Merge pull request #3794 from hethi/fix-de-typos

fix some german strings on /admin statistics page

diff --git a/view/lang/de/messages.po b/view/lang/de/messages.po
index 1e5e74891c0197b0fe9a32920fa3881e2f9a7336..25c0c97388f2b0eafffc8d3622390556fcf481ee 100644 (file)
--- a/view/lang/de/messages.po
+++ b/view/lang/de/messages.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Fabian Dost <friends@dostmusik.de>, 2012
 # greeneyedred <greeneyedred@googlemail.com>, 2012
 # Hauke Zühl <hzuehl@phone-talk.de>, 2012
+# Herbert Thielen <thielen@hs-worms.de>, 2017
 # Hauke Zühl <hzuehl@phone-talk.de>, 2011-2012
 # Johannes Schwab <johannes_schwab@gmx.de>, 2015
 # leberwurscht <leberwurscht@hoegners.de>, 2012
@@ -37,8 +38,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-13 07:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-13 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-17 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Herbert Thielen <thielen@hs-worms.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6846,15 +6847,15 @@ msgstr "Normales Konto"
 
 #: mod/admin.php:640 mod/admin.php:1551
 msgid "Automatic Follower Account"
-msgstr "Automatisc Folgender Account"
+msgstr "Automatisch folgendes Konto (Marktschreier)"
 
 #: mod/admin.php:641 mod/admin.php:1552
 msgid "Public Forum Account"
-msgstr "Öffentliche Gemeinschaftsforen Accoun"
+msgstr "Öffentliches Forum Konto"
 
 #: mod/admin.php:642 mod/admin.php:1553
 msgid "Automatic Friend Account"
-msgstr "Automatisches Freundekonto"
+msgstr "Automatische Freunde Seite"
 
 #: mod/admin.php:643
 msgid "Blog Account"
@@ -6862,7 +6863,7 @@ msgstr "Blog-Konto"
 
 #: mod/admin.php:644
 msgid "Private Forum Account"
-msgstr "Private Gemeinschaftsforen Accoun"
+msgstr "Privates Forum Konto"
 
 #: mod/admin.php:666
 msgid "Message queues"
@@ -6874,7 +6875,7 @@ msgstr "Zusammenfassung"
 
 #: mod/admin.php:674
 msgid "Registered users"
-msgstr "Registrierte Nutzer"
+msgstr "Registrierte Personen"
 
 #: mod/admin.php:676
 msgid "Pending registrations"
@@ -6902,7 +6903,7 @@ msgstr "Keine Gemeinschaftsseite"
 
 #: mod/admin.php:1075
 msgid "Public postings from users of this site"
-msgstr "Öffentliche Beiträge von Nutzer_innen dieser Seite"
+msgstr "Öffentliche Beiträge von NutzerInnen dieser Seite"
 
 #: mod/admin.php:1076
 msgid "Global community page"
@@ -7514,7 +7515,7 @@ msgid ""
 "contains the name and version of the server, number of users with public "
 "profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a"
 " href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."
-msgstr "Wenn aktiviert, werden allgemeine Informationen über den Server und Nutzungsdaten veröffentlicht. Die Daten beinhalten den Namen sowie die Version des Servers, die Anzahl der Nutzer_innen mit öffentlichen Profilen, die Anzahl der Beiträge sowie aktivierte Protokolle und Connectoren. Für Details bitte <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> aufrufen."
+msgstr "Wenn aktiviert, werden allgemeine Informationen über den Server und Nutzungsdaten veröffentlicht. Die Daten beinhalten den Namen sowie die Version des Servers, die Anzahl der Personen mit öffentlichen Profilen, die Anzahl der Beiträge sowie aktivierte Protokolle und Connectoren. Für Details bitte <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> aufrufen."
 
 #: mod/admin.php:1233
 msgid "Suppress Tags"
@@ -7597,7 +7598,7 @@ msgstr "Neue Basis-URL"
 msgid ""
 "Change base url for this server. Sends relocate message to all DFRN contacts"
 " of all users."
-msgstr "Ändert die Basis-URL dieses Servers und sendet eine Umzugsmitteilung an alle DFRN Kontakte deiner Nutzer_innen."
+msgstr "Ändert die Basis-URL dieses Servers und sendet eine Umzugsmitteilung an alle DFRN Kontakte deiner NutzerInnen."
 
