FR translation updates - nsfw, securemail, tumblr

diff --git a/nsfw/lang/fr/messages.po b/nsfw/lang/fr/messages.po
index 36fd22cc85d8cdcd07f1d0b827efde8a608b4ad9..2af1c3d487a12845ca47a9d120369a4d047071a1 100644 (file)
--- a/nsfw/lang/fr/messages.po
+++ b/nsfw/lang/fr/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # 
 # Translators:
-# Florent C., 2023
+# cracrayol, 2023-2024
 # Nicolas Derive, 2022-2023
 # StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015
 # Vincent Vindarel <vindarel@mailz.org>, 2018
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-10 14:42-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-23 10:34+0000\n"
-"Last-Translator: Florent C., 2023\n"
+"Last-Translator: cracrayol, 2023-2024\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Liste de mots-clés - séparés par des virgules - à cacher"
 msgid ""
 "Use /expression/ to provide regular expressions, #tag to specfically match "
 "hashtags (case-insensitive), or regular words (case-sensitive)"
-msgstr "Utiliser /expression/ pour fournir des expressions régulières, #tag pour correspondre à un tag (insensible à la casse), ou des mots classiques (sensible à la casse)"
+msgstr "Utiliser /expression/ pour fournir des expressions régulières, #etiquette pour correspondre à une étiquette (insensible à la casse), ou des mots classiques (sensible à la casse)"
 
 #: nsfw.php:72
 msgid "Content Filter (NSFW and more)"

diff --git a/nsfw/lang/fr/strings.php b/nsfw/lang/fr/strings.php
index fc03d5ada4b85a975f33a1333f89ad8e76d079b5..0f717797a8ec272bd73d56467e330c22ad0f70ab 100644 (file)
--- a/nsfw/lang/fr/strings.php
+++ b/nsfw/lang/fr/strings.php
@@ -8,7 +8,7 @@ function string_plural_select_fr($n){
 $a->strings['This addon searches for specified words/text in posts and collapses them. It can be used to filter content tagged with for instance #NSFW that may be deemed inappropriate at certain times or places, such as being at work. It is also useful for hiding irrelevant or annoying content from direct view.'] = 'Cette extension recherche des mots/textes spécifiés dans les publications et les masque. Elle peut être utilisée pour filtrer le contenu étiqueté par exemple avec #NSFW qui peut être considéré comme inapproprié à certains moments ou endroits, comme par exemple au travail. Elle est aussi utile pour cacher du contenu non pertinent ou ennuyeux d\'une vue directe.';
 $a->strings['Enable Content filter'] = 'Activer le filtrage de contenu';
 $a->strings['Comma separated list of keywords to hide'] = 'Liste de mots-clés - séparés par des virgules - à cacher';
-$a->strings['Use /expression/ to provide regular expressions, #tag to specfically match hashtags (case-insensitive), or regular words (case-sensitive)'] = 'Utiliser /expression/ pour fournir des expressions régulières, #tag pour correspondre à un tag (insensible à la casse), ou des mots classiques (sensible à la casse)';
+$a->strings['Use /expression/ to provide regular expressions, #tag to specfically match hashtags (case-insensitive), or regular words (case-sensitive)'] = 'Utiliser /expression/ pour fournir des expressions régulières, #etiquette pour correspondre à une étiquette (insensible à la casse), ou des mots classiques (sensible à la casse)';
 $a->strings['Content Filter (NSFW and more)'] = 'Filtre de contenu (NSFW et autres)';
 $a->strings['Regular expression "%s" fails to compile'] = 'La compilation de l\'expression régulière "%s" a échoué';
 $a->strings['Filtered tag: %s'] = 'Tag filtré : %s';

diff --git a/securemail/lang/fr/messages.po b/securemail/lang/fr/messages.po
index 828d507b0949c514ee260124d846f9688552687b..6e6cc657a2e31116a2ea49131e3d18409c96239b 100644 (file)
--- a/securemail/lang/fr/messages.po
+++ b/securemail/lang/fr/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Hypolite Petovan <hypolite@mrpetovan.com>, 2022
-# Florent C., 2023
+# cracrayol, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-21 19:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-20 07:26+0000\n"
-"Last-Translator: Florent C., 2023\n"
+"Last-Translator: cracrayol, 2024\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/Friendica/teams/12172/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: securemail.php:50
 msgid "Enable Secure Mail"
-msgstr "Activer l'extension des emails sécurisés"
+msgstr "Activer l'extension des courriels sécurisés"
 
 #: securemail.php:51
 msgid "Public key"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Votre clé publique PGP formatée compatible ASCII"
 
 #: securemail.php:56
 msgid "\"Secure Mail\" Settings"
-msgstr "Paramètres des emails sécurisés"
+msgstr "Paramètres des courriels sécurisés"
 
