Update translator documentation and L10n.

diff --git a/actions/all.php b/actions/all.php
index 8ee3ec3fa697dcb42890b38e285846f9d5f66d68..2e53691636d3361c3af73507c6769237243b847d 100644 (file)
--- a/actions/all.php
+++ b/actions/all.php
@@ -86,9 +86,12 @@ class AllAction extends ProfileAction
     {
         $user = common_current_user();
         if ($user->id == $this->user->id) {
+            // TRANS: Title of a user's own start page.
             return _('Home timeline');
         } else {
             $profile = $this->user->getProfile();
+            // TRANS: Title of another user's start page.
+            // TRANS: %s is the other user's name.
             return sprintf(_("%s's home timeline"), $profile->getBestName());
         }
     }

diff --git a/actions/login.php b/actions/login.php
index 55eccf4b2c676216f19b81b51a000143deff9127..f774a0ed80d1f11bc7f29a9b71b0a12abe45cbe2 100644 (file)
--- a/actions/login.php
+++ b/actions/login.php
@@ -228,7 +228,7 @@ class LoginAction extends Action
         $this->elementStart('ul', 'form_data');
         $this->elementStart('li');
         // TRANS: Field label on login page.
-        $this->input('nickname', _('Username or email'));
+        $this->input('nickname', _('Username or email address'));
         $this->elementEnd('li');
         $this->elementStart('li');
         // TRANS: Field label on login page.