翻译的人们。感谢大家的努力！"
#: mod/crepair.php:87
msgid "Contact settings applied."
-msgstr "熟人设置应用了。"
+msgstr "联系人设置已应用。"
#: mod/crepair.php:89
msgid "Contact update failed."
#: mod/crepair.php:110 mod/dfrn_confirm.php:131 mod/fsuggest.php:29
#: mod/fsuggest.php:97
msgid "Contact not found."
-msgstr "没æ\89¾å\88°ç\86\9f人。"
+msgstr "没æ\9c\89æ\89¾å\88°è\81\94ç³»人。"
#: mod/crepair.php:114
msgid ""
"<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect"
" information your communications with this contact may stop working."
-msgstr "<strong>注意：这是很高等的</strong>，你输入错的信息你和熟人的沟通会弄失灵了。"
+msgstr "<strong>警告：此为进阶</strong>，如果您输入不正确的信息，您也许无法与这位联系人的正常通讯。"
#: mod/crepair.php:115
msgid ""
#: mod/crepair.php:144
msgid "Return to contact editor"
-msgstr "回归熟人处理器"
+msgstr "返回到联系人编辑器"
#: mod/crepair.php:146
msgid "Refetch contact data"
#: mod/search.php:104 mod/videos.php:200 mod/viewcontacts.php:45
#: mod/webfinger.php:16
msgid "Public access denied."
-msgstr "公众看拒绝"
+msgstr "拒绝公开访问"
#: mod/directory.php:142 mod/notifications.php:253 src/Model/Profile.php:420
#: src/Model/Profile.php:731
#: mod/newmember.php:17
msgid "Friendica Walk-Through"
-msgstr "Friendica游览"
+msgstr "Friendica 漫游"
#: mod/newmember.php:17
msgid ""
#: mod/newmember.php:39
msgid "Go to Your Contacts Page"
-msgstr "您的熟人页"
+msgstr "转到您的联系人页面"
#: mod/newmember.php:39
msgid ""
#: mod/nogroup.php:43 mod/contacts.php:944
msgid "Edit contact"
-msgstr "编熟人"
+msgstr "编辑联系人"
#: mod/nogroup.php:63
msgid "Contacts who are not members of a group"
#: mod/uimport.php:70 mod/register.php:285
msgid "Import"
-msgstr "进口"
+msgstr ""
#: mod/uimport.php:72
msgid "Move account"
msgid ""
"Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more "
"about the Friendica project."
-msgstr ""
+msgstr "请浏览 <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> 以了解更多关于 Friendica 项目的信息。"
#: mod/friendica.php:86
msgid "Bug reports and issues: please visit"
-msgstr "问题报案：请去"
+msgstr "Bug 及 issues 报告：请访问"
#: mod/friendica.php:86
msgid "the bugtracker at github"
-msgstr ""
+msgstr "在 github 上的错误追踪系统"
#: mod/friendica.php:89
msgid ""
#: mod/friendica.php:103
msgid "Installed addons/apps:"
-msgstr ""
+msgstr "已安装的插件/应用："
#: mod/friendica.php:117
msgid "No installed addons/apps"
-msgstr ""
+msgstr "没有已安装的插件或应用"
#: mod/friendica.php:122
msgid "On this server the following remote servers are blocked."
#: mod/notifications.php:200 mod/notifications.php:205
msgid "Shall your connection be bidirectional or not?"
-msgstr ""
+msgstr "是否启用双向连接？"
#: mod/notifications.php:201 mod/notifications.php:206
#, php-format
#: mod/ostatus_subscribe.php:38
msgid "Couldn't fetch information for contact."
-msgstr ""
+msgstr "无法获取联系人信息。"
#: mod/ostatus_subscribe.php:47
msgid "Couldn't fetch friends for contact."
#: mod/dfrn_confirm.php:535
msgid "Contact record was not found for you on our site."
-msgstr "熟人记录在我们的网站找不了。"
+msgstr "无法在本站点为您找到联系人记录。"
#: mod/dfrn_confirm.php:549
#, php-format
#: mod/profiles.php:381
msgid "XMPP"
-msgstr ""
+msgstr "XMPP"
#: mod/profiles.php:385
msgid "Homepage"
#: mod/profiles.php:671
msgid "Show more profile fields:"
-msgstr ""
+msgstr "显示更多简介内容："
#: mod/profiles.php:683
msgid "Profile Actions"
#: mod/admin.php:177
msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "概览"
#: mod/admin.php:178 mod/admin.php:654
msgid "Federation Statistics"
#: mod/admin.php:182 mod/admin.php:1812 mod/admin.php:1872 mod/settings.php:85
msgid "Addons"
-msgstr ""
+msgstr "插件"
#: mod/admin.php:183 mod/admin.php:2081 mod/admin.php:2125
msgid "Themes"
#: mod/admin.php:190 mod/admin.php:311
msgid "Server Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "服务器屏蔽列表"
#: mod/admin.php:191 mod/admin.php:470
msgid "Delete Item"
#: mod/admin.php:197
msgid "PHP Info"
-msgstr ""
+msgstr "PHP Info"
#: mod/admin.php:198
msgid "probe address"
-msgstr "试探地址"
+msgstr "探测地址"
#: mod/admin.php:199
msgid "check webfinger"
-msgstr "查webfinger"
+msgstr ""
#: mod/admin.php:218 src/Content/Nav.php:217
msgid "Admin"
#: mod/admin.php:304
msgid "Check to delete this entry from the blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "选中以从列表中删除此条目"
#: mod/admin.php:310 mod/admin.php:427 mod/admin.php:469 mod/admin.php:653
#: mod/admin.php:688 mod/admin.php:784 mod/admin.php:1262 mod/admin.php:1695
#: mod/admin.php:314
msgid "Add new entry to block list"
-msgstr ""
+msgstr "添加新条目到屏蔽列表"
#: mod/admin.php:315
msgid "Server Domain"
#: mod/admin.php:318
msgid "Save changes to the blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "保存变更到屏蔽列表"
#: mod/admin.php:319
msgid "Current Entries in the Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "屏蔽列表中的当前条目"
#: mod/admin.php:322
msgid "Delete entry from blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "删除屏蔽列表中的条目"
#: mod/admin.php:325
msgid "Delete entry from blocklist?"
-msgstr ""
+msgstr "从屏蔽列表删除条目？"
#: mod/admin.php:351
msgid "Server added to blocklist."
-msgstr ""
+msgstr "服务器已添加到屏蔽列表。"
#: mod/admin.php:367
msgid "Site blocklist updated."
-msgstr ""
+msgstr "站点屏蔽列表已更新。"
#: mod/admin.php:390 util/global_community_block.php:53
msgid "The contact has been blocked from the node"
#: mod/admin.php:431 mod/admin.php:1698
msgid "select all"
-msgstr "都选"
+msgstr "全选"
#: mod/admin.php:432
msgid "select none"
#: mod/admin.php:474
msgid "GUID"
-msgstr ""
+msgstr "GUID"
#: mod/admin.php:474
msgid "The GUID of the item you want to delete."
#: mod/admin.php:691
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
#: mod/admin.php:692
msgid "Recipient Name"
msgid ""
"There is a new version of Friendica available for download. Your current "
"version is %1$s, upstream version is %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "有新的 Friendica 版本可供下载。您当前的版本为 %1$s，上游版本为 %2$s"
#: mod/admin.php:738
msgid ""
#: mod/admin.php:785
msgid "Summary"
-msgstr "æ\80»ç®\97"
+msgstr "æ¦\82è¦\81"
#: mod/admin.php:787
msgid "Registered users"
#: mod/admin.php:1192
msgid "Users, Global Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "用户，全球联系人"
#: mod/admin.php:1193
msgid "Users, Global Contacts/fallback"
#: mod/admin.php:1240
msgid "Don't check"
-msgstr ""
+msgstr "请勿检查"
#: mod/admin.php:1241
msgid "check the stable version"
-msgstr ""
+msgstr "检查稳定版"
#: mod/admin.php:1242
msgid "check the development version"
-msgstr ""
+msgstr "检查开发版本"
#: mod/admin.php:1264 mod/admin.php:1873 mod/admin.php:2126 mod/admin.php:2200
#: mod/admin.php:2347 mod/delegate.php:161 mod/settings.php:679
#: mod/admin.php:1292
msgid "JPEG image quality"
-msgstr "JPEG图片质量"
+msgstr "JPEG 图片质量"
#: mod/admin.php:1292
msgid ""
#: mod/admin.php:1302
msgid "Block public"
-msgstr "拦公开"
+msgstr ""
#: mod/admin.php:1302
msgid ""
#: mod/admin.php:1310
msgid "Block multiple registrations"
-msgstr "拦一人多注册"
+msgstr "阻止多次注册"
#: mod/admin.php:1310
msgid "Disallow users to register additional accounts for use as pages."
