# This file is distributed under the same license as the Friendika package.
# Mike Macgirvin, 2010
#
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 2.1.942\n"
+"Project-Id-Version: 2.1.947\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-08 08:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-08 10:31:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-13 13:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 13:25+0200\n"
"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: de_DE\n"
+"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"
-"X-Language: de_DE\n"
#: ../../index.php:187 ../../index.php:208
msgid "Not Found"
msgstr "Seite nicht gefunden."
#: ../../index.php:243 ../../mod/group.php:88 ../../index.php:264
+#: ../../mod/group.php:67 ../../mod/profperm.php:19
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"
#: ../../mod/settings.php:14 ../../mod/settings.php:19
#: ../../mod/settings.php:206 ../../mod/photos.php:85 ../../mod/photos.php:772
#: ../../mod/display.php:303 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:50
-#: ../../mod/contacts.php:101 ../../mod/register.php:25 ../../mod/network.php:6
-#: ../../mod/notifications.php:56 ../../mod/item.php:57 ../../mod/item.php:616
-#: ../../mod/message.php:8 ../../mod/message.php:116
-#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../mod/viewcontacts.php:13
-#: ../../mod/group.php:19 ../../addon/facebook/facebook.php:110
-#: ../../mod/profiles.php:227 ../../mod/install.php:93 ../../mod/photos.php:773
-#: ../../mod/settings.php:15 ../../mod/settings.php:20
-#: ../../mod/settings.php:211 ../../mod/contacts.php:106
-#: ../../mod/display.php:309 ../../mod/item.php:668 ../../mod/editpost.php:10
-#: ../../index.php:265 ../../mod/display.php:311
+#: ../../mod/contacts.php:101 ../../mod/register.php:25
+#: ../../mod/network.php:6 ../../mod/notifications.php:56
+#: ../../mod/item.php:57 ../../mod/item.php:616 ../../mod/message.php:8
+#: ../../mod/message.php:116 ../../mod/dfrn_confirm.php:53
+#: ../../mod/viewcontacts.php:13 ../../mod/group.php:19
+#: ../../addon/facebook/facebook.php:110 ../../mod/profiles.php:227
+#: ../../mod/install.php:93 ../../mod/photos.php:773 ../../mod/settings.php:15
+#: ../../mod/settings.php:20 ../../mod/settings.php:211
+#: ../../mod/contacts.php:106 ../../mod/display.php:309 ../../mod/item.php:668
+#: ../../mod/editpost.php:10 ../../index.php:265 ../../mod/display.php:311
+#: ../../mod/photos.php:777 ../../mod/display.php:133
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."
-#: ../../boot.php:808 ../../boot.php:813
+#: ../../boot.php:808 ../../boot.php:813 ../../boot.php:826
msgid "Create a New Account"
msgstr "Neuen Account erstellen"
#: ../../boot.php:809 ../../mod/register.php:443 ../../include/nav.php:61
#: ../../include/nav.php:62 ../../mod/register.php:463 ../../boot.php:814
+#: ../../boot.php:827
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
-#: ../../boot.php:815 ../../boot.php:820
+#: ../../boot.php:815 ../../boot.php:820 ../../boot.php:833
msgid "Nickname or Email address: "
msgstr "Spitzname oder Email-Adresse: "
-#: ../../boot.php:816 ../../boot.php:821
+#: ../../boot.php:816 ../../boot.php:821 ../../boot.php:834
msgid "Password: "
msgstr "Passwort: "
#: ../../boot.php:817 ../../boot.php:823 ../../include/nav.php:44
#: ../../include/nav.php:45 ../../boot.php:822 ../../boot.php:828
+#: ../../boot.php:835 ../../boot.php:841
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"
-#: ../../boot.php:821 ../../boot.php:826
+#: ../../boot.php:821 ../../boot.php:826 ../../boot.php:839
msgid "Nickname/Email/OpenID: "
msgstr "Spitzname/Email/OpenID: "
-#: ../../boot.php:822 ../../boot.php:827
+#: ../../boot.php:822 ../../boot.php:827 ../../boot.php:840
msgid "Password (if not OpenID): "
msgstr "Passwort (falls nicht OpenID): "
-#: ../../boot.php:825 ../../boot.php:830
+#: ../../boot.php:825 ../../boot.php:830 ../../boot.php:843
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Passwort vergessen?"
#: ../../boot.php:826 ../../boot.php:831 ../../mod/lostpass.php:74
+#: ../../boot.php:844
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"
#: ../../boot.php:837 ../../include/nav.php:38 ../../include/nav.php:39
-#: ../../boot.php:842
+#: ../../boot.php:842 ../../boot.php:855
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"
-#: ../../boot.php:1077 ../../boot.php:1083
+#: ../../boot.php:1077 ../../boot.php:1083 ../../boot.php:1096
msgid "prev"
msgstr "vorige"
-#: ../../boot.php:1079 ../../boot.php:1085
+#: ../../boot.php:1079 ../../boot.php:1085 ../../boot.php:1098
msgid "first"
msgstr "erste"
-#: ../../boot.php:1108 ../../boot.php:1114
+#: ../../boot.php:1108 ../../boot.php:1114 ../../boot.php:1127
msgid "last"
msgstr "letzte"
-#: ../../boot.php:1111 ../../boot.php:1117
+#: ../../boot.php:1111 ../../boot.php:1117 ../../boot.php:1130
msgid "next"
msgstr "nächste"
-#: ../../boot.php:1831 ../../boot.php:1848
+#: ../../boot.php:1831 ../../boot.php:1848 ../../include/conversation.php:571
#, php-format
msgid "%s likes this."
msgstr "%s mag das."
