# Hauke <hzuehl@phone-talk.net>, 2012,2018
# Herbert Thielen <thielen@hs-worms.de>, 2017
# hoergen <hoergen@hoergen.org>, 2018
+# hoergen <hoergen@hoergen.org>, 2018
# Hauke <hzuehl@phone-talk.net>, 2011-2012
# Johannes Schwab <johannes_schwab@gmx.de>, 2015
# leberwurscht <leberwurscht@hoegners.de>, 2012
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-20 08:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-20 13:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 17:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-01 09:05+0000\n"
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: include/items.php:342 mod/notice.php:22 mod/admin.php:277
+#: mod/admin.php:1888 mod/admin.php:2136 mod/viewsrc.php:22 mod/display.php:70
+#: mod/display.php:244 mod/display.php:341
+msgid "Item not found."
+msgstr "Beitrag nicht gefunden."
+
+#: include/items.php:379
+msgid "Do you really want to delete this item?"
+msgstr "Möchtest Du wirklich dieses Item löschen?"
+
+#: include/items.php:381 mod/api.php:110 mod/follow.php:150
+#: mod/profiles.php:543 mod/profiles.php:546 mod/profiles.php:568
+#: mod/settings.php:1094 mod/settings.php:1100 mod/settings.php:1107
+#: mod/settings.php:1111 mod/settings.php:1115 mod/settings.php:1119
+#: mod/settings.php:1123 mod/settings.php:1127 mod/settings.php:1147
+#: mod/settings.php:1148 mod/settings.php:1149 mod/settings.php:1150
+#: mod/settings.php:1151 mod/contacts.php:472 mod/dfrn_request.php:647
+#: mod/register.php:238 mod/suggest.php:38 mod/message.php:138
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: include/items.php:384 include/conversation.php:1148 mod/fbrowser.php:103
+#: mod/fbrowser.php:134 mod/follow.php:161 mod/settings.php:670
+#: mod/settings.php:696 mod/videos.php:147 mod/contacts.php:475
+#: mod/dfrn_request.php:657 mod/editpost.php:135 mod/suggest.php:41
+#: mod/tagrm.php:19 mod/tagrm.php:91 mod/unfollow.php:117 mod/message.php:141
+#: mod/photos.php:244 mod/photos.php:313
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: include/items.php:398 mod/api.php:35 mod/api.php:40 mod/attach.php:38
+#: mod/common.php:26 mod/nogroup.php:28 mod/repair_ostatus.php:13
+#: mod/uimport.php:28 mod/manage.php:131 mod/wall_attach.php:74
+#: mod/wall_attach.php:77 mod/regmod.php:108 mod/wallmessage.php:16
+#: mod/wallmessage.php:40 mod/wallmessage.php:79 mod/wallmessage.php:103
+#: mod/fsuggest.php:80 mod/cal.php:304 mod/delegate.php:25 mod/delegate.php:43
+#: mod/delegate.php:54 mod/ostatus_subscribe.php:16 mod/profile_photo.php:30
+#: mod/profile_photo.php:176 mod/profile_photo.php:187
+#: mod/profile_photo.php:200 mod/follow.php:17 mod/follow.php:54
+#: mod/follow.php:118 mod/invite.php:20 mod/invite.php:111 mod/crepair.php:98
+#: mod/dfrn_confirm.php:68 mod/events.php:194 mod/group.php:26
+#: mod/profiles.php:182 mod/profiles.php:513 mod/settings.php:43
+#: mod/settings.php:142 mod/settings.php:659 mod/allfriends.php:21
+#: mod/contacts.php:386 mod/dirfind.php:24 mod/editpost.php:19
+#: mod/notifications.php:65 mod/poke.php:146 mod/register.php:54
+#: mod/suggest.php:60 mod/unfollow.php:15 mod/unfollow.php:57
+#: mod/unfollow.php:90 mod/viewcontacts.php:57 mod/wall_upload.php:103
+#: mod/wall_upload.php:106 mod/item.php:160 mod/message.php:59
+#: mod/message.php:104 mod/network.php:32 mod/notes.php:31 mod/photos.php:175
+#: mod/photos.php:1033 index.php:446
+msgid "Permission denied."
+msgstr "Zugriff verweigert."
+
+#: include/items.php:468 src/Content/Feature.php:96
+msgid "Archives"
+msgstr "Archiv"
+
+#: include/items.php:474 view/theme/vier/theme.php:258
+#: src/Content/Widget.php:317 src/Content/ForumManager.php:131
+#: src/Object/Post.php:421 src/App.php:527
+msgid "show more"
+msgstr "mehr anzeigen"
+
+#: include/security.php:81
+msgid "Welcome "
+msgstr "Willkommen "
+
+#: include/security.php:82
+msgid "Please upload a profile photo."
+msgstr "Bitte lade ein Profilbild hoch."
+
+#: include/security.php:84
+msgid "Welcome back "
+msgstr "Willkommen zurück "
+
+#: include/security.php:447
+msgid ""
+"The form security token was not correct. This probably happened because the "
+"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
+msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden)."
+
#: include/api.php:1131
#, php-format
msgid "Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgid "Monthly posting limit of %d post reached. The post was rejected."
msgstr "Das monatliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen."
-#: include/api.php:4217 mod/profile_photo.php:85 mod/profile_photo.php:93
+#: include/api.php:4218 mod/profile_photo.php:85 mod/profile_photo.php:93
#: mod/profile_photo.php:101 mod/profile_photo.php:211
#: mod/profile_photo.php:302 mod/profile_photo.php:312 mod/photos.php:89
-#: mod/photos.php:190 mod/photos.php:703 mod/photos.php:1130
-#: mod/photos.php:1147 mod/photos.php:1669 src/Model/User.php:563
+#: mod/photos.php:190 mod/photos.php:704 mod/photos.php:1131
+#: mod/photos.php:1148 mod/photos.php:1635 src/Model/User.php:563
#: src/Model/User.php:571 src/Model/User.php:579
msgid "Profile Photos"
msgstr "Profilbilder"
#: include/conversation.php:148 include/conversation.php:278
-#: include/text.php:1714 src/Model/Item.php:2449
+#: include/text.php:1714 src/Model/Item.php:2661
msgid "event"
msgstr "Event"
#: include/conversation.php:151 include/conversation.php:161
#: include/conversation.php:281 include/conversation.php:290
-#: mod/subthread.php:97 mod/tagger.php:70 src/Model/Item.php:2447
+#: mod/subthread.php:97 mod/tagger.php:70 src/Model/Item.php:2659
#: src/Protocol/Diaspora.php:1949
msgid "status"
msgstr "Status"
#: include/conversation.php:156 include/conversation.php:286
#: include/text.php:1716 mod/subthread.php:97 mod/tagger.php:70
-#: src/Model/Item.php:2447
+#: src/Model/Item.php:2659
msgid "photo"
msgstr "Foto"
-#: include/conversation.php:168 src/Model/Item.php:2320
+#: include/conversation.php:168 src/Model/Item.php:2530
#: src/Protocol/Diaspora.php:1945
#, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s"
-#: include/conversation.php:170 src/Model/Item.php:2325
+#: include/conversation.php:170 src/Model/Item.php:2535
#, php-format
msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s mag %2$ss %3$s nicht"
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert"
-#: include/conversation.php:504 mod/profiles.php:355 mod/photos.php:1490
+#: include/conversation.php:504 mod/profiles.php:355 mod/photos.php:1464
msgid "Likes"
msgstr "Likes"
-#: include/conversation.php:504 mod/profiles.php:359 mod/photos.php:1490
+#: include/conversation.php:504 mod/profiles.php:359 mod/photos.php:1464
msgid "Dislikes"
msgstr "Dislikes"
-#: include/conversation.php:505 include/conversation.php:1462
-#: mod/photos.php:1491
+#: include/conversation.php:505 include/conversation.php:1455
+#: mod/photos.php:1465
msgid "Attending"
msgid_plural "Attending"
msgstr[0] "Teilnehmend"
msgstr[1] "Teilnehmend"
-#: include/conversation.php:505 mod/photos.php:1491
+#: include/conversation.php:505 mod/photos.php:1465
msgid "Not attending"
msgstr "Nicht teilnehmend"
-#: include/conversation.php:505 mod/photos.php:1491
+#: include/conversation.php:505 mod/photos.php:1465
msgid "Might attend"
msgstr "Eventuell teilnehmend"
-#: include/conversation.php:600 mod/photos.php:1554 src/Object/Post.php:191
+#: include/conversation.php:593 mod/photos.php:1521 src/Object/Post.php:191
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"
-#: include/conversation.php:601 mod/settings.php:730 mod/admin.php:1832
-#: mod/contacts.php:829 mod/contacts.php:1035 mod/photos.php:1555
+#: include/conversation.php:594 mod/settings.php:730 mod/admin.php:1832
+#: mod/contacts.php:829 mod/contacts.php:1035 mod/photos.php:1522
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: include/conversation.php:635 src/Object/Post.php:362
-#: src/Object/Post.php:363
+#: include/conversation.php:628 src/Object/Post.php:354
+#: src/Object/Post.php:355
#, php-format
msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Das Profil von %s auf %s betrachten."
-#: include/conversation.php:647 src/Object/Post.php:350
+#: include/conversation.php:640 src/Object/Post.php:342
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien:"
-#: include/conversation.php:648 src/Object/Post.php:351
+#: include/conversation.php:641 src/Object/Post.php:343
msgid "Filed under:"
msgstr "Abgelegt unter:"
-#: include/conversation.php:655 src/Object/Post.php:376
+#: include/conversation.php:648 src/Object/Post.php:368
#, php-format
msgid "%s from %s"
msgstr "%s von %s"
-#: include/conversation.php:670
+#: include/conversation.php:663
msgid "View in context"
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
-#: include/conversation.php:672 include/conversation.php:1137
-#: mod/wallmessage.php:145 mod/editpost.php:111 mod/message.php:245
-#: mod/message.php:411 mod/photos.php:1462 src/Object/Post.php:401
+#: include/conversation.php:665 include/conversation.php:1130
+#: mod/wallmessage.php:145 mod/editpost.php:111 mod/message.php:247
+#: mod/message.php:413 mod/photos.php:1436 src/Object/Post.php:393
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"
-#: include/conversation.php:743
+#: include/conversation.php:736
msgid "remove"
msgstr "löschen"
-#: include/conversation.php:747
+#: include/conversation.php:740
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Lösche die markierten Beiträge"
-#: include/conversation.php:845 view/theme/frio/theme.php:357
+#: include/conversation.php:838 view/theme/frio/theme.php:357
msgid "Follow Thread"
msgstr "Folge der Unterhaltung"
-#: include/conversation.php:846 src/Model/Contact.php:662
+#: include/conversation.php:839 src/Model/Contact.php:662
msgid "View Status"
msgstr "Pinnwand anschauen"
-#: include/conversation.php:847 include/conversation.php:863
-#: mod/allfriends.php:73 mod/directory.php:159 mod/dirfind.php:216
-#: mod/match.php:89 mod/suggest.php:82 src/Model/Contact.php:602
+#: include/conversation.php:840 include/conversation.php:856
+#: mod/allfriends.php:73 mod/dirfind.php:216 mod/match.php:89
+#: mod/suggest.php:82 mod/directory.php:160 src/Model/Contact.php:602
#: src/Model/Contact.php:615 src/Model/Contact.php:663
msgid "View Profile"
msgstr "Profil anschauen"
-#: include/conversation.php:848 src/Model/Contact.php:664
+#: include/conversation.php:841 src/Model/Contact.php:664
msgid "View Photos"
msgstr "Bilder anschauen"
-#: include/conversation.php:849 src/Model/Contact.php:665
+#: include/conversation.php:842 src/Model/Contact.php:665
msgid "Network Posts"
msgstr "Netzwerkbeiträge"
-#: include/conversation.php:850 src/Model/Contact.php:666
+#: include/conversation.php:843 src/Model/Contact.php:666
msgid "View Contact"
msgstr "Kontakt anzeigen"
-#: include/conversation.php:851 src/Model/Contact.php:668
+#: include/conversation.php:844 src/Model/Contact.php:668
msgid "Send PM"
msgstr "Private Nachricht senden"
-#: include/conversation.php:855 src/Model/Contact.php:669
+#: include/conversation.php:848 src/Model/Contact.php:669
msgid "Poke"
msgstr "Anstupsen"
-#: include/conversation.php:860 mod/follow.php:143 mod/allfriends.php:74
+#: include/conversation.php:853 mod/follow.php:143 mod/allfriends.php:74
#: mod/contacts.php:595 mod/dirfind.php:217 mod/match.php:90
#: mod/suggest.php:83 view/theme/vier/theme.php:201 src/Content/Widget.php:61
#: src/Model/Contact.php:616
msgid "Connect/Follow"
msgstr "Verbinden/Folgen"
-#: include/conversation.php:976
+#: include/conversation.php:969
#, php-format
msgid "%s likes this."
msgstr "%s mag das."
-#: include/conversation.php:979
+#: include/conversation.php:972
#, php-format
msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s mag das nicht."
-#: include/conversation.php:982
+#: include/conversation.php:975
#, php-format
msgid "%s attends."
msgstr "%s nimmt teil."
-#: include/conversation.php:985
+#: include/conversation.php:978
#, php-format
msgid "%s doesn't attend."
msgstr "%s nimmt nicht teil."
-#: include/conversation.php:988
+#: include/conversation.php:981
#, php-format
msgid "%s attends maybe."
msgstr "%s nimmt eventuell teil."
-#: include/conversation.php:999
+#: include/conversation.php:992
msgid "and"
msgstr "und"
-#: include/conversation.php:1005
+#: include/conversation.php:998
#, php-format
msgid "and %d other people"
msgstr "und %dandere"
-#: include/conversation.php:1014
+#: include/conversation.php:1007
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das"
-#: include/conversation.php:1015
+#: include/conversation.php:1008
#, php-format
msgid "%s like this."
msgstr "%s mögen das."
-#: include/conversation.php:1018
+#: include/conversation.php:1011
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das nicht"
-#: include/conversation.php:1019
+#: include/conversation.php:1012
#, php-format
msgid "%s don't like this."
msgstr "%s mögen dies nicht."
-#: include/conversation.php:1022
+#: include/conversation.php:1015
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen teil"
-#: include/conversation.php:1023
+#: include/conversation.php:1016
#, php-format
msgid "%s attend."
msgstr "%s nehmen teil."
-#: include/conversation.php:1026
+#: include/conversation.php:1019
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't attend"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen nicht teil"
-#: include/conversation.php:1027
+#: include/conversation.php:1020
#, php-format
msgid "%s don't attend."
msgstr "%s nehmen nicht teil."
-#: include/conversation.php:1030
+#: include/conversation.php:1023
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> attend maybe"
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> nehmen eventuell teil"
-#: include/conversation.php:1031
+#: include/conversation.php:1024
#, php-format
msgid "%s attend maybe."
msgstr "%s nimmt eventuell teil."
-#: include/conversation.php:1061 include/conversation.php:1077
+#: include/conversation.php:1054 include/conversation.php:1070
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Für <strong>jedermann</strong> sichtbar"
-#: include/conversation.php:1062 include/conversation.php:1078
-#: mod/wallmessage.php:120 mod/wallmessage.php:127 mod/message.php:181
-#: mod/message.php:188 mod/message.php:324 mod/message.php:331
+#: include/conversation.php:1055 include/conversation.php:1071
+#: mod/wallmessage.php:120 mod/wallmessage.php:127 mod/message.php:183
+#: mod/message.php:190 mod/message.php:326 mod/message.php:333
msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
-#: include/conversation.php:1063 include/conversation.php:1079
+#: include/conversation.php:1056 include/conversation.php:1072
msgid "Please enter a video link/URL:"
msgstr "Bitte Link/URL zum Video einfügen:"
-#: include/conversation.php:1064 include/conversation.php:1080
+#: include/conversation.php:1057 include/conversation.php:1073
msgid "Please enter an audio link/URL:"
msgstr "Bitte Link/URL zum Audio einfügen:"
-#: include/conversation.php:1065 include/conversation.php:1081
+#: include/conversation.php:1058 include/conversation.php:1074
msgid "Tag term:"
msgstr "Tag:"
-#: include/conversation.php:1066 include/conversation.php:1082
+#: include/conversation.php:1059 include/conversation.php:1075
#: mod/filer.php:34
msgid "Save to Folder:"
msgstr "In diesem Ordner speichern:"
-#: include/conversation.php:1067 include/conversation.php:1083
+#: include/conversation.php:1060 include/conversation.php:1076
msgid "Where are you right now?"
msgstr "Wo hältst Du Dich jetzt gerade auf?"
-#: include/conversation.php:1068
+#: include/conversation.php:1061
msgid "Delete item(s)?"
msgstr "Einträge löschen?"