#: mod/admin.php:1311
msgid "OpenID support"
-msgstr "OpenID支持"
+msgstr "OpenID 支持"
#: mod/admin.php:1311
msgid "OpenID support for registration and logins."
-msgstr "OpenID支持注册和登录。"
+msgstr "支持使用 OpenID 注册和登录。"
#: mod/admin.php:1312
msgid "Fullname check"
msgid ""
"Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub"
" directory."
-msgstr ""
+msgstr "Diaspora 支持无法启用，因为 Friendica 被安装到了一个子目录。"
#: mod/admin.php:1320
msgid "Enable Diaspora support"
msgid ""
"All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication "
"protocols disabled."
-msgstr "所有的熟人要用Friendica协议 。别的内装的沟通协议都已停用。"
+msgstr "所有联系人必须使用 Friendica 协议 。所有其他内置沟通协议都已停用。"
#: mod/admin.php:1322
msgid "Verify SSL"
#: mod/admin.php:1333
msgid "Days between requery"
-msgstr ""
+msgstr "重新查询间隔天数"
#: mod/admin.php:1333
msgid "Number of days after which a server is requeried for his contacts."
#: mod/admin.php:1340
msgid "Check upstream version"
-msgstr ""
+msgstr "检查上游版本"
#: mod/admin.php:1340
msgid ""
#, php-format
msgid "%s user blocked/unblocked"
msgid_plural "%s users blocked/unblocked"
-msgstr[0] "%s用户拦／不拦了"
+msgstr[0] ""
#: mod/admin.php:1535
#, php-format
#: mod/admin.php:1590
#, php-format
msgid "User '%s' unblocked"
-msgstr "用户「%s」无拦了"
+msgstr ""
#: mod/admin.php:1590
#, php-format
msgid "User '%s' blocked"
-msgstr "用户「%s」拦了"
+msgstr ""
#: mod/admin.php:1689 mod/admin.php:1701 mod/admin.php:1714 mod/admin.php:1732
#: src/Content/ContactSelector.php:82
#: mod/contacts.php:222 mod/dfrn_request.php:419
msgid "Failed to update contact record."
-msgstr "更新熟人记录失败了。"
+msgstr "更新联系人记录失败。"
#: mod/contacts.php:413
msgid "Contact has been blocked"
#: mod/contacts.php:435
msgid "Contact has been archived"
-msgstr "把联系存档了"
+msgstr "联系人已存档"
#: mod/contacts.php:435
msgid "Contact has been unarchived"
#: mod/contacts.php:566
msgid "Fetch keywords"
-msgstr ""
+msgstr "获取关键字"
#: mod/contacts.php:567
msgid "Fetch information and keywords"
#: mod/contacts.php:607
msgid "Edit contact notes"
-msgstr "编辑熟人便条"
+msgstr "编辑联系人便条"
#: mod/contacts.php:611
msgid "Block/Unblock contact"
#: mod/contacts.php:612
msgid "Ignore contact"
-msgstr "忽视熟人"
+msgstr "忽略联系人"
#: mod/contacts.php:613
msgid "Repair URL settings"
#: mod/contacts.php:653 src/Model/Profile.php:424
msgid "XMPP:"
-msgstr ""
+msgstr "XMPP："
#: mod/contacts.php:658
msgid "Actions"
#: mod/contacts.php:718
msgid "Unblocked"
-msgstr "不拦了"
+msgstr ""
#: mod/contacts.php:721
msgid "Only show unblocked contacts"
#: mod/contacts.php:737
msgid "Only show ignored contacts"
-msgstr "只表示忽视的熟人"
+msgstr "只显示忽略的联系人"
#: mod/contacts.php:742
msgid "Archived"
#: mod/contacts.php:745
msgid "Only show archived contacts"
-msgstr "只表示档案熟人"
+msgstr "只显示已存档联系人"
#: mod/contacts.php:750
msgid "Hidden"
#: mod/contacts.php:753
msgid "Only show hidden contacts"
-msgstr "只表示隐藏的熟人"
+msgstr "只显示隐藏的联系人"
#: mod/contacts.php:809
msgid "Search your contacts"
-msgstr "搜索您的熟人"
+msgstr "搜索您的联系人"
#: mod/contacts.php:810 mod/search.php:236
#, php-format
#: mod/contacts.php:869
msgid "View all contacts"
-msgstr "看所有的熟人"
+msgstr "查看所有联系人"
#: mod/contacts.php:880
msgid "View all common friends"
#: mod/contacts.php:1021
msgid "Delete contact"
-msgstr "删除熟人"
+msgstr "删除联系人"
#: mod/delegate.php:142
msgid "No parent user"
#: mod/dfrn_request.php:527
msgid "Hide this contact"
-msgstr "隐藏这个熟人"
+msgstr "隐藏这个联系人"
#: mod/dfrn_request.php:530
#, php-format
#: mod/follow.php:44
msgid "The contact could not be added."
-msgstr ""
+msgstr "无法添加此联系人。"
#: mod/follow.php:72
msgid "You already added this contact."
-msgstr "你已经添加了这个联系人。"
+msgstr "您已添加此联系人。"
#: mod/follow.php:81
msgid "Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."
#: mod/message.php:77
msgid "Unable to locate contact information."
-msgstr "æ\89¾ä¸\8då\88°ç\86\9f人信息。"
+msgstr "æ\97 æ³\95æ\89¾å\88°è\81\94ç³»人信息。"
#: mod/message.php:80 mod/wallmessage.php:63
msgid "Message could not be sent."
#: mod/network.php:672
msgid "Invalid contact."
-msgstr "æ\97 æ\95\88ç\86\9f人。"
+msgstr "æ\97 æ\95\88ç\9a\84è\81\94ç³»人。"
#: mod/network.php:920
msgid "Commented Order"
#: mod/photos.php:184
msgid "Contact information unavailable"
-msgstr "熟人信息不可用"
+msgstr "联系人信息不可用"
#: mod/photos.php:204
msgid "Album not found."
#: mod/photos.php:1107 mod/photos.php:1450 mod/settings.php:1234
msgid "Show to Contacts"
-msgstr "ç»\99ç\86\9f人表示"
+msgstr "å±\95示ç»\99è\81\94系人"
#: mod/photos.php:1167
msgid "Edit Album"
#: mod/profperm.php:140
msgid "All Contacts (with secure profile access)"
-msgstr "所有熟人(跟安全地简介使用权)"
+msgstr ""
#: mod/register.php:99
msgid ""
#: mod/settings.php:371
msgid "Relocate message has been send to your contacts"
-msgstr "调动信息寄给您的熟人"
+msgstr "调动消息已发送给您的联系人"
#: mod/settings.php:383 src/Model/User.php:312
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
#: mod/settings.php:496
msgid " Name too short."
-msgstr " 名字太短。"
+msgstr " 名字过短。"
#: mod/settings.php:504
msgid "Wrong Password"
#: mod/settings.php:871
msgid "Send public posts to all email contacts:"
-msgstr "发公开的文章给所有的邮件熟人："
+msgstr "发送公开文章给所有的邮件联系人："
#: mod/settings.php:872
msgid "Action after import:"
#: mod/settings.php:1006
msgid "Unable to find your profile. Please contact your admin."
-msgstr ""
+msgstr "无法找到您的简介。请联系您的管理员。"
#: mod/settings.php:1048
msgid "Account Types"
#: mod/settings.php:1065
msgid "News Page"
-msgstr ""
+msgstr "新闻页面"
#: mod/settings.php:1066
msgid ""
#: mod/settings.php:1081
msgid "Public Forum"
-msgstr ""
+msgstr "公共论坛"
#: mod/settings.php:1082
msgid "Automatically approves all contact requests."
