gnot addon FR translation updated THX bob lebonche

diff --git a/gnot/lang/fr/messages.po b/gnot/lang/fr/messages.po
index ec516735c6ec3277144c126fd1ddd6b79607d806..154588f2eb352ce23e7c1856e005c8384e43372b 100644 (file)
--- a/gnot/lang/fr/messages.po
+++ b/gnot/lang/fr/messages.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# bob lebonche <lebonche@tutanota.com>, 2021
 # ButterflyOfFire, 2020
 # Hypolite Petovan <hypolite@mrpetovan.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-25 19:01+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: bob lebonche <lebonche@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,29 +21,25 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: gnot.php:48
-msgid "Gnot settings updated."
-msgstr "Paramètres de Gnot mis à jour."
-
-#: gnot.php:79
+#: gnot.php:71
 msgid "Gnot Settings"
 msgstr "Paramètres Gnot"
 
-#: gnot.php:81
-msgid ""
-"Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the"
-" subject line."
-msgstr ""
+#: gnot.php:72
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Sauvegarder les paramètres."
 
-#: gnot.php:82
+#: gnot.php:73
 msgid "Enable this addon?"
-msgstr ""
+msgstr "Activer cette application complémentaire ?"
 
-#: gnot.php:88
-msgid "Submit"
-msgstr ""
+#: gnot.php:75
+msgid ""
+"Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the"
+" subject line."
+msgstr "Permettre le filtrage des notifications de commentaires par courriel sur Gmail et l'anonymisation de l'objet."
 
-#: gnot.php:97
+#: gnot.php:84
 #, php-format
 msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d"
-msgstr ""
+msgstr "[Friendica:Notify] Commentaire vers conversation #%d"

diff --git a/gnot/lang/fr/strings.php b/gnot/lang/fr/strings.php
index a8406b71e28f914705f5efe1774ee6d0e17d8b67..a893748a5f7340b125af2fa894d5826ec970a8a5 100644 (file)
--- a/gnot/lang/fr/strings.php
+++ b/gnot/lang/fr/strings.php
@@ -6,5 +6,8 @@ function string_plural_select_fr($n){
        return intval($n > 1);
 }}
 ;
-$a->strings["Gnot settings updated."] = "Paramètres de Gnot mis à jour.";
 $a->strings["Gnot Settings"] = "Paramètres Gnot";
+$a->strings["Save Settings"] = "Sauvegarder les paramètres.";
+$a->strings["Enable this addon?"] = "Activer cette application complémentaire ?";
+$a->strings["Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the subject line."] = "Permettre le filtrage des notifications de commentaires par courriel sur Gmail et l'anonymisation de l'objet.";
+$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d"] = "[Friendica:Notify] Commentaire vers conversation #%d";