Don't cherry-pick:

- need to use short company's name in "render helper" method
- fixed UTF-8 encoding in i18n strings

Signed-off-by: Roland Häder <roland@mxchange.org>

diff --git a/src/java/org/mxchange/jfinancials/beans/helper/receipt/FinancialsWebViewReceiptHelperBean.java b/src/java/org/mxchange/jfinancials/beans/helper/receipt/FinancialsWebViewReceiptHelperBean.java
index acca0d622891e266dd9020146f9859226fea3355..edc2b63034df3377f22cb9c556fa156bd5490865 100644 (file)
--- a/src/java/org/mxchange/jfinancials/beans/helper/receipt/FinancialsWebViewReceiptHelperBean.java
+++ b/src/java/org/mxchange/jfinancials/beans/helper/receipt/FinancialsWebViewReceiptHelperBean.java
@@ -70,9 +70,9 @@ public class FinancialsWebViewReceiptHelperBean extends BaseFinancialsBean imple
                                sb.append(receipt.getReceiptNumber());
                        }
 
-                       // Add company (over branch office)
+                       // Add company's short name
                        sb.append(" ("); //NOI18N
-                       sb.append(receipt.getReceiptBranchOffice().getBranchCompany().getCompanyName());
+                       sb.append(receipt.getReceiptBranchOffice().getBranchCompany().getCompanyShortName());
                        sb.append(")"); //NOI18N
                }
 

