# Translators:
# <a.jurkiewicz@abix.info.pl>, 2012.
# <braknazwy@autograf.pl>, 2012.
+# <charizard@autograf.pl>, 2012.
# <czarnystokrotek@mailoo.org>, 2012.
# <d.exax@hotmail.com>, 2012.
# <hubertkoscianski@op.pl>, 2012.
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-08 10:00-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-10 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: rcmaniac <szsargalski@interia.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-11 10:00-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-13 08:34+0000\n"
+"Last-Translator: Pitruss <piotr.blonkowski@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/wall_attach.php:55
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:140 ../../mod/api.php:26
-#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:132 ../../mod/photos.php:994
+#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:995
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:151 ../../mod/poke.php:135
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:146
#: ../../mod/settings.php:86 ../../mod/settings.php:525
#: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:168
#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/nogroup.php:25
-#: ../../mod/wall_upload.php:64 ../../mod/follow.php:9
+#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/follow.php:9
#: ../../mod/display.php:165 ../../mod/profiles.php:7
#: ../../mod/profiles.php:424 ../../mod/delegate.php:6
#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:81
#: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:159
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:165
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3971
-#: ../../index.php:319 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
+#: ../../index.php:333 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165
#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:354
#: ../../mod/crepair.php:156
msgid "New photo from this URL"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe zdjęcie z tej ścieżki"
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107
-#: ../../mod/events.php:455 ../../mod/photos.php:1027
-#: ../../mod/photos.php:1103 ../../mod/photos.php:1366
-#: ../../mod/photos.php:1406 ../../mod/photos.php:1450
-#: ../../mod/photos.php:1522 ../../mod/install.php:246
+#: ../../mod/events.php:455 ../../mod/photos.php:1028
+#: ../../mod/photos.php:1104 ../../mod/photos.php:1367
+#: ../../mod/photos.php:1407 ../../mod/photos.php:1451
+#: ../../mod/photos.php:1523 ../../mod/install.php:246
#: ../../mod/install.php:284 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199
#: ../../mod/content.php:693 ../../mod/contacts.php:351
#: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/settings.php:697
msgid "Submit"
msgstr "Potwierdź"
-#: ../../mod/help.php:30
+#: ../../mod/help.php:79
msgid "Help:"
msgstr "Pomoc:"
-#: ../../mod/help.php:34 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
+#: ../../mod/help.php:84 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../include/nav.php:86 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"
-#: ../../mod/help.php:38 ../../index.php:228
+#: ../../mod/help.php:90 ../../index.php:218
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"
-#: ../../mod/help.php:41 ../../index.php:231
+#: ../../mod/help.php:93 ../../index.php:221
msgid "Page not found."
msgstr "Strona nie znaleziona."
msgstr "link do źródła"
#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:90
-#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1711
+#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1745
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"
#: ../../mod/events.php:448 ../../mod/directory.php:134
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:412
-#: ../../boot.php:1241
+#: ../../boot.php:1275
msgid "Location:"
msgstr "Lokalizacja"
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:142
#: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544
#: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
-#: ../../include/conversation.php:1001
+#: ../../include/conversation.php:1005
#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:45
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
#: ../../mod/api.php:77
msgid "Return to your app and insert this Securty Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Powróć do swojej aplikacji i wpisz ten Kod Bezpieczeństwa:"
#: ../../mod/api.php:89
msgid "Please login to continue."
msgid "No"
msgstr "Nie"
-#: ../../mod/photos.php:50 ../../boot.php:1704
+#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1738
msgid "Photo Albums"
msgstr "Albumy zdjęć"
-#: ../../mod/photos.php:58 ../../mod/photos.php:153 ../../mod/photos.php:1008
-#: ../../mod/photos.php:1095 ../../mod/photos.php:1110
-#: ../../mod/photos.php:1565 ../../mod/photos.php:1577
+#: ../../mod/photos.php:59 ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:1009
+#: ../../mod/photos.php:1096 ../../mod/photos.php:1111
+#: ../../mod/photos.php:1566 ../../mod/photos.php:1578
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:485
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:110
msgid "Contact Photos"
msgstr "Zdjęcia kontaktu"
-#: ../../mod/photos.php:65 ../../mod/photos.php:1126 ../../mod/photos.php:1615
+#: ../../mod/photos.php:66 ../../mod/photos.php:1127 ../../mod/photos.php:1616
msgid "Upload New Photos"
msgstr "Wyślij nowe zdjęcie"
-#: ../../mod/photos.php:78 ../../mod/settings.php:23
+#: ../../mod/photos.php:79 ../../mod/settings.php:23
msgid "everybody"
msgstr "wszyscy"
-#: ../../mod/photos.php:142
+#: ../../mod/photos.php:143
msgid "Contact information unavailable"
msgstr "Informacje o kontakcie nie dostępne."
-#: ../../mod/photos.php:153 ../../mod/photos.php:675 ../../mod/photos.php:1095
-#: ../../mod/photos.php:1110 ../../mod/profile_photo.php:74
+#: ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:676 ../../mod/photos.php:1096
+#: ../../mod/photos.php:1111 ../../mod/profile_photo.php:74
#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88
#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296
#: ../../mod/profile_photo.php:305
msgid "Profile Photos"
msgstr "Zdjęcia profilowe"
-#: ../../mod/photos.php:163
+#: ../../mod/photos.php:164
msgid "Album not found."
msgstr "Album nie znaleziony"
-#: ../../mod/photos.php:181 ../../mod/photos.php:1104
+#: ../../mod/photos.php:182 ../../mod/photos.php:1105
msgid "Delete Album"
msgstr "Usuń album"
-#: ../../mod/photos.php:244 ../../mod/photos.php:1367
+#: ../../mod/photos.php:245 ../../mod/photos.php:1368
msgid "Delete Photo"
msgstr "Usuń zdjęcie"
-#: ../../mod/photos.php:606
+#: ../../mod/photos.php:607
#, php-format
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
msgstr ""
-#: ../../mod/photos.php:606
+#: ../../mod/photos.php:607
msgid "a photo"
msgstr ""
-#: ../../mod/photos.php:711 ../../addon/js_upload/js_upload.php:315
+#: ../../mod/photos.php:712 ../../addon/js_upload/js_upload.php:315
#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:315
msgid "Image exceeds size limit of "
msgstr "obrazek przekracza limit rozmiaru"
-#: ../../mod/photos.php:719
+#: ../../mod/photos.php:720
msgid "Image file is empty."
msgstr "Plik obrazka jest pusty."
-#: ../../mod/photos.php:751 ../../mod/profile_photo.php:153
-#: ../../mod/wall_upload.php:110
+#: ../../mod/photos.php:752 ../../mod/profile_photo.php:153
+#: ../../mod/wall_upload.php:112
msgid "Unable to process image."
msgstr "Przetwarzanie obrazu nie powiodło się."
-#: ../../mod/photos.php:778 ../../mod/profile_photo.php:301
-#: ../../mod/wall_upload.php:136
+#: ../../mod/photos.php:779 ../../mod/profile_photo.php:301
+#: ../../mod/wall_upload.php:138
msgid "Image upload failed."
msgstr "Przesyłanie obrazu nie powiodło się"
-#: ../../mod/photos.php:864 ../../mod/community.php:18
+#: ../../mod/photos.php:865 ../../mod/community.php:18
#: ../../mod/dfrn_request.php:760 ../../mod/viewcontacts.php:17
#: ../../mod/display.php:7 ../../mod/search.php:86 ../../mod/directory.php:31
msgid "Public access denied."
msgstr "Publiczny dostęp zabroniony"
-#: ../../mod/photos.php:874
+#: ../../mod/photos.php:875
msgid "No photos selected"
msgstr "Nie zaznaczono zdjęć"
-#: ../../mod/photos.php:975
+#: ../../mod/photos.php:976
msgid "Access to this item is restricted."
msgstr "Dostęp do tego obiektu jest ograniczony."
-#: ../../mod/photos.php:1037
+#: ../../mod/photos.php:1038
#, php-format
msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."
msgstr ""
-#: ../../mod/photos.php:1040
+#: ../../mod/photos.php:1041
#, php-format
msgid "You have used %1$.2f Mbytes of photo storage."
msgstr ""
-#: ../../mod/photos.php:1046
+#: ../../mod/photos.php:1047
msgid "Upload Photos"
msgstr "Prześlij zdjęcia"
-#: ../../mod/photos.php:1050 ../../mod/photos.php:1099
+#: ../../mod/photos.php:1051 ../../mod/photos.php:1100
msgid "New album name: "
msgstr "Nazwa nowego albumu:"
-#: ../../mod/photos.php:1051
+#: ../../mod/photos.php:1052
msgid "or existing album name: "
msgstr "lub istniejąca nazwa albumu:"
-#: ../../mod/photos.php:1052
+#: ../../mod/photos.php:1053
msgid "Do not show a status post for this upload"
msgstr ""
-#: ../../mod/photos.php:1054 ../../mod/photos.php:1362
+#: ../../mod/photos.php:1055 ../../mod/photos.php:1363
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"
-#: ../../mod/photos.php:1114
+#: ../../mod/photos.php:1115
msgid "Edit Album"
msgstr "Edytuj album"
-#: ../../mod/photos.php:1120
+#: ../../mod/photos.php:1121
msgid "Show Newest First"
msgstr "Najpierw pokaż najnowsze"
-#: ../../mod/photos.php:1122
+#: ../../mod/photos.php:1123
msgid "Show Oldest First"
msgstr "Najpierw pokaż najstarsze"
-#: ../../mod/photos.php:1146 ../../mod/photos.php:1598
+#: ../../mod/photos.php:1147 ../../mod/photos.php:1599
msgid "View Photo"
msgstr "Zobacz zdjęcie"
-#: ../../mod/photos.php:1181
+#: ../../mod/photos.php:1182
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
msgstr "Odmowa dostępu. Dostęp do tych danych może być ograniczony."
