CHOICE_YES=Ja
CHOICE_NO=Nein
PAGE_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen!
-CONTENT_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zum Addressbook:
+CONTENT_TITLE_INDEX_WELCOME=Willkommen zu Addressbook:
PAGE_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zum Administrationsbereich
CONTENT_TITLE_ADMIN_WELCOME=Willkommen zur Administration:
PAGE_TITLE_ADMIN_LOGOUT=Ausloggen
PERSONAL_DATA_ZIP_CODE=Postleitzahl:
PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER=Telefon:
PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER=Faxnummer:
-PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER=Mobil:
+PERSONAL_DATA_MOBILE_NUMBER=Mobil:
PERSONAL_DATA_CITY=Ort:
PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie Ihre Daten ein.
PERSONAL_DATA_LEGEND=Bitte Ihre Daten eingeben:
USER_IS_NOT_LOGGED_IN_FULL=Damit diese Funktion nutzen k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie sich anmelden und in Ihren Account eingeloggt sein.
LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=Was m\u00f6chten Sie \u00e4ndern?
LOGIN_CHOOSE_PERSONAL_DATA_EMAIL_PASSWORD_NOTICE=Sie k\u00f6nnen hier Ihre pers\u00f6nlichen Daten, Ihre Email-Adresse und Ihr Passwort zum Einloggen \u00e4ndern.
-LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA=Pers\u00f6nliche Daten, wie Anschrift usw. \u00e4ndern
-LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre pers\u00f6nlichen Daten, wie Anschrift, Telefonnummer und so weiter.
+LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Pers\u00f6nliche Daten, wie Anschrift usw. \u00e4ndern
+LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre pers\u00f6nlichen Daten, wie Anschrift, Telefonnummer und so weiter.
LINK_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Ihre Email-Adresse \u00e4ndern
-LINK_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre Email-Adresse. Dies ben\u00f6tigt eine weitere Best\u00e4tigung und kann jederzeit zur\u00fcckgaengig gemacht werden.
-LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD=Ihr Passwort \u00e4ndern
-LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihr Passwort, falls Sie ein anderes m\u00f6chten.
+LINK_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihre Email-Adresse. Dies ben\u00f6tigt eine weitere Best\u00e4tigung und kann auch zur\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.
+LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=Ihr Passwort \u00e4ndern
+LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD_TITLE=\u00c4ndern Sie hier Ihr Passwort, falls Sie ein anderes m\u00f6chten.
LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND=Bitte derzeitiges Passwort zur Best\u00e4tigung eingeben:
LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie ihr derzeitiges Passwort zur Best\u00e4tigung der \u00c4nderungen ein.
LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRM=Derzeitiges Passwort:
-#TODO: Please fix German umlaut!
-BUTTON_CHANGE_PERSONAL_DATA=Persoenliche Daten aendern
-#TODO: Please fix German umlaut!
-LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Persoenliche Daten aendern:
-ERROR_CURRENT_PASSWORD_MISMATCHING=Ihr eingegebenes Passwort entspricht nicht dem aktuell gespeicherten Passwort.
+BUTTON_CHANGE_PERSONAL_DATA=Pers\u00f6nliche Daten \u00e4ndern
+LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Pers\u00f6nliche Daten \u00e4ndern:
+ERROR_USER_CURRENT_PASSWORD_MISMATCHING=Fehler: Ihr eingegebenes Passwort entspricht nicht dem aktuell gespeicherten Passwort.
MESSAGE_BOX_TITLE=Hinweis:
MESSAGE_BOX_PARAMETER_MESSAGE_EMPTY=Fehler: Parameter "message" nicht gesetzt.
LOGIN_MESSAGE_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert.
PAGE_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Ihre Daten wurden gespeichert
CONTENT_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert:
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie Ihre Email-Adresse:
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse \u00e4ndern:
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie Ihre Email-Adresse \u00e4ndern. Dazu m\u00fcssen Sie diese zweimal eingeben und die neue Adresse best\u00e4tigen.
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_OLD_ADDRESS=Ihre derzeitige Email-Adresse:
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL=Neue Email-Adresse eingeben:
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL_REPEAT=Neue Email-Adresse wiederholen:
-BUTTON_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse \u00e4ndern
-PAGE_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=\u00c4ndern Ihrer Email-Adresse
-CONTENT_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Neue Email-Adresse eingeben:
#TODO: Please fix German umlaut!
-PAGE_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA=Ihre persoenlichen Daten aendern
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=Aendern Sie Ihre Email-Adresse:
#TODO: Please fix German umlaut!
-CONTENT_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA=Aendern Ihrer Adresse, Telefonnummer usw.:
-LOGIN_MESSAGE_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert.
-PAGE_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Ihre Daten wurden gespeichert
-CONTENT_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert:
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie Ihre Email-Adresse:
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse \u00e4ndern:
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie Ihre Email-Adresse \u00e4ndern. Dazu m\u00fcssen Sie diese zweimal eingeben und die neue Adresse best\u00e4tigen.
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_OLD_ADDRESS=Ihre derzeitige Email-Adresse:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse aendern:
+#TODO: Please fix German umlaut!
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Hier koennen Sie Ihre Email-Adresse aendern. Dazu muessen Sie diese zweimal eingeben und die neue Adresse bestaetigen.
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_OLD_ADDRESS=Ihre derzeitige Email-Adresse:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL=Neue Email-Adresse eingeben:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL_REPEAT=Neue Email-Adresse wiederholen:
#TODO: Please fix German umlaut!
BUTTON_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse aendern
#TODO: Please fix German umlaut!
-PAGE_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Aendern Ihrer Email-Adresse
-CONTENT_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Neue Email-Adresse eingeben:
+PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Aendern Ihrer Email-Adresse
+CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Neue Email-Adresse eingeben:
#TODO: Please fix German umlaut!
-PAGE_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA=Ihre persoenlichen Daten aendern
+PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Ihre persoenlichen Daten aendern
#TODO: Please fix German umlaut!
-CONTENT_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA=Aendern Ihrer Adresse, Telefonnummer usw.:
+CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Aendern Ihrer Adresse, Telefonnummer usw.:
+LOGIN_MESSAGE_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert.
+PAGE_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Ihre Daten wurden gespeichert
+CONTENT_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Daten wurden gespeichert:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=\u00c4ndern Sie Ihre Email-Adresse:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Email-Adresse \u00e4ndern:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie Ihre Email-Adresse \u00e4ndern. Dazu m\u00fcssen Sie diese zweimal eingeben und die neue Adresse best\u00e4tigen.
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_OLD_ADDRESS=Ihre derzeitige Email-Adresse:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL=Neue Email-Adresse eingeben:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL_REPEAT=Neue Email-Adresse wiederholen:
+BUTTON_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse \u00e4ndern
+PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=\u00c4ndern Ihrer Email-Adresse
+CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Neue Email-Adresse eingeben:
+PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Ihre pers\u00f6nlichen Daten \u00e4ndern
+CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=\u00c4ndern Ihrer Adresse, Telefonnummer usw.:
SELECT_LANGUAGE=Sprache:
DE_DE=Deutsch (DE)
EN_US=English (US)
LINK_ADMIN_EDIT_USER_TITLE=\u00c4ndern Sie hier die Accounts Ihrer Benutzer.
LINK_ADMIN_DELETE_USER=Benuzteraccount l\u00f6schen
LINK_ADMIN_DELETE_USER_TITLE=L\u00f6schen Sie hier bestehende Benutzeraccounts.
-LINK_ADMIN_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren von Benutzeraccounts
-LINK_ADMIN_UNLOCK_USER_TITLE=Sperren oder entsperren Sie hier Benutzeraccounts.
+LINK_ADMIN_UNLOCK_USER=Entsperren von Benutzeraccounts
+LINK_ADMIN_UNLOCK_USER_TITLE=Entsperren Sie hier Benutzeraccounts.
PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_USER=Benutzeraccounts auflisten
CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_USER=Auflisten von Benutzeraccounts:
PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_USER=Benuzteraccount editieren
ADMIN_PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=Land ausw\u00e4hlen:
ADMIN_PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER=Telefonnummer:
ADMIN_PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER=Faxnummer:
-ADMIN_PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER=Handynummer:
+ADMIN_PERSONAL_DATA_MOBILE_NUMBER=Handynummer:
ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND=Benutzernamen:
ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND_TITLE=Vergeben Sie hier den Benutzernamen.
ADMIN_PERSONAL_DATA_ENTER_USER_NAME=Benutzername (*1):
ADMIN_USER_DATA_USER_NAME_NOTICE=*1: Der Benutzername darf nur einmal vorhanden sein, das System pr\u00fcft dies f\u00fcr Sie.
ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_ADD_NOTICE=Lassen Sie beide Passwortfelder leer und es wird ein Passwort per Zufall generiert. Das Passwort wird dem Benutzer nach Erstellung des Zugangs an die Email-Adresse gesendet.
ADMIN_USER_DATA_EMAIL_ADDRESS_NOTICE=*2: Die Email-Adresse darf nur einmal vorhanden sein.
-BUTTON_ADMIN_ADD_USER=Neuen Benutzer hinzuf\u00fcgen
+BUTTON_ADMIN_ADD_USER=Neues Benutzeraccount hinzuf\u00fcgen
ADMIN_MENU_COUNTRY_TITLE=L\u00e4nderdaten
LINK_ADMIN_LIST_COUNTRIES=L\u00e4nder auflisten
LINK_ADMIN_LIST_COUNTRIES_TITLE=Bestehende L\u00e4nderdaten auflisten, neue hinzuf\u00fcgen, \u00e4ndern und l\u00f6schen.
ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE=Zweistelliger L\u00e4ndercode:
ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: DE f\u00fcr Deutschland)
ADMIN_ENTER_COUNTRY_I18N_KEY=Schl\u00fcssel f\u00fcr Sprachpaket:
-ADMIN_SELECT_COUNTRY_IS_EXTERNAL_DIAL_PREFIX_REQUIRED=Wird der Pr\u00e4fix f\u00fcr lokale Gespr\u00e4che ben\u00f6tigt? (Meistens ja)
+ADMIN_SELECT_COUNTRY_IS_EXTERNAL_DIAL_PREFIX_REQUIORED=Wird der Pr\u00e4fix f\u00fcr lokale Gespr\u00e4che ben\u00f6tigt? (Meistens ja)
ADMIN_ENTER_COUNTRY_EXTERNAL_DIAL_PREFIX=Vorwahl f\u00fcr Gespr\u00e4che ausserhalb des Ortes: (meistens 0)
ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE=Vorwahl f\u00fcr das Land:
ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE_EXAMPLE=(Beispiel: 49 f\u00fcr Deutschland)
TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_COUNTRIES=Listet alle bereits angelegten L\u00e4nderdaten auf.
