USER_NEW_PASSWORD_REQUIRED=Bitte geben Sie ein neues Passwort zweimal ein. Dieses muss anders als Ihr aktuelles sein.
USER_NEW_PASSWORD_REPEAT_REQUIRED=Bitte wiederholen Sie das neue Passwort. Dies dient der Reduzierung von Tippfehlern.
ADMIN_USER_MUST_CHANGE_PASSWORD=Soll der Benutzer sein Kennwort nach dem Einloggen selber \u00e4ndern?
-ERROR_CANNOT_UN_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Fehler: Kann das Benutzerkonto nicht sperren oder entsperren, da es noch nicht best\u00e4tigt ist.
+ERROR_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Fehler: Kann das Benutzerkonto nicht entsperren, da es noch nicht best\u00e4tigt ist.
ADMIN_USER_UNLOCK_REASON_REQUIRED=Bitte geben Sie einen aussagekr\u00e4ftigen Grund f\u00fcr die Account-Sperre ein.
ADMIN_ENTER_USER_LOCK_REASON=Sperrgrund eingeben:
ADMIN_UNLOCK_USER_TITLE=Benutzeraccount {0} ({1})
BUTTON_ADMIN_LOCK_USER_ACCOUNT=Benutzeraccount sperren
BUTTON_ADMIN_UNLOCK_USER_ACCOUNT=Benutzeraccount entsperren
-ERROR_CANNOT_UN_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Unbest\u00e4tigte Benutzeraccounts k\u00f6nnen nicht gesperrt werden.
PAGE_TITLE_ADMIN_LOCK_USER=Benutzeraccount sperren
CONTENT_TITLE_ADMIN_LOCK_USER=Benutzeraccount sperren:
ERROR_BEAN_HELPER_USER_NOT_SET=Fehler: Instanz 'user' im Bean-Helper nicht gesetzt.
ADMIN_LINK_LOCK_USER=Benutzeraccount sperren
ADMIN_LINK_LOCK_USER_TITLE=Sperren von freigeschalteten Benutzeraccounts, mit Angabe eines Sperrgrundes.
ADMIN_CELLPHONE_DATA_LEGEND_TITLE=Mobilfunknummer und -anbieter ab\u00e4ndern.
+ERROR_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Fehler: Kann das Benutzerkonto nicht sperren, da es noch nicht best\u00e4tigt ist.
USER_NEW_PASSWORD_REQUIRED=Please a new password twice. This must be different than the current one.
USER_NEW_PASSWORD_REPEAT_REQUIRED=Please repeat your new password. This is for preventing type mistakes.
ADMIN_USER_MUST_CHANGE_PASSWORD=Should the user change his password after login?
-ERROR_CANNOT_UN_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Error: Cannot lock or unlock user account, it is still unconfirmed.
+ERROR_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Error: Cannot unlock user account, it is still unconfirmed.
ADMIN_USER_UNLOCK_REASON_REQUIRED=Please provide a good reason why you want to lock this user's account.
ADMIN_ENTER_USER_LOCK_REASON=Enter lock reason:
ADMIN_UNLOCK_USER_TITLE=User account {0} ({1})
BUTTON_ADMIN_LOCK_USER_ACCOUNT=Lock user account
BUTTON_ADMIN_UNLOCK_USER_ACCOUNT=Unlock user account
-ERROR_CANNOT_UN_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Unconfirmed user accounts cannot be locked.
PAGE_TITLE_ADMIN_LOCK_USER=Lock user account
CONTENT_TITLE_ADMIN_LOCK_USER=Lock user account:
ERROR_BEAN_HELPER_USER_NOT_SET=Error: Instance 'user' not set in bean helper.
ADMIN_LINK_LOCK_USER=Lock user account
ADMIN_LINK_LOCK_USER_TITLE=Locking of confirmed user account with lock reason.
ADMIN_CELLPHONE_DATA_LEGEND_TITLE=Change cell phone number and provider.
+ERROR_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Error: Cannot lock user account, it is still unconfirmed.
<div>
<h:inputTextarea id="userLockReason" value="#{adminUserController.userLockReason}" cols="50" rows="10" required="true" requiredMessage="#{msg.ADMIN_USER_UNLOCK_REASON_REQUIRED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'CONFIRMED'}" />
- <h:outputText value="#{msg.ERROR_CANNOT_UN_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'UNCONFIRMED'}" />
+ <h:outputText value="#{msg.ERROR_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'UNCONFIRMED'}" />
</div>
</div>
</div>
</h:form>
- <h:outputText styleClass="errors" value="#{msg.ERROR_CANNOT_UN_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'UNCONFIRMED'}" />
+ <h:outputText styleClass="errors" value="#{msg.ERROR_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'UNCONFIRMED'}" />
</ui:define>
</ui:composition>
</html>
<div>
<h:outputText value="#{adminUserController.userLockReason}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'LOCKED'}" />
- <h:outputText value="#{msg.ERROR_CANNOT_UN_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'UNCONFIRMED'}" />
+ <h:outputText value="#{msg.ERROR_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'UNCONFIRMED'}" />
</div>
</div>
</div>
</h:form>
- <h:outputText styleClass="errors" value="#{msg.ERROR_CANNOT_UN_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'UNCONFIRMED'}" />
+ <h:outputText styleClass="errors" value="#{msg.ERROR_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED}" rendered="#{beanHelper.user.userAccountStatus == 'UNCONFIRMED'}" />
</ui:define>
</ui:composition>
</html>