Merge pull request #1200 from tobiasd/20211030-ar

AR translation updates THX abidin toumi

diff --git a/blockbot/lang/ar/messages.po b/blockbot/lang/ar/messages.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..27af143
--- /dev/null
+++ b/blockbot/lang/ar/messages.po
@@ -0,0 +1,39 @@
+# ADDON blockbot
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica blockbot addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+# Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-07 07:43+0000\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: blockbot.php:29
+msgid "Save Settings"
+msgstr "احفظ الإعدادات"
+
+#: blockbot.php:30
+msgid "Allow \"good\" crawlers"
+msgstr "السماح ببرامج الزحف \"الجيدة\""
+
+#: blockbot.php:31
+msgid "Block GabSocial"
+msgstr "حظر GabSocial"
+
+#: blockbot.php:32
+msgid "Training mode"
+msgstr "وضع التدريب"

diff --git a/blockbot/lang/ar/strings.php b/blockbot/lang/ar/strings.php
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ef59148
--- /dev/null
+++ b/blockbot/lang/ar/strings.php
@@ -0,0 +1,11 @@
+<?php
+
+if(! function_exists("string_plural_select_ar")) {
+function string_plural_select_ar($n){
+       $n = intval($n);
+       if ($n==0) { return 0; } else if ($n==1) { return 1; } else if ($n==2) { return 2; } else if ($n%100>=3 && $n%100<=10) { return 3; } else if ($n%100>=11 && $n%100<=99) { return 4; } else  { return 5; }
+}}
+$a->strings['Save Settings'] = 'احفظ الإعدادات';
+$a->strings['Allow "good" crawlers'] = 'السماح ببرامج الزحف "الجيدة"';
+$a->strings['Block GabSocial'] = 'حظر GabSocial';
+$a->strings['Training mode'] = 'وضع التدريب';

diff --git a/blockem/lang/ar/messages.po b/blockem/lang/ar/messages.po
index 23ab3dd79dc0a47c7f35d0258b631aa5264610f9..c9d6d5f9fac3176e18bb0a03522bb0fbecefdb78 100644 (file)
--- a/blockem/lang/ar/messages.po
+++ b/blockem/lang/ar/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "إخفاء محتوى المستخدم عن طريق تصغير المش
 
 #: blockem.php:51
 msgid "Comma separated profile URLS:"
-msgstr "عناوين  URLS لملف التعريف مقسمة بفواصل:"
+msgstr "عناوين الملفات الشخصية مفصولة بفواصل:"
 
 #: blockem.php:55
 msgid "Save Settings"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "احفظ الإعدادات"
 #: blockem.php:131
 #, php-format
 msgid "Filtered user: %s"
-msgstr " تصفية حسب المستخدم :1%s"
+msgstr "ترشيح المستخدم :1%s"
 
 #: blockem.php:190
 msgid "Unblock Author"

diff --git a/blockem/lang/ar/strings.php b/blockem/lang/ar/strings.php
index a9931e48455642a1db2d58523d6efcedc35e221a..0f58fa22569569a4365de35eb7968afa8ce92689 100644 (file)
--- a/blockem/lang/ar/strings.php
+++ b/blockem/lang/ar/strings.php
@@ -7,8 +7,8 @@ function string_plural_select_ar($n){
 }}
 $a->strings['Blockem'] = 'احجبه<br>';
 $a->strings['Hides user\'s content by collapsing posts. Also replaces their avatar with generic image.'] = 'إخفاء محتوى المستخدم عن طريق تصغير المشاركات. و استبدال الصورة الرمزية الخاصة بهم بصورة عامة.';
-$a->strings['Comma separated profile URLS:'] = 'عناوين  URLS لملف التعريف مقسمة بفواصل:';
+$a->strings['Comma separated profile URLS:'] = 'عناوين الملفات الشخصية مفصولة بفواصل:';
 $a->strings['Save Settings'] = 'احفظ الإعدادات';
-$a->strings['Filtered user: %s'] = ' تصفية حسب المستخدم :1%s';
+$a->strings['Filtered user: %s'] = 'ترشيح المستخدم :1%s';
 $a->strings['Unblock Author'] = 'ألغ الحجب عن المدون';
 $a->strings['Block Author'] = 'احجب المدون';

diff --git a/blogger/lang/ar/messages.po b/blogger/lang/ar/messages.po
index 464db4df41271fe2c8acb0c42df80957c6d0b85f..84af1b46205dcb3217a4ca16b27934dfc9fb26f8 100644 (file)
--- a/blogger/lang/ar/messages.po
+++ b/blogger/lang/ar/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-20 00:15+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 08:18+0000\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,36 +22,36 @@ msgstr ""
 
 #: blogger.php:37
 msgid "Post to blogger"
-msgstr "شارÙ\83 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85دÙ\88Ù\86"
+msgstr "شارÙ\83 عÙ\84Ù\89 بÙ\84Ù\88غر"
 
 #: blogger.php:71 blogger.php:75
 msgid "Blogger Export"
-msgstr " المدون تصدير"
+msgstr "تصدير بلوغر"
 
 #: blogger.php:79
 msgid "Enable Blogger Post Addon"
-msgstr "تÙ\85Ù\83Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85دÙ\88Ù\86 Ù\85شارÙ\83Ø© Ù\85Ù\84Ø­Ù\82"
+msgstr "تÙ\81عÙ\8aÙ\84 إضاÙ\81Ø© Ù\85شارÙ\83Ø© بÙ\84Ù\88غر"
 
 #: blogger.php:84
 msgid "Blogger username"
-msgstr "اسم المدون"
+msgstr "اسم مستخدم بلوغر"
 
 #: blogger.php:89
 msgid "Blogger password"
-msgstr "Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84Ù\85دÙ\88Ù\86"
+msgstr "Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر بÙ\84Ù\88غر"
 
 #: blogger.php:94
 msgid "Blogger API URL"
-msgstr "عنوان URL لواجهة برمجة تطبيقات  API للمدون"
+msgstr "عنوان URL لواجهة برمجة تطبيقات  API بلوغر"
 
 #: blogger.php:99
 msgid "Post to Blogger by default"
-msgstr "اÙ\84Ù\85شارÙ\83Ø© Ø¥Ù\84Ù\8a اÙ\84Ù\85دÙ\88Ù\86"
+msgstr "شارÙ\83 Ù\81Ù\8a بÙ\84Ù\88غر Ø¥Ù\81تراضÙ\8aا"
 
 #: blogger.php:104
 msgid "Save Settings"
-msgstr "حفظ الإعدادات"
+msgstr "احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات"
 
 #: blogger.php:188
 msgid "Post from Friendica"
-msgstr "مشاركة من فرينديكا Friendica"
+msgstr "شارك من فرينديكا Friendica"

diff --git a/blogger/lang/ar/strings.php b/blogger/lang/ar/strings.php
index ba2b1b352bde83c4c316988aa5e169d99840014a..74cc9a9c5913242a455d6483d1977ba8bb1e4c65 100644 (file)
--- a/blogger/lang/ar/strings.php
+++ b/blogger/lang/ar/strings.php
@@ -5,12 +5,12 @@ function string_plural_select_ar($n){
        $n = intval($n);
        if ($n==0) { return 0; } else if ($n==1) { return 1; } else if ($n==2) { return 2; } else if ($n%100>=3 && $n%100<=10) { return 3; } else if ($n%100>=11 && $n%100<=99) { return 4; } else  { return 5; }
 }}
-$a->strings['Post to blogger'] = 'شارÙ\83 عÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\85دÙ\88Ù\86';
-$a->strings['Blogger Export'] = ' المدون تصدير';
-$a->strings['Enable Blogger Post Addon'] = 'تÙ\85Ù\83Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85دÙ\88Ù\86 Ù\85شارÙ\83Ø© Ù\85Ù\84Ø­Ù\82';
-$a->strings['Blogger username'] = 'اسم المدون';
-$a->strings['Blogger password'] = 'Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر اÙ\84Ù\85دÙ\88Ù\86';
-$a->strings['Blogger API URL'] = 'عنوان URL لواجهة برمجة تطبيقات  API للمدون';
-$a->strings['Post to Blogger by default'] = 'اÙ\84Ù\85شارÙ\83Ø© Ø¥Ù\84Ù\8a اÙ\84Ù\85دÙ\88Ù\86';
-$a->strings['Save Settings'] = 'حفظ الإعدادات';
-$a->strings['Post from Friendica'] = 'مشاركة من فرينديكا Friendica';
+$a->strings['Post to blogger'] = 'شارÙ\83 عÙ\84Ù\89 بÙ\84Ù\88غر';
+$a->strings['Blogger Export'] = 'تصدير بلوغر';
+$a->strings['Enable Blogger Post Addon'] = 'تÙ\81عÙ\8aÙ\84 إضاÙ\81Ø© Ù\85شارÙ\83Ø© بÙ\84Ù\88غر';
+$a->strings['Blogger username'] = 'اسم مستخدم بلوغر';
+$a->strings['Blogger password'] = 'Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84سر بÙ\84Ù\88غر';
+$a->strings['Blogger API URL'] = 'عنوان URL لواجهة برمجة تطبيقات  API بلوغر';
+$a->strings['Post to Blogger by default'] = 'شارÙ\83 Ù\81Ù\8a بÙ\84Ù\88غر Ø¥Ù\81تراضÙ\8aا';
+$a->strings['Save Settings'] = 'احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات';
+$a->strings['Post from Friendica'] = 'شارك من فرينديكا Friendica';