-#: ../../boot.php:1831 ../../boot.php:1848
+#: ../../boot.php:1831 ../../boot.php:1848 ../../include/conversation.php:571
#, php-format
msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s mag das nicht."
-#: ../../boot.php:1835 ../../boot.php:1852
+#: ../../boot.php:1835 ../../boot.php:1852 ../../include/conversation.php:575
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das."
-#: ../../boot.php:1837 ../../boot.php:1854
+#: ../../boot.php:1837 ../../boot.php:1854 ../../include/conversation.php:577
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this."
msgstr "<span %1$s>%2$d Personen</span> mögen das nicht."
-#: ../../boot.php:1843 ../../boot.php:1860
+#: ../../boot.php:1843 ../../boot.php:1860 ../../include/conversation.php:583
msgid "and"
msgstr "und"
-#: ../../boot.php:1846 ../../boot.php:1863
+#: ../../boot.php:1846 ../../boot.php:1863 ../../include/conversation.php:586
#, php-format
msgid ", and %d other people"
msgstr " und %d andere"
-#: ../../boot.php:1847 ../../boot.php:1864
+#: ../../boot.php:1847 ../../boot.php:1864 ../../include/conversation.php:587
#, php-format
msgid "%s like this."
msgstr "%s mag das."
-#: ../../boot.php:1847 ../../boot.php:1864
+#: ../../boot.php:1847 ../../boot.php:1864 ../../include/conversation.php:587
#, php-format
msgid "%s don't like this."
msgstr "%s mag das nicht."
-#: ../../boot.php:2008 ../../boot.php:2025
+#: ../../boot.php:2008 ../../boot.php:2025 ../../boot.php:1983
msgid "No contacts"
msgstr "Keine Kontakte"
#: ../../include/acl_selectors.php:140 ../../include/acl_selectors.php:155
#: ../../include/nav.php:111 ../../include/nav.php:112
#: ../../mod/contacts.php:311 ../../mod/contacts.php:319
+#: ../../include/nav.php:118
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"
#: ../../boot.php:2032 ../../mod/viewcontacts.php:17 ../../boot.php:2049
+#: ../../boot.php:1996
msgid "View Contacts"
msgstr "Kontakte anzeigen"
#: ../../boot.php:2049 ../../mod/search.php:17 ../../include/nav.php:67
-#: ../../include/nav.php:68 ../../boot.php:2066
+#: ../../include/nav.php:68 ../../boot.php:2066 ../../include/nav.php:74
+#: ../../mod/search.php:21 ../../boot.php:2042
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: ../../boot.php:2204 ../../mod/profile.php:8 ../../boot.php:2221
+#: ../../boot.php:2197
msgid "No profile"
msgstr "Kein Profil"
-#: ../../boot.php:2261 ../../boot.php:2278
+#: ../../boot.php:2261 ../../boot.php:2278 ../../boot.php:2254
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
-#: ../../boot.php:2271 ../../boot.php:2288
+#: ../../boot.php:2271 ../../boot.php:2288 ../../boot.php:2264
msgid "Location:"
msgstr "Ort:"
-#: ../../boot.php:2275 ../../boot.php:2292
+#: ../../boot.php:2275 ../../boot.php:2292 ../../boot.php:2268
msgid ", "
msgstr ", "
-#: ../../boot.php:2283 ../../boot.php:2300 ../../include/profile_advanced.php:23
+#: ../../boot.php:2283 ../../boot.php:2300
+#: ../../include/profile_advanced.php:23 ../../boot.php:2276
msgid "Gender:"
msgstr "Geschlecht:"
-#: ../../boot.php:2287 ../../boot.php:2304
+#: ../../boot.php:2287 ../../boot.php:2304 ../../boot.php:2280
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
#: ../../boot.php:2289 ../../boot.php:2306
-#: ../../include/profile_advanced.php:103
+#: ../../include/profile_advanced.php:103 ../../boot.php:2282
msgid "Homepage:"
msgstr "Homepage:"
-#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2397
+#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2373
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
-#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2397
+#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2373
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
-#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2397
+#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2373
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
-#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2397
+#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2373
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
-#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2397
+#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2373
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
-#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2397
+#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2373
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
-#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2397
+#: ../../boot.php:2380 ../../boot.php:2397 ../../boot.php:2373
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
-#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401
+#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2377
msgid "January"
msgstr "Januar"
-#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401
+#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2377
msgid "February"
msgstr "Februar"
-#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401
+#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2377
msgid "March"
msgstr "März"
-#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401
+#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2377
msgid "April"
msgstr "April"
-#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401
+#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2377
msgid "May"
msgstr "Mai"
-#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401
+#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2377
msgid "June"
msgstr "Juni"
-#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401
+#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2377
msgid "July"
msgstr "Juli"
-#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401
+#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2377
msgid "August"
msgstr "August"
-#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401
+#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2377
msgid "September"
msgstr "September"
-#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401
+#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2377
msgid "October"
msgstr "Oktober"
-#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401
+#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2377
msgid "November"
msgstr "November"
-#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401
+#: ../../boot.php:2384 ../../boot.php:2401 ../../boot.php:2377
msgid "December"
msgstr "Dezember"
-#: ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2434
+#: ../../boot.php:2413 ../../boot.php:2434 ../../boot.php:2410
msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Geburtstage diese Woche:"
-#: ../../boot.php:2414 ../../boot.php:2435
+#: ../../boot.php:2414 ../../boot.php:2435 ../../boot.php:2411
msgid "(Adjusted for local time)"
msgstr "(an die lokale Zeit angepasst)"
-#: ../../boot.php:2423 ../../boot.php:2446
+#: ../../boot.php:2423 ../../boot.php:2446 ../../boot.php:2422
msgid "[today]"
msgstr "[heute]"
-#: ../../boot.php:2620 ../../boot.php:2643
+#: ../../boot.php:2620 ../../boot.php:2643 ../../boot.php:2619
msgid "link to source"
msgstr "Link zum original Posting"
#: ../../mod/profiles.php:370 ../../mod/install.php:133
#: ../../mod/photos.php:1109 ../../mod/settings.php:364
#: ../../mod/contacts.php:264 ../../mod/display.php:174
-#: ../../mod/network.php:506
+#: ../../mod/network.php:506 ../../include/conversation.php:317
+#: ../../mod/photos.php:805 ../../mod/photos.php:862 ../../mod/photos.php:1069
+#: ../../mod/photos.php:1112 ../../mod/group.php:76 ../../mod/group.php:159
msgid "Submit"
msgstr "Senden"
msgstr "Konnte das Bild nicht bearbeiten."