-#: ../../mod/photos.php:1183
+#: ../../mod/photos.php:1184
msgid "Photo not available"
msgstr "Zdjęcie niedostępne"
-#: ../../mod/photos.php:1239
+#: ../../mod/photos.php:1240
msgid "View photo"
msgstr "Zobacz zdjęcie"
-#: ../../mod/photos.php:1239
+#: ../../mod/photos.php:1240
msgid "Edit photo"
msgstr "Edytuj zdjęcie"
-#: ../../mod/photos.php:1240
+#: ../../mod/photos.php:1241
msgid "Use as profile photo"
msgstr "Ustaw jako zdjęcie profilowe"
-#: ../../mod/photos.php:1246 ../../mod/content.php:603
+#: ../../mod/photos.php:1247 ../../mod/content.php:603
#: ../../object/Item.php:103
msgid "Private Message"
msgstr "Wiadomość prywatna"
-#: ../../mod/photos.php:1265
+#: ../../mod/photos.php:1266
msgid "View Full Size"
msgstr "Zobacz w pełnym rozmiarze"
-#: ../../mod/photos.php:1339
+#: ../../mod/photos.php:1340
msgid "Tags: "
msgstr "Tagi:"
-#: ../../mod/photos.php:1342
+#: ../../mod/photos.php:1343
msgid "[Remove any tag]"
msgstr "[Usunąć znacznik]"
-#: ../../mod/photos.php:1352
+#: ../../mod/photos.php:1353
msgid "Rotate CW (right)"
msgstr ""
-#: ../../mod/photos.php:1353
+#: ../../mod/photos.php:1354
msgid "Rotate CCW (left)"
msgstr ""
-#: ../../mod/photos.php:1355
+#: ../../mod/photos.php:1356
msgid "New album name"
msgstr "Nazwa nowego albumu"
-#: ../../mod/photos.php:1358
+#: ../../mod/photos.php:1359
msgid "Caption"
msgstr "Zawartość"
-#: ../../mod/photos.php:1360
+#: ../../mod/photos.php:1361
msgid "Add a Tag"
msgstr "Dodaj tag"
-#: ../../mod/photos.php:1364
+#: ../../mod/photos.php:1365
msgid ""
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "Przykładowo: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
-#: ../../mod/photos.php:1384 ../../mod/content.php:667
+#: ../../mod/photos.php:1385 ../../mod/content.php:667
#: ../../object/Item.php:196
msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Lubię to (zmień)"
-#: ../../mod/photos.php:1385 ../../mod/content.php:668
+#: ../../mod/photos.php:1386 ../../mod/content.php:668
#: ../../object/Item.php:197
msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Nie lubię (zmień)"
-#: ../../mod/photos.php:1386 ../../include/conversation.php:962
+#: ../../mod/photos.php:1387 ../../include/conversation.php:966
msgid "Share"
msgstr "Podziel się"
-#: ../../mod/photos.php:1387 ../../mod/editpost.php:118
+#: ../../mod/photos.php:1388 ../../mod/editpost.php:118
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:846
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:624
-#: ../../include/conversation.php:981 ../../object/Item.php:258
+#: ../../include/conversation.php:985 ../../object/Item.php:258
msgid "Please wait"
msgstr "Proszę czekać"
-#: ../../mod/photos.php:1403 ../../mod/photos.php:1447
-#: ../../mod/photos.php:1519 ../../mod/content.php:690
+#: ../../mod/photos.php:1404 ../../mod/photos.php:1448
+#: ../../mod/photos.php:1520 ../../mod/content.php:690
#: ../../object/Item.php:556
msgid "This is you"
msgstr "To jesteś ty"
-#: ../../mod/photos.php:1405 ../../mod/photos.php:1449
-#: ../../mod/photos.php:1521 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:589
+#: ../../mod/photos.php:1406 ../../mod/photos.php:1450
+#: ../../mod/photos.php:1522 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:605
#: ../../object/Item.php:558
msgid "Comment"
msgstr "Komentarz"
-#: ../../mod/photos.php:1407 ../../mod/photos.php:1451
-#: ../../mod/photos.php:1523 ../../mod/editpost.php:139
-#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:999
+#: ../../mod/photos.php:1408 ../../mod/photos.php:1452
+#: ../../mod/photos.php:1524 ../../mod/editpost.php:139
+#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:1003
#: ../../object/Item.php:568
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
-#: ../../mod/photos.php:1491 ../../mod/content.php:439
+#: ../../mod/photos.php:1492 ../../mod/content.php:439
#: ../../mod/content.php:724 ../../mod/settings.php:606
#: ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696
#: ../../include/conversation.php:569 ../../object/Item.php:117
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
-#: ../../mod/photos.php:1604
+#: ../../mod/photos.php:1605
msgid "View Album"
msgstr "Zobacz album"
-#: ../../mod/photos.php:1613
+#: ../../mod/photos.php:1614
msgid "Recent Photos"
msgstr "Ostatnio dodane zdjęcia"
#: ../../mod/friendica.php:55
msgid "This is Friendica, version"
-msgstr ""
+msgstr "To jest Friendica, wersja"
#: ../../mod/friendica.php:56
msgid "running at web location"
msgid ""
"Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn "
"more about the Friendica project."
-msgstr ""
+msgstr "Odwiedź <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a>, aby dowiedzieć się więcej o projekcie Friendica."
#: ../../mod/friendica.php:60
msgid "Bug reports and issues: please visit"
msgid "Edit post"
msgstr "Edytuj post"
-#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:948
+#: ../../mod/editpost.php:88 ../../include/conversation.php:952
msgid "Post to Email"
msgstr "Wyślij poprzez email"
#: ../../mod/editpost.php:104 ../../mod/wallmessage.php:150
#: ../../mod/message.php:291 ../../mod/message.php:478
-#: ../../include/conversation.php:963
+#: ../../include/conversation.php:967
msgid "Upload photo"
msgstr "Wyślij zdjęcie"
-#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:964
+#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:968
msgid "upload photo"
msgstr "dodaj zdjęcie"
-#: ../../mod/editpost.php:106 ../../include/conversation.php:965
+#: ../../mod/editpost.php:106 ../../include/conversation.php:969
msgid "Attach file"
msgstr "Przyłącz plik"
-#: ../../mod/editpost.php:107 ../../include/conversation.php:966
+#: ../../mod/editpost.php:107 ../../include/conversation.php:970
msgid "attach file"
msgstr "załącz plik"
#: ../../mod/editpost.php:108 ../../mod/wallmessage.php:151
#: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479
-#: ../../include/conversation.php:967
+#: ../../include/conversation.php:971
msgid "Insert web link"
msgstr "Wstaw link"
-#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:968
+#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:972
msgid "web link"
msgstr ""
-#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:969
+#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:973
msgid "Insert video link"
msgstr "Wstaw link wideo"
-#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:970
+#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:974
msgid "video link"
msgstr "link do filmu"
-#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:971
+#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:975
msgid "Insert audio link"
msgstr "Wstaw link audio"
-#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:972
+#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:976
msgid "audio link"
msgstr "Link audio"
-#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:973
+#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:977
msgid "Set your location"
msgstr "Ustaw swoje położenie"
-#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:974
+#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:978
msgid "set location"
msgstr "wybierz lokalizację"
-#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:975
+#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:979
msgid "Clear browser location"
msgstr "Wyczyść położenie przeglądarki"
-#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:976
+#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:980
msgid "clear location"
msgstr "wyczyść lokalizację"
-#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:982
+#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:986
msgid "Permission settings"
msgstr "Ustawienia uprawnień"
-#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:991
+#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:995
msgid "CC: email addresses"
msgstr "CC: adresy e-mail"
-#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:992
+#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:996
msgid "Public post"
msgstr "Publiczny post"
-#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:978
+#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:982
msgid "Set title"
msgstr "Ustaw tytuł"
-#: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:980
+#: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:984
msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr ""
-#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:994
+#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:998
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Przykład: bob@example.com, mary@example.com"
msgid "Submit Request"
msgstr "Wyślij zgłoszenie"
-#: ../../mod/uexport.php:10 ../../mod/settings.php:30
-#: ../../include/nav.php:137
+#: ../../mod/uexport.php:9 ../../mod/settings.php:30 ../../include/nav.php:137
msgid "Account settings"
msgstr "Ustawienia konta"
-#: ../../mod/uexport.php:15 ../../mod/settings.php:35
+#: ../../mod/uexport.php:14 ../../mod/settings.php:35
msgid "Display settings"
msgstr "Wyświetl ustawienia"
-#: ../../mod/uexport.php:21 ../../mod/settings.php:41
+#: ../../mod/uexport.php:20 ../../mod/settings.php:41
msgid "Connector settings"
msgstr ""
-#: ../../mod/uexport.php:26 ../../mod/settings.php:46
+#: ../../mod/uexport.php:25 ../../mod/settings.php:46
msgid "Plugin settings"
msgstr "Ustawienia wtyczek"
-#: ../../mod/uexport.php:31 ../../mod/settings.php:51
+#: ../../mod/uexport.php:30 ../../mod/settings.php:51
msgid "Connected apps"
msgstr ""
-#: ../../mod/uexport.php:36 ../../mod/uexport.php:81 ../../mod/settings.php:56
+#: ../../mod/uexport.php:35 ../../mod/uexport.php:80 ../../mod/settings.php:56
msgid "Export personal data"
msgstr "Eksportuje dane personalne"
-#: ../../mod/uexport.php:41 ../../mod/settings.php:61
+#: ../../mod/uexport.php:40 ../../mod/settings.php:61
msgid "Remove account"
msgstr "Usuń konto"
-#: ../../mod/uexport.php:49 ../../mod/settings.php:69
+#: ../../mod/uexport.php:48 ../../mod/settings.php:69
#: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:990
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225
#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:614
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
-#: ../../mod/uexport.php:73
+#: ../../mod/uexport.php:72
msgid "Export account"
msgstr ""
-#: ../../mod/uexport.php:73
+#: ../../mod/uexport.php:72
msgid ""
"Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your "
"account and/or to move it to another server."