diff --git a/buffer/lang/ar/messages.po b/buffer/lang/ar/messages.po
index 86f151e1ccb31c3e23f6b5d841c4f53729bb3716..1f03b4dd41b3e483cea87ca1c503cdc51df989eb 100644 (file)
--- a/buffer/lang/ar/messages.po
+++ b/buffer/lang/ar/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 13:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-20 00:31+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,51 +22,51 @@ msgstr ""
 
 #: buffer.php:39
 msgid "Permission denied."
-msgstr "اÙ\84Ø·Ù\84ب Ù\85رÙ\81Ù\88ض."
+msgstr "رÙ\8fÙ\81ض اÙ\84إذÙ\86."
 
 #: buffer.php:68 buffer.php:216
 msgid "Save Settings"
-msgstr "Save Settings"
+msgstr "احفظ الإعدادات"
 
 #: buffer.php:70
 msgid "Client ID"
-msgstr "بطاقة العميل"
+msgstr "معرف العميل"
 
 #: buffer.php:71
 msgid "Client Secret"
-msgstr "أسرار العميل"
+msgstr "اÙ\84رÙ\85ز اÙ\84سرÙ\8a Ù\84لعميل"
 
 #: buffer.php:87
 msgid "Error when registering buffer connection:"
-msgstr "خطأ عÙ\86د تسجÙ\8aÙ\84 اتصاÙ\84 اÙ\84Ù\85خزÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\82ت:"
+msgstr "خطأ عÙ\86د تسجÙ\8aÙ\84 اتصاÙ\84 باÙ\81ر:"
 
 #: buffer.php:107
 msgid "You are now authenticated to buffer. "
-msgstr "لقد تمت تصديقك الآن للتخزين المؤقت."
+msgstr "خولت بافر."
 
 #: buffer.php:108
 msgid "return to the connector page"
-msgstr "الرجوع إلى صفحة الموصل"
+msgstr "ارجع إلى صفحة الموصل"
 
 #: buffer.php:126
 msgid "Post to Buffer"
-msgstr "أضÙ\81 Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\85خزÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\82ت"
+msgstr "شارÙ\83 Ù\81Ù\8a باÙ\81ر"
 
 #: buffer.php:155 buffer.php:159
 msgid "Buffer Export"
-msgstr "تصدÙ\8aر اÙ\84Ù\85خزÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\82ت"
+msgstr "تصدÙ\8aر باÙ\81ر"
 
 #: buffer.php:170
 msgid "Authenticate your Buffer connection"
-msgstr "تصدÙ\8aÙ\82 اتصاÙ\84 Ù\85خزÙ\86Ù\83 اÙ\84Ù\85ؤÙ\82ت "
+msgstr "استÙ\88Ø«Ù\82 اتصاÙ\84 باÙ\81ر"
 
 #: buffer.php:174
 msgid "Enable Buffer Post Addon"
-msgstr "تفعيل ملحق الإضافة للمخزن المؤقت "
+msgstr "تفعيل إضافة مشركة بافر"
 
 #: buffer.php:179
 msgid "Post to Buffer by default"
-msgstr "إضاÙ\81Ø© Ø¥Ù\84Ù\8a اÙ\84Ù\85خزÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\82ت بشÙ\83Ù\84 اÙ\81تراضÙ\8a"
+msgstr "شارÙ\83 Ù\81Ù\8a باÙ\81ر اÙ\81تراضÙ\8aا"
 
 #: buffer.php:184
 msgid "Check to delete this preset"

diff --git a/buffer/lang/ar/strings.php b/buffer/lang/ar/strings.php
index 4ea6b3f41c543b3910922f81dc5a115bfcafc376..2689894f64a3d90c1b1d8fdfec2ce46cfdeec4de 100644 (file)
--- a/buffer/lang/ar/strings.php
+++ b/buffer/lang/ar/strings.php
@@ -5,17 +5,17 @@ function string_plural_select_ar($n){
        $n = intval($n);
        if ($n==0) { return 0; } else if ($n==1) { return 1; } else if ($n==2) { return 2; } else if ($n%100>=3 && $n%100<=10) { return 3; } else if ($n%100>=11 && $n%100<=99) { return 4; } else  { return 5; }
 }}
-$a->strings['Permission denied.'] = 'اÙ\84Ø·Ù\84ب Ù\85رÙ\81Ù\88ض.';
-$a->strings['Save Settings'] = 'Save Settings';
-$a->strings['Client ID'] = 'بطاقة العميل';
-$a->strings['Client Secret'] = 'أسرار العميل';
-$a->strings['Error when registering buffer connection:'] = 'خطأ عÙ\86د تسجÙ\8aÙ\84 اتصاÙ\84 اÙ\84Ù\85خزÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\82ت:';
-$a->strings['You are now authenticated to buffer. '] = 'لقد تمت تصديقك الآن للتخزين المؤقت.';
-$a->strings['return to the connector page'] = 'الرجوع إلى صفحة الموصل';
-$a->strings['Post to Buffer'] = 'أضÙ\81 Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\85خزÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\82ت';
-$a->strings['Buffer Export'] = 'تصدÙ\8aر اÙ\84Ù\85خزÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\82ت';
-$a->strings['Authenticate your Buffer connection'] = 'تصدÙ\8aÙ\82 اتصاÙ\84 Ù\85خزÙ\86Ù\83 اÙ\84Ù\85ؤÙ\82ت ';
-$a->strings['Enable Buffer Post Addon'] = 'تفعيل ملحق الإضافة للمخزن المؤقت ';
-$a->strings['Post to Buffer by default'] = 'إضاÙ\81Ø© Ø¥Ù\84Ù\8a اÙ\84Ù\85خزÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\82ت بشÙ\83Ù\84 اÙ\81تراضÙ\8a';
+$a->strings['Permission denied.'] = 'رÙ\8fÙ\81ض اÙ\84إذÙ\86.';
+$a->strings['Save Settings'] = 'احفظ الإعدادات';
+$a->strings['Client ID'] = 'معرف العميل';
+$a->strings['Client Secret'] = 'اÙ\84رÙ\85ز اÙ\84سرÙ\8a Ù\84لعميل';
+$a->strings['Error when registering buffer connection:'] = 'خطأ عÙ\86د تسجÙ\8aÙ\84 اتصاÙ\84 باÙ\81ر:';
+$a->strings['You are now authenticated to buffer. '] = 'خولت بافر.';
+$a->strings['return to the connector page'] = 'ارجع إلى صفحة الموصل';
+$a->strings['Post to Buffer'] = 'شارÙ\83 Ù\81Ù\8a باÙ\81ر';
+$a->strings['Buffer Export'] = 'تصدÙ\8aر باÙ\81ر';
+$a->strings['Authenticate your Buffer connection'] = 'استÙ\88Ø«Ù\82 اتصاÙ\84 باÙ\81ر';
+$a->strings['Enable Buffer Post Addon'] = 'تفعيل إضافة مشركة بافر';
+$a->strings['Post to Buffer by default'] = 'شارÙ\83 Ù\81Ù\8a باÙ\81ر اÙ\81تراضÙ\8aا';
 $a->strings['Check to delete this preset'] = 'تحقق لحذف هذا الإعداد المسبق';
 $a->strings['Posts are going to all accounts that are enabled by default:'] = ' جميع المشاركات ستنتقل إلى الحسابات التي تم تمكينها افتراضيًا:';

diff --git a/buglink/lang/ar/messages.po b/buglink/lang/ar/messages.po
index e0556e1e12fdcd57268f0f498ac7543633d6058c..2e1111250942f0222d3815b7b5635cacfd8aba5b 100644 (file)
--- a/buglink/lang/ar/messages.po
+++ b/buglink/lang/ar/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-20 00:32+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 08:25+0000\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,4 +22,4 @@ msgstr ""
 