#: mod/settings.php:1122
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"
-msgstr "藏起来 发现您的熟人／朋友单不让这个简介看着看？\n "
+msgstr "在您的默认简介中向访问者隐藏您的联系人/朋友列表？"
#: mod/settings.php:1122
msgid ""
#: mod/settings.php:1126
msgid "Hide your profile details from anonymous viewers?"
-msgstr ""
+msgstr "对匿名访问者隐藏详细简介？"
#: mod/settings.php:1126
msgid ""
#: mod/viewcontacts.php:87
msgid "No contacts."
-msgstr "没有熟人。"
+msgstr "没有联系人。"
#: mod/viewsrc.php:12
msgid "Access denied."
#: view/theme/frio/config.php:97
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "默认"
#: view/theme/frio/config.php:109
msgid "Note"
#: view/theme/frio/config.php:122
msgid "Set the background image"
-msgstr "设置北京图片"
+msgstr "设置背景图片"
#: view/theme/frio/config.php:127
msgid "Login page background image"
-msgstr ""
+msgstr "登录页面背景图片"
#: view/theme/frio/config.php:130
msgid "Login page background color"
#: view/theme/frio/theme.php:243
msgid "Visitor"
-msgstr ""
+msgstr "访客"
#: view/theme/frio/theme.php:256 src/Content/Nav.php:97
#: src/Module/Login.php:311
#: view/theme/frio/theme.php:256 src/Content/Nav.php:97
msgid "End this session"
-msgstr "结束这段时间"
+msgstr "结束此次会话"
#: view/theme/frio/theme.php:259 src/Content/Nav.php:100
#: src/Content/Nav.php:181
#: src/Content/Widget.php:33
msgid "Add New Contact"
-msgstr "增添新的熟人"
+msgstr "添加新的联系人"
#: src/Content/Widget.php:34
msgid "Enter address or web location"
#, php-format
msgid "%d contact in common"
msgid_plural "%d contacts in common"
-msgstr[0] "%d共同熟人"
+msgstr[0] "%d 个共同的联系人"
#: src/Database/DBStructure.php:32
msgid "There are no tables on MyISAM."
#: src/Model/Contact.php:559
msgid "Drop Contact"
-msgstr "删除熟人"
+msgstr "删除联系人"
#: src/Model/Contact.php:962
msgid "Organisation"
#: src/Model/Contact.php:1290
msgid "Unable to retrieve contact information."
-msgstr "不能取回熟人消息。"
+msgstr "无法检索联系人信息。"
#: src/Model/Contact.php:1502
#, php-format
#: src/Model/Profile.php:751
msgid "Age:"
-msgstr "年纪："
+msgstr "年龄："
#: src/Model/Profile.php:764
#, php-format
#: src/Model/Profile.php:808
msgid "Contact information and Social Networks:"
-msgstr "熟人消息和社会化网络"
+msgstr "联系人消息和社交网络："
#: src/Model/Profile.php:812
msgid "Musical interests:"
#: src/Model/User.php:401
msgid "Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."
-msgstr ""
+msgstr "您的昵称只能由字母、数字和下划线组成。"
#: src/Model/User.php:408 src/Model/User.php:464
msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
-msgstr "æ\98µç§°å·²ç»\8fæ\8a¥å\88°ã\80\82请é\80\89æ\8b©æ\96°ç\9a\84。"
+msgstr "æ¤æ\98µç§°å·²è¢«æ³¨å\86\8cã\80\82请é\80\89æ\8b©æ\96°ç\9a\84æ\98µç§°。"
#: src/Model/User.php:418
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
-msgstr "要紧错误：产生安全钥匙失败了。"
+msgstr "严重错误：安全密钥生成失败。"
#: src/Model/User.php:451 src/Model/User.php:455
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
-msgstr "æ\8a¥å\88°å\87ºäº\86é\97®é¢\98ã\80\82请å\86\8d试。"
+msgstr "注å\86\8cå\87ºç\8e°é\97®é¢\98ã\80\82请å\86\8d次å°\9d试。"
#: src/Model/User.php:480
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
#: src/Object/Post.php:296
msgid "dislike"
-msgstr "讨厌"
+msgstr "不喜欢"
#: src/Object/Post.php:299
msgid "Share this"
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "找不到DNS信息为数据库服务器「%s」";
$a->strings["Welcome "] = "欢迎";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "请上传一张简介照片";
-$a->strings["Welcome back "] = "欢è¿\8eå½\92来";
+$a->strings["Welcome back "] = "欢è¿\8eå\9b\9e来";
$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "表格安全令牌不对。最可能因为表格开着太久（三个小时以上）提交前。";
$a->strings["Post to Email"] = "电邮发布";
$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "使简介信息给陌生的看着看不了？";
$a->strings["Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."] = "连接器已停用，因为\"%s\"启用。";
$a->strings["Visible to everybody"] = "任何人可见的";
$a->strings["show"] = "显示";
-$a->strings["don't show"] = "不显示";
+$a->strings["don't show"] = "不要显示";
$a->strings["CC: email addresses"] = "抄送: 电子邮件地址";
$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "比如: li@example.com, wang@example.com";
$a->strings["Permissions"] = "权利";
$a->strings["Close"] = "关闭";
$a->strings["Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = [
- 0 => "",
+ 0 => "达到每日 %d 发文限制。这篇文章被拒绝发出。",
];
$a->strings["Weekly posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = [
0 => "",
$a->strings["Please wait"] = "请等一下";
$a->strings["remove"] = "删除";
$a->strings["Delete Selected Items"] = "删除选的项目";
-$a->strings["Follow Thread"] = "关注线绳";
+$a->strings["Follow Thread"] = "";
$a->strings["View Status"] = "看现状";
$a->strings["View Profile"] = "看简介";
$a->strings["View Photos"] = "看照片";
$a->strings["Preview"] = "预览";
$a->strings["Cancel"] = "退消";
$a->strings["Post to Groups"] = "发到组";
-$a->strings["Post to Contacts"] = "发到熟人";
+$a->strings["Post to Contacts"] = "发给联系人";
$a->strings["Private post"] = "私人文章";
$a->strings["Message"] = "通知";
$a->strings["Browser"] = "浏览器";
$a->strings["Export calendar as csv"] = "导出日历为 csv";
$a->strings["D g:i A"] = "";
$a->strings["g:i A"] = "";
-$a->strings["Show map"] = "";
-$a->strings["Hide map"] = "";
+$a->strings["Show map"] = "显示地图";
+$a->strings["Hide map"] = "隐藏地图";
$a->strings["Item not found."] = "项目找不到。";
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "您真的想删除这个项目吗？";
$a->strings["Yes"] = "是";
$a->strings["last"] = "最后";
$a->strings["Loading more entries..."] = "没有项目...";
$a->strings["The end"] = "";
-$a->strings["No contacts"] = "没有熟人";
+$a->strings["No contacts"] = "没有联系人";
$a->strings["%d Contact"] = [
- 0 => "%d熟人",
+ 0 => "%d 联系人",
];
-$a->strings["View Contacts"] = "看熟人";
+$a->strings["View Contacts"] = "查看联系人";
$a->strings["Save"] = "保存";
-$a->strings["Follow"] = "";
+$a->strings["Follow"] = "关注";
$a->strings["Search"] = "搜索";
$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "";
$a->strings["Full Text"] = "全文";
$a->strings["slapped"] = "掌击了";
$a->strings["finger"] = "指";
$a->strings["fingered"] = "指了";
-$a->strings["rebuff"] = "窝脖儿";
-$a->strings["rebuffed"] = "窝脖儿了";
+$a->strings["rebuff"] = "拒绝";
+$a->strings["rebuffed"] = "已拒绝";
$a->strings["Sep"] = "";
-$a->strings["View Video"] = "看视频";
+$a->strings["View Video"] = "察看视频";
$a->strings["bytes"] = "字节";
$a->strings["Click to open/close"] = "点击为开关";
$a->strings["View on separate page"] = "在另一页面中查看";
$a->strings["Item was not found."] = "找不到项目。";
$a->strings["Login"] = "登录";
$a->strings["The post was created"] = "文章创建了";
-$a->strings["No contacts in common."] = "没æ\9c\89å\85±å\90\8cç\86\9f人。";
+$a->strings["No contacts in common."] = "没æ\9c\89å\85±å\90\8cç\9a\84è\81\94ç³»人。";
$a->strings["Common Friends"] = "普通朋友们";
$a->strings["Credits"] = "";
-$a->strings["Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!"] = "";
-$a->strings["Contact settings applied."] = "熟人设置应用了。";
+$a->strings["Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!"] = "Friendica 是一个社区项目，如果没有许多人的努力她将无法实现。这里列出了那些为代码作出贡献或者参与本地化翻译的人们。感谢大家的努力！";
+$a->strings["Contact settings applied."] = "联系人设置已应用。";
$a->strings["Contact update failed."] = "熟人更新失败。";
-$a->strings["Contact not found."] = "没æ\89¾å\88°ç\86\9f人。";
-$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>注意：这是很高等的</strong>，你输入错的信息你和熟人的沟通会弄失灵了。";
+$a->strings["Contact not found."] = "没æ\9c\89æ\89¾å\88°è\81\94ç³»人。";
+$a->strings["<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "<strong>警告：此为进阶</strong>，如果您输入不正确的信息，您也许无法与这位联系人的正常通讯。";
$a->strings["Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are uncertain what to do on this page."] = "请<strong>立即</strong>用后退按钮如果您不确定怎么用这页";
$a->strings["No mirroring"] = "没有复制";