COUNTRY_GERMANY=Deutschland
ERROR_PARAMETER_TARGET_CONTROLLER_NOT_SET=Fehler: Der Parameter 'targetController' ist nicht gesetzt.
-ADMIN_MENU_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Handyanbieter verwalten
+ADMIN_MENU_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Handyanbieter
LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER_TITLE=Hinzuf\u00fcgen, auflisten, \u00e4ndern und l\u00f6schen von Handyanbietern.
PAGE_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Handyanbieter verwalten
CONTENT_TITLE_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LIST=Verwalten von Handyanbietern:
ADMIN_MOBILE_PROVIDER_MINIMUM_NOTICE=Es m\u00fcssen alle Fehler ausgef\u00fcllt werden.
ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LEGEND=Daten des Handyanbieters eingeben:
ADMIN_MOBILE_PROVIDER_LEGEND_TITLE=Geben Sie hier alle Daten des Handyanbieters ein.
-LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER=Verwalten ...
+LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDER=Handyanbieter auflisten
TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_MOBILE_PROVIDERS=Listet alle bereits angelegten Handyanbieter auf.
ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_DIAL_PREFIX=Vorwahl des Anbieters (keine f\u00fchrende Null):
ADMIN_ENTER_MOBILE_PROVIDER_PATTERN=Textmuster f\u00fcr Mails:
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Profil eines Benutzers anzeigen:
ERROR_PARAMETER_USER_ID_NOT_SET=Fehler: Benutzer-Id nicht gesetzt (Parameter: userId).
ERROR_USER_ID_NOT_FOUND=Fehler: Benutzereintrag nicht gefunden.
-ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_USER=Zeigt ein Benutzerprofil f\u00fcr administrative Zwecke an.
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_USER_DATA=Zeigt ein Benutzerprofil f\u00fcr administrative Zwecke an.
ADMIN_HEADER_SHOW_USER=Benutzer {0} (Nummer {1}):
ADMIN_USER_ID=Benutzer-Id:
ADMIN_USER_NAME=Benutzername:
ADMIN_LINKS_HEADER=Administrative Links:
ADMIN_LINK_EDIT_USER=Benutzerdaten editieren
ADMIN_LINK_EDIT_USER_TITLE=Editieren der Benutzerdaten.
-ADMIN_LINK_UNLOCK_USER=Ent-/Sperren des Benutzeraccounts
-ADMIN_LINK_UNLOCK_USER_TITLE=Sperren und entsperren des Benutzeraccounts.
+ADMIN_LINK_UNLOCK_USER=Benutzeraccount entsperren
+ADMIN_LINK_UNLOCK_USER_TITLE=Entsperren des Benutzeraccounts.
ADMIN_LINK_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen
ADMIN_LINK_DELETE_USER_TITLE=L\u00f6scht das Benutzeraccount (nach Best\u00e4tigung).
CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen:
PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen
-ADMIN_HEADER_SHOW_CELLPHONE_DATA=Daten des Mobiltelefons:
-ADMIN_SHOW_CELLPHONE_ID=Id-Nummer:
-ADMIN_SHOW_CELLPHONE_PROVIDER_NAME=Mobilanbieter:
-ADMIN_SHOW_CELLPHONE_NUMBER_COMPLETE=Komplette Nummer:
-ADMIN_SHOW_CELLPHONE_LINKS=Administrative Links:
+ADMIN_HEADER_SHOW_MOBILE_NUMBER_DATA=Daten des Mobiltelefons:
+ADMIN_SHOW_PHONE_ID=Id-Nummer:
+ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER_NAME=Mobilanbieter:
+ADMIN_SHOW_MOBILE_NUMBER_COMPLETE=Komplette Nummer:
+ADMIN_SHOW_ADMINISTRATIVE_LINKS=Administrative Links:
ERROR_PARAMETER_USER_NOT_SET=Fehler: Parameter 'user' nicht gesetzt.
ADMIN_LINK_SHOW_SHORT=Anzeigen
ADMIN_LINK_SHOW_SHORT_TITLE=Eintrag einzelnt anzeigen.
ADMIN_LINK_DELETE_SHORT_TITLE=Eintrag l\u00f6schen.
ADMIN_LINK_UNLINK_SHORT=Abtrennen
ADMIN_LINK_UNLINK_SHORT_TITLE=Entfernt Verkn\u00fcpfung zum Eintrag.
-PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_CELLPHONE=Mobiletelefoneintrag eines Kontaktes l\u00f6schen
-CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes l\u00f6schen:
-PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes editieren
-CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes editieren:
-PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_CELLPHONE=Eintr\u00e4ge von Mobiletelefonen auflisten
-PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CELLPHONE=Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes anzeigen
-CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CELLPHONE=Anzeigen eines Mobiltelefoneintrags eines Kontaktes:
-PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiletelfon l\u00f6schen
-CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Entfernen einer Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiltelefon:
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_MOBILE_NUMBER=Mobiletelefoneintrag l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_MOBILE_NUMBER=Mobiletelefoneintrag l\u00f6schen:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_MOBILE_NUMBER=Mobiletelefoneintrag editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_MOBILE_NUMBER=Mobiletelefoneintrag editieren:
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_NUMBER=Mobiletelefoneintrag anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_NUMBER=Anzeigen eines Mobiltelefoneintrags eines Kontaktes:
+PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_MOBILE_NUMBER=Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiletelfon l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_MOBILE_NUMBER=Entfernen einer Verkn\u00fcpfung Kontakt-Mobiltelefon:
ERROR_PARAMETER_PHONE_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'phoneId' ist nicht gesetzt.
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkbetreiber anzeigen:
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CELLPHONE=Ein einzelner Mobiltelefoneintrag eines Kontaktes.
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CELLPHONE_LINKS=Diese Tabelle zeigt Verkn\u00fcpfungen von der Mobilfunknummern zu allen Kontaktdaten an.
-ADMIN_HEADER_SHOW_CELLPHONE_LINKS=Alle Kontakt-Mobiltelefon-Verkn\u00fcpfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_MOBILE_NUMBER=Ein einzelner Mobiletelefoneintrag.
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_ADMINISTRATIVE_LINKS=Diese Tabelle zeigt Verkn\u00fcpfungen von der Mobilfunknummern zu allen Kontaktdaten an.
+ADMIN_HEADER_SHOW_MOBILE_NUMBER_LINKS=Alle Mobiltelefon-Verkn\u00fcpfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
ERROR_PARAMETER_CONTACT_ID_NOT_SET=Fehler: Parameter 'contactId' ist nicht gesetzt.
-ADMIN_SHOW_CELLPHONE_UNLINK=Trennen:
+ADMIN_UNLINK_DATA=Trennen:
ADMIN_CONTACT_ID=Kontakt-Id:
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten anzeigen
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten anzeigen:
ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT_TITLE=Hier k\u00f6nnen Sie die Kontaktdaten editieren.
BUTTON_ADMIN_EDIT_USER=Benutzerdaten \u00e4ndern
ADMIN_EDIT_USER_TITLE=Benutzerdaten editieren
-ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_EDIT_NOTICE=Wenn Sie das Passwort \u00e4ndern wollen, m\u00fcssen Sie es zweimal eingeben, anderfalls beide leer lassen.
+ADMIN_DATA_PASSWORD_EDIT_NOTICE=Wenn Sie das Passwort \u00e4ndern wollen, m\u00fcssen Sie es zweimal eingeben, anderfalls beide leer lassen.
ERROR_PARAMETER_MODE_NOT_SET=Fehler: Parameter 'modus' nicht gesetzt.
ADMIN_EDIT_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten editieren (Id-Nummer: {0})
BUTTON_ADMIN_EDIT_CONTACT=Kontaktdaten \u00e4ndern
ADMIN_SELECT_USER_CONTACT_LEGEND_TITLE=W\u00e4hlen Sie entweder einen Kontakt aus, der mit dem neuen Benutzeraccount verkn\u00fcpft werden soll ...
ADMIN_SELECT_USER_CONTACT=Kontakt zum Verkn\u00fcpfen ausw\u00e4hlen:
ADMIN_ADD_USER_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... oder geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname ein (Benutzername und Email-Adresse nicht vergessen):
-ADMIN_CONTACT_CREATED=Erstellt:
+ADMIN_CONTACT_CREATED=Kontaktdaten erstellt:
ADMIN_ADD_CONTACT_TITLE=Neue Kontaktdaten hinzuf\u00fcgen
BUTTON_ADMIN_ADD_CONTACT=Kontaktdaten hinzuf\u00fcgen
CONTACT_IS_UNUSED=Nicht verlinkt
CONTACT_IS_USER=Ist Benutzer
ADMIN_CONTACT_USAGE=In Verwendung:
-ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten anzeigen
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_DATA_TITLE=Kontaktdaten anzeigen
ADMIN_MENU_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten
LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten
LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Listet alle Kontaktdaten auf, egal wo her sie angelegt wurden.
-ERROR_PARAMETER_CELLPHONE_NUMBER_CONTACT_NOT_SET=Fehler: Parameter 'cellphoneNumber' und 'contact' nicht gesetzt.
+ERROR_PARAMETER_MOBILE_NUMBER_CONTACT_NOT_SET=Fehler: Parameter 'mobileNumber' und 'contact' nicht gesetzt.
ADMIN_ADD_CONTACT_MINIMUM_DATA=Bitte geben Sie mindestens Anrede, Vorname und Nachname an.
ERROR_PARAMETER_CONTACT_NOT_SET=Fehler: Parameter 'contact' nicht gesetzt.
ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT=Kontaktdaten f\u00fcr {0}:
LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=Kontaktdaten auflisten
LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Listet alle Kontaktdaten auf, egal wo her sie angelegt wurden.
ADMIN_CONTACT_COUNTRY_CODE=L\u00e4ndercode:
-ADMIN_CONTACT_CELLPHONE_NUMBER=Handynummer:
+ADMIN_CONTACT_MOBILE_NUMBER=Handynummer:
ADMIN_CONTACT_LANDLINE_NUMBER=Telefonnummer:
ADMIN_CONTACT_FAX_NUMBER=Faxnummer:
PAGE_TITLE_ADMIN_EXPORT_CONTACT=Kontaktdaten exportieren
BUTTON_ADMIN_EXPORT_CONTACTS_XLS=Alle Daten als Excel-Datei exportieren
LINK_ADMIN_EXPORT_CONTACT=Kontaktdaten exportieren
LINK_ADMIN_EXPORT_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten exportieren
-PERSONAL_DATA_BIRTHDAY=Geburtsdatum (dd.mm.jjjj):
+PERSONAL_DATA_BIRTHDAY=Geburtsdatum (tt.mm.jjjj):
BIRTHDAY_PATTERN=dd.MM.yyyy
INVALID_BIRTHDAY=Ung\u00fcltiges Geburtsdatum eingegeben.