 #: buglink.php:20
 msgid "Report Bug"
-msgstr "إبÙ\84اغ اÙ\84Ø´Ù\88ائب"
+msgstr "أبÙ\84غ عÙ\86 عÙ\84Ø©"

diff --git a/buglink/lang/ar/strings.php b/buglink/lang/ar/strings.php
index b4f684d0179ca72e9048f5a24ba7f6d03955ad73..e354fd75343d903fbb0a81152e2905e76818295b 100644 (file)
--- a/buglink/lang/ar/strings.php
+++ b/buglink/lang/ar/strings.php
@@ -5,4 +5,4 @@ function string_plural_select_ar($n){
        $n = intval($n);
        if ($n==0) { return 0; } else if ($n==1) { return 1; } else if ($n==2) { return 2; } else if ($n%100>=3 && $n%100<=10) { return 3; } else if ($n%100>=11 && $n%100<=99) { return 4; } else  { return 5; }
 }}
-$a->strings['Report Bug'] = 'إبÙ\84اغ اÙ\84Ø´Ù\88ائب';
+$a->strings['Report Bug'] = 'أبÙ\84غ عÙ\86 عÙ\84Ø©';

diff --git a/catavatar/lang/ar/messages.po b/catavatar/lang/ar/messages.po
index 1f328922e101bb937a778661ac1b2f7cb780c59c..2b6651f29b96b7db8fb6de31d7cc22f9e2753454 100644 (file)
--- a/catavatar/lang/ar/messages.po
+++ b/catavatar/lang/ar/messages.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 13:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-07 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: catavatar.php:49
 msgid "Use Cat as Avatar"
-msgstr "استخدم القط كصورة رمزية"
+msgstr "استخدم القط  كصورة رمزية"
 
 #: catavatar.php:50
 msgid "More Random Cat!"
@@ -35,13 +36,11 @@ msgstr "إعادة التعيين إلى البريد الإلكتروني لل
 
 #: catavatar.php:53
 msgid "Cat Avatar Settings"
-msgstr "إعدادات اÙ\84صÙ\88رة رÙ\85زÙ\8aØ©Ù\84Ù\84Ù\82Ø·"
+msgstr "إعدادات اÙ\84صÙ\88رة اÙ\84Ù\82Ø· اÙ\84رÙ\85زÙ\8aØ©"
 
 #: catavatar.php:54
 msgid "Set default profile avatar or randomize the cat."
-msgstr ""
-"قم بتعيين الصورة الرمزية الافتراضية للملف الشخصي أو قم بتعيين القط بشكل "
-"عشوائي."
+msgstr "عين الصورة الرمزية الافتراضية للملف الشخصي أو عين صورة قط عشوائي."
 
 #: catavatar.php:72
 msgid "The cat hadn't found itself."

diff --git a/catavatar/lang/ar/strings.php b/catavatar/lang/ar/strings.php
index f14cf94d28e50cb53e4679a46a5b16b441ac9c9d..28e549f6297d0e836440bf0f68417a4ec63fc766 100644 (file)
--- a/catavatar/lang/ar/strings.php
+++ b/catavatar/lang/ar/strings.php
@@ -5,11 +5,11 @@ function string_plural_select_ar($n){
        $n = intval($n);
        if ($n==0) { return 0; } else if ($n==1) { return 1; } else if ($n==2) { return 2; } else if ($n%100>=3 && $n%100<=10) { return 3; } else if ($n%100>=11 && $n%100<=99) { return 4; } else  { return 5; }
 }}
-$a->strings['Use Cat as Avatar'] = 'استخدم القط كصورة رمزية';
+$a->strings['Use Cat as Avatar'] = 'استخدم القط  كصورة رمزية';
 $a->strings['More Random Cat!'] = 'المزيد من القطط العشوائية!';
 $a->strings['Reset to email Cat'] = 'إعادة التعيين إلى البريد الإلكتروني للقط';
-$a->strings['Cat Avatar Settings'] = 'إعدادات اÙ\84صÙ\88رة رÙ\85زÙ\8aØ©Ù\84Ù\84Ù\82Ø·';
-$a->strings['Set default profile avatar or randomize the cat.'] = 'قم بتعيين الصورة الرمزية الافتراضية للملف الشخصي أو قم بتعيين القط بشكل عشوائي.';
+$a->strings['Cat Avatar Settings'] = 'إعدادات اÙ\84صÙ\88رة اÙ\84Ù\82Ø· اÙ\84رÙ\85زÙ\8aØ©';
+$a->strings['Set default profile avatar or randomize the cat.'] = 'عين الصورة الرمزية الافتراضية للملف الشخصي أو عين صورة قط عشوائي.';
 $a->strings['The cat hadn\'t found itself.'] = 'القط لم يجد  نفسه';
 $a->strings['There was an error, the cat ran away.'] = ' هرب القط  ،كان هناك خطأ';
 $a->strings['Profile Photos'] = 'الصور الشخصية';

diff --git a/cookienotice/lang/ar/messages.po b/cookienotice/lang/ar/messages.po
index 6810ac454460b038d46ab0a27b7833d102e87b13..52d630db254c458fdee3e85df8491ccc21f3fa33 100644 (file)
--- a/cookienotice/lang/ar/messages.po
+++ b/cookienotice/lang/ar/messages.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-23 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,9 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: cookienotice.php:43 cookienotice.php:108
 msgid "OK"
-msgstr ""
-"OK\n"
-"موافقة"
+msgstr "موافق"
 
 #: cookienotice.php:47
 msgid ""
@@ -55,12 +54,12 @@ msgstr "زر الموافقة"
 
 #: cookienotice.php:50
 msgid "Save Settings"
-msgstr "حفظ الإعدادات"
+msgstr "احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات"
 
 #: cookienotice.php:107
 msgid ""
 "This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You "
 "accept the usage of these cookies by continue browsing this website."
 msgstr ""
-"Ù\8aستخدÙ\85 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع Ù\85Ù\84Ù\81ات تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84ارتباط Ù\84Ù\84تعرÙ\81 عÙ\84Ù\89 إعادة اÙ\84زÙ\8aارة Ù\88اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 Ù\82اÙ\85Ù\88ا بتسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84.\n"
+"Ù\8aستخدÙ\85 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع Ù\85Ù\84Ù\81ات تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84ارتباط Ù\84Ù\84تعرÙ\81 عÙ\84Ù\89 إعادة اÙ\84زÙ\8aارة Ù\88اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 Ù\88Ù\84جÙ\88ا.\n"
 "  استمراريتك في تصفح هذا الموقع يعني  تقبلك استخدام ملفات تعريف الارتباط "

