FR update for the strings

diff --git a/view/fr/messages.po b/view/fr/messages.po
index 74f6037939f925ab42bd95cfefb4e436ba448ae7..349ca2b1640d56a6585dd9f6e4eb718bbcb217fb 100644 (file)
--- a/view/fr/messages.po
+++ b/view/fr/messages.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-04 11:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-05 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-06 00:14+0000\n"
+"Last-Translator: Damien Goutte-Gattat <damien+transifex@incenp.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -622,19 +622,19 @@ msgstr "défaut"
 
 #: ../../view/theme/clean/config.php:57
 msgid "Midnight"
-msgstr ""
+msgstr "Minuit"
 
 #: ../../view/theme/clean/config.php:58
 msgid "Bootstrap"
-msgstr ""
+msgstr "Bootstrap"
 
 #: ../../view/theme/clean/config.php:59
 msgid "Shades of Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Nuances de rose"
 
 #: ../../view/theme/clean/config.php:60
 msgid "Lime and Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Lime et Orange"
 
 #: ../../view/theme/clean/config.php:61
 msgid "GeoCities Retro"
@@ -642,29 +642,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../../view/theme/clean/config.php:85
 msgid "Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Images de fond"
 
 #: ../../view/theme/clean/config.php:85
 msgid ""
 "The URL to a picture (e.g. from your photo album) that should be used as "
 "background image."
-msgstr ""
+msgstr "L'URL vers une image (de votre album de photo, p. ex.) qui devra être utilisée comme image de fond."
 
 #: ../../view/theme/clean/config.php:86
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur de fond"
 
 #: ../../view/theme/clean/config.php:86
 msgid "HEX value for the background color. Don't include the #"
-msgstr ""
+msgstr "Valeur hexadécimale de la couleur de fond (sans le #)."
 
 #: ../../view/theme/clean/config.php:88
 msgid "font size"
-msgstr ""
+msgstr "taille de la police"
 
 #: ../../view/theme/clean/config.php:88
 msgid "base font size for your interface"
-msgstr ""
+msgstr "taille de base de la police pour votre interface"
 
 #: ../../view/theme/duepuntozero/config.php:45
 msgid "greenzero"
@@ -6072,15 +6072,15 @@ msgstr "Il n'y a pas de conversation avec cet id."
 
 #: ../../include/api.php:1614
 msgid "Invalid request."
-msgstr ""
+msgstr "Requête invalide."
 
 #: ../../include/api.php:1625
 msgid "Invalid item."
-msgstr ""
+msgstr "Item invalide."
 
 #: ../../include/api.php:1635
 msgid "Invalid action. "
-msgstr ""
+msgstr "Action invalide."
 
 #: ../../include/api.php:1643
 msgid "DB error"

diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php
index 00f09c482686c186855abda936c5517bc94b6a36..46267b9e4f5bd32b0185db4a693f59b457159bbf 100644 (file)
--- a/view/fr/strings.php
+++ b/view/fr/strings.php
@@ -118,17 +118,17 @@ $a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height
 $a->strings["Set theme width"] = "Largeur du thème";
 $a->strings["Set colour scheme"] = "Choisir le schéma de couleurs";
 $a->strings["default"] = "défaut";
-$a->strings["Midnight"] = "";
-$a->strings["Bootstrap"] = "";
-$a->strings["Shades of Pink"] = "";
-$a->strings["Lime and Orange"] = "";
+$a->strings["Midnight"] = "Minuit";
+$a->strings["Bootstrap"] = "Bootstrap";
+$a->strings["Shades of Pink"] = "Nuances de rose";
+$a->strings["Lime and Orange"] = "Lime et Orange";
 $a->strings["GeoCities Retro"] = "";
-$a->strings["Background Image"] = "";
-$a->strings["The URL to a picture (e.g. from your photo album) that should be used as background image."] = "";
-$a->strings["Background Color"] = "";
-$a->strings["HEX value for the background color. Don't include the #"] = "";
-$a->strings["font size"] = "";
-$a->strings["base font size for your interface"] = "";
+$a->strings["Background Image"] = "Images de fond";
+$a->strings["The URL to a picture (e.g. from your photo album) that should be used as background image."] = "L'URL vers une image (de votre album de photo, p. ex.) qui devra être utilisée comme image de fond.";
+$a->strings["Background Color"] = "Couleur de fond";
+$a->strings["HEX value for the background color. Don't include the #"] = "Valeur hexadécimale de la couleur de fond (sans le #).";
+$a->strings["font size"] = "taille de la police";
+$a->strings["base font size for your interface"] = "taille de base de la police pour votre interface";
 $a->strings["greenzero"] = "";
 $a->strings["purplezero"] = "";
 $a->strings["easterbunny"] = "";
@@ -1364,9 +1364,9 @@ $a->strings["Weekly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."]
 $a->strings["Monthly posting limit of %d posts reached. The post was rejected."] = "Le quota mensuel de %d publications a été atteint. La publication a été rejetée.";
 $a->strings["There is no status with this id."] = "Il n'y a pas de statut avec cet id.";
 $a->strings["There is no conversation with this id."] = "Il n'y a pas de conversation avec cet id.";
-$a->strings["Invalid request."] = "";
-$a->strings["Invalid item."] = "";
-$a->strings["Invalid action. "] = "";
+$a->strings["Invalid request."] = "Requête invalide.";
+$a->strings["Invalid item."] = "Item invalide.";
+$a->strings["Invalid action. "] = "Action invalide.";
 $a->strings["DB error"] = "";
 $a->strings["view full size"] = "voir en pleine taille";
 $a->strings["Starts:"] = "Débute:";