ADMIN_EXPORT_CONTACT_ID=Kontaktdaten-Id
ADMIN_EXPORT_CONTACT_CITY=Wohnort
ADMIN_EXPORT_CONTACT_EMAIL_ADDRESS=Email-Adresse
ADMIN_EXPORT_CONTACT_BIRTHDAY=Geburtsdatum
-ADMIN_EXPORT_CONTACT_CELLPHONE_NUMBER=Handynummer
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_MOBILE_NUMBER=Handynummer
ADMIN_EXPORT_CONTACT_LANDLINE_NUMBER=Festnetznummer
ADMIN_EXPORT_CONTACT_FAX_NUMBER=Faxnummer
ADMIN_EXPORT_CONTACT_CREATED=Eintrag erstellt
ADMIN_EXPORT_USERS_TITLE=Export der Benutzerdaten starten:
ADMIN_EXPORT_USERS_TIMEOUT_WARNING=Bei sehr gro\u00dfen Datenmengen kann es eventuell zu Zeit\u00fcberschreitungen kommen. Daher sollten Sie besser seitenweise exportieren.
BUTTON_ADMIN_EXPORT_USERS_XLS=Benutzerdaten als Excel-Datei
+LINK_ADMIN_EXPORT_CONTACT=Daten exportieren
+LINK_ADMIN_EXPORT_CONTACT_TITLE=Kontaktdaten exportieren
+ADMIN_USER_LIST_EMPTY=Keine Benutzerdaten in Datenbank gefunden.
+ADMIN_PERSONAL_DATA_COMMENT=Kommentar: (optional)
PAGE_TITLE_USER_RESEND_DONE=Neuen Best\u00e4tigungslink verschickt
CONTENT_TITLE_USER_RESEND_DONE=Neuen Best\u00e4tigungslink verschickt:
GUEST_USER_RESEND_LINK_COMPLETED=Es ist ein neuer Best\u00e4tigungslink an Ihre Email-Adresse unterwegs. Bitte kontrollieren Sie Ihr Mail-Postfach.
USER_NEW_PASSWORD_REQUIRED=Bitte geben Sie ein neues Passwort zweimal ein. Dieses muss anders als Ihr aktuelles sein.
USER_NEW_PASSWORD_REPEAT_REQUIRED=Bitte wiederholen Sie das neue Passwort. Dies dient der Reduzierung von Tippfehlern.
ADMIN_USER_MUST_CHANGE_PASSWORD=Soll der Benutzer sein Kennwort nach dem Einloggen selber \u00e4ndern?
-ERROR_CANNOT_UN_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Fehler: Kann das Benutzerkonto nicht sperren oder entsperren, da es noch nicht best\u00e4tigt ist.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Fehler: Kann das Benutzerkonto {0} ({1}) nicht entsperren, da es noch nicht best\u00e4tigt ist.
ADMIN_USER_UNLOCK_REASON_REQUIRED=Bitte geben Sie einen aussagekr\u00e4ftigen Grund f\u00fcr die Account-Sperre ein.
ADMIN_ENTER_USER_LOCK_REASON=Sperrgrund eingeben:
-ADMIN_UNLOCK_USER_TITLE=Benutzeraccount {0} ({1})
+ADMIN_UNLOCK_USER_TITLE=M\u00f6chen Sie das Benutzeraccount {0} ({1}) wirklich entsperren?
BUTTON_ADMIN_LOCK_USER_ACCOUNT=Benutzeraccount sperren
BUTTON_ADMIN_UNLOCK_USER_ACCOUNT=Benutzeraccount entsperren
-ERROR_CANNOT_UN_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Unbest\u00e4tigte Benutzeraccounts k\u00f6nnen nicht gesperrt werden.
PAGE_TITLE_ADMIN_LOCK_USER=Benutzeraccount sperren
CONTENT_TITLE_ADMIN_LOCK_USER=Benutzeraccount sperren:
ERROR_BEAN_HELPER_USER_NOT_SET=Fehler: Instanz 'user' im Bean-Helper nicht gesetzt.
ERROR_BEAN_HELPER_CONTACT_NOT_SET=Fehler: Instanz 'contact' im Bean-Helper nicht gesetzt.
-ERROR_ADMIN_BEAN_CELLPHONE_NUMBER_NOT_SET=Fehler: Instanz 'cellPhone' in administrativer Bean nicht gesetzt.
-CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_CELLPHONE=Mobiltelefonnummern auflisten:
-LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD=Aktuelles Passwort eingeben:
+ERROR_BEAN_HELPER_MOBILE_NUMBER_NOT_SET=Fehler: Instanz 'mobile' in Bean-Helper nicht gesetzt.
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_MOBILE_NUMBER=Mobiltelefonnummern auflisten:
+ADMIN_LIST_MOBILE_EMPTY=Es sind keine Mobilfunknummern gespeichert.
+ADMIN_MENU_PHONE_NUMBERS_TITLE=Telefonnummern:
+LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PHONE_NUMBERS=Handynummern ...
+LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PHONE_NUMBERS_TITLE=Alle Mobilfunknummern auflisten.
+ADMIN_SHOW_PHONE_CREATED=Telefoneintrag erstellt:
+ADMIN_SHOW_PHONE_UPDATED=Telefoneintrag zuletzt ge\u00e4ndert:
+ADMIN_EDIT_MOBILE_NUMBER_TITLE=Mobiltelefoneintrag {0} editieren:
+ADMIN_MOBILE_NUMBER_DATA_LEGEND=Mobiltelefonnummerdaten editeren:
+ADMIN_EDIT_MOBILE_PROVIDER=Mobilfunkanbieter \u00e4ndern:
+ADMIN_EDIT_MOBILE_NUMBER=Rufnummer \u00e4ndern:
+BUTTON_ADMIN_EDIT_MOBILE_NUMBER=Mobiltelefonnumer \u00e4ndern
+ADMIN_LINK_LOCK_USER=Benutzeraccount sperren
+ADMIN_LINK_LOCK_USER_TITLE=Sperren von freigeschalteten Benutzeraccounts, mit Angabe eines Sperrgrundes.
+ADMIN_MOBILE_NUMBER_DATA_LEGEND_TITLE=Daten der Mobilfunknummer und des Mobilfunkanbieters.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Fehler: Kann das Benutzerkonto nicht sperren, da es noch nicht best\u00e4tigt ist.
+ADMIN_MOBILE_PROVIDER_REQUIRED=Bitte einen Mobilfunkanbieter ausw\u00e4hlen.
+ADMIN_MOBILE_NUMBER_REQUIRED=Bitte Mobilfunknummer angeben.
+BUTTON_ADMIN_DELETE_MOBILE_NUMBER=Mobilfunknummer l\u00f6schen
+ADMIN_DELETE_MOBILE_DATA_NOTICE=Wenn Sie die Mobilfunknummer l\u00f6schen, steht diese nicht mehr im System zur Verf\u00fcgung. Bitte \u00fcberlegen Sie genau, ob Sie dies wollen.
+ADMIN_DELETE_MOBILE_TITLE=Wollen Sie die Mobilfunknummer wirklich l\u00f6schen?
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_CONTACT_DATA_MINI=Die Tabelle enth\u00e4lt die wichtigsten Daten zum Konakt (minimalisierte Ansicht).
+ADMIN_SHOW_FULL_CONTACT_DATA=Gesamte Kontaktdaten anzeigen
+ADMIN_UNLINK_CONTACT_MOBILE_NUMBER_TITLE=Wollen Sie wirklich die Mobilfunknummer vom Kontakt abtrennen?
+BUTTON_ADMIN_UNLINK_MOBILE_NUMBER=Mobilfunknummer vom Kontakt abtrennen
+ADMIN_LOCK_USER_TITLE=Wollen Sie diesen Benutzer wirklich sperren?
+ERROR_ADMIN_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNLOCKED=Kann den Benutzer {0} ({1}) nicht entsperren, da er bereits entsperrt ist.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_LOCKED=Kann den Benutzer {0} ({1}) nicht sperren, da er bereits gesperrt ist.
+ERROR_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_ALREADY_ADDED=Fehler: Mobilfunkanbieter existiert bereits
+ERROR_ADMIN_NO_MOBILE_PROVIDER_SELECTED=Fehler: Kein Mobilfunkanbieter ausgew\u00e4hlt.
+ERROR_ADMIN_EMPTY_MOBILE_NUMBER=Fehler: Keine Mobilfunknummer eingegeben.
+ERROR_USER_STATUS_ALREADY_CONFIRMED=Sie haben bereits Ihren Benutzeraccount best\u00e4tigt und k\u00f6nnen diesen ab sofort benutzen.
+ERROR_USER_STATUS_LOCKED=Ihr Benutzeraccount wurde gesperrt. Bitte melden Sie sich beim Webmaster.
+ERROR_USER_NEW_PASSWORDS_MISMATCH=Ihre eingebenen Passw\u00f6rter (Wiederholung) stimmen nicht \u00fcberein.
+ERROR_USER_NEW_PASSWORD_SAME_AS_CURRENT=Das eingegebene neue Passwort muss sich von Ihrem aktuellen Passwort unterscheiden.
+ERROR_USER_NEW_PASSWORD_ALREADY_ENTERED=Sie hatten vor kurzem das Passwort bereits eingegeben.
+ERROR_USER_NOT_FOUND=Benutzeraccount nicht gefunden.
+ERROR_USER_STATUS_UNCONFIRMED=Sie haben noch nicht Ihren Benutzeraccount best\u00e4tigt.
+ERROR_USER_PASSWORD_MISMATCH=Ihr eingegebenes Passwort ist falsch.
+ERROR_USER_NAME_ALREADY_USED=Benutzername bereits verwendet. Bitte geben Sie einen anderen ein.
+ERROR_EMAIL_ADDRESSES_MISMATCHING=Die eingegebenen Email-Addressen stimmen nicht \u00fcberein.
+ERROR_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_USED=Die eingegebene Email-Adresse wird bereits verwendet und kann nicht erneut verwendet werden.
+ERROR_MOBILE_NUMBER_CONTACT_NOT_LINKED=Fehler: Mobilfunk-Id {0} ist nicht mit Kontakt-Id {1} verkn\u00fcpft.
+ADMIN_ADD_CONTACT_MOBILE_NUMBER_FORM_TITLE=Mobilfunknummer diesem Kontakt hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_SELECT_MOBILE_NUMBER=Mobilfunknummer ausw\u00e4hlen:
+BUTTON_ADMIN_LINK_ADD_CONTACT_MOBILE_NUMBER=Mobilfunknummer zum Kontakt hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_OR_ENTER_CONTACT_NEW_MOBILE_DATA=... oder neue Mobilfunknummer eingeben:
+ERROR_USER_EMAIL_ADDRESS_NOT_FOUND=Die eingegebene Email-Addresse konnte nicht gefunden werden.