$a->strings["Mirror as forwarded posting"] = "复制为传达文章";
$a->strings["Mirror as my own posting"] = "复制为我自己的文章";
-$a->strings["Return to contact editor"] = "回归熟人处理器";
+$a->strings["Return to contact editor"] = "返回到联系人编辑器";
$a->strings["Refetch contact data"] = "重新获取联系人数据";
$a->strings["Submit"] = "提交";
$a->strings["Remote Self"] = "遥远的自身";
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "通知端URL";
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "喂URL";
$a->strings["New photo from this URL"] = "新照片从这个URL";
-$a->strings["Public access denied."] = "公众看拒绝";
+$a->strings["Public access denied."] = "拒绝公开访问";
$a->strings["Gender:"] = "性别:";
$a->strings["Status:"] = "现状:";
$a->strings["Homepage:"] = "主页:";
$a->strings["New Member Checklist"] = "新成员清单";
$a->strings["We would like to offer some tips and links to help make your experience enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page will be visible from your home page for two weeks after your initial registration and then will quietly disappear."] = "我们想提供一些建议和链接以助于让你有愉快的经历。点击任意一项访问相应的网页。在你注册之后，到这个页面的链接会在你的主页显示两周，之后悄声地消失。";
$a->strings["Getting Started"] = "入门";
-$a->strings["Friendica Walk-Through"] = "Friendica游览";
+$a->strings["Friendica Walk-Through"] = "Friendica 漫游";
$a->strings["On your <em>Quick Start</em> page - find a brief introduction to your profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to join."] = "在你的<em>快速上手</em>页－找到一个简要的对你的简介和网络标签的介绍，创建一些新的连接，并找一些群组加入。";
$a->strings["Settings"] = "设置";
$a->strings["Go to Your Settings"] = "您的设置";
$a->strings["Connecting"] = "连接着";
$a->strings["Importing Emails"] = "进口着邮件";
$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "输入你电子邮件使用信息在插销设置页，要是你想用你的电子邮件进口和互动朋友们或邮件表。";
-$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "您的熟人页";
+$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "转到您的联系人页面";
$a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."] = "您熟人页是您门口为管理熟人和连接朋友们在别的网络。典型您输入他的地址或者网站URL在<em>添加新熟人</em>对话框。";
$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "您网站的目录";
$a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "目录页让你在这个网络或者其他的联邦的站点找到其他人。在他们的简介页找一个<em>连接</em>或<em>关注</em>链接。如果需要，提供你自己的身份地址。";
$a->strings["Go to the Help Section"] = "看帮助部分";
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "我们<strong>帮助</strong>页可查阅到详情关于别的编程特点和资源。";
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "看%s的简介[%s]";
-$a->strings["Edit contact"] = "编熟人";
+$a->strings["Edit contact"] = "编辑联系人";
$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "不在组里的联系人";
$a->strings["Not Extended"] = "";
$a->strings["Resubscribing to OStatus contacts"] = "重新订阅 OStatus 联系人";
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "现状通知和文章";
$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[嵌入内容－重新加载页为看]";
$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "这个网站超过一天最多账户注册。请明天再试。";
-$a->strings["Import"] = "进口";
+$a->strings["Import"] = "";
$a->strings["Move account"] = "把账户搬出";
$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "您会从别的Friendica服务器进口账户";
$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "你需要从老服务器导出你的账户并在这里上传。我们会在这里重建你的账户，包括你所有的联系人。我们也会通知你的朋友们你搬到了这里。";
$a->strings["No matches"] = "没有结果";
$a->strings["This is Friendica, version"] = "这是Friendica，版本";
$a->strings["running at web location"] = "运作再网址";
-$a->strings["Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more about the Friendica project."] = "";
-$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "问题报案：请去";
-$a->strings["the bugtracker at github"] = "";
+$a->strings["Please visit <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> to learn more about the Friendica project."] = "请浏览 <a href=\"https://friendi.ca\">Friendi.ca</a> 以了解更多关于 Friendica 项目的信息。";
+$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Bug 及 issues 报告：请访问";
+$a->strings["the bugtracker at github"] = "在 github 上的错误追踪系统";
$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "建议，夸奖，捐赠，等－请发邮件到「 Info」在Friendica点com";
-$a->strings["Installed addons/apps:"] = "";
-$a->strings["No installed addons/apps"] = "";
+$a->strings["Installed addons/apps:"] = "已安装的插件/应用：";
+$a->strings["No installed addons/apps"] = "没有已安装的插件或应用";
$a->strings["On this server the following remote servers are blocked."] = "在这个服务器上以下远程服务器被封禁了。";
$a->strings["Blocked domain"] = "被封禁的域名";
$a->strings["Reason for the block"] = "封禁原因";
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "声称被您认识：";
$a->strings["yes"] = "是";
$a->strings["no"] = "否";
-$a->strings["Shall your connection be bidirectional or not?"] = "";
+$a->strings["Shall your connection be bidirectional or not?"] = "是否启用双向连接？";
$a->strings["Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will also receive updates from them in your news feed."] = "";
$a->strings["Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "";
$a->strings["Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "";
$a->strings["Login failed."] = "登录失败。";
$a->strings["Subscribing to OStatus contacts"] = "正在订阅 OStatus 联系人";
$a->strings["No contact provided."] = "";
-$a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "";
+$a->strings["Couldn't fetch information for contact."] = "无法获取联系人信息。";
$a->strings["Couldn't fetch friends for contact."] = "";
$a->strings["success"] = "成功";
$a->strings["failed"] = "失败";
$a->strings["No user record found for '%s' "] = "找不到「%s」的用户记录";
$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "看起来我们的加密钥匙失灵了。";
$a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "空的URL供应，或URL解不了码。";
-$a->strings["Contact record was not found for you on our site."] = "熟人记录在我们的网站找不了。";
+$a->strings["Contact record was not found for you on our site."] = "无法在本站点为您找到联系人记录。";
$a->strings["Site public key not available in contact record for URL %s."] = "没有网站公开钥匙在熟人记录在URL%s。";
$a->strings["The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again."] = "身份证明由您的系统是在我们的重做。你再试应该运行。";
$a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "不能创作您的熟人证件在我们的系统。";
$a->strings["Political Views"] = "政治观念";
$a->strings["Gender"] = "性别";
$a->strings["Sexual Preference"] = "性取向";
-$a->strings["XMPP"] = "";
+$a->strings["XMPP"] = "XMPP";
$a->strings["Homepage"] = "主页";
$a->strings["Interests"] = "兴趣";
$a->strings["Address"] = "地址";
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s有更新的%2\$s，修改%3\$s.";
$a->strings["Hide contacts and friends:"] = "隐藏联系人和朋友：";
$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "藏起来发现您的熟人／朋友单不让这个简介看着看？";
-$a->strings["Show more profile fields:"] = "";
+$a->strings["Show more profile fields:"] = "显示更多简介内容：";
$a->strings["Profile Actions"] = "";
$a->strings["Edit Profile Details"] = "剪辑简介消息";
$a->strings["Change Profile Photo"] = "改变简介照片";
$a->strings["File upload failed."] = "文件上传失败。";
$a->strings["Theme settings updated."] = "主题设置更新了。";
$a->strings["Information"] = "资料";
-$a->strings["Overview"] = "";
+$a->strings["Overview"] = "概览";
$a->strings["Federation Statistics"] = "";
$a->strings["Configuration"] = "";
$a->strings["Site"] = "网站";
$a->strings["Users"] = "用户";
-$a->strings["Addons"] = "";
+$a->strings["Addons"] = "插件";
$a->strings["Themes"] = "主题";
$a->strings["Additional features"] = "附加的特点";
$a->strings["Database"] = "数据库";
$a->strings["Inspect Queue"] = "";
$a->strings["Tools"] = "工具";
$a->strings["Contact Blocklist"] = "";
-$a->strings["Server Blocklist"] = "";
+$a->strings["Server Blocklist"] = "服务器屏蔽列表";
$a->strings["Delete Item"] = "删除项目";
$a->strings["Logs"] = "记录";