diff --git a/cookienotice/lang/ar/strings.php b/cookienotice/lang/ar/strings.php
index 12767042b6040ee0ce699b1c27a041618b6e6e97..77502ced09acb53212d9e098cafcf3a5891c05a5 100644 (file)
--- a/cookienotice/lang/ar/strings.php
+++ b/cookienotice/lang/ar/strings.php
@@ -6,13 +6,12 @@ function string_plural_select_ar($n){
        if ($n==0) { return 0; } else if ($n==1) { return 1; } else if ($n==2) { return 2; } else if ($n%100>=3 && $n%100<=10) { return 3; } else if ($n%100>=11 && $n%100<=99) { return 4; } else  { return 5; }
 }}
 $a->strings['This website uses cookies. If you continue browsing this website, you agree to the usage of cookies.'] = 'هذا الموقع يستخدم ملف تعريف الارتباط. إذا واصلت تصفح هذا الموقع ، فإنك توافق على استخدام ملفات تعريف الارتباط.';
-$a->strings['OK'] = 'OK
-موافقة';
+$a->strings['OK'] = 'موافق';
 $a->strings['<b>Configure your cookie usage notice.</b> It should just be a notice, saying that the website uses cookies. It is shown as long as a user didnt confirm clicking the OK button.'] = 'تهيئة إشعار استخدام ملف تعريف الارتباط الخاص بك.
  يجب أن يكون مجرد إشعار ، يقول أن الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط. 
 يتم عرضه طالما لم يؤكد المستخدم النقر فوق الزر "موافق"<b>';
 $a->strings['Cookie Usage Notice'] = 'إشعار استخدام ملفات تعريف الارتباط';
 $a->strings['OK Button Text'] = 'زر الموافقة';
-$a->strings['Save Settings'] = 'حفظ الإعدادات';
-$a->strings['This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You accept the usage of these cookies by continue browsing this website.'] = 'Ù\8aستخدÙ\85 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع Ù\85Ù\84Ù\81ات تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84ارتباط Ù\84Ù\84تعرÙ\81 عÙ\84Ù\89 إعادة اÙ\84زÙ\8aارة Ù\88اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 Ù\82اÙ\85Ù\88ا بتسجÙ\8aÙ\84 اÙ\84دخÙ\88Ù\84.
+$a->strings['Save Settings'] = 'احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات';
+$a->strings['This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You accept the usage of these cookies by continue browsing this website.'] = 'Ù\8aستخدÙ\85 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\88Ù\82ع Ù\85Ù\84Ù\81ات تعرÙ\8aÙ\81 اÙ\84ارتباط Ù\84Ù\84تعرÙ\81 عÙ\84Ù\89 إعادة اÙ\84زÙ\8aارة Ù\88اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ø°Ù\8aÙ\86 Ù\88Ù\84جÙ\88ا.
   استمراريتك في تصفح هذا الموقع يعني  تقبلك استخدام ملفات تعريف الارتباط ';

diff --git a/curweather/lang/ar/messages.po b/curweather/lang/ar/messages.po
index 552b72aee77313721cb4435301de0e96a352261d..fcb766b6ddbb0540394c9fccda3c6242d455abe5 100644 (file)
--- a/curweather/lang/ar/messages.po
+++ b/curweather/lang/ar/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-20 01:22+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,11 +62,11 @@ msgstr "في OpenWeatherMap"
 
 #: curweather.php:179
 msgid "No APPID found, please contact your admin to obtain one."
-msgstr "Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 Ù\85عرÙ\81 اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ø\8c Ù\8aرجÙ\89 اÙ\84اتصاÙ\84 باÙ\84Ù\85شرÙ\81 للحصول على واحد."
+msgstr "Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 Ù\85عرÙ\81 اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ø\8c Ù\8aرجÙ\89 اÙ\84اتصاÙ\84 باÙ\84Ù\85دÙ\8aر للحصول على واحد."
 
 #: curweather.php:191 curweather.php:229
 msgid "Save Settings"
-msgstr "Save Settings"
+msgstr "احفظ الإعدادات"
 
 #: curweather.php:192
 msgid "Settings"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "الإعدادات"
 
 #: curweather.php:194
 msgid "Enter either the name of your location or the zip code."
-msgstr "أدخÙ\84 Ø¥Ù\85ا اسÙ\85 Ù\85Ù\88Ù\82عÙ\83 أو الرمز البريدي."
+msgstr "أدخÙ\84 اسÙ\85 Ù\85Ù\88Ù\82عÙ\83 اÙ\84جغراÙ\81Ù\8a أو الرمز البريدي."
 
 #: curweather.php:195
 msgid "Your Location"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "موقعك"
 msgid ""
 "Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or "
 "<em>14476,DE</em>."
-msgstr "تعرّيف موقعك (الاسم أو الرمز البريدي) ، على سبيل المثال برلين ، DE أو 14476 ، DE."
+msgstr "تعرّيف موقعك (الاسم أو الرمز البريدي) ، على سبيل المثال <em>Berlin,DE</em> أو<em>14476,DE</em> ."
 
 #: curweather.php:196
 msgid "Units"
@@ -91,11 +92,11 @@ msgstr "الوحدات"
 
 #: curweather.php:196
 msgid "select if the temperature should be displayed in &deg;C or &deg;F"
-msgstr "حدد ما إذا كان يجب عرض درجة الحرارة بدرجة؛ C أو & بدرجة؛ F."
+msgstr "حدد ما إذا كان يجب عرض درجة الحرارة &deg;C أو &deg;F."
 
 #: curweather.php:197
 msgid "Show weather data"
-msgstr "إظÙ\87ار بيانات الطقس"
+msgstr "أظÙ\87ر بيانات الطقس"
 
 #: curweather.php:232
 msgid "Caching Interval"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "فترة التخزين المؤقت"
 msgid ""
 "For how long should the weather data be cached? Choose according your "
 "OpenWeatherMap account type."
-msgstr "إلى متى يجب تخزين بيانات الطقس مؤقتًا؟ اختر وفقًا لنوع حساب OpenWeatherMap الخاص بك. "
+msgstr "إلى متى يجب تخزين بيانات الطقس مؤقتًا؟ اختر وفقًا لنوع حساب OpenWeatherMap. "
 
 #: curweather.php:235
 msgid "no cache"

diff --git a/curweather/lang/ar/strings.php b/curweather/lang/ar/strings.php
index ec21b6158bfe1f33788cd0a12a2f594d2b974ee4..8721dce3c95096af21d03deb191275dbc55c872f 100644 (file)
--- a/curweather/lang/ar/strings.php
+++ b/curweather/lang/ar/strings.php
@@ -15,17 +15,17 @@ $a->strings['Data by'] = 'البيانات بواسطة';
 $a->strings['Show on map'] = 'إظهار على الخريطة';
 $a->strings['There was a problem accessing the weather data. But have a look'] = 'حدثت مشكلة في الوصول إلى بيانات الطقس.  الق نظرة';
 $a->strings['at OpenWeatherMap'] = 'في OpenWeatherMap';
-$a->strings['No APPID found, please contact your admin to obtain one.'] = 'Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 Ù\85عرÙ\81 اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ø\8c Ù\8aرجÙ\89 اÙ\84اتصاÙ\84 باÙ\84Ù\85شرÙ\81 للحصول على واحد.';
-$a->strings['Save Settings'] = 'Save Settings';
+$a->strings['No APPID found, please contact your admin to obtain one.'] = 'Ù\84Ù\85 Ù\8aتÙ\85 اÙ\84عثÙ\88ر عÙ\84Ù\89 Ù\85عرÙ\81 اÙ\84تطبÙ\8aÙ\82 Ø\8c Ù\8aرجÙ\89 اÙ\84اتصاÙ\84 باÙ\84Ù\85دÙ\8aر للحصول على واحد.';
+$a->strings['Save Settings'] = 'احفظ الإعدادات';
 $a->strings['Settings'] = 'الإعدادات';
-$a->strings['Enter either the name of your location or the zip code.'] = 'أدخÙ\84 Ø¥Ù\85ا اسÙ\85 Ù\85Ù\88Ù\82عÙ\83 أو الرمز البريدي.';
+$a->strings['Enter either the name of your location or the zip code.'] = 'أدخÙ\84 اسÙ\85 Ù\85Ù\88Ù\82عÙ\83 اÙ\84جغراÙ\81Ù\8a أو الرمز البريدي.';
 $a->strings['Your Location'] = 'موقعك';
-$a->strings['Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or <em>14476,DE</em>.'] = 'تعرّيف موقعك (الاسم أو الرمز البريدي) ، على سبيل المثال برلين ، DE أو 14476 ، DE.';
+$a->strings['Identifier of your location (name or zip code), e.g. <em>Berlin,DE</em> or <em>14476,DE</em>.'] = 'تعرّيف موقعك (الاسم أو الرمز البريدي) ، على سبيل المثال <em>Berlin,DE</em> أو<em>14476,DE</em> .';
 $a->strings['Units'] = 'الوحدات';
-$a->strings['select if the temperature should be displayed in &deg;C or &deg;F'] = 'حدد ما إذا كان يجب عرض درجة الحرارة بدرجة؛ C أو & بدرجة؛ F.';
-$a->strings['Show weather data'] = 'إظÙ\87ار بيانات الطقس';
+$a->strings['select if the temperature should be displayed in &deg;C or &deg;F'] = 'حدد ما إذا كان يجب عرض درجة الحرارة &deg;C أو &deg;F.';
+$a->strings['Show weather data'] = 'أظÙ\87ر بيانات الطقس';
 $a->strings['Caching Interval'] = 'فترة التخزين المؤقت';
-$a->strings['For how long should the weather data be cached? Choose according your OpenWeatherMap account type.'] = 'إلى متى يجب تخزين بيانات الطقس مؤقتًا؟ اختر وفقًا لنوع حساب OpenWeatherMap الخاص بك. ';
+$a->strings['For how long should the weather data be cached? Choose according your OpenWeatherMap account type.'] = 'إلى متى يجب تخزين بيانات الطقس مؤقتًا؟ اختر وفقًا لنوع حساب OpenWeatherMap. ';
 $a->strings['no cache'] = ' لا تخزين مؤقت';
 $a->strings['minutes'] = 'دقائق';
 $a->strings['Your APPID'] = 'معرف التطبيق الخاص بك';