+LINK_ADMIN_LIST_LAND_LINE_PHONE_NUMBERS=Festnetznummern ...
+LINK_ADMIN_LIST_LAND_LINE_PHONE_NUMBERS_TITLE=Listet alle Festnetznummern auf.
+LINK_ADMIN_LIST_FAX_PHONE_NUMBERS=Faxnummern ...
+LINK_ADMIN_LIST_FAX_PHONE_NUMBERS_TITLE=Listet alle Faxnummern auf.
+ADMIN_LIST_FAX_NUMBER_EMPTY=Es sind keine Faxnummern gelistet.
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_FAX_NUMBER=Faxnummern auflisten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_FAX_NUMBER=Faxnummern auflisten:
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummern auflisten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummern auflisten:
+ADMIN_SHOW_PHONE_NUMBER=Festnetznummer:
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer anzeigen:
+ERROR_BEAN_HELPER_LAND_LINE_NUMBER_NOT_SET=Fehler: Instanz 'landLine' nicht in Bean-Helper gesetzt.
+ADMIN_HEADER_SHOW_LAND_LINE_NUMBER_LINKS=Alle Festnetznummer-Verkn\u00fcpfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
+ADMIN_LIST_LAND_LINE_EMPTY=Es sind keine Festnetznummern gelistet.
+ADMIN_HEADER_SHOW_LAND_LINE_NUMBER_DATA=Daten der Festnetznummer:
+ADMIN_SHOW_LAND_LINE_NUMBER_COMPLETE=Vollst\u00e4ndige Festnetznummer:
+ADMIN_HEADER_SHOW_FAX_NUMBER_DATA=Daten der Faxnummer:
+ADMIN_SHOW_FAX_NUMBER_COMPLETE=Komplette Faxnummer:
+ADMIN_SELECT_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_SELECT_FAX_NUMBER=Faxnummer ausw\u00e4hlen:
+ADMIN_OR_ENTER_CONTACT_NEW_FAX_DATA=... oder neue Faxnummer eingeben:
+ADMIN_OR_ENTER_CONTACT_NEW_LAND_LINE_DATA=... oder neue Festznetznummer eingeben:
+BUTTON_ADMIN_LINK_ADD_CONTACT_FAX_NUMBER=Faxnummer zum Kontakt hinzuf\u00fcgen
+BUTTON_ADMIN_LINK_ADD_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer zum Kontakt hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_ADD_CONTACT_FAX_NUMBER_FORM_TITLE=Faxnummer diesem Kontakt hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_ADD_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER_FORM_TITLE=Festnetznummer diesem Kontakt hinzuf\u00fcgen
+ADMIN_CONTACT_COMMENT=Kommentar:
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_CONTACT_DATA=Diese Tabelle zeigt alle Daten des aufgerufenen Kontaktes an.
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_FAX_NUMBER_DATA=Diese Tabelle zeigt alle Daten zur Faxnummer an.
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_MOBILE_NUMBER_DATA=Diese Tabelle zeigt alle Daten zur Mobilfunknummer an.
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_LAND_LINE_NUMBER_DATA=Diese Tabelle zeigt alle Daten zur Festnetznummer an.
+PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer vom Kontakt abtrennen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer vom Kontakt abtrennen:
+ERROR_LAND_LINE_NUMBER_CONTACT_NOT_LINKED=Fehler: Festnetz-Id {0} ist nicht mit Kontakt-Id {1} verkn\u00fcpft.
+ERROR_FAX_NUMBER_CONTACT_NOT_LINKED=Fehler: Fax-Id {0} ist nicht mit Kontakt-Id {1} verkn\u00fcpft.
+ADMIN_UNLINK_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER_TITLE=Wollen Sie wirklich die Festnetznummer vom Kontakt abtrennen?
+BUTTON_ADMIN_UNLINK_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer abtrennen
+BUTTON_ADMIN_UNLINK_FAX_NUMBER=Faxnummer abtrennen
+ERROR_BEAN_HELPER_FAX_NUMBER_NOT_SET=Fehler: Instanz 'faxNumber' in Bean-Helper nicht gesetzt.
+PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_FAX_NUMBER=Faxnummer vom Kontakt abtrennen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_FAX_NUMBER=Faxnummer vom Kontakt abtrennen:
+ADMIN_UNLINK_CONTACT_FAX_NUMBER_TITLE=Wollen Sie wirklich die Faxnummer vom Kontakt abtrennen?
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer \u00e4ndern
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer \u00e4ndern:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_FAX_NUMBER=Faxnummer editieren
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_FAX_NUMBER=Faxnummer editieren:
+ADMIN_EDIT_LAND_LINE_NUMBER_TITLE=Festnetznummer {0} editieren:
+ADMIN_EDIT_FAX_NUMBER_TITLE=Faxnummer {0} editieren:
+ADMIN_LAND_LINE_NUMBER_DATA_LEGEND=Daten der Festnetznummer:
+ADMIN_LAND_LINE_NUMBER_DATA_LEGEND_TITLE=Daten der Festnetznummer.
+ADMIN_FAX_NUMBER_DATA_LEGEND=Daten der Faxnummer:
+ADMIN_FAX_NUMBER_DATA_LEGEND_TITLE=Daten der Faxnummer.
+ADMIN_EDIT_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer \u00e4ndern:
+ADMIN_EDIT_FAX_NUMBER=Faxnummer \u00e4ndern:
+BUTTON_ADMIN_EDIT_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer ab\u00e4ndern
+BUTTON_ADMIN_EDIT_FAX_NUMBER=Faxnummer ab\u00e4ndern
+ERROR_ADMIN_NO_PHONE_COUNTRY_SELECTED=Keine Landesvorwahl ausgew\u00e4hlt.
+ERROR_ADMIN_NO_PHONE_AREA_CODE_ENTERED=Keine Ortsvorwahl eingegeben.
+ERROR_ADMIN_NO_PHONE_NUMBER_ENTERED=Keine Rufnummer eingegeben.
+ADMIN_PERSONAL_DATA_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer:
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_MOBILE_NUMBER=Mobilfunknummern auflisten
+ERROR_ADMIN_NO_CHANGE_ENTERED=Selben Daten wurden abgeschickt, keine \u00c4nderung durchfgef\u00fchrt.
+ADMIN_PERSONAL_DATA_BIRTHDAY=Geburtsdatum: (tt.mm.jjjj)
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_FAX_NUMBER=Faxnummer anzeigen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_FAX_NUMBER=Faxnummer anzeigen:
+ADMIN_HEADER_SHOW_FAX_NUMBER_LINKS=Alle Faxnummer-Verkn\u00fcpfungen f\u00fcr Id-Nummer {0}:
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_FAX_NUMBER=Faxnummer l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_FAX_NUMBER=Faxnummer l\u00f6schen:
+ADMIN_DELETE_FAX_NUMBER_TITLE=Wollen Sie wirklich die folgende Faxnummer l\u00f6schen?
+ADMIN_DELETE_FAX_NUMBER_DATA_NOTICE=Wenn Sie die Faxnummer l\u00f6schen, steht diese nicht mehr im System zur Verf\u00fcgung. Bitte \u00fcberlegen Sie genau, ob Sie dies wollen.
+BUTTON_ADMIN_DELETE_FAX_NUMBER=Faxnummer l\u00f6schen
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer l\u00f6schen
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer l\u00f6schen:
+ADMIN_DELETE_LAND_LINE_NUMBER_TITLE=Wollen Sie wirklich die folgende Festnetznummer l\u00f6schen?
+ADMIN_DELETE_LAND_LINE_NUMBER_DATA_NOTICE=Wenn Sie die Festnetznummer l\u00f6schen, steht diese nicht mehr im System zur Verf\u00fcgung. Bitte \u00fcberlegen Sie genau, ob Sie dies wollen.
+BUTTON_ADMIN_DELETE_LAND_LINE_NUMBER=Festnetznummer l\u00f6schen
+ADMIN_LINK_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK=Neuen Best\u00e4tigungslink zusenden
+ADMIN_LINK_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_TITLE=Sendet einen neuen Best\u00e4tigungslink an die im Account hinterlegte Email-Adresse.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_ACCOUNT_UNLOCKED=Fehler: Kann keinen neuen Best\u00e4tigungslink aussenden, Benutzeraccount ist bereits best\u00e4tigt.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_ACCOUNT_LOCKED=Fehler: Kann keinen neuen Best\u00e4tigungslink aussenden, Benutzeraccount ist gesperrt.
+BUTTON_ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_ACCOUNT=Neuen Best\u00e4tigungslink aussenden
+ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_TITLE=M\u00f6chten Sie dem Benutzer {0} (Id-Nummer {1}) einen neuen Best\u00e4tigungslink zusenden?
+ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_NOTICE=Durch das Zuschicken eines neuen Best\u00e4tigungslinkes wird der alte ung\u00fcltig und nur noch der neue Link kann verwendet werden.
+PAGE_TITLE_ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK=Neuen Best\u00e4tigungslink versenden
+CONTENT_TITLE_ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK=Neuen Best\u00e4tigungslink versenden:
+ADMIN_SHOW_USER_ID=Benutzer-Id:
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_USER_ACTIVITY_LOG=Diese Tabelle enth\u00e4lt die Aktivit\u00e4ten des ausgew\u00e4hlten Benutzeraccounts.
+ADMIN_LINK_SHOW_USER_ACTIVITY_LOG=Aktivit\u00e4ten des Benutzers auflisten
+PAGE_TITLE_ADMIN_USER_ACTIVITY_LOG=Logbuch Benutzeraktivit\u00e4ten
+CONTENT_TITLE_ADMIN_USER_ACTIVITY_LOG=Logbuch Benutzeraktivit\u00e4ten:
+ADMIN_LIST_USER_ACTIVIRY_LOG_MESSAGE=Nachricht an Benutzer:
+ADMIN_LIST_USER_ACTIVIRY_LOG_TYPE=Aktivit\u00e4t:
+ADMIN_LIST_USER_ACTIVITY_LOG_TIMESTAMP=Zeitmarke:
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_LINKED_USER_ACCOUNT=Kontaktdaten mit Benutzeraccount verlinkt.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_LINKED_USER_ACCOUNT=Ihr Account wurde aus bestehenden Kontaktdaten erstellt.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_LOCKED_USER_ACCOUNT=Benutzer wurde vom Administrator gesperrt.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_LOCKED_USER_ACCOUNT=Ihr Account wurde vom Administrator geperrt.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_UNLOCKED_USER_ACCOUNT=Benutzeraccount wurde vom Administrator freigegeben.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_UNLOCKED_USER_ACCOUNT=Ihr Account wurde vom Administrator wieder freigegeben.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_UPDATED_USER_PERSONAL_DATA=Pers\u00f6nliche Daten des Benutzers vom Administrator ge\u00e4ndert.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_UPDATED_USER_PERSONAL_DATA=Ihre pers\u00f6nlichen Daten wurden vom Administrator ge\u00e4ndert.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_REGISTERED_NEW_ACCOUNT=Ein neuer Benutzer hat sich registriert.
