Improved help text, issue 1349.

diff --git a/mod/notifications.php b/mod/notifications.php
index 3280456474bf5defb063d0926a88213aa59edb4f..41cccdae9dbe5d0c7d71f404559b6c9d8522e15a 100644 (file)
--- a/mod/notifications.php
+++ b/mod/notifications.php
@@ -185,7 +185,7 @@ function notifications_content(&$a) {
                                                '$intro_id' => $rr['intro_id'],
                                                '$friend_selected' => $friend_selected,
                                                '$fan_selected' => $fan_selected,
-                                               '$approve_as' => t('Choose "Friend" to allow to read and to subscribe to their posts. Choose "Fan" to allow to read if you do not want to read their posts. Approve as: '),
+                                               '$approve_as' => t('Shall your connection be bidirectional or not? "Friend" implies that you allow to read and you subscribe to their posts. "Fan" means that you allow to read but you do not want to read theirs. To start sharing with a Diaspora contact, choose "Fan". Approve as: '),
                                                '$as_friend' => t('Friend'),
                                                '$as_fan' => (($rr['network'] == NETWORK_DIASPORA) ? t('Sharer') : t('Fan/Admirer'))
                                        ));