msgstr ""
-#: ../../mod/uexport.php:74
+#: ../../mod/uexport.php:73
msgid "Export all"
msgstr ""
-#: ../../mod/uexport.php:74
+#: ../../mod/uexport.php:73
msgid ""
"Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a "
"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup "
#: ../../mod/install.php:127
msgid "Could not create table."
-msgstr ""
+msgstr "Nie mogę stworzyć tabeli."
#: ../../mod/install.php:133
msgid "Your Friendica site database has been installed."
#: ../../mod/install.php:201
msgid "System check"
-msgstr ""
+msgstr "Sprawdzanie systemu"
#: ../../mod/install.php:206
msgid "Check again"
#: ../../mod/install.php:225
msgid "Database connection"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie z bazą danych"
#: ../../mod/install.php:226
msgid ""
"In order to install Friendica we need to know how to connect to your "
"database."
-msgstr ""
+msgstr "W celu zainstalowania Friendica musimy wiedzieć jak połączyć się z twoją bazą danych."
#: ../../mod/install.php:227
msgid ""
#: ../../mod/install.php:236 ../../mod/install.php:275
msgid "Site administrator email address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres e-mail administratora strony"
#: ../../mod/install.php:236 ../../mod/install.php:275
msgid ""
msgstr "interesuje się:"
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
-#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1179
+#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1213
msgid "Connect"
msgstr "Połącz"
#: ../../mod/content.php:589 ../../addon/page/page.php:77
#: ../../addon/page/page.php:111 ../../addon/showmore/showmore.php:119
-#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../boot.php:590
+#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../boot.php:606
#: ../../object/Item.php:280 ../../addon.old/page/page.php:77
#: ../../addon.old/page/page.php:111 ../../addon.old/showmore/showmore.php:119
msgid "show more"
#: ../../mod/content.php:738 ../../object/Item.php:182
msgid "toggle star status"
-msgstr ""
+msgstr "włącz status gwiazdy"
#: ../../mod/content.php:741 ../../object/Item.php:185
msgid "starred"
#: ../../mod/notifications.php:88 ../../mod/network.php:407
msgid "Personal"
-msgstr ""
+msgstr "Osobiste"
#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:86
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:115
#: ../../mod/notifications.php:301
msgid "No more network notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma więcej powiadomień sieciowych"
#: ../../mod/notifications.php:305
msgid "Network Notifications"
#: ../../mod/notifications.php:426
msgid "No more personal notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma więcej powiadomień osobistych"
#: ../../mod/notifications.php:430
msgid "Personal Notifications"
#: ../../mod/notifications.php:507
msgid "No more home notifications."
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma więcej powiadomień domu"
#: ../../mod/notifications.php:511
msgid "Home Notifications"
#: ../../mod/contacts.php:270
#, php-format
msgid "You are sharing with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Współdzielisz z %s"
#: ../../mod/contacts.php:275
#, php-format
msgid "%s is sharing with you"
-msgstr ""
+msgstr "%s współdzieli z tobą"
#: ../../mod/contacts.php:292
msgid "Private communications are not available for this contact."
#: ../../mod/contacts.php:355
msgid "Edit contact notes"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj notatki kontaktu"
#: ../../mod/contacts.php:360 ../../mod/contacts.php:552
#: ../../mod/viewcontacts.php:62 ../../mod/nogroup.php:40
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3359
-#: ../../boot.php:803 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
+#: ../../boot.php:821 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1200
#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:661
#: ../../addon.old/public_server/public_server.php:62
"Password reset failed."
msgstr "Prośba nie może być zweryfikowana. (Mogłeś już ją poprzednio wysłać.) Reset hasła nie powiódł się."
-#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:940
+#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:960
msgid "Password Reset"
msgstr "Zresetuj hasło"
#: ../../mod/settings.php:221
msgid "Failed to connect with email account using the settings provided."
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie z kontem email używając wybranych ustawień nie powiodło się."
#: ../../mod/settings.php:226
msgid "Email settings updated."
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizowano ustawienia email."
#: ../../mod/settings.php:290
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:570
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:570
msgid "Consumer Key"
-msgstr ""
+msgstr "Klucz konsumenta"
#: ../../mod/settings.php:547 ../../mod/settings.php:573
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:569
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:569
msgid "Consumer Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Sekret konsumenta"
#: ../../mod/settings.php:548 ../../mod/settings.php:574
msgid "Redirect"
#: ../../mod/settings.php:549 ../../mod/settings.php:575
msgid "Icon url"
-msgstr ""
+msgstr "Adres ikony"
#: ../../mod/settings.php:560
msgid "You can't edit this application."
#: ../../mod/settings.php:695
msgid "Action after import:"
-msgstr ""
+msgstr "Akcja po zaimportowaniu:"
#: ../../mod/settings.php:695
msgid "Mark as seen"
#: ../../mod/settings.php:882
msgid "OpenID:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID:"
#: ../../mod/settings.php:882
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
#: ../../mod/settings.php:1032
msgid "You are tagged in a post"
-msgstr ""
+msgstr "Jesteś oznaczony w poście"
#: ../../mod/settings.php:1033
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
msgid "Invalid contact."
msgstr "Zły kontakt"
-#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1718
+#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1752
msgid "Personal Notes"
msgstr "Osobiste notatki"
#: ../../mod/uimport.php:44
msgid ""
-"You can move here an account from another Friendica server. <br>\r\n"
-" You need to export your account form the old server and upload it here. We will create here your old account with all your contacts. We will try also to inform you friends that you moved here.<br>\r\n"
-" <b>This feature is experimental. We can't move here contacts from ostatus network (statusnet/identi.ca) or from diaspora"
+"You can import an account from another Friendica server. <br>\r\n"
+" You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here.<br>\r\n"
+" <b>This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from diaspora"
msgstr ""
#: ../../mod/uimport.php:47
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250
-#: ../../include/conversation.php:898 ../../include/conversation.php:916
+#: ../../include/conversation.php:902 ../../include/conversation.php:920
msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Proszę wpisać adres URL:"
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/profile_advanced.php:7
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
-#: ../../boot.php:1694
+#: ../../boot.php:1728
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Group name changed."
msgstr "Nazwa grupy zmieniona"
-#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:318
+#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:332
msgid "Permission denied"
msgstr "Odmowa dostępu"
msgid ""
"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
"Please try again tomorrow."
-msgstr ""
+msgstr "Strona przekroczyła ilość dozwolonych rejestracji na dzień. Proszę spróbuj ponownie jutro."
#: ../../mod/register.php:218
msgid ""
msgid "Choose a nickname: "
msgstr "Wybierz pseudonim:"
-#: ../../mod/register.php:274 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:902
+#: ../../mod/register.php:274 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:920
msgid "Register"
msgstr "Zarejestruj"
msgstr "Brak dostępu"
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:89
-#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1701
+#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1735
msgid "Photos"
msgstr "Zdjęcia"
msgid "Empty post discarded."
msgstr "Pusty wpis wyrzucony."