+USER_ACTIVITY_USER_REGISTERED_NEW_ACCOUNT=Sie haben sich an dieser Webseite registriert.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_CONFIRMED_ACCOUNT=Benutzer hat Account best\u00e4tigt.
+USER_ACTIVITY_USER_CONFIRMED_ACCOUNT=Sie haben Ihren Account best\u00e4tigt.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_LOGGED_IN=Benutzer hat sich eingeloggt.
+USER_ACTIVITY_USER_LOGGED_IN=Sie haben sich eingeloggt.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_RESEND_CONFIRMATION_LINK=Benutzer hat neuen Best\u00e4tigungslink angefordert.
+USER_ACTIVITY_USER_RESEND_CONFIRMATION_LINK=Sie haben einen neuen Best\u00e4tigungslink angefordert.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_UPDATED_PASSWORD=Benutzer hat sein Zugangspasswort ge\u00e4ndert.
+USER_ACTIVITY_USER_UPDATED_PASSWORD=Sie haben Ihr Zugangspasswort ge\u00e4ndert.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_UPDATED_PERSONAL_DATA=Benutzer hat pers\u00f6nliche Daten ge\u00e4ndert.
+USER_ACTIVITY_USER_UPDATED_PERSONAL_DATA=Sie haben Ihre pers\u00f6nlichen Daten ge\u00e4ndert.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_ADDED_USER_ACCOUNT=Administrator hat neues Benutzeraccount angelegt.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_ADDED_USER_ACCOUNT=Ein Administrator hat Ihren Benutzeracciunt angelegt.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_LOGGED_OUT=Benutzer hat sich ausgeloggt.
+USER_ACTIVITY_USER_LOGGED_OUT=Sie haben sich ausgeloggt.
+ERROR_GUEST_USER_NAME_REQUIRED_DISABLED=Fehler: Die Anwendung verwendet keine Benutzernamen, dennoch wurde dieses Template geladen.
+ADMIN_SHOW_PRINCIPAL_NAME=Admin-Login:
+ADMIN_LINK_SHOW_USER_ACTIVITY_LOG_TITLE=Listet Aktivit\u00e4tslogbuch des Benutzers auf.
+ADMIN_DELETE_USER_TITLE=Wollen Sie den Benutzer {0} (Id-Nummer {1}) wirklich l\u00f6schen?
+BUTTON_ADMIN_DELETE_USER=Benutzeraccount l\u00f6schen
+ADMIN_DELETE_USER_NOTICE=Durch das L\u00f6schen des Benutzeraccounts werden nur die Benutzerdaten, jedoch nicht Kontaktdaten.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_DELETED_USER_ACCOUNT=Benutzeraccount gel\u00f6scht vom Administrator.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_DELETED_USER_ACCOUNT=Ihr Benutzeraccount wurde von einem Administrator gel\u00f6scht.
+ADMIN_USER_DELETE_REASON=L\u00f6schgrund: (optional)
+ADMIN_USER_PASSWORD_REPEAT_DIFFERENT=Die beiden von Ihnen eingegebenen Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein.
+ADMIN_USER_NAME_ALREADY_EXISTS=Der von Ihnen eingegebene Benutzername existiert bereits (anderes Benutzeraccount).
+ADMIN_USER_ENTERED_SAME_AS_OLD_PASSWORD=Sie haben das Passwort nicht ge\u00e4ndert (selibiges wie gespeichertes).
+PAGE_TITLE_USER_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=\u00c4ndern Ihres Zugangspasswortes
+CONTENT_TITLE_USER_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=\u00c4ndern Sie hier Ihr Zugangspasswort:
+USER_MUST_CHANGE_PASSWORD_NOTICE=Sie m\u00fcssen Ihr Passwort \u00e4ndern, da dies vom Administrator so vorgegeben ist. Danach k\u00f6nnen Sie Ihren Account wieder normal verwenden.
+LOGIN_CHANGE_PASSWORD_TITLE=\u00c4ndern Sie Ihr Passwort:
+LOGIN_CHANGE_PASSWORD_LEGEND=Bitte zweimal das neue Passwort eingeben:
+LOGIN_CHANGE_PASSWORD_LEGEND_TITLE=Das neue Passwort muss zweimal eingegeben werden, um Tippfehler auszuschlie\u00dfen. Dabei darf es mit bereits verwendeten Passw\u00f6rtern nicht \u00fcbereinstimmen.
+ERROR_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_DISABLED=Das \u00c4ndern der Email-Adresse ist administrativ deaktiviert worden.
+ERROR_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_QUEUED=Die von Ihnen eingegebene Email-Adresse hatten Sie bereits zum \u00c4ndern eingegeben. Bitte melden Sie sich beim Support.
+ERROR_USER_EMAIL_ADDRESSES_MISMATCH=Die von Ihnen eingegebenen Email-Adressen stimmen nicht \u00fcberein.
+MENU_USER_EDIT_PROFILE_TITLE=Profildaten editieren
+USER_ENTER_NEW_PASSWORD=Neues Passwort:
+USER_ENTER_NEW_PASSWORD_REPEAT=Wiederholen:
+BUTTON_USER_CHANGE_PASSWORD=Passwort \u00e4ndern
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_DATA=Kontaktdaten anzeigen
+ERROR_USER_PASSWORD_TO_WEAK=Das eingegebene Passwort ist zu schwach. Bitte geben Sie Bustaben, Zahlen und Sonderzeichen ein, um ein sicheres Passwort zu erstellen.
PERSONAL_DATA_ZIP_CODE=ZIP code:
PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER=Phone:
PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER=Fax:
-PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER=Mobile:
+PERSONAL_DATA_MOBILE_NUMBER=Mobile:
PERSONAL_DATA_CITY=City:
PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Please enter your data.
PERSONAL_DATA_LEGEND=Please enter your data:
USER_IS_NOT_LOGGED_IN_FULL=To use this feature you need to register and be logged-in into your account.
LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=What do you want to change?
LOGIN_CHOOSE_PERSONAL_DATA_EMAIL_PASSWORD_NOTICE=You can change your personal data, your email address and your password for login here.
-LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA=Change personal data such as your address.
-LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Change your personal data like address, phone number and so on.
+LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Change personal data such as your address.
+LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Change your personal data like address, phone number and so on.
LINK_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Change your email address
LINK_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=Change your email address. This requires another confirmation and can be undone.
-LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD=Change your password
-LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Change here your password, if you want another one.
+LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=Change your password
+LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Change here your password, if you want another one.
LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND=Your current password for confirmation:
LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND_TITLE=Please enter your current password for confirmation of the change.
LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRM=Current password:
BUTTON_CHANGE_PERSONAL_DATA=Change personal data
-LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Change personal data:
-ERROR_CURRENT_PASSWORD_MISMATCHING=Your entered password doesn't match the currently stored one.
+LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Change personal data:
+ERROR_USER_CURRENT_PASSWORD_MISMATCHING=Error: Your entered password doesn't match the currently stored one.
MESSAGE_BOX_TITLE=Notice:
MESSAGE_BOX_PARAMETER_MESSAGE_EMPTY=Error: Parameter "message" not set.
LOGIN_MESSAGE_DATA_SAVED=Data has been saved.
PAGE_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Your data has been saved
CONTENT_TITLE_LOGIN_DATA_SAVED=Data has been saved:
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=Change your email address:
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Change email address:
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Here you can change your email address. You can do this by entering it twice and then confirm the new one.
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_OLD_ADDRESS=Your current email address:
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL=Enter new email address:
-LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL_REPEAT=Repeat new email address:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_TITLE=Change your email address:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND=Change email address:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_LEGEND_TITLE=Here you can change your email address. You can do this by entering it twice and then confirm the new one.
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_OLD_ADDRESS=Your current email address:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL=Enter new email address:
+LOGIN_CHANGE_EMAIL_ENTER_EMAIL_REPEAT=Repeat new email address:
BUTTON_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Change email address
-PAGE_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Change your email address
-CONTENT_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Enter new email address:
-PAGE_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA=Change your personal data
-CONTENT_TITLE_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA=Change your address, phone number or others:
+PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Change your email address
+CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Enter new email address:
+PAGE_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Change your personal data
+CONTENT_TITLE_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Change your address, phone number or others:
SELECT_LANGUAGE=Language:
DE_DE=Deutsch (DE)
EN_US=English (US)
CONTENT_TITLE_ADMIN_ADD_USER=Add new user account:
TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_USERS=Administration, list all users
ADMIN_ADD_USER_TITLE=Create a new user account
-ADMIN_USER_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Please enter at least salutation, first name, family name, user name and email address.
+ADMIN_USER_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Please enter at least gender, first name, family name, user name and email address.
ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND=Personal data of the user:
ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_LEGEND_TITLE=Here you can enter the personal data of the new user.
-ADMIN_PERSONAL_DATA_GENDER=Select salutation:
+ADMIN_PERSONAL_DATA_GENDER=Select gender:
ADMIN_PERSONAL_DATA_FIRST_NAME=First name:
ADMIN_PERSONAL_DATA_FAMILY_NAME=Family name:
ADMIN_PERSONAL_DATA_STREET=Name of street:
ADMIN_PERSONAL_DATA_COUNTRY_CODE=Select country:
ADMIN_PERSONAL_DATA_PHONE_NUMBER=Phone number:
ADMIN_PERSONAL_DATA_FAX_NUMBER=Fax number:
-ADMIN_PERSONAL_DATA_CELLPHONE_NUMBER=Mobile number:
+ADMIN_PERSONAL_DATA_MOBILE_NUMBER=Mobile number:
ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND=User name:
ADMIN_USER_DATA_EMAIL_LEGEND_TITLE=Enter here a user name.
ADMIN_PERSONAL_DATA_ENTER_USER_NAME=User name (*1):
ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE=2-letter country code:
ADMIN_ENTER_COUNTRY_CODE_EXAMPLE=(Example: US for U.S.A.)
ADMIN_ENTER_COUNTRY_I18N_KEY=Key for language package:
-ADMIN_SELECT_COUNTRY_IS_EXTERNAL_DIAL_PREFIX_REQUIRED=Is the local dial prefix required for local calls? (mostly yes)
+ADMIN_SELECT_COUNTRY_IS_EXTERNAL_DIAL_PREFIX_REQUIORED=Is the local dial prefix required for local calls? (mostly yes)
ADMIN_ENTER_COUNTRY_EXTERNAL_DIAL_PREFIX=Prefix for calls outside local city: (mostly 0)
ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE=Dial prefix for this country:
ADMIN_ENTER_COUNTRY_PHONE_CODE_EXAMPLE=(Example: 1 for U.S.A.)
