use small triangle for notice addressees

diff --git a/lib/noticelistitem.php b/lib/noticelistitem.php
index 02c7c59a65ae6099ad7104feab85f4f7e095c998..05b0dab16ee806baf78d93fa1720af61b3fcaa43 100644 (file)
--- a/lib/noticelistitem.php
+++ b/lib/noticelistitem.php
@@ -245,7 +245,7 @@ class NoticeListItem extends Widget
             if (!$first) {
                 $this->out->text( _m('SEPARATOR',', '));
             } else {
-                $this->out->text(' ▶ ');
+                $this->out->text(_(' ▸ '));
                 $first = false;
             }
             $this->out->element('a', array('href' => $group->homeUrl(),
@@ -272,7 +272,7 @@ class NoticeListItem extends Widget
                 $this->out->text(_m('SEPARATOR',', '));
             } else {
                 // TRANS: Start of profile addressees list.
-                $this->out->text(_(' â\96¶ '));
+                $this->out->text(_(' â\96¸ '));
                 $first = false;
             }
             $this->out->element('a', array('href' => $reply->profileurl,