diff --git a/src/java/org/mxchange/localization/project_de_DE.properties b/src/java/org/mxchange/localization/project_de_DE.properties
index 2cc0e805ac5c334d7e17d1f945c47b78f6a54bd8..5722a7967aeda70c3376b1bc99fe8afd35a118c2 100644 (file)
--- a/src/java/org/mxchange/localization/project_de_DE.properties
+++ b/src/java/org/mxchange/localization/project_de_DE.properties
@@ -17,19 +17,15 @@
 PAGE_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_OVERVIEW=Finanzen-Uebersicht
 #@TODO Please fix German umlauts!
 CONTENT_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_OVERVIEW=Uebersicht Ihrer Finanzen:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_RECEIPT=Rechnung hinzufuegen/erfassen
+PAGE_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_RECEIPT=Rechnung hinzuf\u00fcgen/erfassen
 CONTENT_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_RECEIPT=Weitere Rechnung erfassen:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-PAGE_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME=Neue Einkommensart hinzufuegen
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CONTENT_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME=Weitere Einkommensart hinzufuegen:
+PAGE_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME=Neue Einkommensart hinzuf\u00fcgen
+CONTENT_TITLE_LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME=Weitere Einkommensart hinzuf\u00fcgen:
 LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME_FORM_TITLE=Daten einer Einkommensart erfassen:
 LOGIN_FINANCIAL_INCOME_INTERVAL=Einkommensinterval:
 #@TODO Please fix German umlauts!
 FIELD_FINANCIAL_INCOME_REQUIRED=Feld "Einkommensinterval" muss ausgewaehlt werden.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-BUTTON_LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME=Einkommensart hinzufuegen
+BUTTON_LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME=Einkommensart hinzuf\u00fcgen
 LOGIN_FINANCIAL_INCOME_SINGLE_VALUE=Einkommensbetrag:
 #@TODO Please fix German umlauts!
 FIELD_FINANCIAL_INCOME_SINGLE_VALUE_REQUIRED=Feld "Einkommensbetrag" bitte ausfuellen.
@@ -42,10 +38,8 @@ CONTENT_TITLE_ADMIN_FINANCIALS_RECEIPT_LIST=Kassenbons auflisten:
 TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_RECEIPTS=Diese Tabelle listet alle eingetragenen Kassenbons auf.
 #@TODO Please fix German umlauts!
 ADMIN_EMPTY_LIST_RECEIPT=Es befinden sich keine Kassenbons in der Datenbank. Oder Ihre Suche ergab keine Uebereinstimmungen.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ADD_RECEIPT_TITLE=Neuen Kassenbon hinzufuegen
-#@TODO Please fix German umlauts!
-BUTTON_ADMIN_ADD_RECEIPT=Kassenbon hinzufuegen
+ADMIN_ADD_RECEIPT_TITLE=Neuen Kassenbon hinzuf\u00fcgen
+BUTTON_ADMIN_ADD_RECEIPT=Kassenbon hinzuf\u00fcgen
 ADMIN_RECEIPT_ISSUE_DATE_REQUIRED=Bitte geben Sie das Ausstellungsdatum des Kassenbons ein.
 #@TODO Please fix German umlauts!
 ADMIN_MENU_RECEIPTS_TITLE=Kassenbons & Eintraege
@@ -71,8 +65,7 @@ ADMIN_LINK_LIST_RECEIPT_ITEMS=Eintraege auflisten
 ADMIN_LINK_LIST_RECEIPT_ITEMS_TITLE=Listet alle Eintraege aller Kassenbons auf.
 ADMIN_LINK_SHOW_RECEIPT_TITLE=Zeigt Daten des Kassenbons an.
 ADMIN_LINK_SHOW_RECEIPT_ITEM_TITLE=Zeigt Daten eines Eintrages eines Kassenbons an.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ENTER_RECEIPT_ITEM_QUANTITY=Stueckzahl eingeben:
+ENTER_RECEIPT_ITEM_QUANTITY=St\u00fcckzahl eingeben:
 #@TODO Please fix German umlauts!
 PAGE_TITLE_ADMIN_FINANCIALS_RECEIPT_ITEM_LIST=Artikel auflisten
 #@TODO Please fix German umlauts!
@@ -81,18 +74,16 @@ TABLE_SUMMARY_ADMIN_LIST_RECEIPT_ITEMS=Diese Tabelle listet alle eingetragenen A
 #@TODO Please fix German umlauts!
 ADMIN_EMPTY_LIST_RECEIPT_ITEM=Es befinden sich keine Artikel in der Datenbank. Oder Ihre Suche ergab keine Uebereinstimmungen.
 ADMIN_RECEIPT_HEADER=Kassenbon:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-ADMIN_ADD_RECEIPT_ITEM_TITLE=Neuen Artikel hinzufuegen