-#: ../../mod/item.php:420 ../../mod/wall_upload.php:133
-#: ../../mod/wall_upload.php:142 ../../mod/wall_upload.php:149
+#: ../../mod/item.php:420 ../../mod/wall_upload.php:135
+#: ../../mod/wall_upload.php:144 ../../mod/wall_upload.php:151
#: ../../include/message.php:144
msgid "Wall Photos"
msgstr "Tablica zdjęć"
msgid "Unable to process image"
msgstr "Nie udało się przetworzyć obrazu."
-#: ../../mod/profile_photo.php:144 ../../mod/wall_upload.php:88
+#: ../../mod/profile_photo.php:144 ../../mod/wall_upload.php:90
#, php-format
msgid "Image exceeds size limit of %d"
msgstr "Rozmiar obrazka przekracza limit %d"
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1111
msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logi"
#: ../../mod/admin.php:120 ../../include/nav.php:146
msgid "Admin"
#: ../../mod/admin.php:220
msgid "Active plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywne pluginy"
#: ../../mod/admin.php:373
msgid "Site settings updated."
#: ../../mod/admin.php:454
msgid "System theme"
-msgstr ""
+msgstr "Motyw systemowy"
#: ../../mod/admin.php:454
msgid ""
#: ../../mod/admin.php:461
msgid "Register policy"
-msgstr ""
+msgstr "Zarejestruj polisę"
#: ../../mod/admin.php:462
msgid "Register text"
-msgstr ""
+msgstr "Zarejestruj tekst"
#: ../../mod/admin.php:462
msgid "Will be displayed prominently on the registration page."
#: ../../mod/admin.php:465
msgid "Allowed email domains"
-msgstr ""
+msgstr "Dozwolone domeny e-mailowe"
#: ../../mod/admin.php:465
msgid ""
#: ../../mod/admin.php:466
msgid "Block public"
-msgstr ""
+msgstr "Blokuj publicznie"
#: ../../mod/admin.php:466
msgid ""
#: ../../mod/admin.php:467
msgid "Force publish"
-msgstr ""
+msgstr "Wymuś publikację"
#: ../../mod/admin.php:467
msgid ""
#: ../../mod/admin.php:473
msgid "OpenID support"
-msgstr ""
+msgstr "Wsparcie OpenID"
#: ../../mod/admin.php:473
msgid "OpenID support for registration and logins."
#: ../../mod/admin.php:480
msgid "Verify SSL"
-msgstr ""
+msgstr "Weryfikacja SSL"
#: ../../mod/admin.php:480
msgid ""
#: ../../mod/admin.php:784 ../../mod/admin.php:989
msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Włącz"
#: ../../mod/admin.php:792 ../../mod/admin.php:999
msgid "Author: "
#: ../../mod/admin.php:1113
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść"
#: ../../mod/admin.php:1119
msgid "Debugging"
#: ../../mod/admin.php:1177
msgid "FTP Host"
-msgstr ""
+msgstr "Założyciel FTP"
#: ../../mod/admin.php:1178
msgid "FTP Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka FTP"
#: ../../mod/admin.php:1179
msgid "FTP User"
-msgstr ""
+msgstr "Użytkownik FTP"
#: ../../mod/admin.php:1180
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP Hasło"
-#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1089
+#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1123
msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Żądany profil jest niedostępny"
"Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."
msgstr ""
-#: ../../mod/openid.php:93 ../../include/auth.php:98
-#: ../../include/auth.php:161
+#: ../../mod/openid.php:93 ../../include/auth.php:110
+#: ../../include/auth.php:173
msgid "Login failed."
msgstr "Niepowodzenie logowania"
msgid "Edit/Manage Profiles"
msgstr "Edytuj/Zarządzaj Profilami"
-#: ../../mod/profiles.php:689 ../../boot.php:1207
+#: ../../mod/profiles.php:689 ../../boot.php:1241
msgid "Change profile photo"
msgstr "Zmień zdjęcie profilowe"
-#: ../../mod/profiles.php:690 ../../boot.php:1208
+#: ../../mod/profiles.php:690 ../../boot.php:1242
msgid "Create New Profile"
msgstr "Stwórz nowy profil"
-#: ../../mod/profiles.php:701 ../../boot.php:1218
+#: ../../mod/profiles.php:701 ../../boot.php:1252
msgid "Profile Image"
msgstr "Obraz profilowy"
-#: ../../mod/profiles.php:703 ../../boot.php:1221
+#: ../../mod/profiles.php:703 ../../boot.php:1255
msgid "visible to everybody"
msgstr "widoczne dla wszystkich"
-#: ../../mod/profiles.php:704 ../../boot.php:1222
+#: ../../mod/profiles.php:704 ../../boot.php:1256
msgid "Edit visibility"
msgstr "Edytuj widoczność"
-#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:902
-#: ../../include/conversation.php:920
+#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:906
+#: ../../include/conversation.php:924
msgid "Save to Folder:"
msgstr "Zapisz w folderze:"
msgstr "Płeć: "
#: ../../mod/directory.php:136 ../../include/profile_advanced.php:17
-#: ../../boot.php:1243
+#: ../../boot.php:1277
msgid "Gender:"
msgstr "Płeć:"
#: ../../mod/directory.php:138 ../../include/profile_advanced.php:37
-#: ../../boot.php:1246
+#: ../../boot.php:1280
msgid "Status:"
msgstr "Status"
#: ../../mod/directory.php:140 ../../include/profile_advanced.php:48
-#: ../../boot.php:1248
+#: ../../boot.php:1282
msgid "Homepage:"
msgstr "Strona główna:"
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:256 ../../mod/dfrn_confirm.php:270
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:277
msgid "Remote site reported: "
-msgstr ""
+msgstr "Zdalna strona zgłoszona:"
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:268
msgid "Temporary failure. Please wait and try again."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:700
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:700
msgid "Problems with Facebook Real-Time Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Problemy z aktualizacjami w czasie rzeczywistym Facebook'a"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:729
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:729
#: ../../addon/facebook/facebook.php:773
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:773
msgid "Real-Time Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacje w czasie rzeczywistym"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:777
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:777
msgid "Real-Time Updates are activated."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacje w czasie rzeczywistym zostały aktywowane."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:778
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:778
msgid "Deactivate Real-Time Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Zdezaktywuj aktualizacje w czasie rzeczywistym"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:780
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:780
msgid "Real-Time Updates not activated."
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacje w czasie rzeczywistym nie zostały aktywowane."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:780
#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:780
msgid "Activate Real-Time Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywuj aktualizacje w czasie rzeczywistym"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:799 ../../addon/fbpost/fbpost.php:282
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:361
#: ../../addon/yourls/yourls.php:72 ../../addon.old/yourls/yourls.php:72
msgid "Use SSL "
-msgstr ""
+msgstr "Użyj SSL"
#: ../../addon/yourls/yourls.php:92 ../../addon.old/yourls/yourls.php:92
msgid "yourls Settings saved."
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:105 ../../addon.old/nsfw/nsfw.php:105
msgid "NSFW Settings saved."
-msgstr ""
+msgstr "NSFW Ustawienia zapisane."
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:157 ../../addon.old/nsfw/nsfw.php:157
#, php-format
msgid "%s - Click to open/close"
-msgstr ""
+msgstr "%s - kliknij by otworzyć/zamknąć"
#: ../../addon/page/page.php:62 ../../addon/page/page.php:92
#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:60 ../../addon.old/page/page.php:62
#: ../../addon.old/page/page.php:92 ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:60
msgid "Forums"
-msgstr ""
+msgstr "Fora"
#: ../../addon/page/page.php:130 ../../addon/forumlist/forumlist.php:94
#: ../../addon.old/page/page.php:130
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
-#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:927
+#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:946
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:34
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:29
#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:29
msgid "OpenID"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:38
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:38
#: ../../addon/tictac/tictac.php:20 ../../addon.old/tictac/tictac.php:20
msgid "Three Dimensional Tic-Tac-Toe"
-msgstr ""
+msgstr "Trójwymiarowy Kółko i krzyżyk"
#: ../../addon/tictac/tictac.php:53 ../../addon.old/tictac/tictac.php:53
msgid "3D Tic-Tac-Toe"
-msgstr ""
+msgstr "Kółko i krzyżyk 3D"
#: ../../addon/tictac/tictac.php:58 ../../addon.old/tictac/tictac.php:58
msgid "New game"
msgid ""
"Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that "
"it is played on multiple levels simultaneously. "
-msgstr ""
+msgstr "Trójwymiarowy tic-tac-toe jest taki sam jak tradycyjna gra, nie licząc tego, że jest grana na kilku poziomach jednocześnie."
#: ../../addon/tictac/tictac.php:61 ../../addon.old/tictac/tictac.php:61
msgid ""
"In this case there are three levels. You win by getting three in a row on "
"any level, as well as up, down, and diagonally across the different levels."
