piwik IT translation THX Sylke Vicious

diff --git a/piwik/lang/it/messages.po b/piwik/lang/it/messages.po
index e7a070b179e244f97a49c170e44e118196040e65..033fc7369d7317114998e64e08dc692aa3171078 100644 (file)
--- a/piwik/lang/it/messages.po
+++ b/piwik/lang/it/messages.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # 
 # Translators:
 # fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2014-2015,2019
+# Sylke Vicious <silkevicious@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-19 10:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-11 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-17 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: Sylke Vicious <silkevicious@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "ID del sito"
 
 #: piwik.php:107
 msgid "Show opt-out cookie link?"
-msgstr "Mostra il link per il cookie opt-out?"
+msgstr "Mostra il collegamento per l'opt-out dei cookie?"
 
 #: piwik.php:108
 msgid "Asynchronous tracking"

diff --git a/piwik/lang/it/strings.php b/piwik/lang/it/strings.php
index 0fc1c7638a2f64dc810d0d1400a6f7eec40d3722..e523a69dc900dc371f3e6247a3a135960799e31f 100644 (file)
--- a/piwik/lang/it/strings.php
+++ b/piwik/lang/it/strings.php
@@ -12,6 +12,6 @@ $a->strings["Save Settings"] = "Salva Impostazioni";
 $a->strings["Matomo (Piwik) Base URL"] = "Indirizzo di base di Matomo (Piwik)";
 $a->strings["Absolute path to your Matomo (Piwik) installation. (without protocol (http/s), with trailing slash)"] = "Percorso assoluto alla tua installazione di Matomo (Piwik) (senza il protocollo (http/https), con la barra alla fine)";
 $a->strings["Site ID"] = "ID del sito";
-$a->strings["Show opt-out cookie link?"] = "Mostra il link per il cookie opt-out?";
+$a->strings["Show opt-out cookie link?"] = "Mostra il collegamento per l'opt-out dei cookie?";
 $a->strings["Asynchronous tracking"] = "Tracciamento asincrono";
 $a->strings["Settings updated."] = "Impostazioni aggiornate.";