$a->strings["View Logs"] = "查看日志";
$a->strings["Diagnostics"] = "";
-$a->strings["PHP Info"] = "";
-$a->strings["probe address"] = "试探地址";
-$a->strings["check webfinger"] = "查webfinger";
+$a->strings["PHP Info"] = "PHP Info";
+$a->strings["probe address"] = "探测地址";
+$a->strings["check webfinger"] = "";
$a->strings["Admin"] = "管理";
$a->strings["Addon Features"] = "";
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "用户注册等确认";
$a->strings["The blocked domain"] = "被封禁的域名";
$a->strings["The reason why you blocked this domain."] = "封禁这个域名的原因。";
$a->strings["Delete domain"] = "删除域名";
-$a->strings["Check to delete this entry from the blocklist"] = "";
+$a->strings["Check to delete this entry from the blocklist"] = "选中以从列表中删除此条目";
$a->strings["Administration"] = "管理";
$a->strings["This page can be used to define a black list of servers from the federated network that are not allowed to interact with your node. For all entered domains you should also give a reason why you have blocked the remote server."] = "";
$a->strings["The list of blocked servers will be made publically available on the /friendica page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily."] = "";
-$a->strings["Add new entry to block list"] = "";
+$a->strings["Add new entry to block list"] = "添加新条目到屏蔽列表";
$a->strings["Server Domain"] = "服务器域名";
$a->strings["The domain of the new server to add to the block list. Do not include the protocol."] = "";
$a->strings["Block reason"] = "封禁原因";
$a->strings["Add Entry"] = "添加条目";
-$a->strings["Save changes to the blocklist"] = "";
-$a->strings["Current Entries in the Blocklist"] = "";
-$a->strings["Delete entry from blocklist"] = "";
-$a->strings["Delete entry from blocklist?"] = "";
-$a->strings["Server added to blocklist."] = "";
-$a->strings["Site blocklist updated."] = "";
+$a->strings["Save changes to the blocklist"] = "保存变更到屏蔽列表";
+$a->strings["Current Entries in the Blocklist"] = "屏蔽列表中的当前条目";
+$a->strings["Delete entry from blocklist"] = "删除屏蔽列表中的条目";
+$a->strings["Delete entry from blocklist?"] = "从屏蔽列表删除条目？";
+$a->strings["Server added to blocklist."] = "服务器已添加到屏蔽列表。";
+$a->strings["Site blocklist updated."] = "站点屏蔽列表已更新。";
$a->strings["The contact has been blocked from the node"] = "";
$a->strings["Could not find any contact entry for this URL (%s)"] = "";
$a->strings["%s contact unblocked"] = [
$a->strings["Remote Contact Blocklist"] = "";
$a->strings["This page allows you to prevent any message from a remote contact to reach your node."] = "";
$a->strings["Block Remote Contact"] = "";
-$a->strings["select all"] = "都选";
+$a->strings["select all"] = "全选";
$a->strings["select none"] = "";
$a->strings["Block"] = "屏蔽";
$a->strings["Unblock"] = "解除屏蔽";
$a->strings["Delete this Item"] = "删除这个项目";
$a->strings["On this page you can delete an item from your node. If the item is a top level posting, the entire thread will be deleted."] = "";
$a->strings["You need to know the GUID of the item. You can find it e.g. by looking at the display URL. The last part of http://example.com/display/123456 is the GUID, here 123456."] = "";
-$a->strings["GUID"] = "";
+$a->strings["GUID"] = "GUID";
$a->strings["The GUID of the item you want to delete."] = "你想要删除的项目的 GUID.";
$a->strings["Item marked for deletion."] = "被标记为要删除的项目。";
$a->strings["unknown"] = "未知";
$a->strings["This page offers you some numbers to the known part of the federated social network your Friendica node is part of. These numbers are not complete but only reflect the part of the network your node is aware of."] = "";
$a->strings["The <em>Auto Discovered Contact Directory</em> feature is not enabled, it will improve the data displayed here."] = "";
$a->strings["Currently this node is aware of %d nodes with %d registered users from the following platforms:"] = "";
-$a->strings["ID"] = "";
+$a->strings["ID"] = "ID";
$a->strings["Recipient Name"] = "接收者的名字";
$a->strings["Recipient Profile"] = "接收者的简介";
$a->strings["Network"] = "网络";
$a->strings["Last Tried"] = "上次尝试";
$a->strings["This page lists the content of the queue for outgoing postings. These are postings the initial delivery failed for. They will be resend later and eventually deleted if the delivery fails permanently."] = "";
$a->strings["Your DB still runs with MyISAM tables. You should change the engine type to InnoDB. As Friendica will use InnoDB only features in the future, you should change this! See <a href=\"%s\">here</a> for a guide that may be helpful converting the table engines. You may also use the command <tt>php scripts/dbstructure.php toinnodb</tt> of your Friendica installation for an automatic conversion.<br />"] = "";
-$a->strings["There is a new version of Friendica available for download. Your current version is %1\$s, upstream version is %2\$s"] = "";
+$a->strings["There is a new version of Friendica available for download. Your current version is %1\$s, upstream version is %2\$s"] = "有新的 Friendica 版本可供下载。您当前的版本为 %1\$s，上游版本为 %2\$s";
$a->strings["The database update failed. Please run \"php scripts/dbstructure.php update\" from the command line and have a look at the errors that might appear."] = "";
$a->strings["The worker was never executed. Please check your database structure!"] = "";
$a->strings["The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings."] = "";
$a->strings["Blog Account"] = "博客账户";
$a->strings["Private Forum Account"] = "";
$a->strings["Message queues"] = "通知排队";
-$a->strings["Summary"] = "æ\80»ç®\97";
+$a->strings["Summary"] = "æ¦\82è¦\81";
$a->strings["Registered users"] = "注册的用户";
$a->strings["Pending registrations"] = "未决的注册";
$a->strings["Version"] = "版本";
$a->strings["Public postings from the federated network"] = "";
$a->strings["Public postings from local users and the federated network"] = "";
$a->strings["Disabled"] = "已停用";
-$a->strings["Users, Global Contacts"] = "";
+$a->strings["Users, Global Contacts"] = "用户，全球联系人";
$a->strings["Users, Global Contacts/fallback"] = "";
$a->strings["One month"] = "一个月";
$a->strings["Three months"] = "三个月";
$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "没SSL方针，环节将追踪页SSL现状";
$a->strings["Force all links to use SSL"] = "强制所有链接使用 SSL";
$a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "自签证书，只在本地链接使用 SSL（不推荐）";
-$a->strings["Don't check"] = "";
-$a->strings["check the stable version"] = "";
-$a->strings["check the development version"] = "";
+$a->strings["Don't check"] = "请勿检查";
+$a->strings["check the stable version"] = "检查稳定版";
+$a->strings["check the development version"] = "检查开发版本";
$a->strings["Save Settings"] = "保存设置";
$a->strings["Republish users to directory"] = "";
$a->strings["Registration"] = "注册";
$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "最多上传照相的字节。默认是零，意思是无限。";
$a->strings["Maximum image length"] = "最大图片大小";
$a->strings["Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is -1, which means no limits."] = "最多像素在上传图片的长度。默认-1，意思是无限。";
-$a->strings["JPEG image quality"] = "JPEG图片质量";
+$a->strings["JPEG image quality"] = "JPEG 图片质量";
$a->strings["Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality."] = "上传的JPEG被用这质量［0－100］保存。默认100，最高。";
$a->strings["Register policy"] = "注册政策";
$a->strings["Maximum Daily Registrations"] = "一天最多注册";
$a->strings["Don't show the rich content (e.g. embedded PDF), except from the domains listed below."] = "";
$a->strings["Allowed OEmbed domains"] = "";
$a->strings["Comma separated list of domains which oembed content is allowed to be displayed. Wildcards are accepted."] = "";