diff --git a/diaspora/lang/ar/messages.po b/diaspora/lang/ar/messages.po
index 6f57c4ecc1ebdee0058e04e8f8bcd6c77f3d1fbb..55e0f1a203eeef6839300b9b0d2397bc6795b701 100644 (file)
--- a/diaspora/lang/ar/messages.po
+++ b/diaspora/lang/ar/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-21 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 10:03+0000\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,50 +22,50 @@ msgstr ""
 
 #: diaspora.php:43
 msgid "Post to Diaspora"
-msgstr "اÙ\86شر Ù\81Ù\8a اÙ\84دياسبورا"
+msgstr "شارÙ\83 Ù\81Ù\8a دياسبورا"
 
 #: diaspora.php:68
 #, php-format
 msgid ""
 "Please remember: You can always be reached from Diaspora with your Friendica"
 " handle <strong>%s</strong>. "
-msgstr "يرجى تذكر: يامكانية وصولك من الشتات دائمًا  باستخدام مقبض Friendica الخاص بك1 %s"
+msgstr "تذكر: يمكن الوصول إليك من دياسبورا باستخدام معرف فرنديكا<strong>%s</strong>."
 
 #: diaspora.php:69
 msgid ""
 "This connector is only meant if you still want to use your old Diaspora "
 "account for some time. "
-msgstr "Ù\87ذا اÙ\84رابط Ù\85خصص Ù\81Ù\82Ø· إذا Ù\83Ù\86ت Ù\84ا تزاÙ\84 ترغب Ù\81Ù\8a استخداÙ\85 حساب اÙ\84شتات اÙ\84Ù\82دÙ\8aÙ\85 اÙ\84خاص بÙ\83 Ù\84بعض اÙ\84Ù\88Ù\82ت."
+msgstr "Ù\8aجب استخداÙ\85 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\88صÙ\84 Ù\81Ù\8a حاÙ\84Ø© Ù\83Ù\86ت ترÙ\8aد استخداÙ\85 حساب دÙ\8aاسبÙ\88را اÙ\84Ù\82دÙ\8aÙ\85."
 
 #: diaspora.php:70
 #, php-format
 msgid ""
 "However, it is preferred that you tell your Diaspora contacts the new handle"
 " <strong>%s</strong> instead."
-msgstr "ومع ذلك ، يُفضل أن تخبر جهات اتصالك في الشتات بالمعامل الجديد بدلاً من ذلك. 1 1%s"
+msgstr "على أي حال ، من الأفضل أن تطلع متراسليك في دياسبورا بمعرفك الجديد <strong>%s</strong>. "
 
 #: diaspora.php:80
 msgid "All aspects"
-msgstr "كل الأوجه"
+msgstr "كل الفئات"
 
 #: diaspora.php:81
 msgid "Public"
-msgstr "عام"
+msgstr "علني"
 
 #: diaspora.php:87
 msgid "Post to aspect:"
-msgstr "اÙ\84Ù\86شر Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\86ظÙ\88ر:"
+msgstr "اÙ\86شر Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\81ئات:"
 
 #: diaspora.php:88
 #, php-format
 msgid "Connected with your Diaspora account <strong>%s</strong>"
-msgstr "Ù\85تصÙ\84 بحساب اÙ\84دÙ\8aاسبÙ\88را اÙ\84خاص بÙ\831 %s1"
+msgstr "Ù\85تصÙ\84 بحساب دÙ\8aاسبÙ\88را <strong>%s</strong>"
 
 #: diaspora.php:91
 msgid ""
 "Can't login to your Diaspora account. Please check handle (in the format "
 "user@domain.tld) and password."
-msgstr "لا يمكن تسجيل الدخول إلى حساب الدياسبورا الخاص بك. يرجى التحقق من المقبض (كالاتي user@domain.tld) وكلمة المرور."
+msgstr "لا يمكن تسجيل الدخول إلى حساب الدياسبورا. يرجى التحقق من المعرف (على شاكلة user@domain.tld) وكلمة المرور."
 
 #: diaspora.php:99
 msgid "Diaspora Export"
@@ -76,19 +77,19 @@ msgstr "معلومات"
 
 #: diaspora.php:101
 msgid "Error"
-msgstr "أخطاء"
+msgstr "خطأ"
 
 #: diaspora.php:102
 msgid "Save Settings"
-msgstr "حفظ الإعدادات"
+msgstr "احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات"
 
 #: diaspora.php:106
 msgid "Enable Diaspora Post Addon"
-msgstr "تÙ\85Ù\83Ù\8aÙ\86 اÙ\84دÙ\8aاسبÙ\88را Ù\86شر Ù\85Ù\84Ø­Ù\82 "
+msgstr "تÙ\81عÙ\8aÙ\84 إضاÙ\81Ø© Ù\85شارÙ\83Ø© دÙ\8aاسبÙ\88را"
 
 #: diaspora.php:107
 msgid "Diaspora handle"
-msgstr "مقبض الدياسبورا"
+msgstr "معرف الدياسبورا"
 
 #: diaspora.php:108
 msgid "Diaspora password"
@@ -99,8 +100,8 @@ msgid ""
 "Privacy notice: Your Diaspora password will be stored unencrypted to "
 "authenticate you with your Diaspora pod. This means your Friendica node "
 "administrator can have access to it."
-msgstr "إشعار اÙ\84خصÙ\88صÙ\8aØ©: سÙ\8aتÙ\85 تخزÙ\8aÙ\86 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© اÙ\84Ù\85رÙ\88ر اÙ\84خاصة بÙ\83 Ù\81Ù\8a اÙ\84دÙ\8aاسبÙ\88را دÙ\88Ù\86 تشÙ\81Ù\8aر Ù\84Ù\84Ù\85صادÙ\82Ø© عÙ\84Ù\8aÙ\83 Ù\85ع جرÙ\88ب اÙ\84شتات اÙ\84خاص بÙ\83. Ù\87ذا Ù\8aعÙ\86Ù\8a Ø£Ù\86Ù\87 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\85سؤÙ\88Ù\84 عÙ\82دة Friendica اÙ\84Ù\88صÙ\88Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\8aÙ\87ز"
+msgstr "تÙ\86بÙ\8aÙ\87 خصÙ\88صÙ\8aØ©: سÙ\8aتÙ\85 تخزÙ\8aÙ\86 Ù\83Ù\84Ù\85Ø© Ù\85رÙ\88ر دÙ\8aاسبÙ\88را دÙ\88Ù\86 تشÙ\81Ù\8aر Ù\84Ù\84استÙ\8aثاÙ\82 Ù\85Ù\86Ù\83 Ù\81Ù\8a خادÙ\85 دÙ\8aاسبÙ\88را. Ù\87ذا Ù\8aعÙ\86Ù\8a Ø£Ù\86Ù\87 Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86 Ù\84Ù\85سؤÙ\88Ù\84 عÙ\82دة Ù\81رÙ\86دÙ\8aÙ\83ا اÙ\84Ù\88صÙ\88Ù\84 Ø¥Ù\84Ù\8aÙ\87ا."
 