#: ../../mod/wall_upload.php:79 ../../mod/wall_upload.php:88
-#: ../../mod/wall_upload.php:95 ../../mod/item.php:184 ../../mod/message.php:93
-#: ../../mod/item.php:212
+#: ../../mod/wall_upload.php:95 ../../mod/item.php:184
+#: ../../mod/message.php:93 ../../mod/item.php:212
msgid "Wall Photos"
-msgstr "Wall Photos"
+msgstr "Pinnwand Bilder"
#: ../../mod/wall_upload.php:82 ../../mod/profile_photo.php:230
#: ../../mod/photos.php:588 ../../mod/photos.php:589
#: ../../mod/dfrn_notify.php:475 ../../mod/regmod.php:93
#: ../../mod/register.php:311 ../../mod/register.php:348
#: ../../mod/dfrn_request.php:545 ../../mod/lostpass.php:39
-#: ../../mod/item.php:423 ../../mod/item.php:446 ../../mod/dfrn_confirm.php:649
-#: ../../include/items.php:1350 ../../include/items.php:1420
-#: ../../mod/register.php:329 ../../mod/register.php:366
-#: ../../mod/dfrn_notify.php:392 ../../mod/dfrn_notify.php:478
-#: ../../mod/item.php:475 ../../mod/item.php:498 ../../mod/dfrn_request.php:547
+#: ../../mod/item.php:423 ../../mod/item.php:446
+#: ../../mod/dfrn_confirm.php:649 ../../include/items.php:1350
+#: ../../include/items.php:1420 ../../mod/register.php:329
+#: ../../mod/register.php:366 ../../mod/dfrn_notify.php:392
+#: ../../mod/dfrn_notify.php:478 ../../mod/item.php:475 ../../mod/item.php:498
+#: ../../mod/dfrn_request.php:547 ../../include/items.php:1418
+#: ../../mod/dfrn_confirm.php:654 ../../mod/dfrn_notify.php:189
+#: ../../mod/dfrn_notify.php:404 ../../mod/dfrn_notify.php:490
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
-#: ../../mod/dfrn_notify.php:179
+#: ../../mod/dfrn_notify.php:179 ../../mod/dfrn_notify.php:191
msgid "noreply"
msgstr "noreply"
-#: ../../mod/dfrn_notify.php:237
+#: ../../mod/dfrn_notify.php:237 ../../mod/dfrn_notify.php:249
msgid "New mail received at "
msgstr "New mail received at "
#: ../../mod/dfrn_notify.php:388 ../../mod/dfrn_notify.php:474
#: ../../mod/dfrn_notify.php:391 ../../mod/dfrn_notify.php:477
+#: ../../mod/dfrn_notify.php:403 ../../mod/dfrn_notify.php:489
#, php-format
msgid "%s commented on an item at %s"
msgstr "%s hat einen Beitrag auf %s kommentiert"
-#: ../../mod/profile.php:151 ../../mod/network.php:91 ../../mod/profile.php:165
-#: ../../mod/profile.php:379 ../../mod/photos.php:1086
-#: ../../mod/display.php:158 ../../mod/network.php:105
-#: ../../mod/network.php:489 ../../mod/profile.php:158 ../../mod/profile.php:372
+#: ../../mod/profile.php:151 ../../mod/network.php:91
+#: ../../mod/profile.php:165 ../../mod/profile.php:379
+#: ../../mod/photos.php:1086 ../../mod/display.php:158
+#: ../../mod/network.php:105 ../../mod/network.php:489
+#: ../../mod/profile.php:158 ../../mod/profile.php:372
+#: ../../include/conversation.php:300 ../../mod/profile.php:159
+#: ../../mod/photos.php:1089
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
-#: ../../mod/profile.php:152 ../../mod/network.php:92 ../../mod/message.php:185
-#: ../../mod/message.php:319 ../../mod/profile.php:166
-#: ../../mod/network.php:106 ../../mod/message.php:188
-#: ../../mod/message.php:322 ../../mod/editpost.php:63 ../../mod/profile.php:159
+#: ../../mod/profile.php:152 ../../mod/network.php:92
+#: ../../mod/message.php:185 ../../mod/message.php:319
+#: ../../mod/profile.php:166 ../../mod/network.php:106
+#: ../../mod/message.php:188 ../../mod/message.php:322
+#: ../../mod/editpost.php:63 ../../mod/profile.php:159
+#: ../../mod/profile.php:160
msgid "Upload photo"
msgstr "Foto hochladen"
-#: ../../mod/profile.php:153 ../../mod/network.php:93 ../../mod/message.php:186
-#: ../../mod/message.php:320 ../../mod/profile.php:167
-#: ../../mod/network.php:107 ../../mod/message.php:189
-#: ../../mod/message.php:323 ../../mod/editpost.php:64 ../../mod/profile.php:160
+#: ../../mod/profile.php:153 ../../mod/network.php:93
+#: ../../mod/message.php:186 ../../mod/message.php:320
+#: ../../mod/profile.php:167 ../../mod/network.php:107
+#: ../../mod/message.php:189 ../../mod/message.php:323
+#: ../../mod/editpost.php:64 ../../mod/profile.php:160
+#: ../../mod/profile.php:161
msgid "Insert web link"
msgstr "Weblink einfügen"
-#: ../../mod/profile.php:154 ../../mod/network.php:94 ../../mod/profile.php:168
-#: ../../mod/network.php:108 ../../mod/editpost.php:65 ../../mod/profile.php:161
+#: ../../mod/profile.php:154 ../../mod/network.php:94
+#: ../../mod/profile.php:168 ../../mod/network.php:108
+#: ../../mod/editpost.php:65 ../../mod/profile.php:161