-$a->strings["Block public"] = "拦公开";
+$a->strings["Block public"] = "";
$a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = "拦公开看什么否则空开的私页在这网站除了您登录的时候以外。";
$a->strings["Force publish"] = "强行发布";
$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "让所有这网站的的简介表明在网站目录。";
$a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = "别把复制嵌入的照相代替本网站的私人照相在文章里。结果是收包括私人照相的熟人要认证才卸载个张照片，会花许久。";
$a->strings["Allow Users to set remote_self"] = "允许用户用遥远的自身";
$a->strings["With checking this, every user is allowed to mark every contact as a remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact causes mirroring every posting of that contact in the users stream."] = "选择这个之后，用户们允许表明熟人当遥远的自身在熟人修理页。遥远的自身所有文章被复制到用户文章流。";
-$a->strings["Block multiple registrations"] = "拦一人多注册";
+$a->strings["Block multiple registrations"] = "阻止多次注册";
$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "不允许用户注册别的账户为当页。";
-$a->strings["OpenID support"] = "OpenID支持";
-$a->strings["OpenID support for registration and logins."] = "OpenID支持注册和登录。";
+$a->strings["OpenID support"] = "OpenID 支持";
+$a->strings["OpenID support for registration and logins."] = "支持使用 OpenID 注册和登录。";
$a->strings["Fullname check"] = "全名核实";
$a->strings["Force users to register with a space between firstname and lastname in Full name, as an antispam measure"] = "让用户注册的时候放空格姓名中间，省得垃圾注册。";
$a->strings["Community pages for visitors"] = "";
$a->strings["Only import OStatus threads from our contacts"] = "";
$a->strings["Normally we import every content from our OStatus contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "";
$a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "";
-$a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "";
+$a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "Diaspora 支持无法启用，因为 Friendica 被安装到了一个子目录。";
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "启用 Diaspora 支持";
$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "提供内置的 Diaspora 网络兼容性。";
$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "只允许 Friendica 联系人";
-$a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "所有的熟人要用Friendica协议 。别的内装的沟通协议都已停用。";
+$a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "所有联系人必须使用 Friendica 协议 。所有其他内置沟通协议都已停用。";
$a->strings["Verify SSL"] = "验证 SSL";
$a->strings["If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."] = "你想的话，您会使严格证书核实可用。意思是您不能根自签的SSL网站交流。";
$a->strings["Proxy user"] = "代理用户";
$a->strings["Minimum fragmenation level to start the automatic optimization - default value is 30%."] = "";
$a->strings["Periodical check of global contacts"] = "";
$a->strings["If enabled, the global contacts are checked periodically for missing or outdated data and the vitality of the contacts and servers."] = "";
-$a->strings["Days between requery"] = "";
+$a->strings["Days between requery"] = "重新查询间隔天数";
$a->strings["Number of days after which a server is requeried for his contacts."] = "";
$a->strings["Discover contacts from other servers"] = "从其他服务器上发现联系人";
$a->strings["Periodically query other servers for contacts. You can choose between 'users': the users on the remote system, 'Global Contacts': active contacts that are known on the system. The fallback is meant for Redmatrix servers and older friendica servers, where global contacts weren't available. The fallback increases the server load, so the recommened setting is 'Users, Global Contacts'."] = "";
$a->strings["Search the local directory instead of the global directory. When searching locally, every search will be executed on the global directory in the background. This improves the search results when the search is repeated."] = "";
$a->strings["Publish server information"] = "发布服务器信息";
$a->strings["If enabled, general server and usage data will be published. The data contains the name and version of the server, number of users with public profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."] = "";
-$a->strings["Check upstream version"] = "";
+$a->strings["Check upstream version"] = "检查上游版本";
$a->strings["Enables checking for new Friendica versions at github. If there is a new version, you will be informed in the admin panel overview."] = "";
$a->strings["Suppress Tags"] = "压制标签";
$a->strings["Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."] = "不在文章末尾显示主题标签列表。";
$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%1\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%2\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%3\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tThank you and welcome to %4\$s."] = "";
$a->strings["Registration details for %s"] = "注册信息为%s";
$a->strings["%s user blocked/unblocked"] = [
- 0 => "%s用户拦／不拦了",
+ 0 => "",
];
$a->strings["%s user deleted"] = [
0 => "%s 用户被删除了",
];
$a->strings["User '%s' deleted"] = "用户 '%s' 被删除了";
-$a->strings["User '%s' unblocked"] = "用户「%s」无拦了";
-$a->strings["User '%s' blocked"] = "用户「%s」拦了";
+$a->strings["User '%s' unblocked"] = "";
+$a->strings["User '%s' blocked"] = "";
$a->strings["Email"] = "电子邮件";
$a->strings["Register date"] = "注册日期";
$a->strings["Last login"] = "上次登录";
$a->strings["Could not access contact record."] = "无法访问联系人记录。";
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "找不到选择的简介。";
$a->strings["Contact updated."] = "联系人更新了。";
-$a->strings["Failed to update contact record."] = "更新熟人记录失败了。";
+$a->strings["Failed to update contact record."] = "更新联系人记录失败。";
$a->strings["Contact has been blocked"] = "联系人已被屏蔽";
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "联系人已被解除屏蔽";
$a->strings["Contact has been ignored"] = "联系人已被忽视";
$a->strings["Contact has been unignored"] = "联系人已被解除忽视";
-$a->strings["Contact has been archived"] = "把联系存档了";
+$a->strings["Contact has been archived"] = "联系人已存档";
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "联系人已被解除存档";
$a->strings["Drop contact"] = "";
$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = "您真的想删除这个熟人吗？";
$a->strings["Fetch further information for feeds"] = "拿文源别的消息";
$a->strings["Fetch information like preview pictures, title and teaser from the feed item. You can activate this if the feed doesn't contain much text. Keywords are taken from the meta header in the feed item and are posted as hash tags."] = "";
$a->strings["Fetch information"] = "取消息";
-$a->strings["Fetch keywords"] = "";
+$a->strings["Fetch keywords"] = "获取关键字";
$a->strings["Fetch information and keywords"] = "取消息和关键词";
$a->strings["Contact"] = "联系人";
$a->strings["Profile Visibility"] = "简历可见量";
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "请选择简介您想给%s显示他安全地看您的简介的时候。";
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "熟人信息／便条";
$a->strings["Their personal note"] = "";
-$a->strings["Edit contact notes"] = "编辑熟人便条";
+$a->strings["Edit contact notes"] = "编辑联系人便条";
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "屏蔽/解除屏蔽联系人";
-$a->strings["Ignore contact"] = "忽视熟人";
+$a->strings["Ignore contact"] = "忽略联系人";
$a->strings["Repair URL settings"] = "维修URL设置";
$a->strings["View conversations"] = "看交流";
$a->strings["Last update:"] = "上个更新：";
$a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "发送这个联系人的每篇新文章的通知";
$a->strings["Blacklisted keywords"] = "黑名单关键词";
$a->strings["Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when \"Fetch information and keywords\" is selected"] = "逗号分的关键词不应该翻译成主题标签，如果“取消息和关键词”选择的。";
-$a->strings["XMPP:"] = "";
+$a->strings["XMPP:"] = "XMPP：";
$a->strings["Actions"] = "";
$a->strings["Status"] = "状态";
$a->strings["Contact Settings"] = "联系人设置";