-#: include/conversation.php:1115
+#: include/conversation.php:1108
msgid "New Post"
msgstr "Neuer Beitrag"
-#: include/conversation.php:1118
+#: include/conversation.php:1111
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
-#: include/conversation.php:1119 mod/wallmessage.php:143 mod/editpost.php:97
-#: mod/message.php:243 mod/message.php:408
+#: include/conversation.php:1112 mod/wallmessage.php:143 mod/editpost.php:97
+#: mod/message.php:245 mod/message.php:410
msgid "Upload photo"
msgstr "Foto hochladen"
-#: include/conversation.php:1120 mod/editpost.php:98
+#: include/conversation.php:1113 mod/editpost.php:98
msgid "upload photo"
msgstr "Bild hochladen"
-#: include/conversation.php:1121 mod/editpost.php:99
+#: include/conversation.php:1114 mod/editpost.php:99
msgid "Attach file"
msgstr "Datei anhängen"
-#: include/conversation.php:1122 mod/editpost.php:100
+#: include/conversation.php:1115 mod/editpost.php:100
msgid "attach file"
msgstr "Datei anhängen"
-#: include/conversation.php:1123 mod/wallmessage.php:144 mod/editpost.php:101
-#: mod/message.php:244 mod/message.php:409
+#: include/conversation.php:1116 mod/wallmessage.php:144 mod/editpost.php:101
+#: mod/message.php:246 mod/message.php:411
msgid "Insert web link"
msgstr "Einen Link einfügen"
-#: include/conversation.php:1124 mod/editpost.php:102
+#: include/conversation.php:1117 mod/editpost.php:102
msgid "web link"
msgstr "Weblink"
-#: include/conversation.php:1125 mod/editpost.php:103
+#: include/conversation.php:1118 mod/editpost.php:103
msgid "Insert video link"
msgstr "Video-Adresse einfügen"
-#: include/conversation.php:1126 mod/editpost.php:104
+#: include/conversation.php:1119 mod/editpost.php:104
msgid "video link"
msgstr "Video-Link"
-#: include/conversation.php:1127 mod/editpost.php:105
+#: include/conversation.php:1120 mod/editpost.php:105
msgid "Insert audio link"
msgstr "Audio-Adresse einfügen"
-#: include/conversation.php:1128 mod/editpost.php:106
+#: include/conversation.php:1121 mod/editpost.php:106
msgid "audio link"
msgstr "Audio-Link"
-#: include/conversation.php:1129 mod/editpost.php:107
+#: include/conversation.php:1122 mod/editpost.php:107
msgid "Set your location"
msgstr "Deinen Standort festlegen"
-#: include/conversation.php:1130 mod/editpost.php:108
+#: include/conversation.php:1123 mod/editpost.php:108
msgid "set location"
msgstr "Ort setzen"
-#: include/conversation.php:1131 mod/editpost.php:109
+#: include/conversation.php:1124 mod/editpost.php:109
msgid "Clear browser location"
msgstr "Browser-Standort leeren"
-#: include/conversation.php:1132 mod/editpost.php:110
+#: include/conversation.php:1125 mod/editpost.php:110
msgid "clear location"
msgstr "Ort löschen"
-#: include/conversation.php:1134 mod/editpost.php:124
+#: include/conversation.php:1127 mod/editpost.php:124
msgid "Set title"
msgstr "Titel setzen"
-#: include/conversation.php:1136 mod/editpost.php:126
+#: include/conversation.php:1129 mod/editpost.php:126
msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Kategorien (kommasepariert)"
-#: include/conversation.php:1138 mod/editpost.php:112
+#: include/conversation.php:1131 mod/editpost.php:112
msgid "Permission settings"
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
-#: include/conversation.php:1139 mod/editpost.php:141
+#: include/conversation.php:1132 mod/editpost.php:141
msgid "permissions"
msgstr "Zugriffsrechte"
-#: include/conversation.php:1147 mod/editpost.php:121
+#: include/conversation.php:1140 mod/editpost.php:121
msgid "Public post"
msgstr "Öffentlicher Beitrag"
-#: include/conversation.php:1151 mod/events.php:529 mod/editpost.php:132
-#: mod/photos.php:1481 mod/photos.php:1520 mod/photos.php:1589
-#: src/Object/Post.php:804
+#: include/conversation.php:1144 mod/events.php:529 mod/editpost.php:132
+#: mod/photos.php:1455 mod/photos.php:1494 mod/photos.php:1555
+#: src/Object/Post.php:796
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
-#: include/conversation.php:1155 include/items.php:384 mod/fbrowser.php:103
-#: mod/fbrowser.php:134 mod/follow.php:161 mod/settings.php:670
-#: mod/settings.php:696 mod/videos.php:147 mod/contacts.php:475
-#: mod/dfrn_request.php:657 mod/editpost.php:135 mod/message.php:141
-#: mod/photos.php:244 mod/photos.php:313 mod/suggest.php:41 mod/tagrm.php:19
-#: mod/tagrm.php:91 mod/unfollow.php:117
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-#: include/conversation.php:1160
+#: include/conversation.php:1153
msgid "Post to Groups"
msgstr "Poste an Gruppe"
-#: include/conversation.php:1161
+#: include/conversation.php:1154
msgid "Post to Contacts"
msgstr "Poste an Kontakte"
-#: include/conversation.php:1162
+#: include/conversation.php:1155
msgid "Private post"
msgstr "Privater Beitrag"
-#: include/conversation.php:1167 mod/editpost.php:139
-#: src/Model/Profile.php:338
+#: include/conversation.php:1160 mod/editpost.php:139
+#: src/Model/Profile.php:339
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
-#: include/conversation.php:1168 mod/editpost.php:140
+#: include/conversation.php:1161 mod/editpost.php:140
msgid "Browser"
msgstr "Browser"
-#: include/conversation.php:1433
+#: include/conversation.php:1426
msgid "View all"
msgstr "Zeige alle"
-#: include/conversation.php:1456
+#: include/conversation.php:1449
msgid "Like"
msgid_plural "Likes"
msgstr[0] "mag ich"
msgstr[1] "Mag ich"
-#: include/conversation.php:1459
+#: include/conversation.php:1452
msgid "Dislike"
msgid_plural "Dislikes"
msgstr[0] "mag ich nicht"
msgstr[1] "Mag ich nicht"
-#: include/conversation.php:1465
+#: include/conversation.php:1458
msgid "Not Attending"
msgid_plural "Not Attending"
msgstr[0] "Nicht teilnehmend "
msgstr[1] "Nicht teilnehmend"
-#: include/conversation.php:1468 src/Content/ContactSelector.php:125
+#: include/conversation.php:1461 src/Content/ContactSelector.php:125
msgid "Undecided"
msgid_plural "Undecided"
msgstr[0] "Unentschieden"
msgid "Please visit %s to approve or reject the request."
msgstr "Bitte besuche %s um die Anfrage zu bearbeiten."
-#: include/items.php:342 mod/notice.php:22 mod/admin.php:277
-#: mod/admin.php:1888 mod/admin.php:2136 mod/display.php:70
-#: mod/display.php:244 mod/display.php:341 mod/viewsrc.php:22
-msgid "Item not found."
-msgstr "Beitrag nicht gefunden."
-
-#: include/items.php:379
-msgid "Do you really want to delete this item?"
-msgstr "Möchtest Du wirklich dieses Item löschen?"
-
-#: include/items.php:381 mod/api.php:110 mod/follow.php:150
-#: mod/profiles.php:543 mod/profiles.php:546 mod/profiles.php:568
-#: mod/settings.php:1094 mod/settings.php:1100 mod/settings.php:1107
-#: mod/settings.php:1111 mod/settings.php:1115 mod/settings.php:1119
-#: mod/settings.php:1123 mod/settings.php:1127 mod/settings.php:1147
-#: mod/settings.php:1148 mod/settings.php:1149 mod/settings.php:1150
-#: mod/settings.php:1151 mod/contacts.php:472 mod/dfrn_request.php:647
-#: mod/message.php:138 mod/register.php:238 mod/suggest.php:38
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: include/items.php:398 mod/api.php:35 mod/api.php:40 mod/attach.php:38
-#: mod/common.php:26 mod/nogroup.php:28 mod/repair_ostatus.php:13
-#: mod/uimport.php:28 mod/manage.php:131 mod/wall_attach.php:74
-#: mod/wall_attach.php:77 mod/regmod.php:108 mod/wallmessage.php:16
-#: mod/wallmessage.php:40 mod/wallmessage.php:79 mod/wallmessage.php:103
-#: mod/fsuggest.php:80 mod/cal.php:304 mod/delegate.php:25 mod/delegate.php:43
-#: mod/delegate.php:54 mod/ostatus_subscribe.php:16 mod/profile_photo.php:30
-#: mod/profile_photo.php:176 mod/profile_photo.php:187
-#: mod/profile_photo.php:200 mod/follow.php:17 mod/follow.php:54
-#: mod/follow.php:118 mod/invite.php:20 mod/invite.php:111 mod/crepair.php:98
-#: mod/dfrn_confirm.php:68 mod/events.php:194 mod/group.php:26
-#: mod/profiles.php:182 mod/profiles.php:513 mod/settings.php:43
-#: mod/settings.php:142 mod/settings.php:659 mod/allfriends.php:21
-#: mod/contacts.php:386 mod/dirfind.php:24 mod/editpost.php:19
-#: mod/item.php:160 mod/message.php:59 mod/message.php:104 mod/network.php:32
-#: mod/notes.php:31 mod/notifications.php:65 mod/photos.php:175
-#: mod/photos.php:1032 mod/poke.php:146 mod/register.php:54 mod/suggest.php:60
-#: mod/unfollow.php:15 mod/unfollow.php:57 mod/unfollow.php:90
-#: mod/viewcontacts.php:57 mod/wall_upload.php:103 mod/wall_upload.php:106
-#: index.php:436
-msgid "Permission denied."
-msgstr "Zugriff verweigert."
-
-#: include/items.php:468 src/Content/Feature.php:96
-msgid "Archives"
-msgstr "Archiv"
-
-#: include/items.php:474 view/theme/vier/theme.php:258
-#: src/Content/Widget.php:317 src/Content/ForumManager.php:131
-#: src/Object/Post.php:429 src/App.php:527
-msgid "show more"
-msgstr "mehr anzeigen"
-
-#: include/security.php:81
-msgid "Welcome "
-msgstr "Willkommen "
-
-#: include/security.php:82
-msgid "Please upload a profile photo."
-msgstr "Bitte lade ein Profilbild hoch."
-
-#: include/security.php:84
-msgid "Welcome back "
-msgstr "Willkommen zurück "
-
-#: include/security.php:447
-msgid ""
-"The form security token was not correct. This probably happened because the "
-"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
-msgstr "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden)."
-
#: include/text.php:302
msgid "newer"
msgstr "neuer"
#: include/text.php:996 mod/contacts.php:813 mod/contacts.php:874
#: mod/viewcontacts.php:122 view/theme/frio/theme.php:270
-#: src/Content/Nav.php:147 src/Content/Nav.php:213 src/Model/Profile.php:951
-#: src/Model/Profile.php:954
+#: src/Content/Nav.php:147 src/Content/Nav.php:213 src/Model/Profile.php:952
+#: src/Model/Profile.php:955
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"
msgid "activity"
msgstr "Aktivität"
-#: include/text.php:1720 src/Object/Post.php:428 src/Object/Post.php:440
+#: include/text.php:1720 src/Object/Post.php:420 src/Object/Post.php:432
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "Kommentar"
msgid "post"
msgstr "Beitrag"
-#: include/text.php:1881
+#: include/text.php:1878
msgid "Item filed"
msgstr "Beitrag abgelegt"
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: mod/apps.php:14 index.php:265
+#: mod/apps.php:14 index.php:275
msgid "You must be logged in to use addons. "
msgstr "Sie müssen angemeldet sein um Addons benutzen zu können."
msgstr "Friendica ist ein Gemeinschaftsprojekt, das nicht ohne die Hilfe vieler Personen möglich wäre. Hier ist eine Aufzählung der Personen, die zum Code oder der Übersetzung beigetragen haben. Dank an alle !"
#: mod/fbrowser.php:34 view/theme/frio/theme.php:261 src/Content/Nav.php:102
-#: src/Model/Profile.php:898
+#: src/Model/Profile.php:899
msgid "Photos"
msgstr "Bilder"
#: mod/fbrowser.php:43 mod/fbrowser.php:68 mod/photos.php:190
-#: mod/photos.php:1043 mod/photos.php:1130 mod/photos.php:1147
-#: mod/photos.php:1644 mod/photos.php:1658 src/Model/Photo.php:244
+#: mod/photos.php:1044 mod/photos.php:1131 mod/photos.php:1148
+#: mod/photos.php:1610 mod/photos.php:1624 src/Model/Photo.php:244
#: src/Model/Photo.php:253
msgid "Contact Photos"
msgstr "Kontaktbilder"
#: mod/newmember.php:24 mod/profperm.php:113 mod/contacts.php:670
#: mod/contacts.php:862 view/theme/frio/theme.php:260 src/Content/Nav.php:101
-#: src/Model/Profile.php:724 src/Model/Profile.php:857
-#: src/Model/Profile.php:890
+#: src/Model/Profile.php:725 src/Model/Profile.php:858
+#: src/Model/Profile.php:891
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: mod/manage.php:184 mod/localtime.php:56 mod/fsuggest.php:114
#: mod/invite.php:154 mod/crepair.php:148 mod/install.php:198
#: mod/install.php:237 mod/events.php:531 mod/profiles.php:579
-#: mod/contacts.php:609 mod/message.php:246 mod/message.php:410
-#: mod/photos.php:1061 mod/photos.php:1141 mod/photos.php:1434
-#: mod/photos.php:1480 mod/photos.php:1519 mod/photos.php:1588
-#: mod/poke.php:196 view/theme/duepuntozero/config.php:71
+#: mod/contacts.php:609 mod/poke.php:196 mod/message.php:248
+#: mod/message.php:412 mod/photos.php:1062 mod/photos.php:1142
+#: mod/photos.php:1408 mod/photos.php:1454 mod/photos.php:1493
+#: mod/photos.php:1554 view/theme/duepuntozero/config.php:71
#: view/theme/frio/config.php:118 view/theme/quattro/config.php:73
-#: view/theme/vier/config.php:119 src/Object/Post.php:795
+#: view/theme/vier/config.php:119 src/Object/Post.php:787
msgid "Submit"
msgstr "Senden"
msgid "System Notifications"
msgstr "Systembenachrichtigungen"
-#: mod/probe.php:13 mod/webfinger.php:16 mod/community.php:27
-#: mod/videos.php:199 mod/dfrn_request.php:601 mod/directory.php:42
-#: mod/display.php:194 mod/photos.php:913 mod/search.php:99 mod/search.php:105
-#: mod/viewcontacts.php:45
+#: mod/probe.php:13 mod/webfinger.php:16 mod/videos.php:199
+#: mod/dfrn_request.php:601 mod/viewcontacts.php:45 mod/community.php:27
+#: mod/directory.php:42 mod/display.php:194 mod/photos.php:914
+#: mod/search.php:99 mod/search.php:105
msgid "Public access denied."
msgstr "Öffentlicher Zugriff verweigert."
msgid "Only logged in users are permitted to perform a probing."
msgstr "Nur eingeloggten Benutzern ist das Untersuchen von Adressen gestattet."
-#: mod/profperm.php:28 mod/group.php:83 index.php:435
+#: mod/profperm.php:28 mod/group.php:83 index.php:445
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"
msgid "No recipient."
msgstr "Kein Empfänger."
-#: mod/wallmessage.php:132 mod/message.php:231
+#: mod/wallmessage.php:132 mod/message.php:233
msgid "Send Private Message"
msgstr "Private Nachricht senden"
"your site allow private mail from unknown senders."
msgstr "Wenn Du möchtest, dass %s Dir antworten kann, überprüfe Deine Privatsphären-Einstellungen und erlaube private Nachrichten von unbekannten Absendern."
-#: mod/wallmessage.php:134 mod/message.php:232 mod/message.php:399
+#: mod/wallmessage.php:134 mod/message.php:234 mod/message.php:401
msgid "To:"
msgstr "An:"
-#: mod/wallmessage.php:135 mod/message.php:236 mod/message.php:401
+#: mod/wallmessage.php:135 mod/message.php:238 mod/message.php:403
msgid "Subject:"
msgstr "Betreff:"
-#: mod/wallmessage.php:141 mod/invite.php:149 mod/message.php:240
-#: mod/message.php:404
+#: mod/wallmessage.php:141 mod/invite.php:149 mod/message.php:242
+#: mod/message.php:406
msgid "Your message:"
msgstr "Deine Nachricht:"
msgstr "Der Beitrag wurde angelegt"
#: mod/fsuggest.php:30 mod/fsuggest.php:96 mod/crepair.php:110
-#: mod/dfrn_confirm.php:129 mod/redir.php:28 mod/redir.php:92
+#: mod/dfrn_confirm.php:129 mod/redir.php:28 mod/redir.php:126
msgid "Contact not found."
msgstr "Kontakt nicht gefunden."
#: mod/cal.php:274 mod/events.php:391 view/theme/frio/theme.php:263
#: view/theme/frio/theme.php:267 src/Content/Nav.php:104
-#: src/Content/Nav.php:170 src/Model/Profile.php:918 src/Model/Profile.php:929
+#: src/Content/Nav.php:170 src/Model/Profile.php:919 src/Model/Profile.php:930
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"
msgid "failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
-#: mod/ostatus_subscribe.php:83 src/Object/Post.php:278
+#: mod/ostatus_subscribe.php:83 src/Object/Post.php:270
msgid "ignored"
msgstr "Ignoriert"
msgid "Unable to process image"
msgstr "Bild konnte nicht verarbeitet werden"
-#: mod/profile_photo.php:153 mod/photos.php:744 mod/photos.php:747
-#: mod/photos.php:776 mod/wall_upload.php:186
+#: mod/profile_photo.php:153 mod/wall_upload.php:186 mod/photos.php:745
+#: mod/photos.php:748 mod/photos.php:777
#, php-format
msgid "Image exceeds size limit of %s"
msgstr "Bildgröße überschreitet das Limit von %s"
-#: mod/profile_photo.php:162 mod/photos.php:799 mod/wall_upload.php:200
+#: mod/profile_photo.php:162 mod/wall_upload.php:200 mod/photos.php:800
msgid "Unable to process image."
msgstr "Konnte das Bild nicht bearbeiten."
msgid "Image uploaded successfully."
msgstr "Bild erfolgreich hochgeladen."