 #: diaspora.php:110
 msgid "Post to Diaspora by default"
-msgstr "1\nانشر في الدياسبورا بشكل افتراضي"
+msgstr "شارك في دياسبورا افتراضيا"

diff --git a/diaspora/lang/ar/strings.php b/diaspora/lang/ar/strings.php
index 6a6845314e712657f71ed8ba5527ce1dbf1e076c..93fe0374e4d5add1b1d5fa4cd51a4a5e6f90ea21 100644 (file)
--- a/diaspora/lang/ar/strings.php
+++ b/diaspora/lang/ar/strings.php
@@ -5,22 +5,21 @@ function string_plural_select_ar($n){
        $n = intval($n);
        if ($n==0) { return 0; } else if ($n==1) { return 1; } else if ($n==2) { return 2; } else if ($n%100>=3 && $n%100<=10) { return 3; } else if ($n%100>=11 && $n%100<=99) { return 4; } else  { return 5; }
 }}
-$a->strings['Post to Diaspora'] = 'اÙ\86شر Ù\81Ù\8a اÙ\84دياسبورا';
-$a->strings['Please remember: You can always be reached from Diaspora with your Friendica handle <strong>%s</strong>. '] = 'يرجى تذكر: يامكانية وصولك من الشتات دائمًا  باستخدام مقبض Friendica الخاص بك1 %s';
-$a->strings['This connector is only meant if you still want to use your old Diaspora account for some time. '] = 'Ù\87ذا اÙ\84رابط Ù\85خصص Ù\81Ù\82Ø· إذا Ù\83Ù\86ت Ù\84ا تزاÙ\84 ترغب Ù\81Ù\8a استخداÙ\85 حساب اÙ\84شتات اÙ\84Ù\82دÙ\8aÙ\85 اÙ\84خاص بÙ\83 Ù\84بعض اÙ\84Ù\88Ù\82ت.';
-$a->strings['However, it is preferred that you tell your Diaspora contacts the new handle <strong>%s</strong> instead.'] = 'ومع ذلك ، يُفضل أن تخبر جهات اتصالك في الشتات بالمعامل الجديد بدلاً من ذلك. 1 1%s';
-$a->strings['All aspects'] = 'كل الأوجه';
-$a->strings['Public'] = 'عام';
-$a->strings['Post to aspect:'] = 'اÙ\84Ù\86شر Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\85Ù\86ظÙ\88ر:';
-$a->strings['Connected with your Diaspora account <strong>%s</strong>'] = 'Ù\85تصÙ\84 بحساب اÙ\84دÙ\8aاسبÙ\88را اÙ\84خاص بÙ\831 %s1';
-$a->strings['Can\'t login to your Diaspora account. Please check handle (in the format user@domain.tld) and password.'] = 'لا يمكن تسجيل الدخول إلى حساب الدياسبورا الخاص بك. يرجى التحقق من المقبض (كالاتي user@domain.tld) وكلمة المرور.';
+$a->strings['Post to Diaspora'] = 'شارÙ\83 Ù\81Ù\8a دياسبورا';
+$a->strings['Please remember: You can always be reached from Diaspora with your Friendica handle <strong>%s</strong>. '] = 'تذكر: يمكن الوصول إليك من دياسبورا باستخدام معرف فرنديكا<strong>%s</strong>.';
+$a->strings['This connector is only meant if you still want to use your old Diaspora account for some time. '] = 'Ù\8aجب استخداÙ\85 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\88صÙ\84 Ù\81Ù\8a حاÙ\84Ø© Ù\83Ù\86ت ترÙ\8aد استخداÙ\85 حساب دÙ\8aاسبÙ\88را اÙ\84Ù\82دÙ\8aÙ\85.';
+$a->strings['However, it is preferred that you tell your Diaspora contacts the new handle <strong>%s</strong> instead.'] = 'على أي حال ، من الأفضل أن تطلع متراسليك في دياسبورا بمعرفك الجديد <strong>%s</strong>. ';
+$a->strings['All aspects'] = 'كل الفئات';
+$a->strings['Public'] = 'علني';
+$a->strings['Post to aspect:'] = 'اÙ\86شر Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\81ئات:';
+$a->strings['Connected with your Diaspora account <strong>%s</strong>'] = 'Ù\85تصÙ\84 بحساب دÙ\8aاسبÙ\88را <strong>%s</strong>';
+$a->strings['Can\'t login to your Diaspora account. Please check handle (in the format user@domain.tld) and password.'] = 'لا يمكن تسجيل الدخول إلى حساب الدياسبورا. يرجى التحقق من المعرف (على شاكلة user@domain.tld) وكلمة المرور.';
 $a->strings['Diaspora Export'] = 'تصدير الدياسبورا';
 $a->strings['Information'] = 'معلومات';
-$a->strings['Error'] = 'أخطاء';
-$a->strings['Save Settings'] = 'حفظ الإعدادات';
-$a->strings['Enable Diaspora Post Addon'] = 'تÙ\85Ù\83Ù\8aÙ\86 اÙ\84دÙ\8aاسبÙ\88را Ù\86شر Ù\85Ù\84Ø­Ù\82 ';
-$a->strings['Diaspora handle'] = 'مقبض الدياسبورا';
+$a->strings['Error'] = 'خطأ';
+$a->strings['Save Settings'] = 'احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات';
+$a->strings['Enable Diaspora Post Addon'] = 'تÙ\81عÙ\8aÙ\84 إضاÙ\81Ø© Ù\85شارÙ\83Ø© دÙ\8aاسبÙ\88را';
+$a->strings['Diaspora handle'] = 'معرف الدياسبورا';
 $a->strings['Diaspora password'] = 'كلمة مرور الدياسبورا';
-$a->strings['Privacy notice: Your Diaspora password will be stored unencrypted to authenticate you with your Diaspora pod. This means your Friendica node administrator can have access to it.'] = 'إشعار الخصوصية: سيتم تخزين كلمة المرور الخاصة بك في الدياسبورا دون تشفير للمصادقة عليك مع جروب الشتات الخاص بك. هذا يعني أنه يمكن لمسؤول عقدة Friendica الوصول إليهز';
-$a->strings['Post to Diaspora by default'] = '1
-انشر في الدياسبورا بشكل افتراضي';
+$a->strings['Privacy notice: Your Diaspora password will be stored unencrypted to authenticate you with your Diaspora pod. This means your Friendica node administrator can have access to it.'] = 'تنبيه خصوصية: سيتم تخزين كلمة مرور دياسبورا دون تشفير للاستيثاق منك في خادم دياسبورا. هذا يعني أنه يمكن لمسؤول عقدة فرنديكا الوصول إليها.';
+$a->strings['Post to Diaspora by default'] = 'شارك في دياسبورا افتراضيا';

diff --git a/dwpost/lang/ar/messages.po b/dwpost/lang/ar/messages.po
index 8c5e950d53a130a69602e798e371a6deb44dc5e3..12d0555419e87143fc34c774c2ae1138bdadf2ff 100644 (file)
--- a/dwpost/lang/ar/messages.po
+++ b/dwpost/lang/ar/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-21 02:26+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 10:04+0000\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr " تصدير دريمويدز"
 
 #: dwpost.php:80
 msgid "Enable dreamwidth Post Addon"
-msgstr " تمكين دريمويدز من نشر ملحق"
+msgstr "فعل إضافة مشاركة دريمويدز "
 
 #: dwpost.php:85
 msgid "dreamwidth username"
@@ -41,8 +42,8 @@ msgstr "كلمة مرور دريمويدز"
 
