ENTER_CUSTOMER_NUMBER=Kundennummer:
ENTER_PASSWORD=Passwort:
BUTTON_CUSTOMER_LOGIN=Zum Kundenbereich einloggen
-LINK_HOME_TITLE=Eingangsseite
-LINK_HOME=Home
+LINK_GUEST_HOME_TITLE=Eingangsseite
+LINK_GUEST_HOME=Home
LINK_BASKET=Warenkorb
LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Sitzung beennden
LINK_CLOSE_SESSION=Sitzung beenden
MENU_HOME_TITLE=Shop
MENU_CUSTOMER_TITLE=Kundenbereich
-LINK_CUSTOMER_LOGIN_TITLE=Login f\u00fcr bestehende Kunden
-LINK_CUSTOMER_LOGIN=Einloggen
-LINK_CUSTOMER_REGISTER_TITLE=Anmeldung als neuer Kunde
-LINK_CUSTOMER_REGISTER=Neuer Kunde
-LINK_CUSTOMER_PASSWORD_TITLE=Neues Passwort erstellen
-LINK_CUSTOMER_PASSWORD=Passwort vergessen?
+LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login f\u00fcr bestehende Kunden
+LINK_GUEST_LOGIN=Einloggen
+LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Anmeldung als neuer Kunde
+LINK_GUEST_REGISTER=Neuer Kunde
+LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE=Neues Passwort erstellen
+LINK_GUEST_PASSWORD=Passwort vergessen?
LINK_TO_BASKET=Zum Warenkorb
LINK_CONTINUE_SHOPPING=Weiter einkaufen
LINK_CONTINUE_SHOPPING_TITLE=Klicken zum Fortfahren mit dem Einkauf.
PAGE_TITLE_CUSTOMER_EMPTY_BASKET=Leerer Warenkorb!
SUB_TITLE_CUSTOMER_EMPTY_BASKET=Sie haben keine Artikel zum Warenkorb hinzugef\u00fcgt:
LINK_OPEN_RECEIPT=Rechnung ansehen
-
ERROR_AMOUNT_IS_NULL=Die Bestellmenge ist nicht gesetzt.
ERROR_AMOUNT_IS_NOT_LONG=Die eingegebene Menge ist keine Zahl.
+LINK_ADMIN_INDEX_TITLE=Zur Willkommensseite
+LINK_ADMIN_CATEGORY_TITLE=Kategorie
+LINK_ADMIN_PRODUCT_TITLE=Produkte
+LINK_ADMIN_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
+LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE_TITLE=Zur Webseite, aber eingeloggt bleiben
+LINK_ADMIN_INDEX=Home
+LINK_ADMIN_CATEGORY=Kategorie
+LINK_ADMIN_PRODUCT=Produkte
+LINK_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
+LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Webseite aufrufen
+LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=Zur Webseite
+LINK_GUEST_IMPRINT=Impressum
+LINK_GUEST_TERMS=AGBs
+LINK_GUEST_PRIVACY=Datenschutz
+LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Impressum
+LINK_GUEST_TERMS_TITLE=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
+LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=Datenschutzbestimmungen
ENTER_CUSTOMER_NUMBER=Customer number:
ENTER_PASSWORD=Password:
BUTTON_CUSTOMER_LOGIN=Login to customer area
-LINK_HOME_TITLE=Home page
-LINK_HOME=Home
+LINK_GUEST_HOME_TITLE=Home page
+LINK_GUEST_HOME=Home
LINK_BASKET=Basket
LINK_CLOSE_SESSION_TITLE=Close session
LINK_CLOSE_SESSION=Close session
MENU_HOME_TITLE=Shop
MENU_CUSTOMER_TITLE=Customer area
-LINK_CUSTOMER_LOGIN_TITLE=Login for existing customers
-LINK_CUSTOMER_LOGIN=Login
-LINK_CUSTOMER_REGISTER_TITLE=Registration for new customer
-LINK_CUSTOMER_REGISTER=Registration
-LINK_CUSTOMER_PASSWORD_TITLE=Create new password
-LINK_CUSTOMER_PASSWORD=Lost password?
+LINK_GUEST_LOGIN_TITLE=Login for existing customers
+LINK_GUEST_LOGIN=Login
+LINK_GUEST_REGISTER_TITLE=Registration for new customer
+LINK_GUEST_REGISTER=Registration
+LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE=Create new password
+LINK_GUEST_PASSWORD=Lost password?
LINK_TO_BASKET=To basket
LINK_CONTINUE_SHOPPING=Continue shopping
LINK_CONTINUE_SHOPPING_TITLE=Click to continue shopping.
PAGE_TITLE_CUSTOMER_EMPTY_BASKET=Empty basket!
SUB_TITLE_CUSTOMER_EMPTY_BASKET=You have no products added to basket:
LINK_OPEN_RECEIPT=View receipt
-
ERROR_AMOUNT_IS_NULL=Order amount is not set.
ERROR_AMOUNT_IS_NOT_LONG=The entered amount is not a number.