-#: mod/profile_photo.php:307 mod/photos.php:828 mod/wall_upload.php:239
+#: mod/profile_photo.php:307 mod/wall_upload.php:239 mod/photos.php:829
msgid "Image upload failed."
msgstr "Hochladen des Bildes gescheitert."
msgstr "Profil URL"
#: mod/follow.php:174 mod/contacts.php:665 mod/notifications.php:246
-#: src/Model/Profile.php:788
+#: src/Model/Profile.php:789
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"
#: mod/follow.php:186 mod/contacts.php:857 mod/unfollow.php:132
-#: src/Model/Profile.php:885
+#: src/Model/Profile.php:886
msgid "Status Messages and Posts"
msgstr "Statusnachrichten und Beiträge"
msgid "New photo from this URL"
msgstr "Neues Foto von dieser URL"
-#: mod/dfrn_poll.php:123 mod/dfrn_poll.php:539
-#, php-format
-msgid "%1$s welcomes %2$s"
-msgstr "%1$s heißt %2$s herzlich willkommen"
-
#: mod/help.php:48
msgid "Help:"
msgstr "Hilfe:"
msgstr "Hilfe"
#: mod/help.php:60 mod/fetch.php:19 mod/fetch.php:45 mod/fetch.php:52
-#: index.php:312
+#: index.php:322
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"
-#: mod/help.php:63 index.php:317
+#: mod/help.php:63 index.php:327
msgid "Page not found."
msgstr "Seite nicht gefunden."
" administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."
msgstr "Du solltest nun die Seite zur <a href=\"%s/register\">Nutzerregistrierung</a> deiner neuen Friendica Instanz besuchen und einen neuen Nutzer einrichten. Bitte denke daran die selbe E-Mail Adresse anzugeben, die du auch als Administrator E-Mail angegeben hast, damit du das Admin-Panel verwenden kannst."
-#: mod/community.php:34 mod/viewsrc.php:13
-msgid "Access denied."
-msgstr "Zugriff verweigert."
-
-#: mod/community.php:51
-msgid "Community option not available."
-msgstr "Optionen für die Gemeinschaftsseite nicht verfügbar."
-
-#: mod/community.php:68
-msgid "Not available."
-msgstr "Nicht verfügbar."
-
-#: mod/community.php:81
-msgid "Local Community"
-msgstr "Lokale Gemeinschaft"
-
-#: mod/community.php:84
-msgid "Posts from local users on this server"
-msgstr "Beiträge von Nutzern dieses Servers"
-
-#: mod/community.php:92
-msgid "Global Community"
-msgstr "Globale Gemeinschaft"
-
-#: mod/community.php:95
-msgid "Posts from users of the whole federated network"
-msgstr "Beiträge von Nutzern des gesamten föderalen Netzwerks"
-
-#: mod/community.php:141 mod/search.php:229
-msgid "No results."
-msgstr "Keine Ergebnisse."
-
-#: mod/community.php:185
-msgid ""
-"This community stream shows all public posts received by this node. They may"
-" not reflect the opinions of this node’s users."
-msgstr "Diese Gemeinschaftsseite zeigt alle öffentlichen Beiträge, die auf diesem Knoten eingegangen sind. Der Inhalt entspricht nicht zwingend der Meinung der Nutzer dieses Servers."
-
#: mod/dfrn_confirm.php:74 mod/profiles.php:39 mod/profiles.php:149
#: mod/profiles.php:196 mod/profiles.php:525
msgid "Profile not found."
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung"
-#: mod/events.php:519 mod/contacts.php:659 mod/directory.php:148
-#: mod/notifications.php:242 src/Model/Event.php:60 src/Model/Event.php:85
-#: src/Model/Event.php:421 src/Model/Event.php:895 src/Model/Profile.php:413
+#: mod/events.php:519 mod/contacts.php:659 mod/notifications.php:242
+#: mod/directory.php:149 src/Model/Event.php:60 src/Model/Event.php:85
+#: src/Model/Event.php:421 src/Model/Event.php:895 src/Model/Profile.php:414
msgid "Location:"
msgstr "Ort:"
msgid "Share this event"
msgstr "Veranstaltung teilen"
-#: mod/events.php:532 src/Model/Profile.php:858
+#: mod/events.php:532 src/Model/Profile.php:859
msgid "Basic"
msgstr "Allgemein"
#: mod/events.php:533 mod/admin.php:1362 mod/contacts.php:894
-#: src/Model/Profile.php:859
+#: src/Model/Profile.php:860
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
-#: mod/events.php:534 mod/photos.php:1079 mod/photos.php:1430
+#: mod/events.php:534 mod/photos.php:1080 mod/photos.php:1404
#: src/Core/ACL.php:318
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"
msgid "View this profile"
msgstr "Dieses Profil anzeigen"
-#: mod/profiles.php:582 mod/profiles.php:677 src/Model/Profile.php:389
+#: mod/profiles.php:582 mod/profiles.php:677 src/Model/Profile.php:390
msgid "Edit visibility"
msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
msgid "<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"
msgstr "<span class=\"heart\">♥</span> Beziehungsstatus:"
-#: mod/profiles.php:601 src/Model/Profile.php:776
+#: mod/profiles.php:601 src/Model/Profile.php:777
msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Sexuelle Vorlieben:"
msgid "Homepage URL:"
msgstr "Adresse der Homepage:"
-#: mod/profiles.php:628 src/Model/Profile.php:784
+#: mod/profiles.php:628 src/Model/Profile.php:785
msgid "Hometown:"
msgstr "Heimatort:"
-#: mod/profiles.php:629 src/Model/Profile.php:792
+#: mod/profiles.php:629 src/Model/Profile.php:793
msgid "Political Views:"
msgstr "Politische Ansichten:"
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
msgstr "(Wird für die Suche nach Profilen verwendet und niemals veröffentlicht)"
-#: mod/profiles.php:633 src/Model/Profile.php:808
+#: mod/profiles.php:633 src/Model/Profile.php:809
msgid "Likes:"
msgstr "Likes:"
-#: mod/profiles.php:634 src/Model/Profile.php:812
+#: mod/profiles.php:634 src/Model/Profile.php:813
msgid "Dislikes:"
msgstr "Dislikes:"
msgid "Contact information and Social Networks"
msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke"
-#: mod/profiles.php:674 src/Model/Profile.php:385
+#: mod/profiles.php:674 src/Model/Profile.php:386
msgid "Profile Image"
msgstr "Profilbild"
-#: mod/profiles.php:676 src/Model/Profile.php:388
+#: mod/profiles.php:676 src/Model/Profile.php:389
msgid "visible to everybody"
msgstr "sichtbar für jeden"
msgid "Edit/Manage Profiles"
msgstr "Bearbeite/Verwalte Profile"
-#: mod/profiles.php:684 src/Model/Profile.php:375 src/Model/Profile.php:397
+#: mod/profiles.php:684 src/Model/Profile.php:376 src/Model/Profile.php:398
msgid "Change profile photo"
msgstr "Profilbild ändern"
-#: mod/profiles.php:685 src/Model/Profile.php:376
+#: mod/profiles.php:685 src/Model/Profile.php:377
msgid "Create New Profile"
msgstr "Neues Profil anlegen"
msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"
-#: mod/settings.php:1198 src/Model/Profile.php:732
+#: mod/settings.php:1198 src/Model/Profile.php:733
msgid "Full Name:"
msgstr "Kompletter Name:"
msgid "(click to open/close)"
msgstr "(klicke zum öffnen/schließen)"
-#: mod/settings.php:1218 mod/photos.php:1087 mod/photos.php:1438
+#: mod/settings.php:1218 mod/photos.php:1088 mod/photos.php:1412
msgid "Show to Groups"
msgstr "Zeige den Gruppen"
-#: mod/settings.php:1219 mod/photos.php:1088 mod/photos.php:1439
+#: mod/settings.php:1219 mod/photos.php:1089 mod/photos.php:1413
msgid "Show to Contacts"
msgstr "Zeige den Kontakten"
msgid "No videos selected"
msgstr "Keine Videos ausgewählt"
-#: mod/videos.php:309 mod/photos.php:1017
+#: mod/videos.php:309 mod/photos.php:1018
msgid "Access to this item is restricted."
msgstr "Zugriff zu diesem Eintrag wurde eingeschränkt."
-#: mod/videos.php:387 mod/photos.php:1690
+#: mod/videos.php:387 mod/photos.php:1656
msgid "View Album"
msgstr "Album betrachten"
msgstr "Keine Kontakte zum Anzeigen."
#: mod/allfriends.php:90 mod/dirfind.php:214 mod/match.php:105
-#: mod/suggest.php:101 src/Content/Widget.php:37 src/Model/Profile.php:293
+#: mod/suggest.php:101 src/Content/Widget.php:37 src/Model/Profile.php:294
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
-#: mod/contacts.php:71 mod/notifications.php:255 src/Model/Profile.php:516
+#: mod/contacts.php:71 mod/notifications.php:255 src/Model/Profile.php:517
msgid "Network:"
msgstr "Netzwerk:"
"when \"Fetch information and keywords\" is selected"
msgstr "Komma-Separierte Liste mit Schlüsselworten, die nicht in Hashtags konvertiert werden, wenn \"Beziehe Information und Schlüsselworte\" aktiviert wurde"
-#: mod/contacts.php:661 src/Model/Profile.php:420
+#: mod/contacts.php:661 src/Model/Profile.php:421
msgid "XMPP:"
msgstr "XMPP:"
-#: mod/contacts.php:663 mod/directory.php:154 mod/notifications.php:244
-#: src/Model/Profile.php:419 src/Model/Profile.php:800
+#: mod/contacts.php:663 mod/notifications.php:244 mod/directory.php:155
+#: src/Model/Profile.php:420 src/Model/Profile.php:801
msgid "About:"
msgstr "Über:"
msgstr "Aktionen"
#: mod/contacts.php:668 mod/contacts.php:854 view/theme/frio/theme.php:259
-#: src/Content/Nav.php:100 src/Model/Profile.php:882
+#: src/Content/Nav.php:100 src/Model/Profile.php:883
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Search your contacts"
msgstr "Suche in deinen Kontakten"
-#: mod/contacts.php:818 mod/search.php:237
+#: mod/contacts.php:818 mod/search.php:242
#, php-format
msgid "Results for: %s"
msgstr "Ergebnisse für: %s"
-#: mod/contacts.php:819 mod/directory.php:209 view/theme/vier/theme.php:203
+#: mod/contacts.php:819 mod/directory.php:210 view/theme/vier/theme.php:203
#: src/Content/Widget.php:63
msgid "Find"
msgstr "Finde"
msgid "Batch Actions"
msgstr "Stapelverarbeitung"
-#: mod/contacts.php:865 src/Model/Profile.php:893
+#: mod/contacts.php:865 src/Model/Profile.php:894
msgid "Profile Details"
msgstr "Profildetails"
msgid "you are a fan of"
msgstr "Du bist Fan von"
-#: mod/contacts.php:952 mod/photos.php:1477 mod/photos.php:1516
-#: mod/photos.php:1585 src/Object/Post.php:792
+#: mod/contacts.php:952 mod/photos.php:1451 mod/photos.php:1490
+#: mod/photos.php:1551 src/Object/Post.php:784
msgid "This is you"
msgstr "Das bist Du"
" bar."
msgstr " - bitte verwende dieses Formular nicht. Stattdessen suche nach %s in Deiner Diaspora Suchleiste."
-#: mod/directory.php:151 mod/notifications.php:248 src/Model/Profile.php:416
-#: src/Model/Profile.php:739
-msgid "Gender:"
-msgstr "Geschlecht:"
-
-#: mod/directory.php:152 src/Model/Profile.php:417 src/Model/Profile.php:763
-msgid "Status:"
-msgstr "Status:"
-
-#: mod/directory.php:153 src/Model/Profile.php:418 src/Model/Profile.php:780
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Homepage:"
-
-#: mod/directory.php:202 view/theme/vier/theme.php:208
-#: src/Content/Widget.php:68
-msgid "Global Directory"
-msgstr "Weltweites Verzeichnis"
-
-#: mod/directory.php:204
-msgid "Find on this site"
-msgstr "Auf diesem Server suchen"
-
-#: mod/directory.php:206
-msgid "Results for:"
-msgstr "Ergebnisse für:"
-
-#: mod/directory.php:208
-msgid "Site Directory"
-msgstr "Verzeichnis"
-
-#: mod/directory.php:213
-msgid "No entries (some entries may be hidden)."
-msgstr "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein)."
-
#: mod/dirfind.php:48
#, php-format
msgid "People Search - %s"
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
-#: mod/item.php:114
-msgid "Unable to locate original post."
-msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
-
-#: mod/item.php:274
-msgid "Empty post discarded."
-msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
-
-#: mod/item.php:471 mod/wall_upload.php:231 src/Object/Image.php:953
-#: src/Object/Image.php:969 src/Object/Image.php:977 src/Object/Image.php:1002
-msgid "Wall Photos"
-msgstr "Pinnwand-Bilder"
-
-#: mod/item.php:804
-#, php-format
-msgid ""
-"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
-"network."
-msgstr "Diese Nachricht wurde dir von %s geschickt, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendica."
-
-#: mod/item.php:806
-#, php-format
-msgid "You may visit them online at %s"
-msgstr "Du kannst sie online unter %s besuchen"
-
-#: mod/item.php:807
-msgid ""
-"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
-"receive these messages."
-msgstr "Falls Du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem Du auf diese Nachricht antwortest."
-
-#: mod/item.php:811
-#, php-format
-msgid "%s posted an update."
-msgstr "%s hat ein Update veröffentlicht."
-
#: mod/match.php:48
msgid "No keywords to match. Please add keywords to your default profile."
msgstr "Keine Schlüsselwörter zum Abgleichen gefunden. Bitte füge einige Schlüsselwörter zu Deinem Standardprofil hinzu."
msgid "Profile Match"
msgstr "Profilübereinstimmungen"
-#: mod/message.php:30 src/Content/Nav.php:199
-msgid "New Message"
-msgstr "Neue Nachricht"
+#: mod/notifications.php:33
+msgid "Invalid request identifier."
+msgstr "Invalid request identifier."
-#: mod/message.php:77
-msgid "Unable to locate contact information."
-msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden."
+#: mod/notifications.php:42 mod/notifications.php:176
+#: mod/notifications.php:224
+msgid "Discard"
+msgstr "Verwerfen"
-#: mod/message.php:112 view/theme/frio/theme.php:268 src/Content/Nav.php:196
+#: mod/notifications.php:90 src/Content/Nav.php:191
+msgid "Notifications"
+msgstr "Benachrichtigungen"
+
+#: mod/notifications.php:98
+msgid "Network Notifications"
+msgstr "Netzwerk Benachrichtigungen"
+
+#: mod/notifications.php:108
+msgid "Personal Notifications"
+msgstr "Persönliche Benachrichtigungen"
+
+#: mod/notifications.php:113
+msgid "Home Notifications"
+msgstr "Pinnwand Benachrichtigungen"
+
+#: mod/notifications.php:141
+msgid "Show Ignored Requests"
+msgstr "Zeige ignorierte Anfragen"
+
+#: mod/notifications.php:141
+msgid "Hide Ignored Requests"
+msgstr "Verberge ignorierte Anfragen"
+
+#: mod/notifications.php:154 mod/notifications.php:232
+msgid "Notification type:"
+msgstr "Art der Benachrichtigung:"
+
+#: mod/notifications.php:157
+msgid "Suggested by:"
+msgstr "Vorgeschlagen von:"
+
+#: mod/notifications.php:191
+msgid "Claims to be known to you: "
+msgstr "Behauptet Dich zu kennen: "
+
+#: mod/notifications.php:192
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
+
+#: mod/notifications.php:192
+msgid "no"
+msgstr "nein"
+
+#: mod/notifications.php:193 mod/notifications.php:198
+msgid "Shall your connection be bidirectional or not?"
+msgstr "Soll die Verbindung beidseitig sein oder nicht?"
+
+#: mod/notifications.php:194 mod/notifications.php:199
+#, php-format
+msgid ""
+"Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will "
+"also receive updates from them in your news feed."
+msgstr "Akzeptierst du %s als Kontakt, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge und abonnierst selbst auch die Beiträge von %s."
+
+#: mod/notifications.php:195
+#, php-format
+msgid ""
+"Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you"
+" will not receive updates from them in your news feed."
+msgstr "Wenn du %s als Abonnent akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten."
+
+#: mod/notifications.php:200
+#, php-format
+msgid ""
+"Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you "
+"will not receive updates from them in your news feed."
+msgstr "Wenn du %s als Teilenden akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten."
+
+#: mod/notifications.php:211
+msgid "Friend"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: mod/notifications.php:212
+msgid "Sharer"
+msgstr "Teilenden"
+
+#: mod/notifications.php:212
+msgid "Subscriber"
+msgstr "Abonnent"
+
+#: mod/notifications.php:248 mod/directory.php:152 src/Model/Profile.php:417
+#: src/Model/Profile.php:740
+msgid "Gender:"
+msgstr "Geschlecht:"
+
+#: mod/notifications.php:269
+msgid "No introductions."
