blackout FI translation THX Samuli Valavuo

diff --git a/blackout/lang/fi-fi/messages.po b/blackout/lang/fi-fi/messages.po
index 3721fb1c1b688217695664c33db9b71e85bc8cfe..09f2e97655b5b02124b5cfdde1f391b560a4cd0a 100644 (file)
--- a/blackout/lang/fi-fi/messages.po
+++ b/blackout/lang/fi-fi/messages.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Translators:
 # Kris, 2018
 # Kris, 2018
+# Samuli Valavuo <svalavuo@gmail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-17 19:15+0000\n"
-"Last-Translator: Kris\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-04 06:49+0000\n"
+"Last-Translator: Samuli Valavuo <svalavuo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Uudelleenohjaus URL-osoite"
 
 #: blackout.php:100
 msgid "all your visitors from the web will be redirected to this URL"
-msgstr ""
+msgstr "kaikki kävijät uudelleenohjataan tähän URL-osoitteeseen"
 
 #: blackout.php:101
 msgid "Begin of the Blackout"
@@ -50,4 +51,4 @@ msgstr "Blackout loppuu"
 msgid ""
 "The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix "
 "this."
-msgstr ""
+msgstr "Blackoutin päättymispäivä on ennen alkamispäivää, korjaa tämä."

diff --git a/blackout/lang/fi-fi/strings.php b/blackout/lang/fi-fi/strings.php
index 834b295dfeb2d3777af7d763ce6b86cca81d4fa2..898e730f93e358e650a1f8a115a576e105a95841 100644 (file)
--- a/blackout/lang/fi-fi/strings.php
+++ b/blackout/lang/fi-fi/strings.php
@@ -7,8 +7,8 @@ function string_plural_select_fi_fi($n){
 ;
 $a->strings["Save Settings"] = "Tallenna asetukset";
 $a->strings["Redirect URL"] = "Uudelleenohjaus URL-osoite";
-$a->strings["all your visitors from the web will be redirected to this URL"] = "";
+$a->strings["all your visitors from the web will be redirected to this URL"] = "kaikki kävijät uudelleenohjataan tähän URL-osoitteeseen";
 $a->strings["Begin of the Blackout"] = "Blackout alkaa";
 $a->strings["format is <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute"] = "formaati on <em>VVVV</em> vuosi, <em>KK</em> kuukausi, <em>PP</em> päivä, <em>tt</em> tunti ja <em>mm</em> minuutti";
 $a->strings["End of the Blackout"] = "Blackout loppuu";
-$a->strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this."] = "";
+$a->strings["The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this."] = "Blackoutin päättymispäivä on ennen alkamispäivää, korjaa tämä.";