german translation of netfriend.tpl

diff --git a/view/de/netfriend.tpl b/view/de/netfriend.tpl
index b041ec49f72520fe7549832de6d06d419e4487b3..79a7a0940add2953202b04563b19bda886f5d6ba 100644 (file)
--- a/view/de/netfriend.tpl
+++ b/view/de/netfriend.tpl
@@ -1,13 +1,13 @@
-<div class="intro-approve-as-friend-desc">Approve as: </div>
+<div class="intro-approve-as-friend-desc">Genehmigen als: </div>
 
 <div class="intro-approve-as-friend-wrapper">
-       <label class="intro-approve-as-friend-label" for="intro-approve-as-friend-$intro_id">Friend</label>
+       <label class="intro-approve-as-friend-label" for="intro-approve-as-friend-$intro_id">Freund</label>
        <input type="radio" name="duplex" id="intro-approve-as-friend-$intro_id" class="intro-approve-as-friend" $friend_selected value="1" />
        <div class="intro-approve-friend-break" ></div> 
 </div>
 <div class="intro-approve-as-friend-end"></div>
 <div class="intro-approve-as-fan-wrapper">
-       <label class="intro-approve-as-fan-label" for="intro-approve-as-fan-$intro_id">Fan/Admirer</label>
+       <label class="intro-approve-as-fan-label" for="intro-approve-as-fan-$intro_id">Fan/Verehrer</label>
        <input type="radio" name="duplex" id="intro-approve-as-fan-$intro_id" class="intro-approve-as-fan" $fan_selected value="0"  />
        <div class="intro-approve-fan-break"></div>
 </div>