+msgstr "Keine Kontaktanfragen."
+
+#: mod/notifications.php:307
+msgid "Show unread"
+msgstr "Ungelesene anzeigen"
+
+#: mod/notifications.php:307
+msgid "Show all"
+msgstr "Alle anzeigen"
+
+#: mod/notifications.php:312
+#, php-format
+msgid "No more %s notifications."
+msgstr "Keine weiteren %s Benachrichtigungen"
+
+#: mod/poke.php:189
+msgid "Poke/Prod"
+msgstr "Anstupsen"
+
+#: mod/poke.php:190
+msgid "poke, prod or do other things to somebody"
+msgstr "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen"
+
+#: mod/poke.php:191
+msgid "Recipient"
+msgstr "Empfänger"
+
+#: mod/poke.php:192
+msgid "Choose what you wish to do to recipient"
+msgstr "Was willst Du mit dem Empfänger machen:"
+
+#: mod/poke.php:195
+msgid "Make this post private"
+msgstr "Diesen Beitrag privat machen"
+
+#: mod/register.php:100
+msgid ""
+"Registration successful. Please check your email for further instructions."
+msgstr "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Dich gesendet."
+
+#: mod/register.php:104
+#, php-format
+msgid ""
+"Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> "
+"password: %s<br><br>You can change your password after login."
+msgstr "Versenden der E-Mail fehlgeschlagen. Hier sind Deine Account Details:\n\nLogin: %s\nPasswort: %s\n\nDu kannst das Passwort nach dem Anmelden ändern."
+
+#: mod/register.php:111
+msgid "Registration successful."
+msgstr "Registrierung erfolgreich."
+
+#: mod/register.php:116
+msgid "Your registration can not be processed."
+msgstr "Deine Registrierung konnte nicht verarbeitet werden."
+
+#: mod/register.php:163
+msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
+msgstr "Deine Registrierung muss noch vom Betreiber der Seite freigegeben werden."
+
+#: mod/register.php:221
+msgid ""
+"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID "
+"and clicking 'Register'."
+msgstr "Du kannst dieses Formular auch (optional) mit Deiner OpenID ausfüllen, indem Du Deine OpenID angibst und 'Registrieren' klickst."
+
+#: mod/register.php:222
+msgid ""
+"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill "
+"in the rest of the items."
+msgstr "Wenn Du nicht mit OpenID vertraut bist, lass dieses Feld bitte leer und fülle die restlichen Felder aus."
+
+#: mod/register.php:223
+msgid "Your OpenID (optional): "
+msgstr "Deine OpenID (optional): "
+
+#: mod/register.php:235
+msgid "Include your profile in member directory?"
+msgstr "Soll Dein Profil im Nutzerverzeichnis angezeigt werden?"
+
+#: mod/register.php:262
+msgid "Note for the admin"
+msgstr "Hinweis für den Admin"
+
+#: mod/register.php:262
+msgid "Leave a message for the admin, why you want to join this node"
+msgstr "Hinterlasse eine Nachricht an den Admin, warum du einen Account auf dieser Instanz haben möchtest."
+
+#: mod/register.php:263
+msgid "Membership on this site is by invitation only."
+msgstr "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung möglich."
+
+#: mod/register.php:264
+msgid "Your invitation code: "
+msgstr "Dein Einladungscode"
+
+#: mod/register.php:273
+msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "
+msgstr "Dein vollständiger Name (z.B. Hans Mustermann, echt oder echt erscheinend):"
+
+#: mod/register.php:274
+msgid ""
+"Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to "
+"be an existing address.)"
+msgstr "Deine E-Mail Adresse (Informationen zur Registrierung werden an diese Adresse gesendet, darum muss sie existieren.)"
+
+#: mod/register.php:276
+msgid "Leave empty for an auto generated password."
+msgstr "Leer lassen um das Passwort automatisch zu generieren."
+
+#: mod/register.php:278
+#, php-format
+msgid ""
+"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
+"profile address on this site will then be '<strong>nickname@%s</strong>'."
+msgstr "Wähle einen Spitznamen für Dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Adresse Deines Profils auf dieser Seite wird '<strong>spitzname@%s</strong>' sein."
+
+#: mod/register.php:279
+msgid "Choose a nickname: "
+msgstr "Spitznamen wählen: "
+
+#: mod/register.php:282 src/Content/Nav.php:128 src/Module/Login.php:284
+msgid "Register"
+msgstr "Registrieren"
+
+#: mod/register.php:289
+msgid "Import your profile to this friendica instance"
+msgstr "Importiere Dein Profil auf diese Friendica Instanz"
+
+#: mod/suggest.php:36
+msgid "Do you really want to delete this suggestion?"
+msgstr "Möchtest Du wirklich diese Empfehlung löschen?"
+
+#: mod/suggest.php:73
+msgid ""
+"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 "
+"hours."
+msgstr "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal."
+
+#: mod/suggest.php:84 mod/suggest.php:104
+msgid "Ignore/Hide"
+msgstr "Ignorieren/Verbergen"
+
+#: mod/suggest.php:114 view/theme/vier/theme.php:204 src/Content/Widget.php:64
+msgid "Friend Suggestions"
+msgstr "Kontaktvorschläge"
+
+#: mod/tagrm.php:43
+msgid "Tag removed"
+msgstr "Tag entfernt"
+
+#: mod/tagrm.php:77
+msgid "Remove Item Tag"
+msgstr "Gegenstands-Tag entfernen"
+
+#: mod/tagrm.php:79
+msgid "Select a tag to remove: "
+msgstr "Wähle ein Tag zum Entfernen aus: "
+
+#: mod/unfollow.php:34
+msgid "Contact wasn't found or can't be unfollowed."
+msgstr "Der Kontakt konnte nicht gefunden oder nicht entfolgt werden."
+
+#: mod/unfollow.php:47
+msgid "Contact unfollowed"
+msgstr "Kontakt wird nicht mehr gefolgt"
+
+#: mod/unfollow.php:73
+msgid "You aren't a friend of this contact."
+msgstr "Du hast keine beidseitige Freundschaft mit diesem Kontakt."
+
+#: mod/unfollow.php:79
+msgid "Unfollowing is currently not supported by your network."
+msgstr "Bei diesem Netzwerk wird das Entfolgen derzeit nicht unterstützt."
+
+#: mod/update_community.php:23 mod/update_display.php:24
+#: mod/update_network.php:29 mod/update_notes.php:36 mod/update_profile.php:35
+msgid "[Embedded content - reload page to view]"
+msgstr "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]"
+
+#: mod/viewcontacts.php:87
+msgid "No contacts."
+msgstr "Keine Kontakte."
+
+#: mod/viewsrc.php:13 mod/community.php:34
+msgid "Access denied."
+msgstr "Zugriff verweigert."
+
+#: mod/wall_upload.php:231 mod/item.php:471 src/Object/Image.php:953
+#: src/Object/Image.php:969 src/Object/Image.php:977 src/Object/Image.php:1002
+msgid "Wall Photos"
+msgstr "Pinnwand-Bilder"
+
+#: mod/community.php:51
+msgid "Community option not available."
+msgstr "Optionen für die Gemeinschaftsseite nicht verfügbar."
+
+#: mod/community.php:68
+msgid "Not available."
+msgstr "Nicht verfügbar."
+
+#: mod/community.php:81
+msgid "Local Community"
+msgstr "Lokale Gemeinschaft"
+
+#: mod/community.php:84
+msgid "Posts from local users on this server"
+msgstr "Beiträge von Nutzern dieses Servers"
+
+#: mod/community.php:92
+msgid "Global Community"
+msgstr "Globale Gemeinschaft"
+
+#: mod/community.php:95
+msgid "Posts from users of the whole federated network"
+msgstr "Beiträge von Nutzern des gesamten föderalen Netzwerks"
+
+#: mod/community.php:141 mod/search.php:234
+msgid "No results."
+msgstr "Keine Ergebnisse."
+
+#: mod/community.php:185
+msgid ""
+"This community stream shows all public posts received by this node. They may"
+" not reflect the opinions of this node’s users."
+msgstr "Diese Gemeinschaftsseite zeigt alle öffentlichen Beiträge, die auf diesem Knoten eingegangen sind. Der Inhalt entspricht nicht zwingend der Meinung der Nutzer dieses Servers."
+
+#: mod/dfrn_poll.php:124 mod/dfrn_poll.php:541
+#, php-format
+msgid "%1$s welcomes %2$s"
+msgstr "%1$s heißt %2$s herzlich willkommen"
+
+#: mod/directory.php:153 src/Model/Profile.php:418 src/Model/Profile.php:764
+msgid "Status:"
+msgstr "Status:"
+
+#: mod/directory.php:154 src/Model/Profile.php:419 src/Model/Profile.php:781
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Homepage:"
+
+#: mod/directory.php:203 view/theme/vier/theme.php:208
+#: src/Content/Widget.php:68
+msgid "Global Directory"
+msgstr "Weltweites Verzeichnis"
+
+#: mod/directory.php:205
+msgid "Find on this site"
+msgstr "Auf diesem Server suchen"
+
+#: mod/directory.php:207
+msgid "Results for:"
+msgstr "Ergebnisse für:"
+
+#: mod/directory.php:209
+msgid "Site Directory"
+msgstr "Verzeichnis"
+
+#: mod/directory.php:214
+msgid "No entries (some entries may be hidden)."
+msgstr "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein)."
+
+#: mod/item.php:114
+msgid "Unable to locate original post."
+msgstr "Konnte den Originalbeitrag nicht finden."
+
+#: mod/item.php:274
+msgid "Empty post discarded."
+msgstr "Leerer Beitrag wurde verworfen."
+
+#: mod/item.php:804
+#, php-format
+msgid ""
+"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
+"network."
+msgstr "Diese Nachricht wurde dir von %s geschickt, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendica."
+
+#: mod/item.php:806
+#, php-format
+msgid "You may visit them online at %s"
+msgstr "Du kannst sie online unter %s besuchen"
+
+#: mod/item.php:807
+msgid ""
+"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
+"receive these messages."
+msgstr "Falls Du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem Du auf diese Nachricht antwortest."
+
+#: mod/item.php:811
+#, php-format
+msgid "%s posted an update."
+msgstr "%s hat ein Update veröffentlicht."
+
+#: mod/message.php:30 src/Content/Nav.php:199
+msgid "New Message"
+msgstr "Neue Nachricht"
+
+#: mod/message.php:77
+msgid "Unable to locate contact information."
+msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden."
+
+#: mod/message.php:112 view/theme/frio/theme.php:268 src/Content/Nav.php:196
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"
msgid "Do you really want to delete this message?"
msgstr "Möchtest Du wirklich diese Nachricht löschen?"
-#: mod/message.php:152
+#: mod/message.php:153
msgid "Message deleted."
msgstr "Nachricht gelöscht."
-#: mod/message.php:166
+#: mod/message.php:168
msgid "Conversation removed."
msgstr "Unterhaltung gelöscht."
-#: mod/message.php:272
+#: mod/message.php:274
msgid "No messages."
msgstr "Keine Nachrichten."
-#: mod/message.php:311
+#: mod/message.php:313
msgid "Message not available."
msgstr "Nachricht nicht verfügbar."
-#: mod/message.php:375
+#: mod/message.php:377
msgid "Delete message"
msgstr "Nachricht löschen"
-#: mod/message.php:377 mod/message.php:478
+#: mod/message.php:379 mod/message.php:480
msgid "D, d M Y - g:i A"
msgstr "D, d. M Y - H:i"
-#: mod/message.php:392 mod/message.php:475
+#: mod/message.php:394 mod/message.php:477
msgid "Delete conversation"
msgstr "Unterhaltung löschen"
-#: mod/message.php:394
+#: mod/message.php:396
msgid ""
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
"respond from the sender's profile page."
msgstr "Sichere Kommunikation ist nicht verfügbar. <strong>Eventuell</strong> kannst Du auf der Profilseite des Absenders antworten."
-#: mod/message.php:398
+#: mod/message.php:400
msgid "Send Reply"
msgstr "Antwort senden"
-#: mod/message.php:449
+#: mod/message.php:451
#, php-format
msgid "Unknown sender - %s"
msgstr "'Unbekannter Absender - %s"
-#: mod/message.php:451
+#: mod/message.php:453
#, php-format
msgid "You and %s"
msgstr "Du und %s"
-#: mod/message.php:453
+#: mod/message.php:455
#, php-format
msgid "%s and You"
msgstr "%s und Du"
-#: mod/message.php:481
+#: mod/message.php:483
#, php-format
msgid "%d message"
msgid_plural "%d messages"
msgid "Favourite Posts"
msgstr "Favorisierte Beiträge"
-#: mod/notes.php:41 src/Model/Profile.php:940
+#: mod/notes.php:41 src/Model/Profile.php:941
msgid "Personal Notes"
msgstr "Persönliche Notizen"
-#: mod/notifications.php:33
-msgid "Invalid request identifier."
-msgstr "Invalid request identifier."
-
-#: mod/notifications.php:42 mod/notifications.php:176
-#: mod/notifications.php:224
-msgid "Discard"
-msgstr "Verwerfen"
-
-#: mod/notifications.php:90 src/Content/Nav.php:191
-msgid "Notifications"
-msgstr "Benachrichtigungen"
-
-#: mod/notifications.php:98
-msgid "Network Notifications"
-msgstr "Netzwerk Benachrichtigungen"
-
-#: mod/notifications.php:108
-msgid "Personal Notifications"
-msgstr "Persönliche Benachrichtigungen"
-
-#: mod/notifications.php:113
-msgid "Home Notifications"
-msgstr "Pinnwand Benachrichtigungen"
-
-#: mod/notifications.php:141
-msgid "Show Ignored Requests"
-msgstr "Zeige ignorierte Anfragen"
-
-#: mod/notifications.php:141
-msgid "Hide Ignored Requests"
-msgstr "Verberge ignorierte Anfragen"
-
-#: mod/notifications.php:154 mod/notifications.php:232
-msgid "Notification type:"
-msgstr "Art der Benachrichtigung:"
-
-#: mod/notifications.php:157
-msgid "Suggested by:"
-msgstr "Vorgeschlagen von:"
-
-#: mod/notifications.php:191
-msgid "Claims to be known to you: "
-msgstr "Behauptet Dich zu kennen: "
-
-#: mod/notifications.php:192
-msgid "yes"
-msgstr "ja"
-
-#: mod/notifications.php:192
-msgid "no"
-msgstr "nein"
-
-#: mod/notifications.php:193 mod/notifications.php:198
-msgid "Shall your connection be bidirectional or not?"
-msgstr "Soll die Verbindung beidseitig sein oder nicht?"
-
-#: mod/notifications.php:194 mod/notifications.php:199
-#, php-format
-msgid ""
-"Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will "
-"also receive updates from them in your news feed."
-msgstr "Akzeptierst du %s als Kontakt, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge und abonnierst selbst auch die Beiträge von %s."
-
-#: mod/notifications.php:195
-#, php-format
-msgid ""
-"Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you"
-" will not receive updates from them in your news feed."
-msgstr "Wenn du %s als Abonnent akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten."
-
-#: mod/notifications.php:200
-#, php-format
-msgid ""
-"Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you "
-"will not receive updates from them in your news feed."
-msgstr "Wenn du %s als Teilenden akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten."
-
-#: mod/notifications.php:211
-msgid "Friend"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: mod/notifications.php:212
-msgid "Sharer"
-msgstr "Teilenden"
-
-#: mod/notifications.php:212
-msgid "Subscriber"
-msgstr "Abonnent"
-
-#: mod/notifications.php:269
-msgid "No introductions."
-msgstr "Keine Kontaktanfragen."
-
-#: mod/notifications.php:307
-msgid "Show unread"
-msgstr "Ungelesene anzeigen"
-
-#: mod/notifications.php:307
-msgid "Show all"
-msgstr "Alle anzeigen"
-
-#: mod/notifications.php:312
-#, php-format
-msgid "No more %s notifications."
-msgstr "Keine weiteren %s Benachrichtigungen"
-
-#: mod/photos.php:109 src/Model/Profile.php:901
+#: mod/photos.php:109 src/Model/Profile.php:902
msgid "Photo Albums"
msgstr "Fotoalben"
-#: mod/photos.php:110 mod/photos.php:1699
+#: mod/photos.php:110 mod/photos.php:1665
msgid "Recent Photos"
msgstr "Neueste Fotos"
-#: mod/photos.php:113 mod/photos.php:1191 mod/photos.php:1701
+#: mod/photos.php:113 mod/photos.php:1192 mod/photos.php:1667
msgid "Upload New Photos"
msgstr "Neue Fotos hochladen"
msgid "Album not found."
msgstr "Album nicht gefunden."
-#: mod/photos.php:230 mod/photos.php:241 mod/photos.php:1142
+#: mod/photos.php:230 mod/photos.php:241 mod/photos.php:1143
msgid "Delete Album"
msgstr "Album löschen"
msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?"
msgstr "Möchtest Du wirklich dieses Foto-Album und all seine Foto löschen?"
-#: mod/photos.php:299 mod/photos.php:310 mod/photos.php:1435
+#: mod/photos.php:299 mod/photos.php:310 mod/photos.php:1409
msgid "Delete Photo"
msgstr "Foto löschen"
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr "Möchtest Du wirklich dieses Foto löschen?"