+#: ../../mod/profile.php:162
msgid "Insert YouTube video"
msgstr "YouTube Video einfügen"
-#: ../../mod/profile.php:155 ../../mod/network.php:95 ../../mod/profile.php:171
-#: ../../mod/network.php:111 ../../mod/editpost.php:68 ../../mod/profile.php:164
+#: ../../mod/profile.php:155 ../../mod/network.php:95
+#: ../../mod/profile.php:171 ../../mod/network.php:111
+#: ../../mod/editpost.php:68 ../../mod/profile.php:164
+#: ../../mod/profile.php:165
msgid "Set your location"
msgstr "Deinen Standort festlegen"
-#: ../../mod/profile.php:156 ../../mod/network.php:96 ../../mod/profile.php:172
-#: ../../mod/network.php:112 ../../mod/editpost.php:69 ../../mod/profile.php:165
+#: ../../mod/profile.php:156 ../../mod/network.php:96
+#: ../../mod/profile.php:172 ../../mod/network.php:112
+#: ../../mod/editpost.php:69 ../../mod/profile.php:165
+#: ../../mod/profile.php:166
msgid "Clear browser location"
msgstr "Browser Standort leeren"
#: ../../mod/profile.php:157 ../../mod/profile.php:309
-#: ../../mod/photos.php:1052 ../../mod/display.php:158 ../../mod/network.php:97
-#: ../../mod/network.php:367 ../../mod/message.php:187
-#: ../../mod/message.php:321 ../../mod/profile.php:174
-#: ../../mod/profile.php:380 ../../mod/photos.php:1087
-#: ../../mod/display.php:159 ../../mod/network.php:114
-#: ../../mod/network.php:490 ../../mod/message.php:190
-#: ../../mod/message.php:324 ../../mod/editpost.php:70
-#: ../../mod/profile.php:167 ../../mod/profile.php:373
+#: ../../mod/photos.php:1052 ../../mod/display.php:158
+#: ../../mod/network.php:97 ../../mod/network.php:367
+#: ../../mod/message.php:187 ../../mod/message.php:321
+#: ../../mod/profile.php:174 ../../mod/profile.php:380
+#: ../../mod/photos.php:1087 ../../mod/display.php:159
+#: ../../mod/network.php:114 ../../mod/network.php:490
+#: ../../mod/message.php:190 ../../mod/message.php:324
+#: ../../mod/editpost.php:70 ../../mod/profile.php:167
+#: ../../mod/profile.php:373 ../../include/conversation.php:301
+#: ../../mod/profile.php:168 ../../mod/photos.php:1090
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"
-#: ../../mod/profile.php:158 ../../mod/network.php:98 ../../mod/profile.php:175
-#: ../../mod/network.php:115 ../../mod/editpost.php:71 ../../mod/profile.php:168
+#: ../../mod/profile.php:158 ../../mod/network.php:98
+#: ../../mod/profile.php:175 ../../mod/network.php:115
+#: ../../mod/editpost.php:71 ../../mod/profile.php:168
+#: ../../mod/profile.php:169
msgid "Permission settings"
msgstr "Berechtigungseinstellungen"
#: ../../mod/profile.php:165 ../../mod/network.php:104
#: ../../mod/profile.php:182 ../../mod/network.php:121
#: ../../mod/editpost.php:77 ../../mod/profile.php:175
+#: ../../mod/profile.php:176
msgid "CC: email addresses"
msgstr "CC: EMail Addresse"
#: ../../mod/profile.php:167 ../../mod/network.php:106
#: ../../mod/profile.php:184 ../../mod/network.php:123
#: ../../mod/editpost.php:79 ../../mod/profile.php:177
+#: ../../mod/profile.php:178
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Z.B.: bob@example.com, mary@example.com"
-#: ../../mod/profile.php:300 ../../mod/photos.php:935 ../../mod/display.php:149
-#: ../../mod/network.php:321 ../../mod/profile.php:370 ../../mod/photos.php:962
+#: ../../mod/profile.php:300 ../../mod/photos.php:935
+#: ../../mod/display.php:149 ../../mod/network.php:321
+#: ../../mod/profile.php:370 ../../mod/photos.php:962
#: ../../mod/network.php:443 ../../mod/profile.php:363
+#: ../../include/conversation.php:250 ../../mod/photos.php:965
msgid "Private Message"
msgstr "Private Nachricht"
#: ../../mod/display.php:156 ../../mod/network.php:365
#: ../../mod/profile.php:377 ../../mod/photos.php:1084
#: ../../mod/network.php:487 ../../mod/profile.php:370
+#: ../../include/conversation.php:298 ../../mod/photos.php:1087
msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das (toggle)"
#: ../../mod/display.php:157 ../../mod/network.php:366
#: ../../mod/profile.php:378 ../../mod/photos.php:1085
#: ../../mod/network.php:488 ../../mod/profile.php:371
+#: ../../include/conversation.php:299 ../../mod/photos.php:1088
msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Ich mag das nicht (toggle)"
#: ../../mod/profile.php:392 ../../mod/photos.php:1106
#: ../../mod/photos.php:1146 ../../mod/photos.php:1175
#: ../../mod/display.php:171 ../../mod/network.php:503
-#: ../../mod/profile.php:385 ../../mod/photos.php:1148 ../../mod/photos.php:1177
+#: ../../mod/profile.php:385 ../../mod/photos.php:1148
