blockem AR translations updated THX abidin toumi

diff --git a/blockem/lang/ar/messages.po b/blockem/lang/ar/messages.po
index 23ab3dd79dc0a47c7f35d0258b631aa5264610f9..c9d6d5f9fac3176e18bb0a03522bb0fbecefdb78 100644 (file)
--- a/blockem/lang/ar/messages.po
+++ b/blockem/lang/ar/messages.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-26 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "إخفاء محتوى المستخدم عن طريق تصغير المش
 
 #: blockem.php:51
 msgid "Comma separated profile URLS:"
-msgstr "عناوين  URLS لملف التعريف مقسمة بفواصل:"
+msgstr "عناوين الملفات الشخصية مفصولة بفواصل:"
 
 #: blockem.php:55
 msgid "Save Settings"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "احفظ الإعدادات"
 #: blockem.php:131
 #, php-format
 msgid "Filtered user: %s"
-msgstr " تصفية حسب المستخدم :1%s"
+msgstr "ترشيح المستخدم :1%s"
 
 #: blockem.php:190
 msgid "Unblock Author"

diff --git a/blockem/lang/ar/strings.php b/blockem/lang/ar/strings.php
index a9931e48455642a1db2d58523d6efcedc35e221a..0f58fa22569569a4365de35eb7968afa8ce92689 100644 (file)
--- a/blockem/lang/ar/strings.php
+++ b/blockem/lang/ar/strings.php
@@ -7,8 +7,8 @@ function string_plural_select_ar($n){
 }}
 $a->strings['Blockem'] = 'احجبه<br>';
 $a->strings['Hides user\'s content by collapsing posts. Also replaces their avatar with generic image.'] = 'إخفاء محتوى المستخدم عن طريق تصغير المشاركات. و استبدال الصورة الرمزية الخاصة بهم بصورة عامة.';
-$a->strings['Comma separated profile URLS:'] = 'عناوين  URLS لملف التعريف مقسمة بفواصل:';
+$a->strings['Comma separated profile URLS:'] = 'عناوين الملفات الشخصية مفصولة بفواصل:';
 $a->strings['Save Settings'] = 'احفظ الإعدادات';
-$a->strings['Filtered user: %s'] = ' تصفية حسب المستخدم :1%s';
+$a->strings['Filtered user: %s'] = 'ترشيح المستخدم :1%s';
 $a->strings['Unblock Author'] = 'ألغ الحجب عن المدون';
 $a->strings['Block Author'] = 'احجب المدون';