$a->strings["Suggestions"] = "建议";
$a->strings["Suggest potential friends"] = "建议潜在朋友们";
$a->strings["Show all contacts"] = "显示所有的联系人";
-$a->strings["Unblocked"] = "不拦了";
+$a->strings["Unblocked"] = "";
$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "只显示没被屏蔽的联系人";
$a->strings["Blocked"] = "被屏蔽的";
$a->strings["Only show blocked contacts"] = "只显示被屏蔽的联系人";
$a->strings["Ignored"] = "忽视的";
-$a->strings["Only show ignored contacts"] = "只表示忽视的熟人";
+$a->strings["Only show ignored contacts"] = "只显示忽略的联系人";
$a->strings["Archived"] = "在存档";
-$a->strings["Only show archived contacts"] = "只表示档案熟人";
+$a->strings["Only show archived contacts"] = "只显示已存档联系人";
$a->strings["Hidden"] = "隐藏的";
-$a->strings["Only show hidden contacts"] = "只表示隐藏的熟人";
-$a->strings["Search your contacts"] = "搜索您的熟人";
+$a->strings["Only show hidden contacts"] = "只显示隐藏的联系人";
+$a->strings["Search your contacts"] = "搜索您的联系人";
$a->strings["Results for: %s"] = "";
$a->strings["Update"] = "更新";
$a->strings["Archive"] = "存档";
$a->strings["Unarchive"] = "从存档拿来";
$a->strings["Batch Actions"] = "";
$a->strings["Profile Details"] = "简介内容";
-$a->strings["View all contacts"] = "看所有的熟人";
+$a->strings["View all contacts"] = "查看所有联系人";
$a->strings["View all common friends"] = "查看所有公共好友";
$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "高级联系人设置";
$a->strings["Mutual Friendship"] = "共同友谊";
$a->strings["Toggle Blocked status"] = "切换屏蔽状态";
$a->strings["Toggle Ignored status"] = "交替忽视现状";
$a->strings["Toggle Archive status"] = "交替档案现状";
-$a->strings["Delete contact"] = "删除熟人";
+$a->strings["Delete contact"] = "删除联系人";
$a->strings["No parent user"] = "";
$a->strings["Parent User"] = "";
$a->strings["Parent users have total control about this account, including the account settings. Please double check whom you give this access."] = "";
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "请登录以确认介绍。";
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "当前登录的身份不正确。请登录到<strong>这个</strong>用户。";
$a->strings["Confirm"] = "确认";
-$a->strings["Hide this contact"] = "隐藏这个熟人";
+$a->strings["Hide this contact"] = "隐藏这个联系人";
$a->strings["Welcome home %s."] = "欢迎%s。";
$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "请确认您的介绍／联络要求给%s。";
$a->strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported communications networks:"] = "请从以下支持的通信网络之一输入你的 “身份地址”：";
$a->strings["Failed to remove event"] = "删除事件失败";
$a->strings["Event removed"] = "事件已删除";
$a->strings["- select -"] = "－选择－";
-$a->strings["The contact could not be added."] = "";
-$a->strings["You already added this contact."] = "你已经添加了这个联系人。";
+$a->strings["The contact could not be added."] = "无法添加此联系人。";
+$a->strings["You already added this contact."] = "您已添加此联系人。";
$a->strings["Diaspora support isn't enabled. Contact can't be added."] = "Diaspora 支持没被启用。无法添加联系人。";
$a->strings["OStatus support is disabled. Contact can't be added."] = "OStatus 支持没被启用。无法添加联系人。";
$a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] = "网络类型无法被检测。无法添加联系人。";
$a->strings["Your password has been changed at %s"] = "您密码被变化在%s";
$a->strings["New Message"] = "新的消息";
$a->strings["No recipient selected."] = "没有选择的接受者。";
-$a->strings["Unable to locate contact information."] = "æ\89¾ä¸\8då\88°ç\86\9f人信息。";
+$a->strings["Unable to locate contact information."] = "æ\97 æ³\95æ\89¾å\88°è\81\94ç³»人信息。";
$a->strings["Message could not be sent."] = "消息发不了。";
$a->strings["Message collection failure."] = "通信受到错误。";
$a->strings["Message sent."] = "消息发了";
$a->strings["No such group"] = "没有这个组";
$a->strings["Group: %s"] = "组：%s";
$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "私人通信给这个人回被公开。";
-$a->strings["Invalid contact."] = "æ\97 æ\95\88ç\86\9f人。";
+$a->strings["Invalid contact."] = "æ\97 æ\95\88ç\9a\84è\81\94ç³»人。";
$a->strings["Commented Order"] = "评论时间顺序";
$a->strings["Sort by Comment Date"] = "按评论日期顺序排列";
$a->strings["Posted Order"] = "发布时间顺序";
$a->strings["Recent Photos"] = "最近的照片";
$a->strings["Upload New Photos"] = "上传新照片";
$a->strings["everybody"] = "每人";
-$a->strings["Contact information unavailable"] = "熟人信息不可用";
+$a->strings["Contact information unavailable"] = "联系人信息不可用";
$a->strings["Album not found."] = "取回不了相册.";
$a->strings["Delete Album"] = "删除相册";
$a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = "您真的想删除这个相册和所有里面的照相吗？";
$a->strings["or existing album name: "] = "或现有册名";
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "别显示现状报到关于这个上传";
$a->strings["Show to Groups"] = "给组表示";
-$a->strings["Show to Contacts"] = "ç»\99ç\86\9f人表示";
+$a->strings["Show to Contacts"] = "å±\95示ç»\99è\81\94系人";
$a->strings["Edit Album"] = "编照片册";
$a->strings["Show Newest First"] = "先表示最新的";
$a->strings["Show Oldest First"] = "先表示最老的";
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "无限的简介标识符。";
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "简介能见度编辑器。";
$a->strings["Visible To"] = "能见被";
-$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "所有熟人(跟安全地简介使用权)";
+$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "";
$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "注册成功了。请咨询说明再您的收件箱。";
$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "发送邮件失败。你的账户消息是：<br>用户名：%s<br> 密码: %s<br><br>。登录后能改密码。";
$a->strings["Registration successful."] = "注册成功。";
$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "不能连接电子邮件账户用输入的设置。";
$a->strings["Email settings updated."] = "电子邮件设置更新了";
$a->strings["Features updated"] = "特点更新了";
-$a->strings["Relocate message has been send to your contacts"] = "调动信息寄给您的熟人";
+$a->strings["Relocate message has been send to your contacts"] = "调动消息已发送给您的联系人";
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "密码不匹配。密码没改变。";
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "空的密码禁止。密码没未改变的。";
$a->strings["Wrong password."] = "密码不正确。";
$a->strings["Password changed."] = "密码变化了。";
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "密码更新失败了。请再试。";
$a->strings[" Please use a shorter name."] = " 请用一个更短的名字。";
-$a->strings[" Name too short."] = " 名字太短。";
+$a->strings[" Name too short."] = " 名字过短。";
$a->strings["Wrong Password"] = "密码不正确";
$a->strings["Invalid email."] = "无效的邮箱。";
$a->strings["Cannot change to that email."] = "";
$a->strings["Email login name:"] = "邮件登录名：";
$a->strings["Email password:"] = "邮件密码：";
$a->strings["Reply-to address:"] = "回答地址：";
-$a->strings["Send public posts to all email contacts:"] = "发公开的文章给所有的邮件熟人：";
+$a->strings["Send public posts to all email contacts:"] = "发送公开文章给所有的邮件联系人：";
$a->strings["Action after import:"] = "进口后行动：";
$a->strings["Mark as seen"] = "标注看过";
$a->strings["Move to folder"] = "搬到文件夹";
$a->strings["Custom Theme Settings"] = "自定义主题设置";
$a->strings["Content Settings"] = "内容设置";
$a->strings["Theme settings"] = "主题设置";
-$a->strings["Unable to find your profile. Please contact your admin."] = "";
+$a->strings["Unable to find your profile. Please contact your admin."] = "无法找到您的简介。请联系您的管理员。";
$a->strings["Account Types"] = "账户类型";
$a->strings["Personal Page Subtypes"] = "";
$a->strings["Community Forum Subtypes"] = "";
$a->strings["Account for a personal profile."] = "";
$a->strings["Organisation Page"] = "";
$a->strings["Account for an organisation that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "";
-$a->strings["News Page"] = "";
+$a->strings["News Page"] = "新闻页面";
$a->strings["Account for a news reflector that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "";
$a->strings["Community Forum"] = "";
$a->strings["Account for community discussions."] = "";