+#: ../../mod/photos.php:1177 ../../include/conversation.php:314
+#: ../../mod/photos.php:1109 ../../mod/photos.php:1151
+#: ../../mod/photos.php:1180
msgid "This is you"
msgstr "Das bist du"
#: ../../mod/display.php:238 ../../mod/network.php:512
#: ../../mod/profile.php:433 ../../mod/photos.php:1205
#: ../../mod/display.php:240 ../../mod/network.php:514
+#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:327
+#: ../../mod/photos.php:1208 ../../mod/group.php:146
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
-#: ../../mod/profile.php:382 ../../mod/search.php:116 ../../mod/display.php:258
-#: ../../mod/network.php:272 ../../mod/network.php:434
-#: ../../mod/profile.php:460 ../../mod/search.php:124 ../../mod/display.php:262
+#: ../../mod/profile.php:382 ../../mod/search.php:116
+#: ../../mod/display.php:258 ../../mod/network.php:272
+#: ../../mod/network.php:434 ../../mod/profile.php:460
+#: ../../mod/search.php:124 ../../mod/display.php:262
#: ../../mod/network.php:330 ../../mod/network.php:561
-#: ../../mod/profile.php:455 ../../mod/display.php:264 ../../mod/network.php:563
+#: ../../mod/profile.php:455 ../../mod/display.php:264
+#: ../../mod/network.php:563
msgid "View $name's profile"
msgstr "Betrachte das Profil von $name"
#: ../../mod/register.php:422 ../../mod/network.php:471
#: ../../mod/profile.php:494 ../../mod/register.php:442
#: ../../mod/display.php:318 ../../mod/network.php:607
-#: ../../mod/profile.php:489 ../../mod/display.php:320 ../../mod/network.php:609
+#: ../../mod/profile.php:489 ../../mod/display.php:320
+#: ../../mod/network.php:609 ../../mod/profile.php:300
+#: ../../mod/display.php:142 ../../mod/network.php:277
msgid ""
-"Shared content is covered by the <a "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
-"Attribution 3.0</a> license."
+"Shared content is covered by the <a href=\"http://creativecommons.org/"
+"licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a> license."
msgstr ""
-"Shared content is covered by the <a "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
-"Attribution 3.0</a> license."
+"Geteilte Inhalte innerhalb des Friendika Netzwerks sind unter der <a href=\"http://creativecommons.org/"
+"licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0</a> verfügbar."
#: ../../mod/follow.php:167 ../../mod/follow.php:186
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
"Eingeschränktes Profil. Diese Person wird keine direkten/privaten "
"Nachrichten von dir erhalten können."
-#: ../../mod/follow.php:224 ../../mod/follow.php:243
+#: ../../mod/follow.php:224 ../../mod/follow.php:243 ../../mod/follow.php:247
msgid "Unable to retrieve contact information."
msgstr "Konnte die Kontaktinformationen nicht empfangen."
-#: ../../mod/follow.php:270 ../../mod/follow.php:289
+#: ../../mod/follow.php:270 ../../mod/follow.php:289 ../../mod/follow.php:293
msgid "following"
msgstr "folgen"
#: ../../mod/photos.php:864 ../../mod/register.php:267
#: ../../mod/register.php:274 ../../mod/register.php:281
#: ../../mod/register.php:285 ../../mod/register.php:292
-#: ../../mod/register.php:299 ../../mod/photos.php:531 ../../mod/photos.php:850
-#: ../../mod/photos.php:865 ../../mod/profile_photo.php:227
-#: ../../mod/profile_photo.php:236 ../../mod/profile_photo.php:231
-#: ../../mod/profile_photo.php:240
+#: ../../mod/register.php:299 ../../mod/photos.php:531
+#: ../../mod/photos.php:850 ../../mod/photos.php:865
+#: ../../mod/profile_photo.php:227 ../../mod/profile_photo.php:236
+#: ../../mod/profile_photo.php:231 ../../mod/profile_photo.php:240
+#: ../../mod/photos.php:854 ../../mod/photos.php:869
msgid "Profile Photos"
msgstr "Profilbilder"
msgid "Registration revoked for %s"
msgstr "Registration für %s wurde zurück gezogen"
-#: ../../mod/regmod.php:92 ../../mod/register.php:310 ../../mod/register.php:328
+#: ../../mod/regmod.php:92 ../../mod/register.php:310
+#: ../../mod/register.php:328
#, php-format
msgid "Registration details for %s"
msgstr "Details der Registration von %s"
"This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> "
"be visible to anybody using the internet."
msgstr ""
-"Dies ist dein <strong>öffentliches</strong> Profil.<br />Es "
-"<strong>könnte</strong> für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein."
+"Dies ist dein <strong>öffentliches</strong> Profil.<br />Es <strong>könnte</"
+"strong> für jeden Nutzer des Internets sichtbar sein."