-msgstr ""
+msgstr "W tym przypadku są trzy poziomy. Wygrywasz poprzez zdobycie trójki w szeregu na którymkolwiek z poziomów zarówno u góry, na dole, jak i na ukos poprzez kilka różnych poziomów."
#: ../../addon/tictac/tictac.php:63 ../../addon.old/tictac/tictac.php:63
msgid ""
#: ../../addon/buglink/buglink.php:15 ../../addon.old/buglink/buglink.php:15
msgid "Report Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Zgłoś problem"
#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:32
#: ../../addon.old/notimeline/notimeline.php:32
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:134
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:134
msgid "Post to StatusNet"
-msgstr "Opublikuj status"
+msgstr "Wyślij do sieci StatusNet"
#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:176
#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:176
#: ../../addon/gnot/gnot.php:82 ../../addon.old/gnot/gnot.php:82
msgid "Enable this plugin/addon?"
-msgstr ""
+msgstr "Umożliwić tego plugina/wtyczkę?"
#: ../../addon/gnot/gnot.php:97 ../../addon.old/gnot/gnot.php:97
#, php-format
#: ../../addon/twitter/twitter.php:122 ../../addon.old/twitter/twitter.php:122
msgid "Twitter settings updated."
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizowano ustawienia Twittera."
#: ../../addon/twitter/twitter.php:146 ../../addon.old/twitter/twitter.php:146
msgid "Twitter Posting Settings"
#: ../../include/text.php:1217 ../../include/user.php:236
msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "standardowe"
#: ../../include/text.php:1229
msgid "Select an alternate language"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz alternatywny język"
#: ../../include/text.php:1439
msgid "activity"
msgid "Contacts not in any group"
msgstr "Kontakt nie jest w żadnej grupie"
-#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:926
+#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:945
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj się"
msgid "End this session"
msgstr "Zakończ sesję"
-#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1687
+#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1721
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: ../../include/nav.php:86
msgid "Help and documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc i dokumentacja"
#: ../../include/nav.php:89
msgid "Apps"
#: ../../include/nav.php:123
msgid "See all notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz wszystkie powiadomienia"
#: ../../include/nav.php:124
msgid "Mark all system notifications seen"
msgid "Manage other pages"
msgstr "Zarządzaj innymi stronami"
-#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1201
+#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1235
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
-#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1201
+#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1235
msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Zarządzaj profilami"
#: ../../include/contact_widgets.php:98
msgid "Saved Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisane foldery"
#: ../../include/contact_widgets.php:101 ../../include/contact_widgets.php:129
msgid "Everything"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"
-#: ../../include/auth.php:35
+#: ../../include/auth.php:36
msgid "Logged out."
msgstr "Wyloguj"
-#: ../../include/auth.php:114
+#: ../../include/auth.php:126
msgid ""
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
"Please check the correct spelling of the ID."
msgstr ""
-#: ../../include/auth.php:114
+#: ../../include/auth.php:126
msgid "The error message was:"
msgstr ""
#: ../../include/bbcode.php:371 ../../include/bbcode.php:391
msgid "$1 wrote:"
-msgstr ""
+msgstr "$1 napisał:"
#: ../../include/bbcode.php:410 ../../include/bbcode.php:411
msgid "Encrypted content"
#: ../../include/enotify.php:44
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] New mail received at %s"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notify] Nowa wiadomość otrzymana od %s"
#: ../../include/enotify.php:46
#, php-format
#: ../../include/enotify.php:125
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notify] %s napisał na twoim profilu"
#: ../../include/enotify.php:127
#, php-format
#: ../../include/enotify.php:140
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged you"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notify] %s oznaczył cię"
#: ../../include/enotify.php:141
#, php-format
msgid ""
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
"on this site."
-msgstr ""
+msgstr "Określony adres profilu należy do sieci, która została wyłączona na tej stronie."
#: ../../include/follow.php:103
msgid ""
msgid "Welcome back "
msgstr "Witaj ponownie "
-#: ../../include/security.php:354
+#: ../../include/security.php:357
msgid ""
"The form security token was not correct. This probably happened because the "
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
msgid "and"
msgstr "i"
-#: ../../include/conversation.php:872
+#: ../../include/conversation.php:875
#, php-format
msgid ", and %d other people"
msgstr ", i %d innych ludzi"
-#: ../../include/conversation.php:873
+#: ../../include/conversation.php:877
#, php-format
msgid "%s like this."
msgstr "%s lubi to."
-#: ../../include/conversation.php:873
+#: ../../include/conversation.php:877
#, php-format
msgid "%s don't like this."
msgstr "%s nie lubi tego."
-#: ../../include/conversation.php:897 ../../include/conversation.php:915
+#: ../../include/conversation.php:901 ../../include/conversation.php:919
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Widoczne dla <strong>wszystkich</strong>"
-#: ../../include/conversation.php:899 ../../include/conversation.php:917
+#: ../../include/conversation.php:903 ../../include/conversation.php:921
msgid "Please enter a video link/URL:"
msgstr "Podaj link do filmu"
-#: ../../include/conversation.php:900 ../../include/conversation.php:918
+#: ../../include/conversation.php:904 ../../include/conversation.php:922
msgid "Please enter an audio link/URL:"
msgstr "Podaj link do muzyki"
-#: ../../include/conversation.php:901 ../../include/conversation.php:919
+#: ../../include/conversation.php:905 ../../include/conversation.php:923
msgid "Tag term:"
msgstr ""
-#: ../../include/conversation.php:903 ../../include/conversation.php:921
+#: ../../include/conversation.php:907 ../../include/conversation.php:925
msgid "Where are you right now?"
msgstr "Gdzie teraz jesteś?"
-#: ../../include/conversation.php:904
+#: ../../include/conversation.php:908
msgid "Delete item(s)?"
msgstr ""
-#: ../../include/conversation.php:983
+#: ../../include/conversation.php:987
msgid "permissions"
msgstr "zezwolenia"
msgid "This action is not available under your subscription plan."
msgstr ""
-#: ../../boot.php:588
+#: ../../boot.php:604
msgid "Delete this item?"
msgstr "Usunąć ten element?"
-#: ../../boot.php:591
+#: ../../boot.php:607
msgid "show fewer"
msgstr "Pokaż mniej"
-#: ../../boot.php:798
+#: ../../boot.php:816
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr ""
-#: ../../boot.php:800
+#: ../../boot.php:818
#, php-format
msgid "Update Error at %s"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:901
+#: ../../boot.php:919
msgid "Create a New Account"
msgstr "Załóż nowe konto"
-#: ../../boot.php:929
+#: ../../boot.php:948
msgid "Nickname or Email address: "
msgstr "Nick lub adres email:"
-#: ../../boot.php:930
+#: ../../boot.php:949
msgid "Password: "
msgstr "Hasło:"
-#: ../../boot.php:933
-msgid "Or login using OpenID: "
+#: ../../boot.php:950
+msgid "Remember me"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:939
+#: ../../boot.php:953
+msgid "Or login using OpenID: "
+msgstr "Lub zaloguj się korzystając z OpenID:"
+
+#: ../../boot.php:959
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomniałeś swojego hasła?"
-#: ../../boot.php:1050
+#: ../../boot.php:1084
msgid "Requested account is not available."