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_USER=Show profile of a user:
ERROR_PARAMETER_USER_ID_NOT_SET=Error: User id not set (parameter userId).
ERROR_USER_ID_NOT_FOUND=Error: User entry not found.
-ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_USER=Shows a single user profile for administrative purposes.
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_USER_DATA=Shows a single user profile for administrative purposes.
ADMIN_HEADER_SHOW_USER=User {0} (id {1}):
ADMIN_USER_ID=User id:
ADMIN_USER_NAME=User name:
ADMIN_LINKS_HEADER=Administrative links:
ADMIN_LINK_EDIT_USER=Edit user data
ADMIN_LINK_EDIT_USER_TITLE=Editing of user and contact data.
-ADMIN_LINK_UNLOCK_USER=Lock/Unlock user account
-ADMIN_LINK_UNLOCK_USER_TITLE=Lock and unlock of user account
+ADMIN_LINK_UNLOCK_USER=Unlock user account
+ADMIN_LINK_UNLOCK_USER_TITLE=Unlock user account.
ADMIN_LINK_DELETE_USER=Delete user account
ADMIN_LINK_DELETE_USER_TITLE=Deletes user account (after confirmation).
CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_USER=Delete user account:
PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_USER=Delete user account
-ADMIN_HEADER_SHOW_CELLPHONE_DATA=Data of mobile phone:
-ADMIN_SHOW_CELLPHONE_ID=Id number:
-ADMIN_SHOW_CELLPHONE_PROVIDER_NAME=Mobile provider:
-ADMIN_SHOW_CELLPHONE_NUMBER_COMPLETE=Complete number:
-ADMIN_SHOW_CELLPHONE_LINKS=Administrative links:
+ADMIN_HEADER_SHOW_MOBILE_NUMBER_DATA=Data of mobile phone:
+ADMIN_SHOW_PHONE_ID=Id number:
+ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER_NAME=Mobile provider:
+ADMIN_SHOW_MOBILE_NUMBER_COMPLETE=Complete number:
+ADMIN_SHOW_ADMINISTRATIVE_LINKS=Administrative links:
ERROR_PARAMETER_USER_NOT_SET=Error: Parameter 'user' not set.
ADMIN_LINK_SHOW_SHORT=Show
ADMIN_LINK_SHOW_SHORT_TITLE=Show single entry.
ADMIN_LINK_DELETE_SHORT_TITLE=Delete entry.
ADMIN_LINK_UNLINK_SHORT=Unlink
ADMIN_LINK_UNLINK_SHORT_TITLE=Removes link to entry.
-PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_CELLPHONE=Delete contact's cellphone entry
-CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_CELLPHONE=Delete contact's cellphone entry:
-PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_CELLPHONE=Edit contact's cellphone entry
-CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_CELLPHONE=Edit contact's cellphone entry:
-PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_CELLPHONE=List all cellphone entries
-PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CELLPHONE=Show contact's cellphone entry
-CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CELLPHONE=Show contact's cellphone entry:
-PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Remove link contact-cellphone
-CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_CELLPHONE=Remove link between contact-cellphone:
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_MOBILE_NUMBER=Delete mobile entry
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_MOBILE_NUMBER=Delete mobile entry:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_MOBILE_NUMBER=Edit mobile entry
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_MOBILE_NUMBER=Edit mobile entry:
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_NUMBER=Show mobile entry
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_NUMBER=Show mobile entry:
+PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_MOBILE_NUMBER=Remove link contact-mobile
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_MOBILE_NUMBER=Remove link between contact-mobile:
ERROR_PARAMETER_PHONE_ID_NOT_SET=Error: Parameter 'phoneId' is not set.
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Show mobile provider
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_MOBILE_PROVIDER=Show mobile provider:
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CELLPHONE=A single contact's cellphone entry.
-TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_CELLPHONE_LINKS=This table shows links of of this cellphone number to all contacts.
-ADMIN_HEADER_SHOW_CELLPHONE_LINKS=All links between contact-cellphone for id {0}:
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_MOBILE_NUMBER=A single mobile entry.
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_SHOW_ADMINISTRATIVE_LINKS=This table shows links of of this mobile number to all contacts.
+ADMIN_HEADER_SHOW_MOBILE_NUMBER_LINKS=All links for mobile number id {0}:
ERROR_PARAMETER_CONTACT_ID_NOT_SET=Error: Parameter 'contactId' is not set.
-ADMIN_SHOW_CELLPHONE_UNLINK=Unlink:
+ADMIN_UNLINK_DATA=Unlink:
ADMIN_CONTACT_ID=Contact id:
PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Show contact data
CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_CONTACT=Show contact data:
ADMIN_LINK_EDIT_CONTACT_TITLE=Here you can edit contact data.
BUTTON_ADMIN_EDIT_USER=Change user data
ADMIN_EDIT_USER_TITLE=Edit user data
-ADMIN_USER_DATA_PASSWORD_EDIT_NOTICE=If you want to change the password, enter it twice, otherwise leave both empty.
+ADMIN_DATA_PASSWORD_EDIT_NOTICE=If you want to change the password, enter it twice, otherwise leave both empty.
ERROR_PARAMETER_MODE_NOT_SET=Error: Parameter 'modus' is not set.
ADMIN_EDIT_CONTACT_TITLE=Edit contact data (id number: {0})
BUTTON_ADMIN_EDIT_CONTACT=Change contact data
ADMIN_SELECT_USER_CONTACT_LEGEND_TITLE=Whether choose a contact that should be linked with the new user account or ...
ADMIN_SELECT_USER_CONTACT=Select contact for linking:
ADMIN_ADD_USER_OR_ENTER_CONTACT_DATA=... or enter salutation, first name and family name (don't forget to enter user name and email address):
-ADMIN_CONTACT_CREATED=Created:
+ADMIN_CONTACT_CREATED=Contact data created:
ADMIN_ADD_CONTACT_TITLE=Add new contact data
BUTTON_ADMIN_ADD_CONTACT=Add contact data
CONTACT_IS_UNUSED=Not linked
CONTACT_IS_USER=Is a user
ADMIN_CONTACT_USAGE=Usage:
-ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_TITLE=Show contact data
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_DATA_TITLE=Show contact data
ADMIN_MENU_CONTACT_TITLE=Manage contact data
LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=List contact data
LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Lists all contact data regardless where they was created.
-ERROR_PARAMETER_CELLPHONE_NUMBER_CONTACT_NOT_SET=Error: Parameter 'cellphoneNumber' and 'contact' are not set.
+ERROR_PARAMETER_MOBILE_NUMBER_CONTACT_NOT_SET=Error: Parameter 'mobileNumber' and 'contact' are not set.
ADMIN_ADD_CONTACT_MINIMUM_DATA=Please enter at least salutation, first name and family name.
ERROR_PARAMETER_CONTACT_NOT_SET=Error: Parameter 'contact' is not set.
ADMIN_HEADER_SHOW_CONTACT=Contact data for {0}:
ADMIN_DELETE_CONTACT_TITLE=Delete contact data unreverseable
BUTTON_ADMIN_DELETE_CONTACT=Delete contact data
ADMIN_DELETE_CONTACT_NOTICE=You want to delete contact data. This data could be still linked with other data which could lead to errors. Please delete only, if you are sure that no foreign data links to this record.
-ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Please enter at least salutation, first name and family name.
+ADMIN_CONTACT_PERSONAL_DATA_MINIMUM_NOTICE=Please enter at least gender, first name and family name.
LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=List contact data
LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Lists all contact data regardless where they was created.
CONTACT_IS_USER=Is a user
LOGIN_EDIT_USER_DATA_TITLE=What do you want to change?
LOGIN_CHOOSE_PERSONAL_DATA_EMAIL_PASSWORD_NOTICE=You can change your personal data, your email address and your password for login here.
BUTTON_CHANGE_PERSONAL_DATA=Change personal data
-LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Change your personal data like address, phone number and so on.
-LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD=Change your password
-LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA=Change personal data such as your address.
+LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Change your personal data like address, phone number and so on.
+LINK_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=Change your password
+LINK_LOGIN_CHANGE_PERSONAL_DATA=Change personal data such as your address.
LINK_GUEST_LOGIN_LOST_PASSWORD=Forgot your password?
SELECTION_NOTICE_USER_PROFILE_MODE_INVISIBLE=If you choose "Invisible", nobody can share address books with you.
SELECTION_NOTICE_USER_PROFILE_MODE_MEMBERS=If you choose "Only members", other users can start sharing address books with you.
SELECTION_NOTICE_USER_PROFILE_MODE_PUBLIC=If you choose "All" the whole Internet can view your profile, including bots.
LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD_CONFIRMATION_LEGEND=Your current password for confirmation:
+LINK_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS=Change your email address
LOGIN_USER_CHANGE_PERSONAL_DATA_TITLE=Change personal data:
-LINK_LOGIN_USER_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Change here your password, if you want another one.
LINK_TITLE_GUEST_LOGIN_LOST_PASSWORD=Restore your password
PAGE_TITLE_INDEX_CONFIRM_ACCOUNT=Confirm registration
CONTENT_TITLE_INDEX_CONFIRM_ACCOUNT=Confirm user registration:
LINK_ADMIN_LIST_CONTACT=List contact data
LINK_ADMIN_LIST_CONTACT_TITLE=Lists all contact data regardless where they was created.
ADMIN_CONTACT_COUNTRY_CODE=Country code:
-ADMIN_CONTACT_CELLPHONE_NUMBER=Cellphone number:
+ADMIN_CONTACT_MOBILE_NUMBER=Mobile number:
ADMIN_CONTACT_LANDLINE_NUMBER=Phone number:
ADMIN_CONTACT_FAX_NUMBER=Fax number:
PAGE_TITLE_ADMIN_EXPORT_CONTACT=Export contact data
ADMIN_EXPORT_CONTACT_CITY=City
ADMIN_EXPORT_CONTACT_EMAIL_ADDRESS=Email address
ADMIN_EXPORT_CONTACT_BIRTHDAY=Birthday
-ADMIN_EXPORT_CONTACT_CELLPHONE_NUMBER=Cellphone number
+ADMIN_EXPORT_CONTACT_MOBILE_NUMBER=Mobile number
ADMIN_EXPORT_CONTACT_LANDLINE_NUMBER=Land-line number
ADMIN_EXPORT_CONTACT_FAX_NUMBER=Fax number
ADMIN_EXPORT_CONTACT_CREATED=Entry created
ADMIN_EXPORT_USERS_TITLE=Start export of user data:
ADMIN_EXPORT_USERS_TIMEOUT_WARNING=Big data amount may lead to timeouts. You should then try to export each page separately.