#: ../../mod/profiles.php:377 ../../mod/profiles.php:380
#: ../../mod/directory.php:91 ../../mod/profiles.php:421
msgstr "Alter: "
#: ../../mod/profiles.php:418 ../../mod/profiles.php:422
-#: ../../mod/profiles.php:470
+#: ../../mod/profiles.php:470 ../../mod/profiles.php:468
msgid "Profile Image"
msgstr "Profilbild"
msgstr "Grundeinstellung für Veröffentlichungen"
#: ../../mod/search.php:131 ../../mod/network.php:287 ../../mod/search.php:140
-#: ../../mod/network.php:346
+#: ../../mod/network.php:346 ../../include/conversation.php:142
msgid "View in context"
msgstr "Im Zusammenhang betrachten"
#: ../../mod/photos.php:781 ../../mod/photos.php:850 ../../mod/photos.php:865
#: ../../mod/photos.php:1233 ../../mod/photos.php:1244
#: ../../mod/photos.php:1235 ../../mod/photos.php:1246
+#: ../../include/items.php:1026 ../../include/items.php:1029
+#: ../../include/items.php:1032 ../../mod/photos.php:785
+#: ../../mod/photos.php:854 ../../mod/photos.php:869 ../../mod/photos.php:1238
+#: ../../mod/photos.php:1249
msgid "Contact Photos"
msgstr "Kontaktbilder"
msgstr "Album nicht gefunden."
#: ../../mod/photos.php:134 ../../mod/photos.php:858 ../../mod/photos.php:859
+#: ../../mod/photos.php:863
msgid "Delete Album"
msgstr "Album löschen"
-#: ../../mod/photos.php:197 ../../mod/photos.php:1033 ../../mod/photos.php:1067
+#: ../../mod/photos.php:197 ../../mod/photos.php:1033
+#: ../../mod/photos.php:1067 ../../mod/photos.php:1070
msgid "Delete Photo"
msgstr "Foto löschen"
msgid "Image exceeds size limit of "
msgstr "Die Bildgröße übersteigt das Limit von "
-#: ../../mod/photos.php:660 ../../mod/photos.php:661
+#: ../../mod/photos.php:660 ../../mod/photos.php:661 ../../mod/photos.php:665
msgid "No photos selected"
msgstr "Keine Bilder ausgewählt"
-#: ../../mod/photos.php:807 ../../mod/photos.php:808
+#: ../../mod/photos.php:807 ../../mod/photos.php:808 ../../mod/photos.php:812
msgid "Upload Photos"
msgstr "Bilder hochladen"
#: ../../mod/photos.php:810 ../../mod/photos.php:853 ../../mod/photos.php:811
-#: ../../mod/photos.php:854
+#: ../../mod/photos.php:854 ../../mod/photos.php:815 ../../mod/photos.php:858
msgid "New album name: "
msgstr "Name des neuen Albums: "
-#: ../../mod/photos.php:811 ../../mod/photos.php:812
+#: ../../mod/photos.php:811 ../../mod/photos.php:812 ../../mod/photos.php:816
msgid "or existing album name: "
msgstr "oder existierender Albumname: "
#: ../../mod/photos.php:813 ../../mod/photos.php:1028 ../../mod/photos.php:814
-#: ../../mod/photos.php:1062
+#: ../../mod/photos.php:1062 ../../mod/photos.php:818
+#: ../../mod/photos.php:1065
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"
-#: ../../mod/photos.php:868 ../../mod/photos.php:869
+#: ../../mod/photos.php:868 ../../mod/photos.php:869 ../../mod/photos.php:873
msgid "Edit Album"
msgstr "Album bearbeiten"
#: ../../mod/photos.php:878 ../../mod/photos.php:1228 ../../mod/photos.php:879
#: ../../mod/photos.php:1263 ../../mod/photos.php:1265
+#: ../../mod/photos.php:883 ../../mod/photos.php:1267
msgid "View Photo"
msgstr "Fotos betrachten"
-#: ../../mod/photos.php:908 ../../mod/photos.php:909
+#: ../../mod/photos.php:908 ../../mod/photos.php:909 ../../mod/photos.php:912
msgid "Photo not available"
msgstr "Foto nicht verfügbar"
-#: ../../mod/photos.php:929 ../../mod/photos.php:956
+#: ../../mod/photos.php:929 ../../mod/photos.php:956 ../../mod/photos.php:959
msgid "Edit photo"
msgstr "Foto bearbeiten"
-#: ../../mod/photos.php:931 ../../mod/photos.php:958
+#: ../../mod/photos.php:931 ../../mod/photos.php:958 ../../mod/photos.php:961
msgid "Use as profile photo"
msgstr "Als Profilbild verwenden"
-#: ../../mod/photos.php:944 ../../mod/photos.php:973
+#: ../../mod/photos.php:944 ../../mod/photos.php:973 ../../mod/photos.php:976
msgid "View Full Size"
msgstr "Betrachte Originalgröße"
#: ../../mod/photos.php:1002 ../../mod/photos.php:1036
+#: ../../mod/photos.php:1039
msgid "Tags: "
msgstr "Tags: "
#: ../../mod/photos.php:1012 ../../mod/photos.php:1046
+#: ../../mod/photos.php:1049
msgid "[Remove any tag]"
msgstr "[Tag entfernen]"
#: ../../mod/photos.php:1021 ../../mod/photos.php:1055
+#: ../../mod/photos.php:1058
msgid "New album name"
msgstr "Name des neuen Albums"
#: ../../mod/photos.php:1024 ../../mod/photos.php:1058
+#: ../../mod/photos.php:1061
msgid "Caption"
msgstr "Bildunterschrift"
#: ../../mod/photos.php:1026 ../../mod/photos.php:1060
+#: ../../mod/photos.php:1063
msgid "Add a Tag"
msgstr "Tag hinzufügen"
#: ../../mod/photos.php:1030 ../../mod/photos.php:1064
+#: ../../mod/photos.php:1067
msgid "Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr ""
"Beispiel: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
-#: ../../mod/photos.php:1214 ../../mod/photos.php:1249 ../../mod/photos.php:1251
+#: ../../mod/photos.php:1214 ../../mod/photos.php:1249
+#: ../../mod/photos.php:1251 ../../mod/photos.php:1254
msgid "Recent Photos"
msgstr "Neuste Fotos"
-#: ../../mod/photos.php:1218 ../../mod/photos.php:1253 ../../mod/photos.php:1255
+#: ../../mod/photos.php:1218 ../../mod/photos.php:1253
+#: ../../mod/photos.php:1255 ../../mod/photos.php:1258
msgid "Upload New Photos"
msgstr "Weitere Fotos hochladen"
-#: ../../mod/photos.php:1234 ../../mod/photos.php:1269 ../../mod/photos.php:1271
+#: ../../mod/photos.php:1234 ../../mod/photos.php:1269
+#: ../../mod/photos.php:1271
msgid "View Album"
msgstr "Album betrachten"
#: ../../mod/display.php:15 ../../mod/display.php:307 ../../mod/item.php:546
#: ../../mod/display.php:313 ../../mod/item.php:598 ../../mod/display.php:315
+#: ../../mod/display.php:20 ../../mod/display.php:137
msgid "Item not found."
