DE update to the strings

diff --git a/view/de/messages.po b/view/de/messages.po
index 51682d23d4b53646d8a9d8df8a119d41ab8b916b..e1d3d54f811a48232f8b4499e345ab1dcc6ad66c 100644 (file)
--- a/view/de/messages.po
+++ b/view/de/messages.po
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 07:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-16 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Abrax <webmaster@a-zwenkau.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr "Bilder Proxy deaktivieren"
 msgid ""
 "The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't be used on"
 " systems with very low bandwith."
-msgstr "Der Proxy für Bilder verbessert die Leitung und Privatsphäre der Nutzer. Er sollte nicht auf Systemen verwendet werden, die nur über begrenzte Bandbreite verfügen."
+msgstr "Der Proxy für Bilder verbessert die Leistung und Privatsphäre der Nutzer. Er sollte nicht auf Systemen verwendet werden, die nur über begrenzte Bandbreite verfügen."
 
 #: mod/admin.php:763
 msgid "Enable old style pager"

diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index b5d19b92efa4eb43993c3b67d6f3ec83d4a2d971..a800561db6cb9328399f35eef1f8862c96f3c8d1 100644 (file)
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -589,7 +589,7 @@ $a->strings["If you have a restricted system where the webserver can't access th
 $a->strings["Base path to installation"] = "Basis-Pfad zur Installation";
 $a->strings["If the system cannot detect the correct path to your installation, enter the correct path here. This setting should only be set if you are using a restricted system and symbolic links to your webroot."] = "Falls das System nicht den korrekten Pfad zu deiner Installation gefunden hat, gib den richtigen Pfad bitte hier ein. Du solltest hier den Pfad nur auf einem eingeschränkten System angeben müssen, bei dem du mit symbolischen Links auf dein Webverzeichnis verweist.";
 $a->strings["Disable picture proxy"] = "Bilder Proxy deaktivieren";
-$a->strings["The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't be used on systems with very low bandwith."] = "Der Proxy für Bilder verbessert die Leitung und Privatsphäre der Nutzer. Er sollte nicht auf Systemen verwendet werden, die nur über begrenzte Bandbreite verfügen.";
+$a->strings["The picture proxy increases performance and privacy. It shouldn't be used on systems with very low bandwith."] = "Der Proxy für Bilder verbessert die Leistung und Privatsphäre der Nutzer. Er sollte nicht auf Systemen verwendet werden, die nur über begrenzte Bandbreite verfügen.";
 $a->strings["Enable old style pager"] = "Den Old-Style Pager aktiviren";
 $a->strings["The old style pager has page numbers but slows down massively the page speed."] = "Der Old-Style Pager zeigt Seitennummern an, verlangsamt aber auch drastisch das Laden einer Seite.";
 $a->strings["Only search in tags"] = "Nur in Tags suchen";