-#: mod/photos.php:648
+#: mod/photos.php:649
msgid "a photo"
msgstr "einem Foto"
-#: mod/photos.php:648
+#: mod/photos.php:649
#, php-format
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
msgstr "%1$s wurde von %3$s in %2$s getaggt"
-#: mod/photos.php:750
+#: mod/photos.php:751
msgid "Image upload didn't complete, please try again"
msgstr "Der Upload des Bildes war nicht vollständig. Bitte versuche es erneut."
-#: mod/photos.php:753
+#: mod/photos.php:754
msgid "Image file is missing"
msgstr "Bilddatei konnte nicht gefunden werden."
-#: mod/photos.php:758
+#: mod/photos.php:759
msgid ""
"Server can't accept new file upload at this time, please contact your "
"administrator"
msgstr "Der Server kann derzeit keine neuen Datei Uploads akzeptieren. Bitte kontaktiere deinen Administrator."
-#: mod/photos.php:784
+#: mod/photos.php:785
msgid "Image file is empty."
msgstr "Bilddatei ist leer."
-#: mod/photos.php:921
+#: mod/photos.php:922
msgid "No photos selected"
msgstr "Keine Bilder ausgewählt"
-#: mod/photos.php:1071
+#: mod/photos.php:1072
msgid "Upload Photos"
msgstr "Bilder hochladen"
-#: mod/photos.php:1075 mod/photos.php:1137
+#: mod/photos.php:1076 mod/photos.php:1138
msgid "New album name: "
msgstr "Name des neuen Albums: "
-#: mod/photos.php:1076
+#: mod/photos.php:1077
msgid "or existing album name: "
msgstr "oder existierender Albumname: "
-#: mod/photos.php:1077
+#: mod/photos.php:1078
msgid "Do not show a status post for this upload"
msgstr "Keine Status-Mitteilung für diesen Beitrag anzeigen"
-#: mod/photos.php:1148
+#: mod/photos.php:1149
msgid "Edit Album"
msgstr "Album bearbeiten"
-#: mod/photos.php:1153
+#: mod/photos.php:1154
msgid "Show Newest First"
msgstr "Zeige neueste zuerst"
-#: mod/photos.php:1155
+#: mod/photos.php:1156
msgid "Show Oldest First"
msgstr "Zeige älteste zuerst"
-#: mod/photos.php:1176 mod/photos.php:1684
+#: mod/photos.php:1177 mod/photos.php:1650
msgid "View Photo"
msgstr "Foto betrachten"
-#: mod/photos.php:1217
+#: mod/photos.php:1218
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
msgstr "Zugriff verweigert. Zugriff zu diesem Eintrag könnte eingeschränkt sein."
-#: mod/photos.php:1219
+#: mod/photos.php:1220
msgid "Photo not available"
msgstr "Foto nicht verfügbar"
-#: mod/photos.php:1287
+#: mod/photos.php:1289
msgid "View photo"
msgstr "Fotos ansehen"
-#: mod/photos.php:1287
+#: mod/photos.php:1289
msgid "Edit photo"
msgstr "Foto bearbeiten"
-#: mod/photos.php:1288
+#: mod/photos.php:1290
msgid "Use as profile photo"
msgstr "Als Profilbild verwenden"
-#: mod/photos.php:1294 src/Object/Post.php:148
+#: mod/photos.php:1296 src/Object/Post.php:148
msgid "Private Message"
msgstr "Private Nachricht"
-#: mod/photos.php:1314
+#: mod/photos.php:1316
msgid "View Full Size"
msgstr "Betrachte Originalgröße"
-#: mod/photos.php:1403
+#: mod/photos.php:1377
msgid "Tags: "
msgstr "Tags: "
-#: mod/photos.php:1406
+#: mod/photos.php:1380
msgid "[Remove any tag]"
msgstr "[Tag entfernen]"
-#: mod/photos.php:1421
+#: mod/photos.php:1395
msgid "New album name"
msgstr "Name des neuen Albums"
-#: mod/photos.php:1422
+#: mod/photos.php:1396
msgid "Caption"
msgstr "Bildunterschrift"
-#: mod/photos.php:1423
+#: mod/photos.php:1397
msgid "Add a Tag"
msgstr "Tag hinzufügen"
-#: mod/photos.php:1423
+#: mod/photos.php:1397
msgid ""
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
-#: mod/photos.php:1424
+#: mod/photos.php:1398
msgid "Do not rotate"
msgstr "Nicht rotieren"
-#: mod/photos.php:1425
+#: mod/photos.php:1399
msgid "Rotate CW (right)"
msgstr "Drehen US (rechts)"
-#: mod/photos.php:1426
+#: mod/photos.php:1400
msgid "Rotate CCW (left)"
msgstr "Drehen EUS (links)"
-#: mod/photos.php:1460 src/Object/Post.php:295
+#: mod/photos.php:1434 src/Object/Post.php:287
msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das (toggle)"
-#: mod/photos.php:1461 src/Object/Post.php:296
+#: mod/photos.php:1435 src/Object/Post.php:288
msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
-#: mod/photos.php:1479 mod/photos.php:1518 mod/photos.php:1587
-#: src/Object/Post.php:398 src/Object/Post.php:794
+#: mod/photos.php:1453 mod/photos.php:1492 mod/photos.php:1553
+#: src/Object/Post.php:390 src/Object/Post.php:786
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
-#: mod/photos.php:1619
+#: mod/photos.php:1585
msgid "Map"
msgstr "Karte"
#: mod/ping.php:302
msgid "{0} sent you a message"
-msgstr "{0} schickte Dir eine Nachricht"
-
-#: mod/ping.php:317
-msgid "{0} requested registration"
-msgstr "{0} möchte sich registrieren"
-
-#: mod/poke.php:189
-msgid "Poke/Prod"
-msgstr "Anstupsen"
-
-#: mod/poke.php:190
-msgid "poke, prod or do other things to somebody"
-msgstr "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen"
-
-#: mod/poke.php:191
-msgid "Recipient"
-msgstr "Empfänger"
-
-#: mod/poke.php:192
-msgid "Choose what you wish to do to recipient"
-msgstr "Was willst Du mit dem Empfänger machen:"
-
-#: mod/poke.php:195
-msgid "Make this post private"
-msgstr "Diesen Beitrag privat machen"
-
-#: mod/profile.php:37 src/Model/Profile.php:118
-msgid "Requested profile is not available."
-msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
-
-#: mod/profile.php:78 mod/profile.php:81 src/Protocol/OStatus.php:1251
-#, php-format
-msgid "%s's timeline"
-msgstr "Timeline von %s"
-
-#: mod/profile.php:79 src/Protocol/OStatus.php:1252
-#, php-format
-msgid "%s's posts"
-msgstr "Beiträge von %s"
-
-#: mod/profile.php:80 src/Protocol/OStatus.php:1253
-#, php-format
-msgid "%s's comments"
-msgstr "Kommentare von %s"
-
-#: mod/profile.php:195
-msgid "Tips for New Members"
-msgstr "Tipps für neue Nutzer"
-
-#: mod/register.php:100
-msgid ""
-"Registration successful. Please check your email for further instructions."
-msgstr "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Dich gesendet."
-
-#: mod/register.php:104
-#, php-format
-msgid ""
-"Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> "
-"password: %s<br><br>You can change your password after login."
-msgstr "Versenden der E-Mail fehlgeschlagen. Hier sind Deine Account Details:\n\nLogin: %s\nPasswort: %s\n\nDu kannst das Passwort nach dem Anmelden ändern."
-
-#: mod/register.php:111
-msgid "Registration successful."
-msgstr "Registrierung erfolgreich."
-
-#: mod/register.php:116
-msgid "Your registration can not be processed."
-msgstr "Deine Registrierung konnte nicht verarbeitet werden."
-
-#: mod/register.php:163
-msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
-msgstr "Deine Registrierung muss noch vom Betreiber der Seite freigegeben werden."
-
-#: mod/register.php:221
-msgid ""
-"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID "
-"and clicking 'Register'."
-msgstr "Du kannst dieses Formular auch (optional) mit Deiner OpenID ausfüllen, indem Du Deine OpenID angibst und 'Registrieren' klickst."
-
-#: mod/register.php:222
-msgid ""
-"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill "
-"in the rest of the items."
-msgstr "Wenn Du nicht mit OpenID vertraut bist, lass dieses Feld bitte leer und fülle die restlichen Felder aus."
-
-#: mod/register.php:223
-msgid "Your OpenID (optional): "
-msgstr "Deine OpenID (optional): "
-
-#: mod/register.php:235
-msgid "Include your profile in member directory?"
-msgstr "Soll Dein Profil im Nutzerverzeichnis angezeigt werden?"
-
-#: mod/register.php:262
-msgid "Note for the admin"
-msgstr "Hinweis für den Admin"
-
-#: mod/register.php:262
-msgid "Leave a message for the admin, why you want to join this node"
-msgstr "Hinterlasse eine Nachricht an den Admin, warum du einen Account auf dieser Instanz haben möchtest."
-
-#: mod/register.php:263
-msgid "Membership on this site is by invitation only."
-msgstr "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung möglich."
-
-#: mod/register.php:264
-msgid "Your invitation code: "
-msgstr "Dein Einladungscode"
-
-#: mod/register.php:273
-msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "
-msgstr "Dein vollständiger Name (z.B. Hans Mustermann, echt oder echt erscheinend):"
-
-#: mod/register.php:274
-msgid ""
-"Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to "
-"be an existing address.)"
-msgstr "Deine E-Mail Adresse (Informationen zur Registrierung werden an diese Adresse gesendet, darum muss sie existieren.)"
+msgstr "{0} schickte Dir eine Nachricht"
-#: mod/register.php:276
-msgid "Leave empty for an auto generated password."
-msgstr "Leer lassen um das Passwort automatisch zu generieren."
+#: mod/ping.php:317
+msgid "{0} requested registration"
+msgstr "{0} möchte sich registrieren"
-#: mod/register.php:278
+#: mod/profile.php:37 src/Model/Profile.php:119
+msgid "Requested profile is not available."
+msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
+
+#: mod/profile.php:78 mod/profile.php:81 src/Protocol/OStatus.php:1251
#, php-format
-msgid ""
-"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
-"profile address on this site will then be '<strong>nickname@%s</strong>'."
-msgstr "Wähle einen Spitznamen für Dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Adresse Deines Profils auf dieser Seite wird '<strong>spitzname@%s</strong>' sein."
+msgid "%s's timeline"
+msgstr "Timeline von %s"
-#: mod/register.php:279
-msgid "Choose a nickname: "
-msgstr "Spitznamen wählen: "
+#: mod/profile.php:79 src/Protocol/OStatus.php:1252
+#, php-format
+msgid "%s's posts"
+msgstr "Beiträge von %s"
-#: mod/register.php:282 src/Content/Nav.php:128 src/Module/Login.php:284
-msgid "Register"
-msgstr "Registrieren"
+#: mod/profile.php:80 src/Protocol/OStatus.php:1253
+#, php-format
+msgid "%s's comments"
+msgstr "Kommentare von %s"
-#: mod/register.php:289
-msgid "Import your profile to this friendica instance"
-msgstr "Importiere Dein Profil auf diese Friendica Instanz"
+#: mod/profile.php:195
+msgid "Tips for New Members"
+msgstr "Tipps für neue Nutzer"
#: mod/search.php:106
msgid "Only logged in users are permitted to perform a search."
msgid "Only one search per minute is permitted for not logged in users."
msgstr "Es ist nur eine Suchanfrage pro Minute für nicht eingeloggte Benutzer gestattet."
-#: mod/search.php:235
+#: mod/search.php:240
#, php-format
msgid "Items tagged with: %s"
msgstr "Beiträge die mit %s getaggt sind"
msgid "%1$s is following %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s folgt %2$s %3$s"
-#: mod/suggest.php:36
-msgid "Do you really want to delete this suggestion?"
-msgstr "Möchtest Du wirklich diese Empfehlung löschen?"
-
-#: mod/suggest.php:73
-msgid ""
-"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 "
-"hours."
-msgstr "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal."
-
-#: mod/suggest.php:84 mod/suggest.php:104
-msgid "Ignore/Hide"
-msgstr "Ignorieren/Verbergen"
-
-#: mod/suggest.php:114 view/theme/vier/theme.php:204 src/Content/Widget.php:64
-msgid "Friend Suggestions"
-msgstr "Kontaktvorschläge"
-
-#: mod/tagrm.php:43
-msgid "Tag removed"
-msgstr "Tag entfernt"
-
-#: mod/tagrm.php:77
-msgid "Remove Item Tag"
-msgstr "Gegenstands-Tag entfernen"
-
-#: mod/tagrm.php:79
-msgid "Select a tag to remove: "
-msgstr "Wähle ein Tag zum Entfernen aus: "
-
-#: mod/unfollow.php:34
-msgid "Contact wasn't found or can't be unfollowed."
-msgstr "Der Kontakt konnte nicht gefunden oder nicht entfolgt werden."
-
-#: mod/unfollow.php:47
-msgid "Contact unfollowed"
-msgstr "Kontakt wird nicht mehr gefolgt"
-
-#: mod/unfollow.php:73
-msgid "You aren't a friend of this contact."
-msgstr "Du hast keine beidseitige Freundschaft mit diesem Kontakt."
-
-#: mod/unfollow.php:79
-msgid "Unfollowing is currently not supported by your network."
-msgstr "Bei diesem Netzwerk wird das Entfolgen derzeit nicht unterstützt."
-
-#: mod/update_community.php:23 mod/update_display.php:24
-#: mod/update_network.php:29 mod/update_notes.php:36 mod/update_profile.php:35
-msgid "[Embedded content - reload page to view]"
-msgstr "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]"
-
-#: mod/viewcontacts.php:87
-msgid "No contacts."
-msgstr "Keine Kontakte."
-
#: view/theme/duepuntozero/config.php:54 src/Model/User.php:512
msgid "default"
msgstr "Standard"
msgstr "Deine Fotos"
#: view/theme/frio/theme.php:262 src/Content/Nav.php:103
-#: src/Model/Profile.php:906 src/Model/Profile.php:909
+#: src/Model/Profile.php:907 src/Model/Profile.php:910
msgid "Videos"
msgstr "Videos"
msgstr "Unterhaltungen Deiner Kontakte"
#: view/theme/frio/theme.php:267 src/Content/Nav.php:170
-#: src/Model/Profile.php:921 src/Model/Profile.php:932
+#: src/Model/Profile.php:922 src/Model/Profile.php:933
msgid "Events and Calendar"
msgstr "Ereignisse und Kalender"
msgid "New Follower"
msgstr "Neuer Bewunderer"
-#: src/Util/Temporal.php:147 src/Model/Profile.php:752
+#: src/Util/Temporal.php:147 src/Model/Profile.php:753
msgid "Birthday:"
msgstr "Geburtstag:"
msgid "Manage other pages"
msgstr "Andere Seiten verwalten"
-#: src/Content/Nav.php:210 src/Model/Profile.php:368
+#: src/Content/Nav.php:210 src/Model/Profile.php:369
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
msgid "Create a new group"
msgstr "Neue Gruppe erstellen"
-#: src/Model/Group.php:422
-msgid "Edit groups"
-msgstr "Gruppen bearbeiten"
+#: src/Model/Group.php:422
+msgid "Edit groups"
+msgstr "Gruppen bearbeiten"
+
+#: src/Model/Event.php:53 src/Model/Event.php:70 src/Model/Event.php:419
+#: src/Model/Event.php:877
+msgid "Starts:"
+msgstr "Beginnt:"
+
+#: src/Model/Event.php:56 src/Model/Event.php:76 src/Model/Event.php:420
+#: src/Model/Event.php:881
+msgid "Finishes:"
+msgstr "Endet:"
+
+#: src/Model/Event.php:368
+msgid "all-day"
+msgstr "ganztägig"
+
+#: src/Model/Event.php:391
+msgid "Jun"
+msgstr "Jun"
+
+#: src/Model/Event.php:394
+msgid "Sept"
+msgstr "Sep"
+
+#: src/Model/Event.php:417
+msgid "No events to display"
+msgstr "Keine Veranstaltung zum Anzeigen"
+
+#: src/Model/Event.php:543
+msgid "l, F j"
+msgstr "l, F j"
+
+#: src/Model/Event.php:566
+msgid "Edit event"
+msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
+
+#: src/Model/Event.php:567
+msgid "Duplicate event"
+msgstr "Veranstaltung kopieren"
+
+#: src/Model/Event.php:568
+msgid "Delete event"
+msgstr "Veranstaltung löschen"
+
+#: src/Model/Event.php:815
+msgid "D g:i A"
+msgstr "D H:i"
+
+#: src/Model/Event.php:816
+msgid "g:i A"
+msgstr "H:i"
+
+#: src/Model/Event.php:896 src/Model/Event.php:898
+msgid "Show map"
+msgstr "Karte anzeigen"
+
+#: src/Model/Event.php:897
+msgid "Hide map"
+msgstr "Karte verbergen"
+
+#: src/Model/User.php:169
+msgid "Login failed"
+msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
+
+#: src/Model/User.php:200
+msgid "Not enough information to authenticate"
+msgstr "Nicht genügend Informationen für die Authentifizierung"
+
+#: src/Model/User.php:355
+msgid "An invitation is required."
+msgstr "Du benötigst eine Einladung."
+
+#: src/Model/User.php:359
+msgid "Invitation could not be verified."
+msgstr "Die Einladung konnte nicht überprüft werden."
+
+#: src/Model/User.php:366
+msgid "Invalid OpenID url"
+msgstr "Ungültige OpenID URL"
+
+#: src/Model/User.php:379 src/Module/Login.php:101
+msgid ""
+"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
+"Please check the correct spelling of the ID."