msgstr "Beitrag nicht gefunden."
#: ../../mod/display.php:260 ../../mod/network.php:436
#: ../../mod/display.php:264 ../../mod/network.php:563
#: ../../mod/display.php:266 ../../mod/network.php:565
+#: ../../include/conversation.php:388
msgid "to"
msgstr "to"
#: ../../mod/display.php:261 ../../mod/network.php:437
#: ../../mod/display.php:265 ../../mod/network.php:564
#: ../../mod/display.php:267 ../../mod/network.php:566
+#: ../../include/conversation.php:389
msgid "Wall-to-Wall"
msgstr "Wall-to-Wall"
#: ../../mod/display.php:262 ../../mod/network.php:438
#: ../../mod/display.php:266 ../../mod/network.php:565
#: ../../mod/display.php:268 ../../mod/network.php:567
+#: ../../include/conversation.php:390
msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr "via Wall-To-Wall:"
-#: ../../mod/display.php:300 ../../mod/display.php:306 ../../mod/display.php:308
+#: ../../mod/display.php:300 ../../mod/display.php:306
+#: ../../mod/display.php:308 ../../mod/display.php:130
msgid "Item has been removed."
msgstr "Eintrag wurde entfernt."
msgstr "Besuche das Profil von $username"
#: ../../mod/contacts.php:369 ../../mod/contacts.php:377 ../../boot.php:2732
-#: ../../mod/contacts.php:385
+#: ../../mod/contacts.php:385 ../../include/conversation.php:520
msgid "Edit contact"
msgstr "Kontakt bearbeiten"
#: ../../mod/register.php:439 ../../mod/register.php:459
msgid ""
"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
-"profile address on this site will then be "
-"'<strong>nickname@$sitename</strong>'."
+"profile address on this site will then be '<strong>nickname@$sitename</"
+"strong>'."
msgstr ""
"Wähle einen Spitznamen für dein Profil. Dieser muss mit einem Buchstaben "
"beginnen. Die Adresse deines Profils auf dieser Seite wird "
msgid "Welcome to Friendika."
msgstr "Willkommen bei Friendika."
-#: ../../mod/install.php:124 ../../mod/install.php:138 ../../mod/install.php:148
+#: ../../mod/install.php:124 ../../mod/install.php:138
+#: ../../mod/install.php:148
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
msgstr "Konnte keine Kommandozeilenversion von PHP im PATH des Servers finden."
-#: ../../mod/install.php:125 ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:149
+#: ../../mod/install.php:125 ../../mod/install.php:139
+#: ../../mod/install.php:149
msgid ""
"This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php "
"accordingly."
msgstr ""
-"Diese wird von Friendika benötigt. Bitte passe die Konfigurationsdatei "
-".htconfig.php entsprechend an."
+"Diese wird von Friendika benötigt. Bitte passe die Konfigurationsdatei ."
+"htconfig.php entsprechend an."
-#: ../../mod/install.php:132 ../../mod/install.php:146 ../../mod/install.php:156
+#: ../../mod/install.php:132 ../../mod/install.php:146
+#: ../../mod/install.php:156
msgid ""
"The command line version of PHP on your system does not have "
"\"register_argc_argv\" enabled."
msgstr ""
-"Die Kommandozeilenversion von PHP auf deinem System hat "
-"\"register_argc_argv\" nicht aktiviert."
+"Die Kommandozeilenversion von PHP auf deinem System hat \"register_argc_argv"
+"\" nicht aktiviert."
-#: ../../mod/install.php:133 ../../mod/install.php:147 ../../mod/install.php:157
+#: ../../mod/install.php:133 ../../mod/install.php:147
+#: ../../mod/install.php:157
msgid "This is required for message delivery to work."
msgstr "Dies wird für die Auslieferung von Nachrichten benötigt."
-#: ../../mod/install.php:155 ../../mod/install.php:169 ../../mod/install.php:179
+#: ../../mod/install.php:155 ../../mod/install.php:169
+#: ../../mod/install.php:179
msgid ""
"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
"generate encryption keys"
"Fehler: Die \"openssl_pkey_new\" Funktion auf diesem System ist nicht in der "
"lage Verschlüsselungsschlüssel zu erzeugen"
-#: ../../mod/install.php:156 ../../mod/install.php:170 ../../mod/install.php:180
+#: ../../mod/install.php:156 ../../mod/install.php:170
+#: ../../mod/install.php:180
msgid ""
-"If running under Windows, please see "
-"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
+"If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl."