+LINK_ADMIN_INDEX_TITLE=To welcome page
+LINK_ADMIN_CATEGORY_TITLE=Categories
+LINK_ADMIN_PRODUCT_TITLE=Products
+LINK_ADMIN_LOGOUT_TITLE=Ausloggen
+LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE_TITLE=Zur Webseite, aber eingeloggt bleiben
+LINK_ADMIN_INDEX=Home
+LINK_ADMIN_CATEGORY=Kategorie
+LINK_ADMIN_PRODUCT=Produkte
+LINK_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
+LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE=Webseite aufrufen
+LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE=Zur Webseite
+LINK_GUEST_IMPRINT=Impressum
+LINK_GUEST_TERMS=AGBs
+LINK_GUEST_PRIVACY=Datenschutz
+LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE=Impressum
+LINK_GUEST_TERMS_TITLE=Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen
+LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE=Datenschutzbestimmungen
xmlns:ui="http://java.sun.com/jsf/facelets">
<div class="footer">
<ul class="footer_nav">
- <li><h:link outcome="index" value="Zur Webseite" /></li>
+ <li><h:link outcome="index" value="#{msg.LINK_ADMIN_FOOTER_TO_WEBPAGE}" /></li>
</ul>
</div>
</div>
<ul>
- <li><h:link title="Zur Willkommensseite" outcome="admin_index" value="Home" /></li>
- <li><h:link title="Kategorie" outcome="admin_category" value="Kategorie" /></li>
- <li><h:link title="Produkt" outcome="admin_product" value="Produkte" /></li>
+ <li><h:link title="#{msg.LINK_ADMIN_INDEX_TITLE}" outcome="admin_index" value="#{msg.LINK_ADMIN_INDEX}" /></li>
+ <li><h:link title="#{msg.LINK_ADMIN_CATEGORY_TITLE}" outcome="admin_category" value="#{msg.LINK_ADMIN_CATEGORY}" /></li>
+ <li><h:link title="#{msg.LINK_ADMIN_PRODUCT_TITLE}" outcome="admin_product" value="#{msg.LINK_ADMIN_PRODUCT}" /></li>
</ul>
<div class="menu_header">
</div>
<ul>
- <li><h:link title="Ausloggen" outcome="admin_logout" value="Ausloggen" /></li>
- <li><h:link title="Zur Webseite, aber eingeloggt bleiben" outcome="index" value="Webseite aufrufen" /></li>
+ <li><h:link title="#{msg.LINK_ADMIN_LOGOUT_TITLE}" outcome="admin_logout" value="#{msg.LINK_ADMIN_LOGOUT}" /></li>
+ <li><h:link title="#{msg.LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE_TITLE}" outcome="index" value="#{msg.LINK_ADMIN_TO_WEBPAGE}" /></li>
</ul>
</div>
</div>
xmlns:ui="http://java.sun.com/jsf/facelets">
<div class="footer">
<ul class="footer_nav">
- <li class="footer_link"><h:link outcome="index" value="Home" /></li>
- <li class="footer_link"><h:link outcome="imprint" value="Impressum" /></li>
- <li class="footer_link"><h:link outcome="terms" value="AGBs" /></li>
- <li class="footer_link"><h:link outcome="privacy" value="Datenschutz" /></li>
+ <li class="footer_link"><h:link outcome="index" title="#{msg.LINK_GUEST_HOME_TITLE}" value="#{msg.LINK_GUEST_HOME}" /></li>
+ <li class="footer_link"><h:link outcome="imprint" title="#{msg.LINK_GUEST_IMPRINT_TITLE}" value="#{msg.LINK_GUEST_IMPRINT}" /></li>
+ <li class="footer_link"><h:link outcome="terms" title="#{msg.LINK_GUEST_TERMS_TITLE}" value="#{msg.LINK_GUEST_TERMS}" /></li>
+ <li class="footer_link"><h:link outcome="privacy" title="#{msg.LINK_GUEST_PRIVACY_TITLE}" value="#{msg.LINK_GUEST_PRIVACY}" /></li>
<li class="footer_copyright">Copyright (c) 2015 by Roland Häder</li>
</ul>
</div>
</div>
<ul>
- <li><h:link title="#{msg.LINK_HOME_TITLE}" outcome="index" value="#{msg.LINK_HOME}" /></li>
+ <li><h:link title="#{msg.LINK_GUEST_HOME_TITLE}" outcome="index" value="#{msg.LINK_GUEST_HOME}" /></li>
<li><h:link title="#{msg.LINK_TO_BASKET_TITLE}" outcome="basket" value="#{msg.LINK_BASKET}" /></li>
<li><h:link title="#{msg.LINK_CLOSE_SESSION_TITLE}" outcome="logout" value="#{msg.LINK_CLOSE_SESSION}" /></li>
</ul>
</div>
<ul>
- <li><h:link title="#{msg.LINK_CUSTOMER_LOGIN_TITLE}" outcome="customer_login" value="#{msg.LINK_CUSTOMER_LOGIN}" /></li>
- <li><h:link title="#{msg.LINK_CUSTOMER_REGISTER_TITLE}" outcome="customer_register" value="#{msg.LINK_CUSTOMER_REGISTER}" /></li>
- <li><h:link title="#{msg.LINK_CUSTOMER_PASSWORD_TITLE}" outcome="customer_lost_passwd" value="#{msg.LINK_CUSTOMER_PASSWORD}" /></li>
+ <li><h:link title="#{msg.LINK_GUEST_LOGIN_TITLE}" outcome="customer_login" value="#{msg.LINK_GUEST_LOGIN}" /></li>
+ <li><h:link title="#{msg.LINK_GUEST_REGISTER_TITLE}" outcome="customer_register" value="#{msg.LINK_GUEST_REGISTER}" /></li>
+ <li><h:link title="#{msg.LINK_GUEST_PASSWORD_TITLE}" outcome="customer_lost_passwd" value="#{msg.LINK_GUEST_PASSWORD}" /></li>
</ul>
</div>
</div>