 #: dwpost.php:95
 msgid "Post to dreamwidth by default"
-msgstr " نشر على دريمويدز بشكل افتراضي"
+msgstr " شارك على دريمويدز افتراضيا"
 
 #: dwpost.php:100
 msgid "Save Settings"
-msgstr "حفظ الإعدادات"
+msgstr "احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات"

diff --git a/dwpost/lang/ar/strings.php b/dwpost/lang/ar/strings.php
index 4074eb076f5e32c4390b6b2f412b6d9e8f9d6d61..ef2eb30c66a82e471cfd16bf80d7375f42adfc5c 100644 (file)
--- a/dwpost/lang/ar/strings.php
+++ b/dwpost/lang/ar/strings.php
@@ -7,8 +7,8 @@ function string_plural_select_ar($n){
 }}
 $a->strings['Post to Dreamwidth'] = 'انشر على دريمويدز';
 $a->strings['Dreamwidth Export'] = ' تصدير دريمويدز';
-$a->strings['Enable dreamwidth Post Addon'] = ' تمكين دريمويدز من نشر ملحق';
+$a->strings['Enable dreamwidth Post Addon'] = 'فعل إضافة مشاركة دريمويدز ';
 $a->strings['dreamwidth username'] = ' اسم مستخدم دريمويدز';
 $a->strings['dreamwidth password'] = 'كلمة مرور دريمويدز';
-$a->strings['Post to dreamwidth by default'] = ' نشر على دريمويدز بشكل افتراضي';
-$a->strings['Save Settings'] = 'حفظ الإعدادات';
+$a->strings['Post to dreamwidth by default'] = ' شارك على دريمويدز افتراضيا';
+$a->strings['Save Settings'] = 'احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات';

diff --git a/forumdirectory/lang/ar/messages.po b/forumdirectory/lang/ar/messages.po
index 9972ab0d272c1032d0bd00a2af67c58446b319fb..24380f0fc7ba16de18a0321869fc60315596eeba 100644 (file)
--- a/forumdirectory/lang/ar/messages.po
+++ b/forumdirectory/lang/ar/messages.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # ButterflyOfFire, 2019
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
@@ -11,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-21 02:33+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "ابحث في هذا الموقع"
 
 #: forumdirectory.php:135
 msgid "Results for:"
-msgstr "النتائج عن:"
+msgstr "النتائج:"
 
 #: forumdirectory.php:139
 msgid "Find"

diff --git a/forumdirectory/lang/ar/strings.php b/forumdirectory/lang/ar/strings.php
index 611b2d1aa3828e83d4ba511a4eb7c5dd59a42b5c..eb6f30774a6d4749277c3f68bdeffb1a1e9c0280 100644 (file)
--- a/forumdirectory/lang/ar/strings.php
+++ b/forumdirectory/lang/ar/strings.php
@@ -10,5 +10,5 @@ $a->strings['Public access denied.'] = 'رُفض الوصول العمومي.';
 $a->strings['No entries (some entries may be hidden).'] = 'لا توجد مدخلات (قد تكون بعض المدخلات مخفية).';
 $a->strings['Global Directory'] = 'الدليل العالمي';
 $a->strings['Find on this site'] = 'ابحث في هذا الموقع';
-$a->strings['Results for:'] = 'النتائج عن:';
+$a->strings['Results for:'] = 'النتائج:';
 $a->strings['Find'] = 'ابحث';

diff --git a/fromapp/lang/ar/messages.po b/fromapp/lang/ar/messages.po
index caa52e62b2fecaaadf6c7b19d6b87e002772eb9c..5b85425aa0525668166647f49853cd638391c403 100644 (file)
--- a/fromapp/lang/ar/messages.po
+++ b/fromapp/lang/ar/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-20 00:36+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 10:32+0000\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,4 +37,4 @@ msgstr "استخدم اسم هذا التطبيق حتى إذا تم استخد
 
 #: fromapp.php:71
 msgid "Save Settings"
-msgstr "حفظ الإعدادات"
+msgstr "احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات"

diff --git a/fromapp/lang/ar/strings.php b/fromapp/lang/ar/strings.php
index c2719a5b099cb11ec5868ed0b1e9781fc6573789..d06089577b82091712d30ffab2851180761b48d3 100644 (file)
--- a/fromapp/lang/ar/strings.php
+++ b/fromapp/lang/ar/strings.php
@@ -10,4 +10,4 @@ $a->strings['The application name you would like to show your posts originating
 افصل بين أسماء التطبيقات المختلفة بفاصلة.
   سيتم اختيار اسم  واحد عشوائي لكل عملية نشر.';
 $a->strings['Use this application name even if another application was used.'] = 'استخدم اسم هذا التطبيق حتى إذا تم استخدام تطبيق آخر.';
-$a->strings['Save Settings'] = 'حفظ الإعدادات';
+$a->strings['Save Settings'] = 'احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات';

diff --git a/geonames/lang/ar/messages.po b/geonames/lang/ar/messages.po
index cfe9e33dd1889cb45ecd8bdb715d5b54cc56042a..aa10cf9355f1707790ee87ed67da1ed6648f1760 100644 (file)
--- a/geonames/lang/ar/messages.po
+++ b/geonames/lang/ar/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-21 02:36+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,8 +32,8 @@ msgstr "استبدل الإحداثيات الرقمية بأقرب اسم مو
 
 #: geonames.php:143
 msgid "Enable Geonames Addon"
-msgstr " تÙ\85Ù\83Ù\8aÙ\86 Ù\85Ù\84Ø­Ù\82 الأسماء الجغرافية"
+msgstr " تÙ\81عÙ\8aÙ\84 إضاÙ\81Ø© الأسماء الجغرافية"
 
 #: geonames.php:144
 msgid "Save Settings"
-msgstr "حفظ الإعدادات"
+msgstr "احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات"

diff --git a/geonames/lang/ar/strings.php b/geonames/lang/ar/strings.php
index fd213cf77df99347898962a267988856c74e7fb3..f69c6665348306c1f765adb82b8e961954853653 100644 (file)
--- a/geonames/lang/ar/strings.php
+++ b/geonames/lang/ar/strings.php
@@ -7,5 +7,5 @@ function string_plural_select_ar($n){
 }}
 $a->strings['Geonames Settings'] = 'إعدادات الأسماء الجغرافية';
 $a->strings['Replace numerical coordinates by the nearest populated location name in your posts.'] = 'استبدل الإحداثيات الرقمية بأقرب اسم موقع مأهول في مشاركاتك.';
-$a->strings['Enable Geonames Addon'] = ' تÙ\85Ù\83Ù\8aÙ\86 Ù\85Ù\84Ø­Ù\82 الأسماء الجغرافية';
-$a->strings['Save Settings'] = 'حفظ الإعدادات';
+$a->strings['Enable Geonames Addon'] = ' تÙ\81عÙ\8aÙ\84 إضاÙ\81Ø© الأسماء الجغرافية';
+$a->strings['Save Settings'] = 'احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات';

diff --git a/gnot/lang/ar/messages.po b/gnot/lang/ar/messages.po
index daeff742cebf0af024e9dd5c6d57832c93468ff7..89c5009ace0e561c3200c5fddaadc808a8d1db40 100644 (file)
--- a/gnot/lang/ar/messages.po
+++ b/gnot/lang/ar/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-21 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,19 +26,19 @@ msgstr "إعدادات Gnot"
 
 #: gnot.php:72
 msgid "Save Settings"
-msgstr "حفظ الإعدادات"
+msgstr "احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات"
 
 #: gnot.php:73
 msgid "Enable this addon?"
-msgstr "تÙ\85Ù\83Ù\8aÙ\86 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\84Ø­Ù\82؟"
+msgstr "أترÙ\8aد تÙ\81عÙ\8aÙ\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84إضاÙ\81Ø©؟"
 
 #: gnot.php:75
 msgid ""
 "Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the"
 " subject line."
-msgstr "اÙ\84سÙ\85اح بتسÙ\84سÙ\84 إشعارات التعليقات عبر البريد الإلكتروني على Gmail  وإخفاء هوية عنوان الموضوع."
+msgstr "اÙ\84سÙ\85اح بتسÙ\84سÙ\84 تÙ\86بÙ\8aÙ\87ات التعليقات عبر البريد الإلكتروني على Gmail  وإخفاء هوية عنوان الموضوع."
 