+msgstr "Beim Versuch Dich mit der von Dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass Du die OpenID richtig geschrieben hast."
+
+#: src/Model/User.php:379 src/Module/Login.php:101
+msgid "The error message was:"
+msgstr "Die Fehlermeldung lautete:"
+
+#: src/Model/User.php:385
+msgid "Please enter the required information."
+msgstr "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein."
+
+#: src/Model/User.php:398
+msgid "Please use a shorter name."
+msgstr "Bitte verwende einen kürzeren Namen."
+
+#: src/Model/User.php:401
+msgid "Name too short."
+msgstr "Der Name ist zu kurz."
+
+#: src/Model/User.php:409
+msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
+msgstr "Das scheint nicht Dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein."
+
+#: src/Model/User.php:414
+msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
+msgstr "Die Domain Deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt."
+
+#: src/Model/User.php:418
+msgid "Not a valid email address."
+msgstr "Keine gültige E-Mail-Adresse."
+
+#: src/Model/User.php:422 src/Model/User.php:430
+msgid "Cannot use that email."
+msgstr "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden."
+
+#: src/Model/User.php:437
+msgid "Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."
+msgstr "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\" und \"_\") bestehen."
+
+#: src/Model/User.php:444 src/Model/User.php:501
+msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
+msgstr "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."
+
+#: src/Model/User.php:454
+msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
+msgstr "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."
+
+#: src/Model/User.php:488 src/Model/User.php:492
+msgid "An error occurred during registration. Please try again."
+msgstr "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
+
+#: src/Model/User.php:517
+msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
+msgstr "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
+
+#: src/Model/User.php:524
+msgid "An error occurred creating your self contact. Please try again."
+msgstr "Bei der Erstellung deines self Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
+
+#: src/Model/User.php:533
+msgid ""
+"An error occurred creating your default contact group. Please try again."
+msgstr "Bei der Erstellung deiner Standardgruppe für Kontakte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
+
+#: src/Model/User.php:607
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tDear %1$s,\n"
+"\t\t\t\tThank you for registering at %2$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n"
+"\t\t"
+msgstr "\nHallo %1$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2$s. Dein Account muss noch vom Admin des Knotens geprüft werden."
+
+#: src/Model/User.php:617
+#, php-format
+msgid "Registration at %s"
+msgstr "Registrierung als %s"
+
+#: src/Model/User.php:635
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tDear %1$s,\n"
+"\t\t\t\tThank you for registering at %2$s. Your account has been created.\n"
+"\t\t"
+msgstr "\nHallo %1$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2$s. Dein Account wurde eingerichtet."
+
+#: src/Model/User.php:639
+#, php-format
+msgid ""
+"\n"
+"\t\t\tThe login details are as follows:\n"
+"\n"
+"\t\t\tSite Location:\t%3$s\n"
+"\t\t\tLogin Name:\t\t%1$s\n"
+"\t\t\tPassword:\t\t%5$s\n"
+"\n"
+"\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n"
+"\t\t\tin.\n"
+"\n"
+"\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n"
+"\n"
+"\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n"
+"\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n"
+"\n"
+"\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n"
+"\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n"
+"\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n"
+"\t\t\tthan that.\n"
+"\n"
+"\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n"
+"\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n"
+"\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n"
+"\n"
+"\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3$s/removeme\n"
+"\n"
+"\t\t\tThank you and welcome to %2$s."
+msgstr "\nDie Anmelde-Details sind die folgenden:\n\tAdresse der Seite:\t%3$s\n\tBenutzernamename:\t%1$s\n\tPasswort:\t%5$s\n\nDu kannst Dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald Du Dich\nangemeldet hast.\n\nBitte nimm Dir ein paar Minuten um die anderen Einstellungen auf dieser\nSeite zu kontrollieren.\n\nEventuell magst Du ja auch einige Informationen über Dich in Deinem\nProfil veröffentlichen, damit andere Leute Dich einfacher finden können.\nBearbeite hierfür einfach Dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).\n\nWir empfehlen Dir, Deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu Dir\npassendes Profilbild zu wählen, damit Dich alte Bekannte wieder finden.\nAußerdem ist es nützlich, wenn Du auf Deinem Profil Schlüsselwörter\nangibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die Deine Interessen teilen.\n\nWir respektieren Deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.\nWenn Du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie\nallerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nSolltest du dein Nutzerkonto löschen wollen, kannst du dies unter %3$s/removeme jederzeit tun.\n\nDanke für Deine Aufmerksamkeit und willkommen auf %2$s."
#: src/Model/Contact.php:667
msgid "Drop Contact"
msgid "Happy Birthday %s"
msgstr "Herzlichen Glückwunsch %s"
-#: src/Model/Event.php:53 src/Model/Event.php:70 src/Model/Event.php:419
-#: src/Model/Event.php:877
-msgid "Starts:"
-msgstr "Beginnt:"
-
-#: src/Model/Event.php:56 src/Model/Event.php:76 src/Model/Event.php:420
-#: src/Model/Event.php:881
-msgid "Finishes:"
-msgstr "Endet:"
-
-#: src/Model/Event.php:368
-msgid "all-day"
-msgstr "ganztägig"
-
-#: src/Model/Event.php:391
-msgid "Jun"
-msgstr "Jun"
-
-#: src/Model/Event.php:394
-msgid "Sept"
-msgstr "Sep"
-
-#: src/Model/Event.php:417
-msgid "No events to display"
-msgstr "Keine Veranstaltung zum Anzeigen"
-
-#: src/Model/Event.php:543
-msgid "l, F j"
-msgstr "l, F j"
-
-#: src/Model/Event.php:566
-msgid "Edit event"
-msgstr "Veranstaltung bearbeiten"
-
-#: src/Model/Event.php:567
-msgid "Duplicate event"
-msgstr "Veranstaltung kopieren"
-
-#: src/Model/Event.php:568
-msgid "Delete event"
-msgstr "Veranstaltung löschen"
-
-#: src/Model/Event.php:815
-msgid "D g:i A"
-msgstr "D H:i"
-
-#: src/Model/Event.php:816
-msgid "g:i A"
-msgstr "H:i"
-
-#: src/Model/Event.php:896 src/Model/Event.php:898
-msgid "Show map"
-msgstr "Karte anzeigen"
-
-#: src/Model/Event.php:897
-msgid "Hide map"
-msgstr "Karte verbergen"
-
-#: src/Model/Item.php:2330
+#: src/Model/Item.php:2540
#, php-format
msgid "%1$s is attending %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s nimmt an %2$ss %3$s teil."
-#: src/Model/Item.php:2335
+#: src/Model/Item.php:2545
#, php-format
msgid "%1$s is not attending %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s nimmt nicht an %2$ss %3$s teil."
-#: src/Model/Item.php:2340
+#: src/Model/Item.php:2550
#, php-format
msgid "%1$s may attend %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s nimmt eventuell an %2$ss %3$s teil."
-#: src/Model/Profile.php:97
+#: src/Model/Profile.php:98
msgid "Requested account is not available."
msgstr "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden."
-#: src/Model/Profile.php:164 src/Model/Profile.php:395
-#: src/Model/Profile.php:853
+#: src/Model/Profile.php:165 src/Model/Profile.php:396
+#: src/Model/Profile.php:854
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil bearbeiten"
-#: src/Model/Profile.php:332
+#: src/Model/Profile.php:333
msgid "Atom feed"
msgstr "Atom-Feed"
-#: src/Model/Profile.php:368
+#: src/Model/Profile.php:369
msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Profile verwalten/editieren"
-#: src/Model/Profile.php:546 src/Model/Profile.php:635
+#: src/Model/Profile.php:547 src/Model/Profile.php:636
msgid "g A l F d"
msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r"
-#: src/Model/Profile.php:547
+#: src/Model/Profile.php:548
msgid "F d"
msgstr "d. F"
-#: src/Model/Profile.php:600 src/Model/Profile.php:697
+#: src/Model/Profile.php:601 src/Model/Profile.php:698
msgid "[today]"
msgstr "[heute]"
-#: src/Model/Profile.php:611
+#: src/Model/Profile.php:612
msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Geburtstagserinnerungen"
-#: src/Model/Profile.php:612
+#: src/Model/Profile.php:613
msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Geburtstage diese Woche:"
-#: src/Model/Profile.php:684
+#: src/Model/Profile.php:685
msgid "[No description]"
msgstr "[keine Beschreibung]"
-#: src/Model/Profile.php:711
+#: src/Model/Profile.php:712
msgid "Event Reminders"
msgstr "Veranstaltungserinnerungen"
-#: src/Model/Profile.php:712
-msgid "Events this week:"
-msgstr "Veranstaltungen diese Woche"
+#: src/Model/Profile.php:713
+msgid "Upcoming events the next 7 days:"
+msgstr "Veranstaltungen der nächsten 7 Tage:"
-#: src/Model/Profile.php:735
+#: src/Model/Profile.php:736
msgid "Member since:"
msgstr "Mitglied seit:"
-#: src/Model/Profile.php:743
+#: src/Model/Profile.php:744
msgid "j F, Y"
msgstr "j F, Y"
-#: src/Model/Profile.php:744
+#: src/Model/Profile.php:745
msgid "j F"
msgstr "j F"
-#: src/Model/Profile.php:759
+#: src/Model/Profile.php:760
msgid "Age:"
msgstr "Alter:"
-#: src/Model/Profile.php:772
+#: src/Model/Profile.php:773
#, php-format
msgid "for %1$d %2$s"
msgstr "für %1$d %2$s"
-#: src/Model/Profile.php:796
+#: src/Model/Profile.php:797
msgid "Religion:"
msgstr "Religion:"
-#: src/Model/Profile.php:804
+#: src/Model/Profile.php:805
msgid "Hobbies/Interests:"
msgstr "Hobbies/Interessen:"
-#: src/Model/Profile.php:816
+#: src/Model/Profile.php:817
msgid "Contact information and Social Networks:"
msgstr "Kontaktinformationen und Soziale Netzwerke:"
-#: src/Model/Profile.php:820
+#: src/Model/Profile.php:821
msgid "Musical interests:"
msgstr "Musikalische Interessen:"
-#: src/Model/Profile.php:824
+#: src/Model/Profile.php:825
msgid "Books, literature:"
msgstr "Literatur/Bücher:"
-#: src/Model/Profile.php:828
+#: src/Model/Profile.php:829
msgid "Television:"
msgstr "Fernsehen:"
-#: src/Model/Profile.php:832
+#: src/Model/Profile.php:833
msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
msgstr "Filme/Tänze/Kultur/Unterhaltung:"
-#: src/Model/Profile.php:836
+#: src/Model/Profile.php:837
msgid "Love/Romance:"
msgstr "Liebesleben:"
-#: src/Model/Profile.php:840
+#: src/Model/Profile.php:841
msgid "Work/employment:"
msgstr "Arbeit/Beschäftigung:"
-#: src/Model/Profile.php:844
+#: src/Model/Profile.php:845
msgid "School/education:"
msgstr "Schule/Ausbildung:"
-#: src/Model/Profile.php:849
+#: src/Model/Profile.php:850
msgid "Forums:"
msgstr "Foren:"
-#: src/Model/Profile.php:943
+#: src/Model/Profile.php:944
msgid "Only You Can See This"
msgstr "Nur Du kannst das sehen"
-#: src/Model/User.php:169
-msgid "Login failed"
-msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen"
-
-#: src/Model/User.php:200
-msgid "Not enough information to authenticate"
-msgstr "Nicht genügend Informationen für die Authentifizierung"
-
-#: src/Model/User.php:355
-msgid "An invitation is required."
-msgstr "Du benötigst eine Einladung."
-
-#: src/Model/User.php:359
-msgid "Invitation could not be verified."
-msgstr "Die Einladung konnte nicht überprüft werden."
-
-#: src/Model/User.php:366
-msgid "Invalid OpenID url"
-msgstr "Ungültige OpenID URL"
-
-#: src/Model/User.php:379 src/Module/Login.php:101
-msgid ""
-"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
-"Please check the correct spelling of the ID."
-msgstr "Beim Versuch Dich mit der von Dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass Du die OpenID richtig geschrieben hast."
-
-#: src/Model/User.php:379 src/Module/Login.php:101
-msgid "The error message was:"
-msgstr "Die Fehlermeldung lautete:"
-
-#: src/Model/User.php:385
-msgid "Please enter the required information."
-msgstr "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein."
-
-#: src/Model/User.php:398
-msgid "Please use a shorter name."
-msgstr "Bitte verwende einen kürzeren Namen."
-
-#: src/Model/User.php:401
-msgid "Name too short."
-msgstr "Der Name ist zu kurz."
-
-#: src/Model/User.php:409
-msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
-msgstr "Das scheint nicht Dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein."
-
-#: src/Model/User.php:414
-msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
-msgstr "Die Domain Deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt."
-
-#: src/Model/User.php:418
-msgid "Not a valid email address."
-msgstr "Keine gültige E-Mail-Adresse."
-
-#: src/Model/User.php:422 src/Model/User.php:430
-msgid "Cannot use that email."
-msgstr "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden."
-
-#: src/Model/User.php:437
-msgid "Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."
-msgstr "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\" und \"_\") bestehen."
-
-#: src/Model/User.php:444 src/Model/User.php:501
-msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
-msgstr "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."
-
-#: src/Model/User.php:454
-msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
-msgstr "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."
-
-#: src/Model/User.php:488 src/Model/User.php:492
-msgid "An error occurred during registration. Please try again."
-msgstr "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
-
-#: src/Model/User.php:517
-msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
-msgstr "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal."
-
-#: src/Model/User.php:524
-msgid "An error occurred creating your self contact. Please try again."
-msgstr "Bei der Erstellung deines self Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
-
-#: src/Model/User.php:533
-msgid ""
-"An error occurred creating your default contact group. Please try again."
-msgstr "Bei der Erstellung deiner Standardgruppe für Kontakte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
-
-#: src/Model/User.php:607
-#, php-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tDear %1$s,\n"
-"\t\t\t\tThank you for registering at %2$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n"
-"\t\t"
-msgstr "\nHallo %1$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2$s. Dein Account muss noch vom Admin des Knotens geprüft werden."
-
-#: src/Model/User.php:617
-#, php-format
-msgid "Registration at %s"
-msgstr "Registrierung als %s"
-
-#: src/Model/User.php:635
-#, php-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tDear %1$s,\n"
-"\t\t\t\tThank you for registering at %2$s. Your account has been created.\n"
-"\t\t"
-msgstr "\nHallo %1$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2$s. Dein Account wurde eingerichtet."
-
-#: src/Model/User.php:639
+#: src/Model/Profile.php:1100
#, php-format
-msgid ""
-"\n"
-"\t\t\tThe login details are as follows:\n"
-"\n"
-"\t\t\tSite Location:\t%3$s\n"
-"\t\t\tLogin Name:\t\t%1$s\n"
-"\t\t\tPassword:\t\t%5$s\n"
-"\n"
-"\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n"
-"\t\t\tin.\n"
-"\n"
-"\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n"
-"\n"
-"\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n"
-"\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n"
-"\n"
-"\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n"
-"\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n"
-"\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n"
-"\t\t\tthan that.\n"
-"\n"
-"\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n"
-"\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n"
-"\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n"
-"\n"
-"\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3$s/removeme\n"
-"\n"
-"\t\t\tThank you and welcome to %2$s."
-msgstr "\nDie Anmelde-Details sind die folgenden:\n\tAdresse der Seite:\t%3$s\n\tBenutzernamename:\t%1$s\n\tPasswort:\t%5$s\n\nDu kannst Dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald Du Dich\nangemeldet hast.\n\nBitte nimm Dir ein paar Minuten um die anderen Einstellungen auf dieser\nSeite zu kontrollieren.\n\nEventuell magst Du ja auch einige Informationen über Dich in Deinem\nProfil veröffentlichen, damit andere Leute Dich einfacher finden können.\nBearbeite hierfür einfach Dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).\n\nWir empfehlen Dir, Deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu Dir\npassendes Profilbild zu wählen, damit Dich alte Bekannte wieder finden.\nAußerdem ist es nützlich, wenn Du auf Deinem Profil Schlüsselwörter\nangibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die Deine Interessen teilen.\n\nWir respektieren Deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.\nWenn Du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie\nallerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nSolltest du dein Nutzerkonto löschen wollen, kannst du dies unter %3$s/removeme jederzeit tun.\n\nDanke für Deine Aufmerksamkeit und willkommen auf %2$s."
