german translation of jot-header.tpl

diff --git a/view/de/jot-header.tpl b/view/de/jot-header.tpl
index b687f65a69d70ee8512df188185f33c3021e22fc..508715dca62b0ac492bdec0eebe29e2bb076e59b 100644 (file)
--- a/view/de/jot-header.tpl
+++ b/view/de/jot-header.tpl
@@ -77,7 +77,7 @@ tinyMCE.init({
        });
 
        function jotGetLink() {
-               reply = prompt("Please enter a link URL:");
+               reply = prompt("Bitte URL des Links angeben:");
                if(reply && reply.length) {
                        $('#profile-rotator').show();
                        $.get('parse_url?url=' + reply, function(data) {
@@ -88,14 +88,14 @@ tinyMCE.init({
        }
 
        function jotGetVideo() {
-               reply = prompt("Please enter a YouTube link:");
+               reply = prompt("Bitte den YouTube Link angeben:");
                if(reply && reply.length) {
                        tinyMCE.execCommand('mceInsertRawHTML',false,'[youtube]' + reply + '[/youtube]');
                }
        }
 
        function jotGetLocation() {
-               reply = prompt("Where are you right now?", $('#jot-location').val());
+               reply = prompt("Wo bist du im Moment?", $('#jot-location').val());
                if(reply && reply.length) {
                        $('#jot-location').val(reply);
                }