 #: mod/admin.php:1244
 msgid "RINO Encryption"

diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index 4e863701fff830d7406c3edb2fddffdbba592b3e..866b2a996515d5eec242797440972ab29042f6a8 100644 (file)
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -1574,21 +1574,21 @@ $a->strings["The database update failed. Please run \"php include/dbstructure.ph
 $a->strings["The worker was never executed. Please check your database structure!"] = "Der Hintergrundprozess (worker) wurde noch nie gestartet. Bitte überprüfe deine Datenbankstruktur.";
 $a->strings["The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings."] = "Der Hintergrundprozess (worker) wurde zuletzt um %s UTC ausgeführt. Das war vor mehr als einer Stunde. Bitte überprüfe deine crontab Einstellungen.";
 $a->strings["Normal Account"] = "Normales Konto";
-$a->strings["Automatic Follower Account"] = "Automatisc Folgender Account";
-$a->strings["Public Forum Account"] = "Öffentliche Gemeinschaftsforen Accoun";
-$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatisches Freundekonto";
+$a->strings["Automatic Follower Account"] = "Automatisch folgendes Konto (Marktschreier)";
+$a->strings["Public Forum Account"] = "Öffentliches Forum Konto";
+$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatische Freunde Seite";
 $a->strings["Blog Account"] = "Blog-Konto";
-$a->strings["Private Forum Account"] = "Private Gemeinschaftsforen Accoun";
+$a->strings["Private Forum Account"] = "Privates Forum Konto";
 $a->strings["Message queues"] = "Nachrichten-Warteschlangen";
 $a->strings["Summary"] = "Zusammenfassung";
-$a->strings["Registered users"] = "Registrierte Nutzer";
+$a->strings["Registered users"] = "Registrierte Personen";
 $a->strings["Pending registrations"] = "Anstehende Anmeldungen";
 $a->strings["Version"] = "Version";
 $a->strings["Active plugins"] = "Aktive Plugins";
 $a->strings["Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"] = "Die Basis-URL konnte nicht analysiert werden. Sie muss mindestens aus <protokoll>://<domain> bestehen";
 $a->strings["Site settings updated."] = "Seiteneinstellungen aktualisiert.";
 $a->strings["No community page"] = "Keine Gemeinschaftsseite";
-$a->strings["Public postings from users of this site"] = "Öffentliche Beiträge von Nutzer_innen dieser Seite";
+$a->strings["Public postings from users of this site"] = "Öffentliche Beiträge von NutzerInnen dieser Seite";
 $a->strings["Global community page"] = "Globale Gemeinschaftsseite";
 $a->strings["Never"] = "Niemals";
 $a->strings["At post arrival"] = "Beim Empfang von Nachrichten";
@@ -1719,7 +1719,7 @@ $a->strings["When the discovery is activated, this value defines the timeframe f
 $a->strings["Search the local directory"] = "Lokales Verzeichnis durchsuchen";
 $a->strings["Search the local directory instead of the global directory. When searching locally, every search will be executed on the global directory in the background. This improves the search results when the search is repeated."] = "Suche im lokalen Verzeichnis anstelle des globalen Verzeichnisses durchführen. Jede Suche wird im Hintergrund auch im globalen Verzeichnis durchgeführt umd die Suchresultate zu verbessern, wenn diese Suche wiederholt wird.";
 $a->strings["Publish server information"] = "Server Informationen veröffentlichen";
-$a->strings["If enabled, general server and usage data will be published. The data contains the name and version of the server, number of users with public profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."] = "Wenn aktiviert, werden allgemeine Informationen über den Server und Nutzungsdaten veröffentlicht. Die Daten beinhalten den Namen sowie die Version des Servers, die Anzahl der Nutzer_innen mit öffentlichen Profilen, die Anzahl der Beiträge sowie aktivierte Protokolle und Connectoren. Für Details bitte <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> aufrufen.";
+$a->strings["If enabled, general server and usage data will be published. The data contains the name and version of the server, number of users with public profiles, number of posts and the activated protocols and connectors. See <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> for details."] = "Wenn aktiviert, werden allgemeine Informationen über den Server und Nutzungsdaten veröffentlicht. Die Daten beinhalten den Namen sowie die Version des Servers, die Anzahl der Personen mit öffentlichen Profilen, die Anzahl der Beiträge sowie aktivierte Protokolle und Connectoren. Für Details bitte <a href='http://the-federation.info/'>the-federation.info</a> aufrufen.";
 $a->strings["Suppress Tags"] = "Tags Unterdrücken";
 $a->strings["Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."] = "Unterdrückt die Anzeige von Tags am Ende eines Beitrags.";
 $a->strings["Path to item cache"] = "Pfad zum Eintrag Cache";
@@ -1737,7 +1737,7 @@ $a->strings["The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't b
 $a->strings["Only search in tags"] = "Nur in Tags suchen";
 $a->strings["On large systems the text search can slow down the system extremely."] = "Auf großen Knoten kann die Volltext-Suche das System ausbremsen.";
 $a->strings["New base url"] = "Neue Basis-URL";
-$a->strings["Change base url for this server. Sends relocate message to all DFRN contacts of all users."] = "Ändert die Basis-URL dieses Servers und sendet eine Umzugsmitteilung an alle DFRN Kontakte deiner Nutzer_innen.";
+$a->strings["Change base url for this server. Sends relocate message to all DFRN contacts of all users."] = "Ändert die Basis-URL dieses Servers und sendet eine Umzugsmitteilung an alle DFRN Kontakte deiner NutzerInnen.";
 $a->strings["RINO Encryption"] = "RINO Verschlüsselung";
 $a->strings["Encryption layer between nodes."] = "Verschlüsselung zwischen Friendica Instanzen";
 $a->strings["Maximum number of parallel workers"] = "Maximale Anzahl parallel laufender Worker";