+msgid "OpenWebAuth: %1$s welcomes %2$s"
+msgstr "OpenWebAuth: %1$s heißt %2$sherzlich willkommen"
#: src/Protocol/Diaspora.php:2511
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
msgid "save to folder"
msgstr "In Ordner speichern"
-#: src/Object/Post.php:234
+#: src/Object/Post.php:226
msgid "I will attend"
msgstr "Ich werde teilnehmen"
-#: src/Object/Post.php:234
+#: src/Object/Post.php:226
msgid "I will not attend"
msgstr "Ich werde nicht teilnehmen"
-#: src/Object/Post.php:234
+#: src/Object/Post.php:226
msgid "I might attend"
msgstr "Ich werde eventuell teilnehmen"
-#: src/Object/Post.php:262
+#: src/Object/Post.php:254
msgid "add star"
msgstr "markieren"
-#: src/Object/Post.php:263
+#: src/Object/Post.php:255
msgid "remove star"
msgstr "Markierung entfernen"
-#: src/Object/Post.php:264
+#: src/Object/Post.php:256
msgid "toggle star status"
msgstr "Markierung umschalten"
-#: src/Object/Post.php:267
+#: src/Object/Post.php:259
msgid "starred"
msgstr "markiert"
-#: src/Object/Post.php:273
+#: src/Object/Post.php:265
msgid "ignore thread"
msgstr "Thread ignorieren"
-#: src/Object/Post.php:274
+#: src/Object/Post.php:266
msgid "unignore thread"
msgstr "Thread nicht mehr ignorieren"
-#: src/Object/Post.php:275
+#: src/Object/Post.php:267
msgid "toggle ignore status"
msgstr "Ignoriert-Status ein-/ausschalten"
-#: src/Object/Post.php:284
+#: src/Object/Post.php:276
msgid "add tag"
msgstr "Tag hinzufügen"
-#: src/Object/Post.php:295
+#: src/Object/Post.php:287
msgid "like"
msgstr "mag ich"
-#: src/Object/Post.php:296
+#: src/Object/Post.php:288
msgid "dislike"
msgstr "mag ich nicht"
-#: src/Object/Post.php:299
+#: src/Object/Post.php:291
msgid "Share this"
msgstr "Weitersagen"
-#: src/Object/Post.php:299
+#: src/Object/Post.php:291
msgid "share"
msgstr "Teilen"
-#: src/Object/Post.php:364
+#: src/Object/Post.php:356
msgid "to"
msgstr "zu"
-#: src/Object/Post.php:365
+#: src/Object/Post.php:357
msgid "via"
msgstr "via"
-#: src/Object/Post.php:366
+#: src/Object/Post.php:358
msgid "Wall-to-Wall"
msgstr "Wall-to-Wall"
-#: src/Object/Post.php:367
+#: src/Object/Post.php:359
msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr "via Wall-To-Wall:"
-#: src/Object/Post.php:426
+#: src/Object/Post.php:418
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d Kommentar"
msgstr[1] "%d Kommentare"
-#: src/Object/Post.php:796
+#: src/Object/Post.php:788
msgid "Bold"
msgstr "Fett"
-#: src/Object/Post.php:797
+#: src/Object/Post.php:789
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"
-#: src/Object/Post.php:798
+#: src/Object/Post.php:790
msgid "Underline"
msgstr "Unterstrichen"
-#: src/Object/Post.php:799
+#: src/Object/Post.php:791
msgid "Quote"
msgstr "Zitat"
-#: src/Object/Post.php:800
+#: src/Object/Post.php:792
msgid "Code"
msgstr "Code"
-#: src/Object/Post.php:801
+#: src/Object/Post.php:793
msgid "Image"
msgstr "Bild"
-#: src/Object/Post.php:802
+#: src/Object/Post.php:794
msgid "Link"
msgstr "Link"
-#: src/Object/Post.php:803
+#: src/Object/Post.php:795
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "No system theme config value set."
msgstr "Es wurde kein Konfigurationswert für das Systemweite Theme gesetzt."
-#: index.php:464
-msgid "toggle mobile"
-msgstr "auf/von Mobile Ansicht wechseln"
-
#: update.php:193
#, php-format
msgid "%s: Updating author-id and owner-id in item and thread table. "
msgstr "%s: Aktualisiere die author-id und owner-id in der Thread Tabelle"
-#: boot.php:796
+#: boot.php:797
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen."
+
+#: index.php:474
+msgid "toggle mobile"
+msgstr "auf/von Mobile Ansicht wechseln"
return ($n != 1);;
}}
;
+$a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden.";
+$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Möchtest Du wirklich dieses Item löschen?";
+$a->strings["Yes"] = "Ja";
+$a->strings["Cancel"] = "Abbrechen";
+$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
+$a->strings["Archives"] = "Archiv";
+$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
+$a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
+$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
+$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
+$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
$a->strings["Daily posting limit of %d post reached. The post was rejected."] = [
0 => "Das tägliche Limit von %d Beitrag wurde erreicht. Die Nachricht wurde verworfen.",
1 => "Das tägliche Limit von %d Beiträgen wurde erreicht. Der Beitrag wurde verworfen.",
$a->strings["permissions"] = "Zugriffsrechte";
$a->strings["Public post"] = "Öffentlicher Beitrag";
$a->strings["Preview"] = "Vorschau";
-$a->strings["Cancel"] = "Abbrechen";
$a->strings["Post to Groups"] = "Poste an Gruppe";
$a->strings["Post to Contacts"] = "Poste an Kontakte";
$a->strings["Private post"] = "Privater Beitrag";
$a->strings["You've received a [url=%1\$s]registration request[/url] from %2\$s."] = "Du hast eine [url=%1\$s]Registrierungsanfrage[/url] von %2\$s erhalten.";
$a->strings["Full Name:\t%s\nSite Location:\t%s\nLogin Name:\t%s (%s)"] = "Kompletter Name: %s\nURL der Seite: %s\nLogin Name: %s(%s)";
$a->strings["Please visit %s to approve or reject the request."] = "Bitte besuche %s um die Anfrage zu bearbeiten.";
-$a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden.";
-$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Möchtest Du wirklich dieses Item löschen?";
-$a->strings["Yes"] = "Ja";
-$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
-$a->strings["Archives"] = "Archiv";
-$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
-$a->strings["Welcome "] = "Willkommen ";
-$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Bitte lade ein Profilbild hoch.";
-$a->strings["Welcome back "] = "Willkommen zurück ";
-$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Das Sicherheitsmerkmal war nicht korrekt. Das passiert meistens wenn das Formular vor dem Absenden zu lange geöffnet war (länger als 3 Stunden).";
$a->strings["newer"] = "neuer";
$a->strings["older"] = "älter";
$a->strings["first"] = "erste";
$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL-Endpunkt für Benachrichtigungen";
$a->strings["Poll/Feed URL"] = "Pull/Feed-URL";
$a->strings["New photo from this URL"] = "Neues Foto von dieser URL";
-$a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "%1\$s heißt %2\$s herzlich willkommen";
$a->strings["Help:"] = "Hilfe:";
$a->strings["Help"] = "Hilfe";
$a->strings["Not Found"] = "Nicht gefunden";
$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>Wie geht es weiter?</h1>";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the worker."] = "Wichtig: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Worker einrichten.";
$a->strings["Go to your new Friendica node <a href=\"%s/register\">registration page</a> and register as new user. Remember to use the same email you have entered as administrator email. This will allow you to enter the site admin panel."] = "Du solltest nun die Seite zur <a href=\"%s/register\">Nutzerregistrierung</a> deiner neuen Friendica Instanz besuchen und einen neuen Nutzer einrichten. Bitte denke daran die selbe E-Mail Adresse anzugeben, die du auch als Administrator E-Mail angegeben hast, damit du das Admin-Panel verwenden kannst.";
-$a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert.";
-$a->strings["Community option not available."] = "Optionen für die Gemeinschaftsseite nicht verfügbar.";
-$a->strings["Not available."] = "Nicht verfügbar.";
-$a->strings["Local Community"] = "Lokale Gemeinschaft";
-$a->strings["Posts from local users on this server"] = "Beiträge von Nutzern dieses Servers";
-$a->strings["Global Community"] = "Globale Gemeinschaft";
-$a->strings["Posts from users of the whole federated network"] = "Beiträge von Nutzern des gesamten föderalen Netzwerks";
-$a->strings["No results."] = "Keine Ergebnisse.";
-$a->strings["This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users."] = "Diese Gemeinschaftsseite zeigt alle öffentlichen Beiträge, die auf diesem Knoten eingegangen sind. Der Inhalt entspricht nicht zwingend der Meinung der Nutzer dieses Servers.";
$a->strings["Profile not found."] = "Profil nicht gefunden.";
$a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = "Das kann passieren, wenn sich zwei Kontakte gegenseitig eingeladen haben und bereits einer angenommen wurde.";
$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "Antwort der Gegenstelle unverständlich.";
$a->strings["GNU Social (Pleroma, Mastodon)"] = "GNU Social (Pleroma, Mastodon)";
$a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla)";
$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - bitte verwende dieses Formular nicht. Stattdessen suche nach %s in Deiner Diaspora Suchleiste.";
+$a->strings["People Search - %s"] = "Personensuche - %s";
+$a->strings["Forum Search - %s"] = "Forensuche - %s";
+$a->strings["No matches"] = "Keine Übereinstimmungen";
+$a->strings["Item not found"] = "Beitrag nicht gefunden";
+$a->strings["Edit post"] = "Beitrag bearbeiten";
+$a->strings["CC: email addresses"] = "Cc: E-Mail-Addressen";
+$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com";
+$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Keine Schlüsselwörter zum Abgleichen gefunden. Bitte füge einige Schlüsselwörter zu Deinem Standardprofil hinzu.";
+$a->strings["is interested in:"] = "ist interessiert an:";
+$a->strings["Profile Match"] = "Profilübereinstimmungen";
+$a->strings["Invalid request identifier."] = "Invalid request identifier.";
+$a->strings["Discard"] = "Verwerfen";
+$a->strings["Notifications"] = "Benachrichtigungen";
+$a->strings["Network Notifications"] = "Netzwerk Benachrichtigungen";
+$a->strings["Personal Notifications"] = "Persönliche Benachrichtigungen";
+$a->strings["Home Notifications"] = "Pinnwand Benachrichtigungen";
+$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Zeige ignorierte Anfragen";
+$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Verberge ignorierte Anfragen";
+$a->strings["Notification type:"] = "Art der Benachrichtigung:";
+$a->strings["Suggested by:"] = "Vorgeschlagen von:";
+$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Behauptet Dich zu kennen: ";
+$a->strings["yes"] = "ja";
+$a->strings["no"] = "nein";
+$a->strings["Shall your connection be bidirectional or not?"] = "Soll die Verbindung beidseitig sein oder nicht?";
+$a->strings["Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will also receive updates from them in your news feed."] = "Akzeptierst du %s als Kontakt, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge und abonnierst selbst auch die Beiträge von %s.";
+$a->strings["Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "Wenn du %s als Abonnent akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten.";
+$a->strings["Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "Wenn du %s als Teilenden akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten.";
+$a->strings["Friend"] = "Kontakt";
+$a->strings["Sharer"] = "Teilenden";
+$a->strings["Subscriber"] = "Abonnent";
$a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:";
+$a->strings["No introductions."] = "Keine Kontaktanfragen.";
+$a->strings["Show unread"] = "Ungelesene anzeigen";
+$a->strings["Show all"] = "Alle anzeigen";
+$a->strings["No more %s notifications."] = "Keine weiteren %s Benachrichtigungen";
+$a->strings["Poke/Prod"] = "Anstupsen";
+$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen";
+$a->strings["Recipient"] = "Empfänger";
+$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Was willst Du mit dem Empfänger machen:";
+$a->strings["Make this post private"] = "Diesen Beitrag privat machen";
+$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Dich gesendet.";
+$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Versenden der E-Mail fehlgeschlagen. Hier sind Deine Account Details:\n\nLogin: %s\nPasswort: %s\n\nDu kannst das Passwort nach dem Anmelden ändern.";
+$a->strings["Registration successful."] = "Registrierung erfolgreich.";
+$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Deine Registrierung konnte nicht verarbeitet werden.";
+$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Deine Registrierung muss noch vom Betreiber der Seite freigegeben werden.";
+$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Du kannst dieses Formular auch (optional) mit Deiner OpenID ausfüllen, indem Du Deine OpenID angibst und 'Registrieren' klickst.";
+$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Wenn Du nicht mit OpenID vertraut bist, lass dieses Feld bitte leer und fülle die restlichen Felder aus.";
+$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Deine OpenID (optional): ";
+$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Soll Dein Profil im Nutzerverzeichnis angezeigt werden?";
+$a->strings["Note for the admin"] = "Hinweis für den Admin";
+$a->strings["Leave a message for the admin, why you want to join this node"] = "Hinterlasse eine Nachricht an den Admin, warum du einen Account auf dieser Instanz haben möchtest.";
+$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung möglich.";
+$a->strings["Your invitation code: "] = "Dein Einladungscode";
+$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "Dein vollständiger Name (z.B. Hans Mustermann, echt oder echt erscheinend):";
+$a->strings["Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)"] = "Deine E-Mail Adresse (Informationen zur Registrierung werden an diese Adresse gesendet, darum muss sie existieren.)";
+$a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "Leer lassen um das Passwort automatisch zu generieren.";
+$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@%s</strong>'."] = "Wähle einen Spitznamen für Dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Adresse Deines Profils auf dieser Seite wird '<strong>spitzname@%s</strong>' sein.";
+$a->strings["Choose a nickname: "] = "Spitznamen wählen: ";
+$a->strings["Register"] = "Registrieren";
+$a->strings["Import your profile to this friendica instance"] = "Importiere Dein Profil auf diese Friendica Instanz";
+$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Möchtest Du wirklich diese Empfehlung löschen?";
+$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal.";
+$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verbergen";
+$a->strings["Friend Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
+$a->strings["Tag removed"] = "Tag entfernt";
+$a->strings["Remove Item Tag"] = "Gegenstands-Tag entfernen";
+$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Wähle ein Tag zum Entfernen aus: ";
+$a->strings["Contact wasn't found or can't be unfollowed."] = "Der Kontakt konnte nicht gefunden oder nicht entfolgt werden.";
+$a->strings["Contact unfollowed"] = "Kontakt wird nicht mehr gefolgt";
+$a->strings["You aren't a friend of this contact."] = "Du hast keine beidseitige Freundschaft mit diesem Kontakt.";
+$a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = "Bei diesem Netzwerk wird das Entfolgen derzeit nicht unterstützt.";
+$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
+$a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
+$a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert.";
+$a->strings["Wall Photos"] = "Pinnwand-Bilder";
+$a->strings["Community option not available."] = "Optionen für die Gemeinschaftsseite nicht verfügbar.";
+$a->strings["Not available."] = "Nicht verfügbar.";
+$a->strings["Local Community"] = "Lokale Gemeinschaft";
+$a->strings["Posts from local users on this server"] = "Beiträge von Nutzern dieses Servers";
+$a->strings["Global Community"] = "Globale Gemeinschaft";
+$a->strings["Posts from users of the whole federated network"] = "Beiträge von Nutzern des gesamten föderalen Netzwerks";
+$a->strings["No results."] = "Keine Ergebnisse.";
+$a->strings["This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users."] = "Diese Gemeinschaftsseite zeigt alle öffentlichen Beiträge, die auf diesem Knoten eingegangen sind. Der Inhalt entspricht nicht zwingend der Meinung der Nutzer dieses Servers.";
+$a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "%1\$s heißt %2\$s herzlich willkommen";
$a->strings["Status:"] = "Status:";
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:";
$a->strings["Global Directory"] = "Weltweites Verzeichnis";
$a->strings["Results for:"] = "Ergebnisse für:";
$a->strings["Site Directory"] = "Verzeichnis";
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein).";
-$a->strings["People Search - %s"] = "Personensuche - %s";
-$a->strings["Forum Search - %s"] = "Forensuche - %s";
-$a->strings["No matches"] = "Keine Übereinstimmungen";
-$a->strings["Item not found"] = "Beitrag nicht gefunden";
-$a->strings["Edit post"] = "Beitrag bearbeiten";
-$a->strings["CC: email addresses"] = "Cc: E-Mail-Addressen";
-$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com";
$a->strings["Unable to locate original post."] = "Konnte den Originalbeitrag nicht finden.";
$a->strings["Empty post discarded."] = "Leerer Beitrag wurde verworfen.";
-$a->strings["Wall Photos"] = "Pinnwand-Bilder";
$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Diese Nachricht wurde dir von %s geschickt, einem Mitglied des Sozialen Netzwerks Friendica.";
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Du kannst sie online unter %s besuchen";
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Falls Du diese Beiträge nicht erhalten möchtest, kontaktiere bitte den Autor, indem Du auf diese Nachricht antwortest.";
$a->strings["%s posted an update."] = "%s hat ein Update veröffentlicht.";
-$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Keine Schlüsselwörter zum Abgleichen gefunden. Bitte füge einige Schlüsselwörter zu Deinem Standardprofil hinzu.";
-$a->strings["is interested in:"] = "ist interessiert an:";
-$a->strings["Profile Match"] = "Profilübereinstimmungen";
$a->strings["New Message"] = "Neue Nachricht";
$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht finden.";
$a->strings["Messages"] = "Nachrichten";
$a->strings["Starred"] = "Markierte";
$a->strings["Favourite Posts"] = "Favorisierte Beiträge";
$a->strings["Personal Notes"] = "Persönliche Notizen";
-$a->strings["Invalid request identifier."] = "Invalid request identifier.";
-$a->strings["Discard"] = "Verwerfen";
-$a->strings["Notifications"] = "Benachrichtigungen";
-$a->strings["Network Notifications"] = "Netzwerk Benachrichtigungen";
-$a->strings["Personal Notifications"] = "Persönliche Benachrichtigungen";
-$a->strings["Home Notifications"] = "Pinnwand Benachrichtigungen";
-$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Zeige ignorierte Anfragen";
-$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Verberge ignorierte Anfragen";
-$a->strings["Notification type:"] = "Art der Benachrichtigung:";
-$a->strings["Suggested by:"] = "Vorgeschlagen von:";
-$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Behauptet Dich zu kennen: ";
-$a->strings["yes"] = "ja";
-$a->strings["no"] = "nein";
-$a->strings["Shall your connection be bidirectional or not?"] = "Soll die Verbindung beidseitig sein oder nicht?";