+ADMIN_ADD_RECEIPT_ITEM_TITLE=Neuen Artikel hinzuf\u00fcgen
 ADMIN_RECEIPT_ITEM_LEGEND=Daten des Artikels:
 ADMIN_RECEIPT_ITEM_BASIC_LEGEND_TITLE=Bitte geben Sie hier die Daten des neuen Artikels ein.
 SELECT_ITEM_RECEIPT=Kassenbon auswaehlen:
-#@TODO Please fix German umlauts!
-BUTTON_ADMIN_ADD_RECEIPT_TEM=Artikel hinzufuegen
+BUTTON_ADMIN_ADD_RECEIPT_TEM=Artikel hinzuf\u00fcgen
 LABEL_RECEIPTS=Kassenbons
 #@TODO Please fix German umlauts!
 ADMIN_RECEIPT_REQUIRED=Bitte waehlen Sie einen Kassenbon aus.
 ADMIN_RECEIPT_ITEM_QUANTITY_REQUIRED=Bitte geben Sie die gekaufte Produktmenge ein.
-ENTER_RECEIPT_ITEM_QUANTITY_TITLE=Geben Sie hier die Stueckanzahl an, wie sie auf dem Kassenbon steht.
+ENTER_RECEIPT_ITEM_QUANTITY_TITLE=Geben Sie hier die St\u00fcckanzahl an, wie sie auf dem Kassenbon steht.
 ENTER_RECEIPT_SEQUENCE_NUMBER=Sequenznummer eingeben:
 #@TODO Please fix German umlauts!
 SELECT_RECEIPT_ITEM_MANUFACTURER=Hersteller zum Kassenboneintrah auswaehlen:
@@ -102,17 +93,14 @@ RECEIPT_ISSUED=Ausgestellt:
 RECEIPT_NUMBER_HEADER=Kassenbonnummer:
 ENTER_RECEIPT_ITEM_NUMBER=Artikelnumber:
 ENTER_RECEIPT_ITEM_NUMBER_TITLE=Geben Sie die Artikelnummer vom Kassenbon ein.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CHOOSE_RECEIPT_ITEM_IS_REFUND=Ist dieser Artikel eine Rueckgabe?
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CHOOSE_RECEIPT_ITEM_IS_REFUND_REQUIRED=Bitte waehlen Sie aus, ob der Artikel eine Rueckgabe ist.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-CHOOSE_RECEIPT_ITEM_IS_REFUND_TITLE=Gibt an, ob der Artikel eine Rueckgabe, zum Beispiel zurueckgegebenes Flaschenpfand, ist.
+CHOOSE_RECEIPT_ITEM_IS_REFUND=Ist dieser Artikel eine R\u00fcckgabe?
+CHOOSE_RECEIPT_ITEM_IS_REFUND_REQUIRED=Bitte waehlen Sie aus, ob der Artikel eine R\u00fcckgabe ist.
+CHOOSE_RECEIPT_ITEM_IS_REFUND_TITLE=Gibt an, ob der Artikel eine r\u00fcckgabe, zum Beispiel zur\u00fcckgegebenes Flaschenpfand, ist.
 ADMIN_LINK_SHOW_RECEIPT_ITEM_PRODUCT_TITLE=Zeigt Produktdaten des Artikels an.
 ENTER_RECEIPT_ITEM_COUPON_NUMBER=Coupon-Nummer eingeben:
 #@TODO Please fix German umlauts!
 ENTER_RECEIPT_ITEM_COUPON_NUMBER_TITLE=Geben Sie die Nummer des eingeloesten Coupons ein.
-ADMIN_RECEIPT_DATE_OF_ISSUE_TITLE=Bitte geben Sie das Ausstellungsdatum mit Uhrzeit fuer den Kassenbon ein. Falls Sie keine Uhrzeit haben, einfach auf 00:00 Uhr lassen.
+ADMIN_RECEIPT_DATE_OF_ISSUE_TITLE=Bitte geben Sie das Ausstellungsdatum mit Uhrzeit f\u00fcr den Kassenbon ein. Falls Sie keine Uhrzeit haben, einfach auf 00:00 Uhr lassen.
 #@TODO Please fix German umlauts!
 ENTERED_RECEIPT_REGISTER_NUMBER_INVALID=Die eingegebene Kassennummer ist kleiner 1 oder groesser 999.
 CHOOSE_RECEIPT_ITEM_IS_DISCOUNT=Ist dies ein Nachlass?
@@ -160,14 +148,11 @@ TAX_RATE_HEADER=Steuersatz:
 BRAND_NAME_HEADER=Warenzeichen:
 IS_DISCOUNT_HEADER=Ist ein Nachlass?
 RECEIPT_ITEM_IS_DISCOUNT_TITLE=Gibt an, ob der Kassenboneintrag ein Nachlass ist.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-IS_REFUND_HEADER=Ist eine Rueckerstattung?
-#@TODO Please fix German umlauts!
-RECEIPT_ITEM_IS_REFUND_TITLE=Gibt an, ob der Kassenboneintrag eine Rueckerstattung ist.
+IS_REFUND_HEADER=Ist eine R\u00fcckerstattung?
+RECEIPT_ITEM_IS_REFUND_TITLE=Gibt an, ob der Kassenboneintrag eine R\u00fcckerstattung ist.
 ASSIGNED_RECEIPT_HEADER=Zugewiesener Kassenbon:
 RECEIPT_ITEM_ASSIGNED_RECEIPT_TITLE=Dem Kassenkoneintrag zugewiesener Kassenbon.
-#@TODO Please fix German umlauts!
-RECEIPT_ENTRY_CREATED_TITLE=Wann dieser Kassenbon der Datenbank hinzugefuegt wurde.
+RECEIPT_ENTRY_CREATED_TITLE=Wann dieser Kassenbon der Datenbank hinzugef\u00fcgt wurde.
 ENTER_RECEIPT_TRANSACTION_NUMBER=Transaktionsnummer eingeben:
 RECEIPT_REGISTER_NUMBER_HEADER=Kassennummer:
 RECEIPT_REGISTER_NUMBER_TITLE=Kassenummer des Kassenbons.