catavatar AR translations updated THX abidin toumi

diff --git a/catavatar/lang/ar/messages.po b/catavatar/lang/ar/messages.po
index 1f328922e101bb937a778661ac1b2f7cb780c59c..2b6651f29b96b7db8fb6de31d7cc22f9e2753454 100644 (file)
--- a/catavatar/lang/ar/messages.po
+++ b/catavatar/lang/ar/messages.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-25 13:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-07 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: catavatar.php:49
 msgid "Use Cat as Avatar"
-msgstr "استخدم القط كصورة رمزية"
+msgstr "استخدم القط  كصورة رمزية"
 
 #: catavatar.php:50
 msgid "More Random Cat!"
@@ -35,13 +36,11 @@ msgstr "إعادة التعيين إلى البريد الإلكتروني لل
 
 #: catavatar.php:53
 msgid "Cat Avatar Settings"
-msgstr "إعدادات اÙ\84صÙ\88رة رÙ\85زÙ\8aØ©Ù\84Ù\84Ù\82Ø·"
+msgstr "إعدادات اÙ\84صÙ\88رة اÙ\84Ù\82Ø· اÙ\84رÙ\85زÙ\8aØ©"
 
 #: catavatar.php:54
 msgid "Set default profile avatar or randomize the cat."
-msgstr ""
-"قم بتعيين الصورة الرمزية الافتراضية للملف الشخصي أو قم بتعيين القط بشكل "
-"عشوائي."
+msgstr "عين الصورة الرمزية الافتراضية للملف الشخصي أو عين صورة قط عشوائي."
 
 #: catavatar.php:72
 msgid "The cat hadn't found itself."

diff --git a/catavatar/lang/ar/strings.php b/catavatar/lang/ar/strings.php
index f14cf94d28e50cb53e4679a46a5b16b441ac9c9d..28e549f6297d0e836440bf0f68417a4ec63fc766 100644 (file)
--- a/catavatar/lang/ar/strings.php
+++ b/catavatar/lang/ar/strings.php
@@ -5,11 +5,11 @@ function string_plural_select_ar($n){
        $n = intval($n);
        if ($n==0) { return 0; } else if ($n==1) { return 1; } else if ($n==2) { return 2; } else if ($n%100>=3 && $n%100<=10) { return 3; } else if ($n%100>=11 && $n%100<=99) { return 4; } else  { return 5; }
 }}
-$a->strings['Use Cat as Avatar'] = 'استخدم القط كصورة رمزية';
+$a->strings['Use Cat as Avatar'] = 'استخدم القط  كصورة رمزية';
 $a->strings['More Random Cat!'] = 'المزيد من القطط العشوائية!';
 $a->strings['Reset to email Cat'] = 'إعادة التعيين إلى البريد الإلكتروني للقط';
-$a->strings['Cat Avatar Settings'] = 'إعدادات اÙ\84صÙ\88رة رÙ\85زÙ\8aØ©Ù\84Ù\84Ù\82Ø·';
-$a->strings['Set default profile avatar or randomize the cat.'] = 'قم بتعيين الصورة الرمزية الافتراضية للملف الشخصي أو قم بتعيين القط بشكل عشوائي.';
+$a->strings['Cat Avatar Settings'] = 'إعدادات اÙ\84صÙ\88رة اÙ\84Ù\82Ø· اÙ\84رÙ\85زÙ\8aØ©';
+$a->strings['Set default profile avatar or randomize the cat.'] = 'عين الصورة الرمزية الافتراضية للملف الشخصي أو عين صورة قط عشوائي.';
 $a->strings['The cat hadn\'t found itself.'] = 'القط لم يجد  نفسه';
 $a->strings['There was an error, the cat ran away.'] = ' هرب القط  ،كان هناك خطأ';
 $a->strings['Profile Photos'] = 'الصور الشخصية';