 #: securemail.php:59
 msgid "Save Settings"

diff --git a/securemail/lang/fr/strings.php b/securemail/lang/fr/strings.php
index 9d40a8e23924fcffb3b4c777a8ad5ba2670493ee..b13cc5ce27f576aa3d622f40588ae6399819a532 100644 (file)
--- a/securemail/lang/fr/strings.php
+++ b/securemail/lang/fr/strings.php
@@ -5,10 +5,10 @@ function string_plural_select_fr($n){
        $n = intval($n);
        if (($n == 0 || $n == 1)) { return 0; } else if ($n != 0 && $n % 1000000 == 0) { return 1; } else  { return 2; }
 }}
-$a->strings['Enable Secure Mail'] = 'Activer l\'extension des emails sécurisés';
+$a->strings['Enable Secure Mail'] = 'Activer l\'extension des courriels sécurisés';
 $a->strings['Public key'] = 'Clé publique';
 $a->strings['Your public PGP key, ascii armored format'] = 'Votre clé publique PGP formatée compatible ASCII';
-$a->strings['"Secure Mail" Settings'] = 'Paramètres des emails sécurisés';
+$a->strings['"Secure Mail" Settings'] = 'Paramètres des courriels sécurisés';
 $a->strings['Save Settings'] = 'Enregistrer les paramètres';
 $a->strings['Save and send test'] = 'Enregistrer et envoyer un message de test';
 $a->strings['Test email sent'] = 'Courriel de test envoyé avec succès';

diff --git a/tumblr/lang/fr/messages.po b/tumblr/lang/fr/messages.po
index ef2f0e3c7b591c299a93e1baacc77add0fa6ca4e..43dba8e3b6a9341748cb1afae01a68068c5d9864 100644 (file)
--- a/tumblr/lang/fr/messages.po
+++ b/tumblr/lang/fr/messages.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # bob lebonche <lebonche@tutanota.com>, 2021
-# Florent C., 2023
+# cracrayol, 2023-2024
 # StefOfficiel <pichard.stephane@free.fr>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-29 06:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-23 12:58+0000\n"
-"Last-Translator: Florent C., 2023\n"
+"Last-Translator: cracrayol, 2023-2024\n"
 "Language-Team: French (http://app.transifex.com/Friendica/friendica/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,13 +39,13 @@ msgstr "Secret utilisateur"
 
 #: tumblr.php:299
 msgid "Maximum tags"
-msgstr "Tags maximum"
+msgstr "Étiquettes maximum"
 
 #: tumblr.php:299
 msgid ""
 "Maximum number of tags that a user can follow. Enter 0 to deactivate the "
 "feature."
-msgstr "Nombre maximum de tags qu'un utilisateur peut suivre. Entrez 0 pour désactiver cette fonctionnalité."
+msgstr "Nombre maximum d'étiquettes qu'un utilisateur peut suivre. Entrez 0 pour désactiver cette fonctionnalité."
 
 #: tumblr.php:336
 msgid "Post to page:"
@@ -73,14 +73,14 @@ msgstr "Importer le flux distant"
 
 #: tumblr.php:351
 msgid "Subscribed tags"
-msgstr "Tags suivis"
+msgstr "Étiquettes suivies"
 
 #: tumblr.php:351
 #, php-format
 msgid ""
 "Comma separated list of up to %d tags that will be imported additionally to "
 "the timeline"
-msgstr "Liste séparée par des virgules contenant jusqu'à %d tags qui seront importés dans le flux"
+msgstr "Liste contenant jusqu'à %d étiquettes, séparées par des virgules, qui seront importées dans le flux"
 
 #: tumblr.php:357
 msgid "Tumblr Import/Export"

diff --git a/tumblr/lang/fr/strings.php b/tumblr/lang/fr/strings.php
index ece76c7464d854f52edfc32e2589b49901d58e1c..f23c9c442d420132faa9c2b51d3852a704cc7d42 100644 (file)
--- a/tumblr/lang/fr/strings.php
+++ b/tumblr/lang/fr/strings.php
@@ -9,15 +9,15 @@ $a->strings['Permission denied.'] = 'Permission refusée.';
 $a->strings['Save Settings'] = 'Sauvegarder les paramètres';
 $a->strings['Consumer Key'] = 'Clé utilisateur';
 $a->strings['Consumer Secret'] = 'Secret utilisateur';
-$a->strings['Maximum tags'] = 'Tags maximum';
-$a->strings['Maximum number of tags that a user can follow. Enter 0 to deactivate the feature.'] = 'Nombre maximum de tags qu\'un utilisateur peut suivre. Entrez 0 pour désactiver cette fonctionnalité.';
+$a->strings['Maximum tags'] = 'Étiquettes maximum';
+$a->strings['Maximum number of tags that a user can follow. Enter 0 to deactivate the feature.'] = 'Nombre maximum d\'étiquettes qu\'un utilisateur peut suivre. Entrez 0 pour désactiver cette fonctionnalité.';
 $a->strings['Post to page:'] = 'Publier sur la page :';
 $a->strings['(Re-)Authenticate your tumblr page'] = '(re)Authentifiez votre page Tumblr';
 $a->strings['You are not authenticated to tumblr'] = 'Vous n\'êtes pas identifié sur Tumblr';
 $a->strings['Enable Tumblr Post Addon'] = 'Activez l\'extension de publication Tumblr';
 $a->strings['Post to Tumblr by default'] = 'Publier sur Tumblr par défaut';
 $a->strings['Import the remote timeline'] = 'Importer le flux distant';
-$a->strings['Subscribed tags'] = 'Tags suivis';
-$a->strings['Comma separated list of up to %d tags that will be imported additionally to the timeline'] = 'Liste séparée par des virgules contenant jusqu\'à %d tags qui seront importés dans le flux';
+$a->strings['Subscribed tags'] = 'Étiquettes suivies';
+$a->strings['Comma separated list of up to %d tags that will be imported additionally to the timeline'] = 'Liste contenant jusqu\'à %d étiquettes, séparées par des virgules, qui seront importées dans le flux';
 $a->strings['Tumblr Import/Export'] = 'Import/Export Tumblr';
 $a->strings['Post to Tumblr'] = 'Publier vers Tumblr';