BUTTON_ADMIN_EXPORT_USERS_XLS=User data as Excel file
+ADMIN_EXPORT_CONTACTS_TIMEOUT_WARNING=Big data amount may lead to timeouts. You should then try to export each page separately.
+BUTTON_ADMIN_EXPORT_CONTACTS_CSV=Export all data as CSV file
+LINK_ADMIN_EXPORT_CONTACT=Export data
+LINK_ADMIN_EXPORT_CONTACT_TITLE=Export contact data
PAGE_TITLE_USER_RESEND_DONE=New confirmation link sent
CONTENT_TITLE_USER_RESEND_DONE=New confirmation link sent:
GUEST_USER_RESEND_LINK_COMPLETED=A new confirmation link has been sent out to your email address. Please check your email box.
USER_NEW_PASSWORD_REQUIRED=Please a new password twice. This must be different than the current one.
USER_NEW_PASSWORD_REPEAT_REQUIRED=Please repeat your new password. This is for preventing type mistakes.
ADMIN_USER_MUST_CHANGE_PASSWORD=Should the user change his password after login?
-ERROR_CANNOT_UN_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Error: Cannot lock or unlock user account, it is still unconfirmed.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Error: Cannot unlock user account {0} ({1}), it is still unconfirmed.
ADMIN_USER_UNLOCK_REASON_REQUIRED=Please provide a good reason why you want to lock this user's account.
ADMIN_ENTER_USER_LOCK_REASON=Enter lock reason:
-ADMIN_UNLOCK_USER_TITLE=User account {0} ({1})
+ADMIN_UNLOCK_USER_TITLE=Do you really want to unlock the user account {0} ({1}) ?
BUTTON_ADMIN_LOCK_USER_ACCOUNT=Lock user account
BUTTON_ADMIN_UNLOCK_USER_ACCOUNT=Unlock user account
-ERROR_CANNOT_UN_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Unconfirmed user accounts cannot be locked.
PAGE_TITLE_ADMIN_LOCK_USER=Lock user account
CONTENT_TITLE_ADMIN_LOCK_USER=Lock user account:
ERROR_BEAN_HELPER_USER_NOT_SET=Error: Instance 'user' not set in bean helper.
ERROR_BEAN_HELPER_CONTACT_NOT_SET=Error: Instance 'contact' not set in bean helper.
-ERROR_ADMIN_BEAN_CELLPHONE_NUMBER_NOT_SET=Error: Instance 'cellPhone' in administrative bean not set.
-CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_CELLPHONE=List mobile phone numbers:
-LOGIN_ENTER_CURRENT_PASSWORD=Enter current password:
+ERROR_BEAN_HELPER_MOBILE_NUMBER_NOT_SET=Error: Instance 'mobile' in bean helper not set.
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_MOBILE_NUMBER=List mobile phone numbers:
+ADMIN_LIST_MOBILE_EMPTY=No mobile numbers are saved.
+ADMIN_MENU_PHONE_NUMBERS_TITLE=Phone numbers:
+LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PHONE_NUMBERS=Mobile numbers ...
+LINK_ADMIN_LIST_MOBILE_PHONE_NUMBERS_TITLE=List all mobile numbers.
+ADMIN_SHOW_PHONE_CREATED=Created:
+ADMIN_SHOW_PHONE_UPDATED=Last changed:
+ADMIN_EDIT_MOBILE_NUMBER_TITLE=Edit mobile entry {0}:
+ADMIN_MOBILE_NUMBER_DATA_LEGEND=Edit mobile data:
+ADMIN_EDIT_MOBILE_PROVIDER=Change mobile phone provider:
+ADMIN_EDIT_MOBILE_NUMBER=Change call number:
+BUTTON_ADMIN_EDIT_MOBILE_NUMBER=Edit mobile number
+ADMIN_LINK_LOCK_USER=Lock user account
+ADMIN_LINK_LOCK_USER_TITLE=Locking of confirmed user account with lock reason.
+ADMIN_MOBILE_NUMBER_DATA_LEGEND_TITLE=Data of mobile number and provider.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_UNCONFIRMED=Error: Cannot lock user account, it is still unconfirmed.
+ADMIN_MOBILE_PROVIDER_REQUIRED=Please choose a mobile provider.
+ADMIN_MOBILE_NUMBER_REQUIRED=Please enter a mobile number.
+BUTTON_ADMIN_DELETE_MOBILE_NUMBER=Delete mobile number
+ADMIN_DELETE_MOBILE_DATA_NOTICE=If you delete the mobile number, it won't be available anymore for anything. Please consider carefully if you really want this.
+ADMIN_DELETE_MOBILE_TITLE=Do you really want to delete the mobile number?
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_CONTACT_DATA_MINI=The table contains the most important data from contact (minimalized view).
+ADMIN_SHOW_FULL_CONTACT_DATA=Show all contact data
+ADMIN_UNLINK_CONTACT_MOBILE_NUMBER_TITLE=Do you really want to unlink the shown mobile number from the contact?
+BUTTON_ADMIN_UNLINK_MOBILE_NUMBER=Unlink mobile number from contact
+ADMIN_LOCK_USER_TITLE=Do You really want to lock this user?
+ERROR_ADMIN_CANNOT_UNLOCK_USER_ACCOUNT_UNLOCKED=Cannot unlock user {0} ({1}) because he is already unlocked.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_LOCK_USER_ACCOUNT_LOCKED=Cannot lock user {0} ({1}) because he is already locked.
+ERROR_ADMIN_MOBILE_PROVIDER_ALREADY_ADDED=Error: Mobile provider does already exist.
+ERROR_ADMIN_NO_MOBILE_PROVIDER_SELECTED=Error: No mobile provider selected.
+ERROR_ADMIN_EMPTY_MOBILE_NUMBER=Error: No mobile phone number provided.
+ERROR_USER_STATUS_ALREADY_CONFIRMED=You have already confirmed your user account and use it right away.
+ERROR_USER_STATUS_LOCKED=Your user account has been locked. Please contact the webmaster.
+ERROR_USER_NEW_PASSWORDS_MISMATCH=Your entered passwords (repeated) does not match.
+ERROR_USER_NEW_PASSWORD_SAME_AS_CURRENT=Your entered password must be different to your current password.
+ERROR_USER_NEW_PASSWORD_ALREADY_ENTERED=You have already entered this password some time ago.
+ERROR_USER_NOT_FOUND=User account not found.
+ERROR_USER_STATUS_UNCONFIRMED=You have not yet confirmed your user account.
+ERROR_USER_PASSWORD_MISMATCH=You have entered a wrong password.
+ERROR_USER_NAME_ALREADY_USED=User name already used. Please enter another name.
+ERROR_EMAIL_ADDRESSES_MISMATCHING=Both entered email addresses are not the same.
+ERROR_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_USED=Your entered email address is already used. Please enter another and try again.
+ERROR_MOBILE_NUMBER_CONTACT_NOT_LINKED=Error: Mobile id {0} is not linked with contact id {1}.
+ADMIN_ADD_CONTACT_MOBILE_NUMBER_FORM_TITLE=Add mobile number to this contact
+ADMIN_SELECT_MOBILE_NUMBER=Choose mobile number:
+BUTTON_ADMIN_LINK_ADD_CONTACT_MOBILE_NUMBER=Add mobile number to contact
+ADMIN_OR_ENTER_CONTACT_NEW_MOBILE_DATA=... or add new mobile number:
+ERROR_USER_EMAIL_ADDRESS_NOT_FOUND=Your entered email address could not befound.
+LINK_ADMIN_LIST_LAND_LINE_PHONE_NUMBERS=Land-line numbers ...
+LINK_ADMIN_LIST_LAND_LINE_PHONE_NUMBERS_TITLE=Lists all land-line numbers.
+LINK_ADMIN_LIST_FAX_PHONE_NUMBERS=Fax numbers ...
+LINK_ADMIN_LIST_FAX_PHONE_NUMBERS_TITLE=Lists all fax numbers.
+ADMIN_LIST_FAX_NUMBER_EMPTY=There are no fax numbers listed.
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_FAX_NUMBER=List fax numbers
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_FAX_NUMBER=List fax numbers:
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER=List land-line numbers
+CONTENT_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER=List land-line numbers:
+ADMIN_SHOW_PHONE_NUMBER=Land-line number:
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_LAND_LINE_NUMBER=Show land-line number
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_LAND_LINE_NUMBER=Show land-line number:
+ERROR_BEAN_HELPER_LAND_LINE_NUMBER_NOT_SET=Error: Instance 'landLine' not set in bean helper.
+ADMIN_HEADER_SHOW_LAND_LINE_NUMBER_LINKS=All links for land-line number id number {0}:
+ADMIN_LIST_LAND_LINE_EMPTY=There are no land-line numbers listed.
+ADMIN_HEADER_SHOW_LAND_LINE_NUMBER_DATA=Data of land-line number:
+ADMIN_SHOW_LAND_LINE_NUMBER_COMPLETE=Complete land-line number:
+ADMIN_HEADER_SHOW_FAX_NUMBER_DATA=Data of fax number:
+ADMIN_SHOW_FAX_NUMBER_COMPLETE=Complete fax number:
+ADMIN_SELECT_LAND_LINE_NUMBER=Choose land-line number:
+ADMIN_SELECT_FAX_NUMBER=Choose fax number:
+ADMIN_OR_ENTER_CONTACT_NEW_FAX_DATA=... or enter new fax number:
+ADMIN_OR_ENTER_CONTACT_NEW_LAND_LINE_DATA=... or enter new land-line number:
+BUTTON_ADMIN_LINK_ADD_CONTACT_FAX_NUMBER=Add fax number to contact
+BUTTON_ADMIN_LINK_ADD_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER=Add land-line number to contact
+ADMIN_ADD_CONTACT_FAX_NUMBER_FORM_TITLE=Add fax number to this contact
+ADMIN_ADD_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER_FORM_TITLE=Add line-line number to this contact
+ADMIN_CONTACT_COMMENT=Comment:
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_CONTACT_DATA=This table shows all data from requested contact.
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_FAX_NUMBER_DATA=This table shows all data from given fax number.
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_MOBILE_NUMBER_DATA=This table shows all data from given mobile number.
+ADMIN_TABLE_SUMMARY_SHOW_LAND_LINE_NUMBER_DATA=This table shows all data from given land-line number.
+PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER=Unlink land-line number from contact
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER=Unlink land-line number from contact:
+ERROR_LAND_LINE_NUMBER_CONTACT_NOT_LINKED=Error: Land-line id {0} is not linked with contact id {1}.
+ERROR_FAX_NUMBER_CONTACT_NOT_LINKED=Error: fax id {0} is not linked with contact id {1}.