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1127
+#: ../../boot.php:1161
msgid "Edit profile"
msgstr "Edytuj profil"
-#: ../../boot.php:1193
+#: ../../boot.php:1227
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
-#: ../../boot.php:1315 ../../boot.php:1401
+#: ../../boot.php:1349 ../../boot.php:1435
msgid "g A l F d"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1316 ../../boot.php:1402
+#: ../../boot.php:1350 ../../boot.php:1436
msgid "F d"
msgstr ""
-#: ../../boot.php:1361 ../../boot.php:1442
+#: ../../boot.php:1395 ../../boot.php:1476
msgid "[today]"
msgstr "[dziś]"
-#: ../../boot.php:1373
+#: ../../boot.php:1407
msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Przypomnienia o urodzinach"
-#: ../../boot.php:1374
+#: ../../boot.php:1408
msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Urodziny w tym tygodniu:"
-#: ../../boot.php:1435
+#: ../../boot.php:1469
msgid "[No description]"
msgstr "[Brak opisu]"
-#: ../../boot.php:1453
+#: ../../boot.php:1487
msgid "Event Reminders"
-msgstr ""
+msgstr "Przypominacze wydarzeń"
-#: ../../boot.php:1454
+#: ../../boot.php:1488
msgid "Events this week:"
msgstr "Wydarzenia w tym tygodniu:"
-#: ../../boot.php:1690
+#: ../../boot.php:1724
msgid "Status Messages and Posts"
msgstr "Status wiadomości i postów"
-#: ../../boot.php:1697
+#: ../../boot.php:1731
msgid "Profile Details"
msgstr "Szczegóły profilu"
-#: ../../boot.php:1714
+#: ../../boot.php:1748
msgid "Events and Calendar"
msgstr "Wydarzenia i kalendarz"
-#: ../../boot.php:1721
+#: ../../boot.php:1755
msgid "Only You Can See This"
msgstr ""
-#: ../../index.php:380
+#: ../../index.php:398
msgid "toggle mobile"
msgstr ""
$a->strings["Friend Confirm URL"] = "URL potwierdzający znajomość";
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "Zgłoszenie Punktu Końcowego URL";
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "Adres Ankiety / RSS";
-$a->strings["New photo from this URL"] = "";
+$a->strings["New photo from this URL"] = "Nowe zdjęcie z tej ścieżki";
$a->strings["Submit"] = "Potwierdź";
$a->strings["Help:"] = "Pomoc:";
$a->strings["Help"] = "Pomoc";
$a->strings["Remove"] = "Usuń";
$a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "";
$a->strings["Authorize application connection"] = "";
-$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "";
+$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Powróć do swojej aplikacji i wpisz ten Kod Bezpieczeństwa:";
$a->strings["Please login to continue."] = "Zaloguj się aby kontynuować.";
$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "";
$a->strings["Yes"] = "Tak";
$a->strings["Not available."] = "Niedostępne.";
$a->strings["Community"] = "Społeczność";
$a->strings["No results."] = "Brak wyników.";
-$a->strings["This is Friendica, version"] = "";
+$a->strings["This is Friendica, version"] = "To jest Friendica, wersja";
$a->strings["running at web location"] = "";
-$a->strings["Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn more about the Friendica project."] = "";
+$a->strings["Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn more about the Friendica project."] = "Odwiedź <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a>, aby dowiedzieć się więcej o projekcie Friendica.";
$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Reportowanie błędów i problemów: proszę odwiedź";
$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "";
$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "";
$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "";
$a->strings["Friendica Social Communications Server - Setup"] = "";
$a->strings["Could not connect to database."] = "Nie można nawiązać połączenia z bazą danych";
-$a->strings["Could not create table."] = "";
+$a->strings["Could not create table."] = "Nie mogę stworzyć tabeli.";
$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "";
$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Może być konieczne zaimportowanie pliku \"database.sql\" ręcznie, używając phpmyadmin lub mysql.";
$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Proszę przejrzeć plik \"INSTALL.txt\".";
-$a->strings["System check"] = "";
+$a->strings["System check"] = "Sprawdzanie systemu";
$a->strings["Check again"] = "Sprawdź ponownie";
-$a->strings["Database connection"] = "";
-$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "";
+$a->strings["Database connection"] = "Połączenie z bazą danych";
+$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "W celu zainstalowania Friendica musimy wiedzieć jak połączyć się z twoją bazą danych.";
$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Proszę skontaktuj się ze swoim dostawcą usług hostingowych bądź administratorem strony jeśli masz pytania co do tych ustawień .";
$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "Wymieniona przez Ciebie baza danych powinna już istnieć. Jeżeli nie, utwórz ją przed kontynuacją.";
$a->strings["Database Server Name"] = "Baza danych - Nazwa serwera";
$a->strings["Database Login Name"] = "Baza danych - Nazwa loginu";
$a->strings["Database Login Password"] = "Baza danych - Hasło loginu";
$a->strings["Database Name"] = "Baza danych - Nazwa";
-$a->strings["Site administrator email address"] = "";
+$a->strings["Site administrator email address"] = "Adres e-mail administratora strony";
$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "";
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Proszę wybrać domyślną strefę czasową dla swojej strony";
$a->strings["Site settings"] = "Ustawienia strony";
$a->strings["Video"] = "Video";
$a->strings["add star"] = "dodaj gwiazdkę";
$a->strings["remove star"] = "anuluj gwiazdkę";
-$a->strings["toggle star status"] = "";
+$a->strings["toggle star status"] = "włącz status gwiazdy";
$a->strings["starred"] = "";
$a->strings["add tag"] = "dodaj tag";
$a->strings["save to folder"] = "zapisz w folderze";
$a->strings["Ignore"] = "Ignoruj";
$a->strings["System"] = "System";
$a->strings["Network"] = "Sieć";
-$a->strings["Personal"] = "";
+$a->strings["Personal"] = "Osobiste";
$a->strings["Home"] = "Dom";
$a->strings["Introductions"] = "";
$a->strings["Messages"] = "Wiadomości";
$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s jest teraz znajomym %s";
$a->strings["%s created a new post"] = "%s dodał nowy wpis";
$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s skomentował wpis %s";
-$a->strings["No more network notifications."] = "";
+$a->strings["No more network notifications."] = "Nie ma więcej powiadomień sieciowych";
$a->strings["Network Notifications"] = "";
$a->strings["No more system notifications."] = "";
$a->strings["System Notifications"] = "";
-$a->strings["No more personal notifications."] = "";
+$a->strings["No more personal notifications."] = "Nie ma więcej powiadomień osobistych";
$a->strings["Personal Notifications"] = "";
-$a->strings["No more home notifications."] = "";
+$a->strings["No more home notifications."] = "Nie ma więcej powiadomień domu";
$a->strings["Home Notifications"] = "";
$a->strings["Could not access contact record."] = "Nie można uzyskać dostępu do rejestru kontaktów.";
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Nie można znaleźć wybranego profilu.";
$a->strings["Contact has been unarchived"] = "";
$a->strings["Contact has been removed."] = "Kontakt został usunięty.";
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Jesteś już znajomym z %s";
-$a->strings["You are sharing with %s"] = "";
-$a->strings["%s is sharing with you"] = "";
+$a->strings["You are sharing with %s"] = "Współdzielisz z %s";
+$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s współdzieli z tobą";
$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Prywatna rozmowa jest niemożliwa dla tego kontaktu";
$a->strings["Never"] = "Nigdy";
$a->strings["(Update was successful)"] = "(Aktualizacja przebiegła pomyślnie)";
$a->strings["Profile Visibility"] = "Widoczność profilu";
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Wybierz profil, który chcesz bezpiecznie wyświetlić %s";
$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Informacja o kontakcie / Notka";
-$a->strings["Edit contact notes"] = "";
+$a->strings["Edit contact notes"] = "Edytuj notatki kontaktu";
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Obejrzyj %s's profil [%s]";
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Zablokuj/odblokuj kontakt";
$a->strings["Ignore contact"] = "Ignoruj kontakt";
$a->strings["Reset"] = "Zresetuj";
$a->strings["Missing some important data!"] = "Brakuje ważnych danych!";
$a->strings["Update"] = "Zaktualizuj";
-$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "";
-$a->strings["Email settings updated."] = "";
+$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Połączenie z kontem email używając wybranych ustawień nie powiodło się.";
+$a->strings["Email settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia email.";
$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Hasło nie pasuje. Hasło nie zmienione.";
$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Brak hasła niedozwolony. Hasło nie zmienione.";
$a->strings["Password changed."] = "Hasło zostało zmianione.";
$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "";
$a->strings["Settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia.";
$a->strings["Add application"] = "Dodaj aplikacje";
-$a->strings["Consumer Key"] = "";
-$a->strings["Consumer Secret"] = "";
+$a->strings["Consumer Key"] = "Klucz konsumenta";
+$a->strings["Consumer Secret"] = "Sekret konsumenta";
$a->strings["Redirect"] = "Przekierowanie";
-$a->strings["Icon url"] = "";
+$a->strings["Icon url"] = "Adres ikony";
$a->strings["You can't edit this application."] = "Nie możesz edytować tej aplikacji.";
$a->strings["Connected Apps"] = "Powiązane aplikacje";
$a->strings["Client key starts with"] = "";
$a->strings["Email password:"] = "Hasło emaila:";
$a->strings["Reply-to address:"] = "Odpowiedz na adres:";
$a->strings["Send public posts to all email contacts:"] = "Wyślij publiczny post do wszystkich kontaktów e-mail";
-$a->strings["Action after import:"] = "";
+$a->strings["Action after import:"] = "Akcja po zaimportowaniu:";
$a->strings["Mark as seen"] = "Oznacz jako przeczytane";
$a->strings["Move to folder"] = "Przenieś do folderu";