-$a->strings["Accepting %s as a friend allows %s to subscribe to your posts, and you will also receive updates from them in your news feed."] = "Akzeptierst du %s als Kontakt, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge und abonnierst selbst auch die Beiträge von %s.";
-$a->strings["Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "Wenn du %s als Abonnent akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten.";
-$a->strings["Accepting %s as a sharer allows them to subscribe to your posts, but you will not receive updates from them in your news feed."] = "Wenn du %s als Teilenden akzeptierst, erlaubst du damit das Lesen deiner Beiträge, wirst aber selbst die Beiträge der anderen Seite nicht erhalten.";
-$a->strings["Friend"] = "Kontakt";
-$a->strings["Sharer"] = "Teilenden";
-$a->strings["Subscriber"] = "Abonnent";
-$a->strings["No introductions."] = "Keine Kontaktanfragen.";
-$a->strings["Show unread"] = "Ungelesene anzeigen";
-$a->strings["Show all"] = "Alle anzeigen";
-$a->strings["No more %s notifications."] = "Keine weiteren %s Benachrichtigungen";
$a->strings["Photo Albums"] = "Fotoalben";
$a->strings["Recent Photos"] = "Neueste Fotos";
$a->strings["Upload New Photos"] = "Neue Fotos hochladen";
$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} möchte mit Dir in Kontakt treten";
$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} schickte Dir eine Nachricht";
$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} möchte sich registrieren";
-$a->strings["Poke/Prod"] = "Anstupsen";
-$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder mache anderes mit ihnen";
-$a->strings["Recipient"] = "Empfänger";
-$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Was willst Du mit dem Empfänger machen:";
-$a->strings["Make this post private"] = "Diesen Beitrag privat machen";
$a->strings["Requested profile is not available."] = "Das angefragte Profil ist nicht vorhanden.";
$a->strings["%s's timeline"] = "Timeline von %s";
$a->strings["%s's posts"] = "Beiträge von %s";
$a->strings["%s's comments"] = "Kommentare von %s";
$a->strings["Tips for New Members"] = "Tipps für neue Nutzer";
-$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Registrierung erfolgreich. Eine E-Mail mit weiteren Anweisungen wurde an Dich gesendet.";
-$a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login: %s<br> password: %s<br><br>You can change your password after login."] = "Versenden der E-Mail fehlgeschlagen. Hier sind Deine Account Details:\n\nLogin: %s\nPasswort: %s\n\nDu kannst das Passwort nach dem Anmelden ändern.";
-$a->strings["Registration successful."] = "Registrierung erfolgreich.";
-$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Deine Registrierung konnte nicht verarbeitet werden.";
-$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Deine Registrierung muss noch vom Betreiber der Seite freigegeben werden.";
-$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Du kannst dieses Formular auch (optional) mit Deiner OpenID ausfüllen, indem Du Deine OpenID angibst und 'Registrieren' klickst.";
-$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Wenn Du nicht mit OpenID vertraut bist, lass dieses Feld bitte leer und fülle die restlichen Felder aus.";
-$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Deine OpenID (optional): ";
-$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Soll Dein Profil im Nutzerverzeichnis angezeigt werden?";
-$a->strings["Note for the admin"] = "Hinweis für den Admin";
-$a->strings["Leave a message for the admin, why you want to join this node"] = "Hinterlasse eine Nachricht an den Admin, warum du einen Account auf dieser Instanz haben möchtest.";
-$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Mitgliedschaft auf dieser Seite ist nur nach vorheriger Einladung möglich.";
-$a->strings["Your invitation code: "] = "Dein Einladungscode";
-$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith, real or real-looking): "] = "Dein vollständiger Name (z.B. Hans Mustermann, echt oder echt erscheinend):";
-$a->strings["Your Email Address: (Initial information will be send there, so this has to be an existing address.)"] = "Deine E-Mail Adresse (Informationen zur Registrierung werden an diese Adresse gesendet, darum muss sie existieren.)";
-$a->strings["Leave empty for an auto generated password."] = "Leer lassen um das Passwort automatisch zu generieren.";
-$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be '<strong>nickname@%s</strong>'."] = "Wähle einen Spitznamen für Dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstaben beginnen. Die Adresse Deines Profils auf dieser Seite wird '<strong>spitzname@%s</strong>' sein.";
-$a->strings["Choose a nickname: "] = "Spitznamen wählen: ";
-$a->strings["Register"] = "Registrieren";
-$a->strings["Import your profile to this friendica instance"] = "Importiere Dein Profil auf diese Friendica Instanz";
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a search."] = "Nur eingeloggten Benutzern ist das Suchen gestattet.";
$a->strings["Too Many Requests"] = "Zu viele Abfragen";
$a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."] = "Es ist nur eine Suchanfrage pro Minute für nicht eingeloggte Benutzer gestattet.";
$a->strings["Items tagged with: %s"] = "Beiträge die mit %s getaggt sind";
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s folgt %2\$s %3\$s";
-$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = "Möchtest Du wirklich diese Empfehlung löschen?";
-$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Keine Vorschläge verfügbar. Falls der Server frisch aufgesetzt wurde, versuche es bitte in 24 Stunden noch einmal.";
-$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorieren/Verbergen";
-$a->strings["Friend Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
-$a->strings["Tag removed"] = "Tag entfernt";
-$a->strings["Remove Item Tag"] = "Gegenstands-Tag entfernen";
-$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Wähle ein Tag zum Entfernen aus: ";
-$a->strings["Contact wasn't found or can't be unfollowed."] = "Der Kontakt konnte nicht gefunden oder nicht entfolgt werden.";
-$a->strings["Contact unfollowed"] = "Kontakt wird nicht mehr gefolgt";
-$a->strings["You aren't a friend of this contact."] = "Du hast keine beidseitige Freundschaft mit diesem Kontakt.";
-$a->strings["Unfollowing is currently not supported by your network."] = "Bei diesem Netzwerk wird das Entfolgen derzeit nicht unterstützt.";
-$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Eingebetteter Inhalt - Seite neu laden zum Betrachten]";
-$a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
$a->strings["default"] = "Standard";
$a->strings["greenzero"] = "greenzero";
$a->strings["purplezero"] = "purplezero";
$a->strings["Contacts not in any group"] = "Kontakte in keiner Gruppe";
$a->strings["Create a new group"] = "Neue Gruppe erstellen";
$a->strings["Edit groups"] = "Gruppen bearbeiten";
+$a->strings["Starts:"] = "Beginnt:";
+$a->strings["Finishes:"] = "Endet:";
+$a->strings["all-day"] = "ganztägig";
+$a->strings["Jun"] = "Jun";
+$a->strings["Sept"] = "Sep";
+$a->strings["No events to display"] = "Keine Veranstaltung zum Anzeigen";
+$a->strings["l, F j"] = "l, F j";
+$a->strings["Edit event"] = "Veranstaltung bearbeiten";
+$a->strings["Duplicate event"] = "Veranstaltung kopieren";
+$a->strings["Delete event"] = "Veranstaltung löschen";
+$a->strings["D g:i A"] = "D H:i";
+$a->strings["g:i A"] = "H:i";
+$a->strings["Show map"] = "Karte anzeigen";
+$a->strings["Hide map"] = "Karte verbergen";
+$a->strings["Login failed"] = "Anmeldung fehlgeschlagen";
+$a->strings["Not enough information to authenticate"] = "Nicht genügend Informationen für die Authentifizierung";
+$a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung.";
+$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Die Einladung konnte nicht überprüft werden.";
+$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Ungültige OpenID URL";
+$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Beim Versuch Dich mit der von Dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass Du die OpenID richtig geschrieben hast.";
+$a->strings["The error message was:"] = "Die Fehlermeldung lautete:";
+$a->strings["Please enter the required information."] = "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein.";
+$a->strings["Please use a shorter name."] = "Bitte verwende einen kürzeren Namen.";
+$a->strings["Name too short."] = "Der Name ist zu kurz.";
+$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint nicht Dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein.";
+$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Die Domain Deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt.";
+$a->strings["Not a valid email address."] = "Keine gültige E-Mail-Adresse.";
+$a->strings["Cannot use that email."] = "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden.";
+$a->strings["Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\" und \"_\") bestehen.";
+$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
+$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden.";
+$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
+$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
+$a->strings["An error occurred creating your self contact. Please try again."] = "Bei der Erstellung deines self Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
+$a->strings["An error occurred creating your default contact group. Please try again."] = "Bei der Erstellung deiner Standardgruppe für Kontakte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
+$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n\t\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account muss noch vom Admin des Knotens geprüft werden.";
+$a->strings["Registration at %s"] = "Registrierung als %s";
+$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde eingerichtet.";
+$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\nDie Anmelde-Details sind die folgenden:\n\tAdresse der Seite:\t%3\$s\n\tBenutzernamename:\t%1\$s\n\tPasswort:\t%5\$s\n\nDu kannst Dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald Du Dich\nangemeldet hast.\n\nBitte nimm Dir ein paar Minuten um die anderen Einstellungen auf dieser\nSeite zu kontrollieren.\n\nEventuell magst Du ja auch einige Informationen über Dich in Deinem\nProfil veröffentlichen, damit andere Leute Dich einfacher finden können.\nBearbeite hierfür einfach Dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).\n\nWir empfehlen Dir, Deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu Dir\npassendes Profilbild zu wählen, damit Dich alte Bekannte wieder finden.\nAußerdem ist es nützlich, wenn Du auf Deinem Profil Schlüsselwörter\nangibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die Deine Interessen teilen.\n\nWir respektieren Deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.\nWenn Du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie\nallerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nSolltest du dein Nutzerkonto löschen wollen, kannst du dies unter %3\$s/removeme jederzeit tun.\n\nDanke für Deine Aufmerksamkeit und willkommen auf %2\$s.";
$a->strings["Drop Contact"] = "Kontakt löschen";
$a->strings["Organisation"] = "Organisation";
$a->strings["News"] = "Nachrichten";
$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen.";
$a->strings["%s's birthday"] = "%ss Geburtstag";
$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Herzlichen Glückwunsch %s";
-$a->strings["Starts:"] = "Beginnt:";
-$a->strings["Finishes:"] = "Endet:";
-$a->strings["all-day"] = "ganztägig";
-$a->strings["Jun"] = "Jun";
-$a->strings["Sept"] = "Sep";
-$a->strings["No events to display"] = "Keine Veranstaltung zum Anzeigen";
-$a->strings["l, F j"] = "l, F j";
-$a->strings["Edit event"] = "Veranstaltung bearbeiten";
-$a->strings["Duplicate event"] = "Veranstaltung kopieren";
-$a->strings["Delete event"] = "Veranstaltung löschen";
-$a->strings["D g:i A"] = "D H:i";
-$a->strings["g:i A"] = "H:i";
-$a->strings["Show map"] = "Karte anzeigen";
-$a->strings["Hide map"] = "Karte verbergen";
$a->strings["%1\$s is attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt an %2\$ss %3\$s teil.";
$a->strings["%1\$s is not attending %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt nicht an %2\$ss %3\$s teil.";
$a->strings["%1\$s may attend %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s nimmt eventuell an %2\$ss %3\$s teil.";
$a->strings["Birthdays this week:"] = "Geburtstage diese Woche:";
$a->strings["[No description]"] = "[keine Beschreibung]";
$a->strings["Event Reminders"] = "Veranstaltungserinnerungen";
-$a->strings["Events this week:"] = "Veranstaltungen diese Woche";
+$a->strings["Upcoming events the next 7 days:"] = "Veranstaltungen der nächsten 7 Tage:";
$a->strings["Member since:"] = "Mitglied seit:";
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
$a->strings["j F"] = "j F";
$a->strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:";
$a->strings["Forums:"] = "Foren:";
$a->strings["Only You Can See This"] = "Nur Du kannst das sehen";
-$a->strings["Login failed"] = "Anmeldung fehlgeschlagen";
-$a->strings["Not enough information to authenticate"] = "Nicht genügend Informationen für die Authentifizierung";
-$a->strings["An invitation is required."] = "Du benötigst eine Einladung.";
-$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Die Einladung konnte nicht überprüft werden.";
-$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Ungültige OpenID URL";
-$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Beim Versuch Dich mit der von Dir angegebenen OpenID anzumelden trat ein Problem auf. Bitte überprüfe, dass Du die OpenID richtig geschrieben hast.";
-$a->strings["The error message was:"] = "Die Fehlermeldung lautete:";
-$a->strings["Please enter the required information."] = "Bitte trage die erforderlichen Informationen ein.";
-$a->strings["Please use a shorter name."] = "Bitte verwende einen kürzeren Namen.";
-$a->strings["Name too short."] = "Der Name ist zu kurz.";
-$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Das scheint nicht Dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein.";
-$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Die Domain Deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt.";
-$a->strings["Not a valid email address."] = "Keine gültige E-Mail-Adresse.";
-$a->strings["Cannot use that email."] = "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden.";
-$a->strings["Your nickname can only contain a-z, 0-9 and _."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\" und \"_\") bestehen.";
-$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen.";
-$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden.";
-$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Während der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
-$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Bei der Erstellung des Standardprofils ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es noch einmal.";
-$a->strings["An error occurred creating your self contact. Please try again."] = "Bei der Erstellung deines self Kontakts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
-$a->strings["An error occurred creating your default contact group. Please try again."] = "Bei der Erstellung deiner Standardgruppe für Kontakte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.";
-$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account is pending for approval by the administrator.\n\t\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account muss noch vom Admin des Knotens geprüft werden.";
-$a->strings["Registration at %s"] = "Registrierung als %s";
-$a->strings["\n\t\t\tDear %1\$s,\n\t\t\t\tThank you for registering at %2\$s. Your account has been created.\n\t\t"] = "\nHallo %1\$s,\n\ndanke für Deine Registrierung auf %2\$s. Dein Account wurde eingerichtet.";
-$a->strings["\n\t\t\tThe login details are as follows:\n\n\t\t\tSite Location:\t%3\$s\n\t\t\tLogin Name:\t\t%1\$s\n\t\t\tPassword:\t\t%5\$s\n\n\t\t\tYou may change your password from your account \"Settings\" page after logging\n\t\t\tin.\n\n\t\t\tPlease take a few moments to review the other account settings on that page.\n\n\t\t\tYou may also wish to add some basic information to your default profile\n\t\t\t(on the \"Profiles\" page) so that other people can easily find you.\n\n\t\t\tWe recommend setting your full name, adding a profile photo,\n\t\t\tadding some profile \"keywords\" (very useful in making new friends) - and\n\t\t\tperhaps what country you live in; if you do not wish to be more specific\n\t\t\tthan that.\n\n\t\t\tWe fully respect your right to privacy, and none of these items are necessary.\n\t\t\tIf you are new and do not know anybody here, they may help\n\t\t\tyou to make some new and interesting friends.\n\n\t\t\tIf you ever want to delete your account, you can do so at %3\$s/removeme\n\n\t\t\tThank you and welcome to %2\$s."] = "\nDie Anmelde-Details sind die folgenden:\n\tAdresse der Seite:\t%3\$s\n\tBenutzernamename:\t%1\$s\n\tPasswort:\t%5\$s\n\nDu kannst Dein Passwort unter \"Einstellungen\" ändern, sobald Du Dich\nangemeldet hast.\n\nBitte nimm Dir ein paar Minuten um die anderen Einstellungen auf dieser\nSeite zu kontrollieren.\n\nEventuell magst Du ja auch einige Informationen über Dich in Deinem\nProfil veröffentlichen, damit andere Leute Dich einfacher finden können.\nBearbeite hierfür einfach Dein Standard-Profil (über die Profil-Seite).\n\nWir empfehlen Dir, Deinen kompletten Namen anzugeben und ein zu Dir\npassendes Profilbild zu wählen, damit Dich alte Bekannte wieder finden.\nAußerdem ist es nützlich, wenn Du auf Deinem Profil Schlüsselwörter\nangibst. Das erleichtert es, Leute zu finden, die Deine Interessen teilen.\n\nWir respektieren Deine Privatsphäre - keine dieser Angaben ist nötig.\nWenn Du neu im Netzwerk bist und noch niemanden kennst, dann können sie\nallerdings dabei helfen, neue und interessante Kontakte zu knüpfen.\n\nSolltest du dein Nutzerkonto löschen wollen, kannst du dies unter %3\$s/removeme jederzeit tun.\n\nDanke für Deine Aufmerksamkeit und willkommen auf %2\$s.";
+$a->strings["OpenWebAuth: %1\$s welcomes %2\$s"] = "OpenWebAuth: %1\$s heißt %2\$sherzlich willkommen";
$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Freigabe-Benachrichtigung von Diaspora";
$a->strings["Attachments:"] = "Anhänge:";
$a->strings["%s is now following %s."] = "%s folgt nun %s";
$a->strings["Delete this item?"] = "Diesen Beitrag löschen?";
$a->strings["show fewer"] = "weniger anzeigen";
$a->strings["No system theme config value set."] = "Es wurde kein Konfigurationswert für das Systemweite Theme gesetzt.";
-$a->strings["toggle mobile"] = "auf/von Mobile Ansicht wechseln";
$a->strings["%s: Updating author-id and owner-id in item and thread table. "] = "%s: Aktualisiere die author-id und owner-id in der Thread Tabelle";
$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Update %s fehlgeschlagen. Bitte Fehlerprotokoll überprüfen.";
+$a->strings["toggle mobile"] = "auf/von Mobile Ansicht wechseln";
projects / friendica.git / commitdiff