Incorrect tranlation (one negation too much)

diff --git a/view/de/messages.po b/view/de/messages.po
index c67aebb7681c92973311edcb058503cec8086486..87994b980143b788ab2c1bf2c7eacb4aa74ba76f 100644 (file)
--- a/view/de/messages.po
+++ b/view/de/messages.po
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "Fehler: der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu sein (Zug
 
 #: ../../addon/facebook/facebook.php:665
 msgid "The given API Key seems to work correctly."
-msgstr "Der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu funktionieren."
+msgstr "Der angegebene API Schlüssel scheint korrekt zu funktionieren."
 
 #: ../../addon/facebook/facebook.php:667
 msgid ""

diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index ceff4109c5ba6e5eae4622cac4b0798571fda92e..a68a77a75c2e9faecd626da1d310ca369f73fd6b 100644 (file)
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -924,7 +924,7 @@ $a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Facebook-Verbindungseinstellungen"
 $a->strings["Facebook API Key"] = "Facebook API Schlüssel";
 $a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.<br><br>"] = "Fehler: du scheinst die App-ID und das App-Geheimnis in deiner .htconfig.php Datei angegeben zu haben. Solange sie dort festgelegt werden kannst du dieses Formular hier nicht verwenden.<br><br>";
 $a->strings["Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token could not be retrieved)."] = "Fehler: der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu sein (Zugriffstoken konnte nicht empfangen werden).";
-$a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "Der angegebene API Schlüssel scheint nicht korrekt zu funktionieren.";
+$a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "Der angegebene API Schlüssel scheint korrekt zu funktionieren.";
 $a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Somthing strange's going on."] = "Die Echtheit des API Schlüssels konnte nicht überprüft werden. Etwas Merkwürdiges ist hier im Gange.";
 $a->strings["App-ID / API-Key"] = "App-ID / API-Key";
 $a->strings["Application secret"] = "Anwendungs-Geheimnis";