$a->strings["Move to folder:"] = "Przenieś do folderu:";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Automatycznie traktuj wszystkie prośby o połączenia/zaproszenia do grona przyjaciół, jako przyjaciół";
$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "";
$a->strings["Private forum - approved members only"] = "";
-$a->strings["OpenID:"] = "";
+$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "";
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "";
$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Opublikować twój niewypełniony profil w globalnym, społecznym katalogu?";
$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Ktoś pisze komentarz nawiązujący.";
$a->strings["You receive a private message"] = "Otrzymałeś prywatną wiadomość";
$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Otrzymane propozycje znajomych";
-$a->strings["You are tagged in a post"] = "";
+$a->strings["You are tagged in a post"] = "Jesteś oznaczony w poście";
$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "";
$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "";
$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "";
$a->strings["Save"] = "Zapisz";
$a->strings["Import"] = "";
$a->strings["Move account"] = "";
-$a->strings["You can move here an account from another Friendica server. <br>\r\n You need to export your account form the old server and upload it here. We will create here your old account with all your contacts. We will try also to inform you friends that you moved here.<br>\r\n <b>This feature is experimental. We can't move here contacts from ostatus network (statusnet/identi.ca) or from diaspora"] = "";
+$a->strings["You can import an account from another Friendica server. <br>\r\n You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here.<br>\r\n <b>This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from diaspora"] = "";
$a->strings["Account file"] = "";
-$a->strings["To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and select \"Export account\""] = "";
+$a->strings["To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and select \"Export account\"] = "";
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "";
$a->strings["No recipient selected."] = "Nie wybrano odbiorcy.";
$a->strings["Unable to check your home location."] = "";
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Twoja rejestracja nie może zostać przeprowadzona. ";
$a->strings["Registration request at %s"] = "Prośba o rejestrację u %s";
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Twoja rejestracja oczekuje na zaakceptowanie przez właściciela witryny.";
-$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "";
+$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Strona przekroczyła ilość dozwolonych rejestracji na dzień. Proszę spróbuj ponownie jutro.";
$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "";
$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Jeśli nie jesteś zaznajomiony z OpenID, zostaw to pole puste i uzupełnij resztę elementów.";
$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Twój OpenID (opcjonalnie):";
$a->strings["Plugins"] = "Wtyczki";
$a->strings["Themes"] = "Temat";
$a->strings["DB updates"] = "";
-$a->strings["Logs"] = "";
+$a->strings["Logs"] = "Logi";
$a->strings["Admin"] = "Administator";
$a->strings["Plugin Features"] = "Polecane wtyczki";
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Rejestracje użytkownika czekają na potwierdzenie.";
$a->strings["Registered users"] = "Zarejestrowani użytkownicy";
$a->strings["Pending registrations"] = "Rejestracje w toku.";
$a->strings["Version"] = "Wersja";
-$a->strings["Active plugins"] = "";
+$a->strings["Active plugins"] = "Aktywne pluginy";
$a->strings["Site settings updated."] = "Ustawienia strony zaktualizowane";
$a->strings["Closed"] = "Zamknięty";
$a->strings["Requires approval"] = "Wymagane zatwierdzenie.";
$a->strings["Site name"] = "Nazwa strony";
$a->strings["Banner/Logo"] = "Logo";
$a->strings["System language"] = "Język systemu";
-$a->strings["System theme"] = "";
+$a->strings["System theme"] = "Motyw systemowy";
$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "";
$a->strings["Mobile system theme"] = "";
$a->strings["Theme for mobile devices"] = "";
$a->strings["Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is -1, which means no limits."] = "Maksymalna długość najdłuższej strony przesyłanego obrazu w pikselach.\nDomyślnie jest to -1, co oznacza brak limitu.";
$a->strings["JPEG image quality"] = "jakość obrazu JPEG";
$a->strings["Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality."] = "";
-$a->strings["Register policy"] = "";
-$a->strings["Register text"] = "";
+$a->strings["Register policy"] = "Zarejestruj polisę";
+$a->strings["Register text"] = "Zarejestruj tekst";
$a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "";
$a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Konto porzucone od x dni.";
$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "";
$a->strings["Allowed friend domains"] = "Dozwolone domeny przyjaciół";
$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "";
-$a->strings["Allowed email domains"] = "";
+$a->strings["Allowed email domains"] = "Dozwolone domeny e-mailowe";
$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "";
-$a->strings["Block public"] = "";
+$a->strings["Block public"] = "Blokuj publicznie";
$a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = "";
-$a->strings["Force publish"] = "";
+$a->strings["Force publish"] = "Wymuś publikację";
$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "";
$a->strings["Global directory update URL"] = "";
$a->strings["URL to update the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "";
$a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = "";
$a->strings["Block multiple registrations"] = "";
$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "";
-$a->strings["OpenID support"] = "";
+$a->strings["OpenID support"] = "Wsparcie OpenID";
$a->strings["OpenID support for registration and logins."] = "";
$a->strings["Fullname check"] = "";
$a->strings["Force users to register with a space between firstname and lastname in Full name, as an antispam measure"] = "";
$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "";
$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "";
$a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "";
-$a->strings["Verify SSL"] = "";
+$a->strings["Verify SSL"] = "Weryfikacja SSL";
$a->strings["If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."] = "";
$a->strings["Proxy user"] = "Użytkownik proxy";
$a->strings["Proxy URL"] = "";
$a->strings["Plugin %s enabled."] = "Wtyczka %s właczona.";
$a->strings["Disable"] = "Wyłącz";
$a->strings["Enable"] = "Zezwól";
-$a->strings["Toggle"] = "";
+$a->strings["Toggle"] = "Włącz";
$a->strings["Author: "] = "Autor: ";
$a->strings["Maintainer: "] = "";
$a->strings["No themes found."] = "Nie znaleziono tematu.";
$a->strings["[Experimental]"] = "[Eksperymentalne]";
$a->strings["[Unsupported]"] = "[Niewspieralne]";
$a->strings["Log settings updated."] = "";
-$a->strings["Clear"] = "";
+$a->strings["Clear"] = "Wyczyść";
$a->strings["Debugging"] = "";
$a->strings["Log file"] = "";
$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level directory."] = "";
$a->strings["Log level"] = "";
$a->strings["Close"] = "Zamknij";
-$a->strings["FTP Host"] = "";
-$a->strings["FTP Path"] = "";
-$a->strings["FTP User"] = "";
+$a->strings["FTP Host"] = "Założyciel FTP";
+$a->strings["FTP Path"] = "Ścieżka FTP";
+$a->strings["FTP User"] = "Użytkownik FTP";
$a->strings["FTP Password"] = "FTP Hasło";
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Żądany profil jest niedostępny";
$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Ograniczony dostęp do tego konta";
$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "Odpowiedź do zdalnej strony nie została zrozumiana";
$a->strings["Unexpected response from remote site: "] = "Nieoczekiwana odpowiedź od strony zdalnej";
$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Potwierdzenie ukończone poprawnie";
-$a->strings["Remote site reported: "] = "";
+$a->strings["Remote site reported: "] = "Zdalna strona zgłoszona:";
$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Tymczasowo uszkodzone. Proszę poczekać i spróbować później.";
$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Nieudane lub unieważnione wprowadzenie.";
$a->strings["Unable to set contact photo."] = "Nie można ustawić zdjęcia kontaktu.";
$a->strings["Do not import your Facebook profile wall conversations"] = "";
$a->strings["If you choose to link conversations and leave both of these boxes unchecked, your Facebook profile wall will be merged with your profile wall on this website and your privacy settings on this website will be used to determine who may see the conversations."] = "";
$a->strings["Comma separated applications to ignore"] = "";
-$a->strings["Problems with Facebook Real-Time Updates"] = "";
+$a->strings["Problems with Facebook Real-Time Updates"] = "Problemy z aktualizacjami w czasie rzeczywistym Facebook'a";
$a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Ustawienia połączenia z Facebook";
$a->strings["Facebook API Key"] = "Facebook API Key";
$a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.<br><br>"] = "";
$a->strings["Application secret"] = "";
$a->strings["Polling Interval in minutes (minimum %1\$s minutes)"] = "";
$a->strings["Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of increased system load)"] = "";
-$a->strings["Real-Time Updates"] = "";
-$a->strings["Real-Time Updates are activated."] = "";
-$a->strings["Deactivate Real-Time Updates"] = "";
-$a->strings["Real-Time Updates not activated."] = "";
-$a->strings["Activate Real-Time Updates"] = "";
+$a->strings["Real-Time Updates"] = "Aktualizacje w czasie rzeczywistym";
+$a->strings["Real-Time Updates are activated."] = "Aktualizacje w czasie rzeczywistym zostały aktywowane.";
+$a->strings["Deactivate Real-Time Updates"] = "Zdezaktywuj aktualizacje w czasie rzeczywistym";
+$a->strings["Real-Time Updates not activated."] = "Aktualizacje w czasie rzeczywistym nie zostały aktywowane.";
+$a->strings["Activate Real-Time Updates"] = "Aktywuj aktualizacje w czasie rzeczywistym";