+ADMIN_UNLINK_CONTACT_LAND_LINE_NUMBER_TITLE=Do you really want to unlink the land-line number from contact?
+BUTTON_ADMIN_UNLINK_LAND_LINE_NUMBER=Unlink land-line number
+BUTTON_ADMIN_UNLINK_FAX_NUMBER=Unlink fax number
+ERROR_BEAN_HELPER_FAX_NUMBER_NOT_SET=Error: Instance 'faxNumber' not set in bean helper.
+PAGE_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_FAX_NUMBER=Unlink fax number from contact
+CONTENT_TITLE_ADMIN_UNLINK_CONTACT_FAX_NUMBER=Unlink fax number from contact:
+ADMIN_UNLINK_CONTACT_FAX_NUMBER_TITLE=Do you really want to unlink the fax number from contact?
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_LAND_LINE_NUMBER=Edit land-line number
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_LAND_LINE_NUMBER=Edit land-line number:
+PAGE_TITLE_ADMIN_EDIT_FAX_NUMBER=Edit fax number
+CONTENT_TITLE_ADMIN_EDIT_FAX_NUMBER=Edit fax number:
+ADMIN_EDIT_LAND_LINE_NUMBER_TITLE=Edit land-line number {0}:
+ADMIN_EDIT_FAX_NUMBER_TITLE=Edit fax number {0}:
+ADMIN_LAND_LINE_NUMBER_DATA_LEGEND=Data of land-line number:
+ADMIN_LAND_LINE_NUMBER_DATA_LEGEND_TITLE=Data of land-line number.
+ADMIN_FAX_NUMBER_DATA_LEGEND=Data of fax number:
+ADMIN_FAX_NUMBER_DATA_LEGEND_TITLE=Data of fax number.
+ADMIN_EDIT_LAND_LINE_NUMBER=Change land-line number:
+ADMIN_EDIT_FAX_NUMBER=Change fax number:
+BUTTON_ADMIN_EDIT_LAND_LINE_NUMBER=Change land-line number
+BUTTON_ADMIN_EDIT_FAX_NUMBER=Change fax number
+ERROR_ADMIN_NO_PHONE_COUNTRY_SELECTED=No country dial prefix selected.
+ERROR_ADMIN_NO_PHONE_AREA_CODE_ENTERED=No city (area) dial prefix entered.
+ERROR_ADMIN_NO_PHONE_NUMBER_ENTERED=No call number entered.
+ADMIN_PERSONAL_DATA_LAND_LINE_NUMBER=Land-line number:
+PAGE_TITLE_ADMIN_LIST_CONTACT_MOBILE_NUMBER=List mobile numbers
+ERROR_ADMIN_NO_CHANGE_ENTERED=Same data has been sent, no change done.
+ADMIN_PERSONAL_DATA_BIRTHDAY=Birthday: (mm-dd-yyyy)
+PAGE_TITLE_ADMIN_SHOW_FAX_NUMBER=Show fax number
+CONTENT_TITLE_ADMIN_SHOW_FAX_NUMBER=Show fax number:
+ADMIN_HEADER_SHOW_FAX_NUMBER_LINKS=All links for fax number id {0}:
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_FAX_NUMBER=Delete fax number
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_FAX_NUMBER=Delete fax number:
+ADMIN_DELETE_FAX_NUMBER_TITLE=Dou you really want to delete following fax number?
+ADMIN_DELETE_FAX_NUMBER_DATA_NOTICE=If you delete the fax number, it won't be available anymore for anything. Please consider carefully if you really want this.
+BUTTON_ADMIN_DELETE_FAX_NUMBER=Delete fax number
+PAGE_TITLE_ADMIN_DELETE_LAND_LINE_NUMBER=Delete land-line number
+CONTENT_TITLE_ADMIN_DELETE_LAND_LINE_NUMBER=Delete land-line number:
+ADMIN_DELETE_LAND_LINE_NUMBER_TITLE=Dou you really want to delete following land-line number?
+ADMIN_DELETE_LAND_LINE_NUMBER_DATA_NOTICE=If you delete the land-line number, it won't be available anymore for anything. Please consider carefully if you really want this.
+BUTTON_ADMIN_DELETE_LAND_LINE_NUMBER=Delete land-line number
+ADMIN_CONTACT_LIST_EMPTY=No contact data found in database.
+ADMIN_USER_LIST_EMPTY=No user data found in database.
+ADMIN_PERSONAL_DATA_COMMENT=Comment: (optional)
+ADMIN_LINK_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK=Send new confirmation key
+ADMIN_LINK_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_TITLE=Sends out a new confirmation link to the user's assigned email address.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_ACCOUNT_UNLOCKED=Error: Cannot send new confirmation link to user, account is already confirmed.
+ERROR_ADMIN_CANNOT_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_ACCOUNT_LOCKED=Error: Cannot send new confirmation link to user, account is locked.
+BUTTON_ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_ACCOUNT=Send new confirmation link
+ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_TITLE=Do you want to send a new confirmation link to user {0} (id numer {1})?
+#Durch das Zuschicken eines neuen Best\u00e4tigungslinkes wird der alte ung\u00fcltig und nur noch der neue Link kann verwendet werden.
+ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK_NOTICE=By sending a new confirmation link to the user, the old link becomes invalid and only the new link can be used.
+PAGE_TITLE_ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK=Send new confirmation link
+CONTENT_TITLE_ADMIN_RESEND_USER_CONFIRMATION_LINK=Send new confirmation link:
+ADMIN_SHOW_USER_ID=User id:
+TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_USER_ACTIVITY_LOG=This table shows choosen user's activity log.
+ADMIN_LINK_SHOW_USER_ACTIVITY_LOG=List user's actitivy log
+PAGE_TITLE_ADMIN_USER_ACTIVITY_LOG=Logfile of user activity
+CONTENT_TITLE_ADMIN_USER_ACTIVITY_LOG=Logfile of user activity:
+ADMIN_LIST_USER_ACTIVIRY_LOG_MESSAGE=Message to user:
+ADMIN_LIST_USER_ACTIVIRY_LOG_TYPE=Activity:
+ADMIN_LIST_USER_ACTIVITY_LOG_TIMESTAMP=Timestamp:
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_LINKED_USER_ACCOUNT=Contact data linked with user account.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_LINKED_USER_ACCOUNT=Your account has been created with existing contact data.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_LOCKED_USER_ACCOUNT=User was locked by administrator.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_LOCKED_USER_ACCOUNT=Your account has been locked by an administrator.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_UNLOCKED_USER_ACCOUNT=User was unlocked by an administrator.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_UNLOCKED_USER_ACCOUNT=Your account has been unlocked by an administrator.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_UPDATED_USER_PERSONAL_DATA=Personal data of the user was changed by administrator.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_UPDATED_USER_PERSONAL_DATA=Your personal data has been changed by an administrator.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_REGISTERED_NEW_ACCOUNT=A new user has registered.
+USER_ACTIVITY_USER_REGISTERED_NEW_ACCOUNT=You have registered with this website.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_CONFIRMED_ACCOUNT=User has confirmed account.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_LOGGED_IN=User has logged in.
+USER_ACTIVITY_USER_CONFIRMED_ACCOUNT=You have confirmed your user account.
+USER_ACTIVITY_USER_LOGGED_IN=You have logged in.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_RESEND_CONFIRMATION_LINK=User has requested new confirmation link.
+USER_ACTIVITY_USER_RESEND_CONFIRMATION_LINK=You have requested a new confirmation link.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_UPDATED_PASSWORD=User has changed account password.
+USER_ACTIVITY_USER_UPDATED_PASSWORD=You have changed your account password.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_UPDATED_PERSONAL_DATA=User has changed personal data.
+USER_ACTIVITY_USER_UPDATED_PERSONAL_DATA=You have changed your personal data.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_ADDED_USER_ACCOUNT=An administrator has created a new user account.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_ADDED_USER_ACCOUNT=An aministrator has created your new user account.
+ADMIN_ACTIVITY_USER_LOGGED_OUT=User has logged out.
+USER_ACTIVITY_USER_LOGGED_OUT=You have logged out.
+ERROR_GUEST_USER_NAME_REQUIRED_DISABLED=Error: This application requires no user name, still this template has been loaded.
+ADMIN_SHOW_PRINCIPAL_NAME=Admin-Login:
+ADMIN_LINK_SHOW_USER_ACTIVITY_LOG_TITLE=Lists all user's activity.
+ADMIN_DELETE_USER_TITLE=Do you really want to delete user account {0} (id number {1})?
+BUTTON_ADMIN_DELETE_USER=Delete user account
+ADMIN_DELETE_USER_NOTICE=By deleting the user's account, only user data is deleted but not contact data.
+ADMIN_ACTIVITY_ADMIN_DELETED_USER_ACCOUNT=User account has been deleted by administrator.
+USER_ACTIVITY_ADMIN_DELETED_USER_ACCOUNT=Your account has been deleted by an administrator.
+ADMIN_USER_DELETE_REASON=Delete reason: (optional)
+ADMIN_USER_PASSWORD_REPEAT_DIFFERENT=Your both entered passwords don't match.
+ADMIN_USER_NAME_ALREADY_EXISTS=Your entered user name does already exist in other user account.
+ADMIN_USER_ENTERED_SAME_AS_OLD_PASSWORD=You have not changed the password (same as stored entered)
+PAGE_TITLE_USER_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=Change your user account password
+CONTENT_TITLE_USER_LOGIN_CHANGE_PASSWORD=Here you can change your user account password:
+USER_MUST_CHANGE_PASSWORD_NOTICE=You have to change your password as this is requested by the administrator. After successful change, you can use your account as usual.
+LOGIN_CHANGE_PASSWORD_TITLE=Change your password:
+LOGIN_CHANGE_PASSWORD_LEGEND=Please enter twice the new password:
+LOGIN_CHANGE_PASSWORD_LEGEND_TITLE=The new password must be entered twice to avoid typing mistakes. It still must not match older passwords.
+ERROR_LOGIN_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_DISABLED=Changing of user's email address is administratively deactivated.
+ERROR_USER_CHANGE_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_QUEUED=You have already entered the email address for changing. Please report to support.
+ERROR_USER_EMAIL_ADDRESSES_MISMATCH=Your both entered email addresses are mismatching.
+MENU_USER_EDIT_PROFILE_TITLE=Edit profile data
+USER_ENTER_NEW_PASSWORD=New password:
+USER_ENTER_NEW_PASSWORD_REPEAT=Repeat:
+BUTTON_USER_CHANGE_PASSWORD=Change password
+ADMIN_LINK_SHOW_CONTACT_DATA=Show contact data
+ERROR_USER_PASSWORD_TO_WEAK=Your entered password is to weak. Please enter letters, numbers and special characters to create a secure password.
projects / addressbook-war.git / commitdiff