 #: gnot.php:84
 #, php-format
 msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d"
-msgstr "[Friendica:اشعار] اكتب تعليقك#%d"
+msgstr "[فرنديكا:تنبيه] علق على المحادقة #%d"

diff --git a/gnot/lang/ar/strings.php b/gnot/lang/ar/strings.php
index 2d3b0119be25ea0f8d92f2b63002c5ecedb05d87..bdfbc34aff87f6b10935245709849217833a04aa 100644 (file)
--- a/gnot/lang/ar/strings.php
+++ b/gnot/lang/ar/strings.php
@@ -6,7 +6,7 @@ function string_plural_select_ar($n){
        if ($n==0) { return 0; } else if ($n==1) { return 1; } else if ($n==2) { return 2; } else if ($n%100>=3 && $n%100<=10) { return 3; } else if ($n%100>=11 && $n%100<=99) { return 4; } else  { return 5; }
 }}
 $a->strings['Gnot Settings'] = 'إعدادات Gnot';
-$a->strings['Save Settings'] = 'حفظ الإعدادات';
-$a->strings['Enable this addon?'] = 'تÙ\85Ù\83Ù\8aÙ\86 Ù\87ذا اÙ\84Ù\85Ù\84Ø­Ù\82؟';
-$a->strings['Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the subject line.'] = 'اÙ\84سÙ\85اح بتسÙ\84سÙ\84 إشعارات التعليقات عبر البريد الإلكتروني على Gmail  وإخفاء هوية عنوان الموضوع.';
-$a->strings['[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d'] = '[Friendica:اشعار] اكتب تعليقك#%d';
+$a->strings['Save Settings'] = 'احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات';
+$a->strings['Enable this addon?'] = 'أترÙ\8aد تÙ\81عÙ\8aÙ\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84إضاÙ\81Ø©؟';
+$a->strings['Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the subject line.'] = 'اÙ\84سÙ\85اح بتسÙ\84سÙ\84 تÙ\86بÙ\8aÙ\87ات التعليقات عبر البريد الإلكتروني على Gmail  وإخفاء هوية عنوان الموضوع.';
+$a->strings['[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d'] = '[فرنديكا:تنبيه] علق على المحادقة #%d';

diff --git a/gravatar/lang/ar/messages.po b/gravatar/lang/ar/messages.po
index 56fb8573611bd28e7bcdcbdb62817e9965e5ce11..d24d31be365847f82b9809b40bb65a554f43b098 100644 (file)
--- a/gravatar/lang/ar/messages.po
+++ b/gravatar/lang/ar/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-22 00:41+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 10:39+0000\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,11 +49,11 @@ msgid ""
 "Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this "
 "Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if "
 "nothing was found at Libravatar."
-msgstr "تÙ\85 تثبÙ\8aت Ù\85Ù\84Ø­Ù\82 Ù\84Ù\8aبراÙ\81اتار Ø£Ù\8aضÙ\8bا. Ù\8aرجÙ\89 تعطÙ\8aÙ\84 Ù\85Ù\84Ø­Ù\82 Ù\84Ù\8aبراÙ\81اتار Ø£Ù\88 إضاÙ\81Ø© جراÙ\81اتار. سÙ\8aعÙ\88د Ù\85Ù\84Ø­Ù\82 ليبرافاتار إلى جرافاتار إذا لم يتم العثور على شيء في ليبرافاتار."
+msgstr "إضاÙ\81Ø© Ù\84Ù\8aبراÙ\81اتار Ù\85ثبتة. Ù\8aرجÙ\89 تعطÙ\8aÙ\84 إحدÙ\89 اÙ\84إضاÙ\81تÙ\8aÙ\86 Ù\84Ù\8aبراÙ\81اتار Ø£Ù\88 جراÙ\81اتار. ستعÙ\88د إضاÙ\81Ø© ليبرافاتار إلى جرافاتار إذا لم يتم العثور على شيء في ليبرافاتار."
 
 #: gravatar.php:102
 msgid "Save Settings"
-msgstr "حفظ الإعدادات"
+msgstr "احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات"
 
 #: gravatar.php:103
 msgid "Default avatar image"
@@ -60,12 +61,12 @@ msgstr "الصورة الرمزية الافتراضية"
 
 #: gravatar.php:103
 msgid "Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"
-msgstr "حدد الصورة الرمزية الافتراضية إذا لم يتم العثور على أي منها في جرافاتار. انظر الملف التمهيدي"
+msgstr "حدد الصورة الرمزية الافتراضية إذا لم يتم العثور على أي منها في جرافاتار.راجع ملف README"
 
 #: gravatar.php:104
 msgid "Rating of images"
-msgstr "تصنيف الصور"
+msgstr "تقييم الصور"
 
 #: gravatar.php:104
 msgid "Select the appropriate avatar rating for your site. See README"
-msgstr "حدد تصنيف الصورة الرمزية المناسب لموقعك. انظر الملف التمهيدي"
+msgstr "حدد تقييم الصور الرمزية المناسبة لموقعك. راجع ملف README"

diff --git a/gravatar/lang/ar/strings.php b/gravatar/lang/ar/strings.php
index 22fbb292b5256c8589ac4b3f6a90e4c82cc06894..a9ac2545e195d595bf4430b5fc627395a67fae74 100644 (file)
--- a/gravatar/lang/ar/strings.php
+++ b/gravatar/lang/ar/strings.php
@@ -11,9 +11,9 @@ $a->strings['monster face'] = 'وجه الوحش';
 $a->strings['computer generated face'] = 'وجه مولد من  الكمبيوتر';
 $a->strings['retro arcade style face'] = 'نمط الوجه برجعية  الممرات';
 $a->strings['Information'] = 'معلومات';
-$a->strings['Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar.'] = 'تÙ\85 تثبÙ\8aت Ù\85Ù\84Ø­Ù\82 Ù\84Ù\8aبراÙ\81اتار Ø£Ù\8aضÙ\8bا. Ù\8aرجÙ\89 تعطÙ\8aÙ\84 Ù\85Ù\84Ø­Ù\82 Ù\84Ù\8aبراÙ\81اتار Ø£Ù\88 إضاÙ\81Ø© جراÙ\81اتار. سÙ\8aعÙ\88د Ù\85Ù\84Ø­Ù\82 ليبرافاتار إلى جرافاتار إذا لم يتم العثور على شيء في ليبرافاتار.';
-$a->strings['Save Settings'] = 'حفظ الإعدادات';
+$a->strings['Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar.'] = 'إضاÙ\81Ø© Ù\84Ù\8aبراÙ\81اتار Ù\85ثبتة. Ù\8aرجÙ\89 تعطÙ\8aÙ\84 إحدÙ\89 اÙ\84إضاÙ\81تÙ\8aÙ\86 Ù\84Ù\8aبراÙ\81اتار Ø£Ù\88 جراÙ\81اتار. ستعÙ\88د إضاÙ\81Ø© ليبرافاتار إلى جرافاتار إذا لم يتم العثور على شيء في ليبرافاتار.';
+$a->strings['Save Settings'] = 'احÙ\81ظ اÙ\84إعدادات';
 $a->strings['Default avatar image'] = 'الصورة الرمزية الافتراضية';
-$a->strings['Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README'] = 'حدد الصورة الرمزية الافتراضية إذا لم يتم العثور على أي منها في جرافاتار. انظر الملف التمهيدي';
-$a->strings['Rating of images'] = 'تصنيف الصور';
-$a->strings['Select the appropriate avatar rating for your site. See README'] = 'حدد تصنيف الصورة الرمزية المناسب لموقعك. انظر الملف التمهيدي';
+$a->strings['Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README'] = 'حدد الصورة الرمزية الافتراضية إذا لم يتم العثور على أي منها في جرافاتار.راجع ملف README';
+$a->strings['Rating of images'] = 'تقييم الصور';
+$a->strings['Select the appropriate avatar rating for your site. See README'] = 'حدد تقييم الصور الرمزية المناسبة لموقعك. راجع ملف README';