$a->strings["The new values have been saved."] = "";
$a->strings["Post to Facebook"] = "Post na Facebook";
$a->strings["Post to Facebook cancelled because of multi-network access permission conflict."] = "Publikacja na stronie Facebook nie powiodła się z powodu braku dostępu do sieci";
$a->strings["URL: http://"] = "";
$a->strings["Username:"] = "Nazwa użytkownika:";
$a->strings["Password:"] = "Hasło:";
-$a->strings["Use SSL "] = "";
+$a->strings["Use SSL "] = "Użyj SSL";
$a->strings["yourls Settings saved."] = "";
$a->strings["Post to LiveJournal"] = "Post do LiveJournal";
$a->strings["LiveJournal Post Settings"] = "Ustawienia postów do LiveJournal";
$a->strings["Enable Content filter"] = "";
$a->strings["Comma separated list of keywords to hide"] = "";
$a->strings["Use /expression/ to provide regular expressions"] = "";
-$a->strings["NSFW Settings saved."] = "";
-$a->strings["%s - Click to open/close"] = "";
-$a->strings["Forums"] = "";
+$a->strings["NSFW Settings saved."] = "NSFW Ustawienia zapisane.";
+$a->strings["%s - Click to open/close"] = "%s - kliknij by otworzyć/zamknąć";
+$a->strings["Forums"] = "Fora";
$a->strings["Forums:"] = "";
$a->strings["Page settings updated."] = "";
$a->strings["Page Settings"] = "";
$a->strings["Planets Settings"] = "";
$a->strings["Enable Planets Plugin"] = "";
$a->strings["Login"] = "Login";
-$a->strings["OpenID"] = "";
+$a->strings["OpenID"] = "OpenID";
$a->strings["Latest users"] = "Ostatni użytkownicy";
$a->strings["Most active users"] = "najaktywniejsi użytkownicy";
$a->strings["Latest photos"] = "Ostatnie zdjęcia";
$a->strings["OAuth end-point"] = "";
$a->strings["Api"] = "";
$a->strings["Member since:"] = "Data dołączenia:";
-$a->strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "";
-$a->strings["3D Tic-Tac-Toe"] = "";
+$a->strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "Trójwymiarowy Kółko i krzyżyk";
+$a->strings["3D Tic-Tac-Toe"] = "Kółko i krzyżyk 3D";
$a->strings["New game"] = "Nowa gra";
$a->strings["New game with handicap"] = "Nowa gra z utrudnieniem";
-$a->strings["Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that it is played on multiple levels simultaneously. "] = "";
-$a->strings["In this case there are three levels. You win by getting three in a row on any level, as well as up, down, and diagonally across the different levels."] = "";
+$a->strings["Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that it is played on multiple levels simultaneously. "] = "Trójwymiarowy tic-tac-toe jest taki sam jak tradycyjna gra, nie licząc tego, że jest grana na kilku poziomach jednocześnie.";
+$a->strings["In this case there are three levels. You win by getting three in a row on any level, as well as up, down, and diagonally across the different levels."] = "W tym przypadku są trzy poziomy. Wygrywasz poprzez zdobycie trójki w szeregu na którymkolwiek z poziomów zarówno u góry, na dole, jak i na ukos poprzez kilka różnych poziomów.";
$a->strings["The handicap game disables the center position on the middle level because the player claiming this square often has an unfair advantage."] = "";
$a->strings["You go first..."] = "Ty pierwszy...";
$a->strings["I'm going first this time..."] = "Zaczynam...";
$a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = "";
$a->strings["Footer note"] = "Notka w stopce";
$a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = "";
-$a->strings["Report Bug"] = "";
+$a->strings["Report Bug"] = "Zgłoś problem";
$a->strings["No Timeline settings updated."] = "";
$a->strings["No Timeline Settings"] = "Brak ustawień Osi czasu";
$a->strings["Disable Archive selector on profile wall"] = "";
$a->strings["Purge internal list of jabber addresses of contacts"] = "";
$a->strings["Add contact"] = "Dodaj kontakt";
$a->strings["View Source"] = "Podgląd źródła";
-$a->strings["Post to StatusNet"] = "Opublikuj status";
+$a->strings["Post to StatusNet"] = "Wyślij do sieci StatusNet";
$a->strings["Please contact your site administrator.<br />The provided API URL is not valid."] = "";
$a->strings["We could not contact the StatusNet API with the Path you entered."] = "";
$a->strings["StatusNet settings updated."] = "Ustawienia StatusNet zaktualizowane";
$a->strings["Gnot settings updated."] = "";
$a->strings["Gnot Settings"] = "";
$a->strings["Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the subject line."] = "";
-$a->strings["Enable this plugin/addon?"] = "";
+$a->strings["Enable this plugin/addon?"] = "Umożliwić tego plugina/wtyczkę?";
$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d"] = "";
$a->strings["Post to Wordpress"] = "Opublikuj na Wordpress";
$a->strings["WordPress Post Settings"] = "";
$a->strings["Show opt-out cookie link?"] = "";
$a->strings["Asynchronous tracking"] = "";
$a->strings["Post to Twitter"] = "Post na Twitter";
-$a->strings["Twitter settings updated."] = "";
+$a->strings["Twitter settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia Twittera.";
$a->strings["Twitter Posting Settings"] = "Ustawienia wpisów z Twittera";
$a->strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "Nie znaleziono pary dla Twittera. Proszę skontaktować się z admininstratorem strony.";
$a->strings["At this Friendica instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your <strong>public</strong> posts will be posted to Twitter."] = "";
$a->strings["December"] = "Grudzień";
$a->strings["bytes"] = "bajty";
$a->strings["Click to open/close"] = "Kliknij aby otworzyć/zamknąć";
-$a->strings["default"] = "";
-$a->strings["Select an alternate language"] = "";
+$a->strings["default"] = "standardowe";
+$a->strings["Select an alternate language"] = "Wybierz alternatywny język";
$a->strings["activity"] = "aktywność";
$a->strings["post"] = "post";
$a->strings["Item filed"] = "";
$a->strings["Sign in"] = "Zaloguj się";
$a->strings["Home Page"] = "Strona startowa";
$a->strings["Create an account"] = "Załóż konto";
-$a->strings["Help and documentation"] = "";
+$a->strings["Help and documentation"] = "Pomoc i dokumentacja";
$a->strings["Apps"] = "Aplikacje";
$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "";
$a->strings["Search site content"] = "Przeszukaj zawartość strony";
$a->strings["People directory"] = "";
$a->strings["Conversations from your friends"] = "";
$a->strings["Friend Requests"] = "Podania o przyjęcie do grona znajomych";
-$a->strings["See all notifications"] = "";
+$a->strings["See all notifications"] = "Zobacz wszystkie powiadomienia";
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "";
$a->strings["Private mail"] = "Prywatne maile";
$a->strings["Inbox"] = "Odebrane";
$a->strings["Random Profile"] = "Domyślny profil";
$a->strings["Networks"] = "Sieci";
$a->strings["All Networks"] = "Wszystkie Sieci";
-$a->strings["Saved Folders"] = "";
+$a->strings["Saved Folders"] = "Zapisane foldery";
$a->strings["Everything"] = "Wszystko";
$a->strings["Categories"] = "Kategorie";
$a->strings["Logged out."] = "Wyloguj";
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "";
$a->strings["From: "] = "Z:";
$a->strings["Image/photo"] = "Obrazek/zdjęcie";
-$a->strings["$1 wrote:"] = "";
+$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 napisał:";
$a->strings["Encrypted content"] = "";
$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "";
$a->strings["[no subject]"] = "[bez tematu]";
$a->strings["Thank You,"] = "Dziękuję,";
$a->strings["%s Administrator"] = "%s administrator";
$a->strings["%s <!item_type!>"] = "";
-$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "";
+$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica:Notify] Nowa wiadomość otrzymana od %s";
$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "";
$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "%1\$s wysyła ci %2\$s";
$a->strings["a private message"] = "prywatna wiadomość";
$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "";
$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "";
$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "";
-$a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "";
+$a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica:Notify] %s napisał na twoim profilu";
$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "";
$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = "";
-$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "";
+$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica:Notify] %s oznaczył cię";
$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "";
$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "";
$a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = "";
$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "";
$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "";
$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "";
-$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "";
+$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "Określony adres profilu należy do sieci, która została wyłączona na tej stronie.";
$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Profil ograniczony. Ta osoba będzie niezdolna do odbierania osobistych powiadomień od ciebie.";
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Nie można otrzymać informacji kontaktowych";
$a->strings["following"] = "następujący";
$a->strings["Create a New Account"] = "Załóż nowe konto";
$a->strings["Nickname or Email address: "] = "Nick lub adres email:";
$a->strings["Password: "] = "Hasło:";
-$a->strings["Or login using OpenID: "] = "";
+$a->strings["Remember me"] = "";
+$a->strings["Or login using OpenID: "] = "Lub zaloguj się korzystając z OpenID:";
$a->strings["Forgot your password?"] = "Zapomniałeś swojego hasła?";
$a->strings["Requested account is not available."] = "";
$a->strings["Edit profile"] = "Edytuj profil";
$a->strings["Birthday Reminders"] = "Przypomnienia o urodzinach";
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Urodziny w tym tygodniu:";
$a->strings["[No description]"] = "[Brak opisu]";
-$a->strings["Event Reminders"] = "";
+$a->strings["Event Reminders"] = "Przypominacze wydarzeń";
$a->strings["Events this week:"] = "Wydarzenia w tym tygodniu:";
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Status wiadomości i postów";
$a->strings["Profile Details"] = "Szczegóły profilu";
projects / friendica.git / commitdiff