$a->strings["Account for a regular personal profile that requires manual approval of \"Friends\" and \"Followers\"."] = "";
$a->strings["Soapbox Page"] = "演讲台页";
$a->strings["Account for a public profile that automatically approves contact requests as \"Followers\"."] = "";
-$a->strings["Public Forum"] = "";
+$a->strings["Public Forum"] = "公共论坛";
$a->strings["Automatically approves all contact requests."] = "";
$a->strings["Automatic Friend Page"] = "自动朋友页";
$a->strings["Account for a popular profile that automatically approves contact requests as \"Friends\"."] = "";
$a->strings["Your profile will be published in the global friendica directories (e.g. <a href=\"%s\">%s</a>). Your profile will be visible in public."] = "";
$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "出版您默认简介在综合社会目录？";
$a->strings["Your profile will be publishedin this node's <a href=\"%s\">local directory</a>. Your profile details may be publicly visible depending on the system settings."] = "";
-$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "藏起来 发现您的熟人／朋友单不让这个简介看着看？\n ";
+$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "在您的默认简介中向访问者隐藏您的联系人/朋友列表？";
$a->strings["Your contact list won't be shown in your default profile page. You can decide to show your contact list separately for each additional profile you create"] = "";
-$a->strings["Hide your profile details from anonymous viewers?"] = "";
+$a->strings["Hide your profile details from anonymous viewers?"] = "对匿名访问者隐藏详细简介？";
$a->strings["Anonymous visitors will only see your profile picture, your display name and the nickname you are using on your profile page. Disables posting public messages to Diaspora and other networks."] = "";
$a->strings["Allow friends to post to your profile page?"] = "允许朋友们贴文章在您的简介页？";
$a->strings["Your contacts may write posts on your profile wall. These posts will be distributed to your contacts"] = "";
$a->strings["No videos selected"] = "没有视频被选择";
$a->strings["Recent Videos"] = "最近的视频";
$a->strings["Upload New Videos"] = "上传新视频";
-$a->strings["No contacts."] = "没有熟人。";
+$a->strings["No contacts."] = "没有联系人。";
$a->strings["Access denied."] = "没有用权。";
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "一天最多墙通知给%s超过了。通知没有通过 。";
$a->strings["Unable to check your home location."] = "核对不了您的主页。";
$a->strings["Resize to fill and retain aspect ratio."] = "";
$a->strings["Resize best fit"] = "";
$a->strings["Resize to best fit and retain aspect ratio."] = "";
-$a->strings["Default"] = "";
+$a->strings["Default"] = "默认";
$a->strings["Note"] = "";
$a->strings["Check image permissions if all users are allowed to visit the image"] = "";
$a->strings["Select scheme"] = "选择方案";
$a->strings["Link color"] = "链接颜色";
$a->strings["Set the background color"] = "设置背景色";
$a->strings["Content background opacity"] = "";
-$a->strings["Set the background image"] = "设置北京图片";
-$a->strings["Login page background image"] = "";
+$a->strings["Set the background image"] = "设置背景图片";
+$a->strings["Login page background image"] = "登录页面背景图片";
$a->strings["Login page background color"] = "";
$a->strings["Leave background image and color empty for theme defaults"] = "";
$a->strings["Guest"] = "";
-$a->strings["Visitor"] = "";
+$a->strings["Visitor"] = "访客";
$a->strings["Logout"] = "注销";
-$a->strings["End this session"] = "结束这段时间";
+$a->strings["End this session"] = "结束此次会话";
$a->strings["Your posts and conversations"] = "你的消息和交谈";
$a->strings["Your profile page"] = "你的简介页";
$a->strings["Your photos"] = "你的照片";
$a->strings["Display membership date in profile"] = "";
$a->strings["Embedding disabled"] = "嵌入已停用";
$a->strings["Embedded content"] = "嵌入内容";
-$a->strings["Add New Contact"] = "增添新的熟人";
+$a->strings["Add New Contact"] = "添加新的联系人";
$a->strings["Enter address or web location"] = "输入地址或网络位置";
$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "比如：li@example.com, http://example.com/li";
$a->strings["%d invitation available"] = [
$a->strings["Everything"] = "一切";
$a->strings["Categories"] = "种类";
$a->strings["%d contact in common"] = [
- 0 => "%d共同熟人",
+ 0 => "%d 个共同的联系人",
];
$a->strings["There are no tables on MyISAM."] = "";
$a->strings["\n\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t\t\t\tbut when I tried to install it, something went terribly wrong.\n\t\t\t\tThis needs to be fixed soon and I can't do it alone. Please contact a\n\t\t\t\tfriendica developer if you can not help me on your own. My database might be invalid."] = "";
$a->strings["Contacts not in any group"] = "不在任何组的联系人";
$a->strings["Create a new group"] = "创建新组";
$a->strings["Edit groups"] = "编辑组";
-$a->strings["Drop Contact"] = "删除熟人";
+$a->strings["Drop Contact"] = "删除联系人";
$a->strings["Organisation"] = "组织";
$a->strings["News"] = "新闻";
$a->strings["Forum"] = "论坛";
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "输入mailto:地址前为要求电子邮件检查。";
$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "输入的简介地址属在这个网站使不可用的网络。";
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "有限的简介。这人不会接受直达／私人通信从您。";
-$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "不能取回熟人消息。";
+$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "无法检索联系人信息。";
$a->strings["%s's birthday"] = "%s的生日";
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "生日快乐%s";
$a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s 正在参加 %2\$s 的 %3\$s";
$a->strings["Member since:"] = "";
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
$a->strings["j F"] = "j F";
-$a->strings["Age:"] = "年纪：";
+$a->strings["Age:"] = "年龄：";
$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "为%1\$d %2\$s";
$a->strings["Religion:"] = "宗教：";
$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "爱好／兴趣";
-$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "熟人消息和社会化网络";
+$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "联系人消息和社交网络：";
$a->strings["Musical interests:"] = "音乐兴趣：";
$a->strings["Books, literature:"] = "书，文学";
$a->strings["Television:"] = "电视：";
$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "这网站允许的域名中没有您的";
$a->strings["Not a valid email address."] = "无效的邮件地址。";
$a->strings["Cannot use that email."] = "不能用这个邮件地址。";
-$a->strings["Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."] = "";
-$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "æ\98µç§°å·²ç»\8fæ\8a¥å\88°ã\80\82请é\80\89æ\8b©æ\96°ç\9a\84。";
-$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "要紧错误：产生安全钥匙失败了。";
-$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "æ\8a¥å\88°å\87ºäº\86é\97®é¢\98ã\80\82请å\86\8d试。";
+$a->strings["Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."] = "您的昵称只能由字母、数字和下划线组成。";
+$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "æ¤æ\98µç§°å·²è¢«æ³¨å\86\8cã\80\82请é\80\89æ\8b©æ\96°ç\9a\84æ\98µç§°。";
+$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "严重错误：安全密钥生成失败。";
+$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "注å\86\8cå\87ºç\8e°é\97®é¢\98ã\80\82请å\86\8d次å°\9d试。";
$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "创建你的默认简介的时候出现了一个错误。请再试。";
$a->strings["An error occurred creating your self contact. Please try again."] = "";
$a->strings["An error occurred creating your default contact group. Please try again."] = "";
$a->strings["toggle ignore status"] = "切换忽视状态";
$a->strings["add tag"] = "加标签";
$a->strings["like"] = "喜欢";
-$a->strings["dislike"] = "讨厌";
+$a->strings["dislike"] = "不喜欢";
$a->strings["Share this"] = "分享这个";
$a->strings["share"] = "分享";
$a->strings["to"] = "至";
projects / friendica.git / commitdiff