resolves #13180 Normalize @-tag/@-mention in hosted documentation

diff --git a/doc/Forums.md b/doc/Forums.md
index d58a8565a5dd3d89ee6e0e7e520c26a853ca58d2..6e768983eb34427ce5ce441c6d003fa132584fc8 100644 (file)
--- a/doc/Forums.md
+++ b/doc/Forums.md
@@ -48,7 +48,7 @@ This creates a forum page where all members can freely interact.
 Posting to Community forums
 ---
 
-If you are a member of a community forum, you may post to the forum by including an @-tag in the post mentioning the forum.
+If you are a member of a community forum, you may post to the forum by including an @-mention in the post mentioning the forum.
 For example @bicycle would send my post to all members of the group "bicycle" in addition to the normal recipients.
 If you mention a forum (you are a member of) in a new posting, the posting will be distributed to all members of the forum, regardless of your privacy settings for the posting.
 Also, if the forum is a public forum, your posting will be public for the all internet users.
@@ -63,4 +63,4 @@ This also means that you shouldn't address multiple forums in a single post in t
 You may also post to a community forum by posting a "wall-to-wall" post using secure cross-site authentication.
 
 Comments which are relayed to community forums will be relayed back to the original post creator.
-Mentioning the forum with an @-tag in a comment does not relay the message, as distribution is controlled entirely by the original post creator. 
+Mentioning the forum with an @-mention in a comment does not relay the message, as distribution is controlled entirely by the original post creator. 

diff --git a/doc/de/Forums.md b/doc/de/Forums.md
index a6ddf2efde0434a074aa926d56a5e07d6fcf80ce..9711d8623e06107e4d226633c6b0691170a5c00d 100644 (file)
--- a/doc/de/Forums.md
+++ b/doc/de/Forums.md
@@ -48,9 +48,9 @@ Delegierte haben allerdings keine Möglichkeit, grundlegende Account-Einstellung
 
 **Beiträge auf Community-Foren**
 
-Wenn Du Mitglied eines Community-Forums bist, kannst Du das Forum in einem Beitrag hinzufügen/erwähnen, wenn Du den @-Tag nutzt. 
+Wenn Du Mitglied eines Community-Forums bist, kannst Du das Forum in einem Beitrag hinzufügen/erwähnen, wenn Du die @-Erwähnung nutzt. 
 Zum Beispiel würde @Fahrrad Deinen Beitrag neben den sonst ausgewählten Nutzern an alle Nutzer schicken, die in der Gruppe "Fahrrad" sind. 
-Wenn Dein Beitrag privat ist, musst Du diese Gruppe explizit in den Zugriffsrechten des Beitrags auswählen **und** sie mit dem @-Tag erwähnen (was den Beitrag auf die Gruppenmitglieder erweitert).
+Wenn Dein Beitrag privat ist, musst Du diese Gruppe explizit in den Zugriffsrechten des Beitrags auswählen **und** sie mit der @-Erwähnung ansprechen (was den Beitrag auf die Gruppenmitglieder erweitert).
 
 Zusätzlich ist es möglich, Foren mit dem Ausrufezeichen zu adressieren.
 Im obigen Beispiel bedeutet dies, dass Du das Fahrrad-Forum per !Fahrrad erreichen würdest.
@@ -60,4 +60,4 @@ Dies bedeutet auch, dass es nicht sinnvoll ist, mehrere Foren per ! in einem Bei
 Du kannst außerdem via "Wall zu Wall" einen Beitrag auf der Community-Seite bzw. in dem Community-Forum erstellen.
 
 Kommentare, die Du an ein Community-Forum schickst, werden dem Originalbeitrag hinzugefügt. 
-Ein weiteres Forum mit dem @-Tag zu erwähnen, leitet den Beitrag nicht an dieses weiter, da die Verteilung der Kommentare komplett vom Originalbeitrag bestimmt wird.
+Ein weiteres Forum mit der @-Erwähnung anzusprechen, leitet den Beitrag nicht an dieses weiter, da die Verteilung der Kommentare komplett vom Originalbeitrag bestimmt wird.