+"installation.php\"."
msgstr ""
-"Wenn der Server unter Windows läuft, schau dir bitte "
-"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" an."
+"Wenn der Server unter Windows läuft, schau dir bitte \"http://www.php.net/"
+"manual/en/openssl.installation.php\" an."
-#: ../../mod/install.php:165 ../../mod/install.php:179 ../../mod/install.php:189
+#: ../../mod/install.php:165 ../../mod/install.php:179
+#: ../../mod/install.php:189
msgid ""
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
msgstr ""
"Fehler: Das Apache Modul mod-rewrite wird benötigt, es ist allerdings nicht "
"installiert."
-#: ../../mod/install.php:167 ../../mod/install.php:181 ../../mod/install.php:191
+#: ../../mod/install.php:167 ../../mod/install.php:181
+#: ../../mod/install.php:191
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
msgstr ""
"Fehler: Das libCURL PHP Modul wird benötigt ist aber nicht installiert."
-#: ../../mod/install.php:169 ../../mod/install.php:183 ../../mod/install.php:193
+#: ../../mod/install.php:169 ../../mod/install.php:183
+#: ../../mod/install.php:193
msgid ""
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
msgstr ""
"Fehler: Das GD Graphikmodul für PHP mit JPEG Unterstützung ist nicht "
"installiert."
-#: ../../mod/install.php:171 ../../mod/install.php:185 ../../mod/install.php:195
+#: ../../mod/install.php:171 ../../mod/install.php:185
+#: ../../mod/install.php:195
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
msgstr "Fehler: Das openssl Modul von PHP ist nict installiert."
-#: ../../mod/install.php:173 ../../mod/install.php:187 ../../mod/install.php:197
+#: ../../mod/install.php:173 ../../mod/install.php:187
+#: ../../mod/install.php:197
msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed."
msgstr "Fehler: Das mysqli Modul von PHP ist nicht installiert."
-#: ../../mod/install.php:184 ../../mod/install.php:198 ../../mod/install.php:208
+#: ../../mod/install.php:184 ../../mod/install.php:198
+#: ../../mod/install.php:208
msgid ""
"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" "
"in the top folder of your web server and it is unable to do so."
"Stammverzeichnis deines Webservers anzuliegen ist allerdings derzeit nicht "
"in der Lage dies zu tun."
-#: ../../mod/install.php:185 ../../mod/install.php:199 ../../mod/install.php:209
+#: ../../mod/install.php:185 ../../mod/install.php:199
+#: ../../mod/install.php:209
msgid ""
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
"to write files in your folder - even if you can."
"In den meisten Fällen ist dies ein Problem mit den Schreibrechten, der "
"Webserver könnte keine Schreiberlaubnis haben, selbst wenn du sie hast."
-#: ../../mod/install.php:186 ../../mod/install.php:200 ../../mod/install.php:210
+#: ../../mod/install.php:186 ../../mod/install.php:200
+#: ../../mod/install.php:210
msgid ""
"Please check with your site documentation or support people to see if this "
"situation can be corrected."
"Bitte überprüfe die Einstellungen und frage im Zweifelsfall dein Support "
"Team um diese Situations zu beheben."
-#: ../../mod/install.php:187 ../../mod/install.php:201 ../../mod/install.php:211
+#: ../../mod/install.php:187 ../../mod/install.php:201
+#: ../../mod/install.php:211
msgid ""
"If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the "
"file \"INSTALL.txt\" for instructions."
"Sollte dies nicht möglich sein musst du die Installation manuell "
"durchführen. Lies dazu bitte in der Datei \"INSTALL.txt\"."
-#: ../../mod/install.php:196 ../../mod/install.php:210 ../../mod/install.php:220
+#: ../../mod/install.php:196 ../../mod/install.php:210
+#: ../../mod/install.php:220
msgid ""
"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. "
"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web "
"Bitte verwende den angefügten Text um die Datei im Stammverzeichnis deiner "
"Friendika Installation zu erzeugen."
-#: ../../mod/install.php:211 ../../mod/install.php:225 ../../mod/install.php:235
+#: ../../mod/install.php:211 ../../mod/install.php:225
+#: ../../mod/install.php:235
msgid "Errors encountered creating database tables."
msgstr "Fehler aufgetreten wärend der Erzeugung der Datenbank Tabellen."
#, php-format
msgid "%d required parameter was not found at the given location"
msgid_plural "%d required parameters were not found at the given location"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d benötigter Parameter wurde an der angegebenen Stelle nicht gefunden"
+msgstr[1] "%d benötigte Parameter wurden an der angegebenen Stelle nicht gefunden"
#: ../../mod/dfrn_request.php:164
msgid "Introduction complete."
#: ../../mod/dfrn_request.php:491
msgid ""
-"Incorrect identity currently logged in. Please login to "
-"<strong>this</strong> profile."
+"Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</"
+"strong> profile."
msgstr ""
-"Incorrect identity currently logged in. Please login to "
-"<strong>this</strong> profile."
+"Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</"
+"strong> profile."
#: ../../mod/dfrn_request.php:536 ../../include/items.php:1341
#: ../../include/items.php:1411 ../../mod/dfrn_request.php:538
+#: ../../include/items.php:1409
msgid "[Name Withheld]"
msgstr "[Name Zurückgehalten]"
msgid "Submit Request"
msgstr "Anfrage abschicken"
-#: ../../mod/dfrn_request.php:628 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94
-#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:41 ../../mod/dfrn_request.php:630
+#: ../../mod/dfrn_request.php:628 ../../mod/tagrm.php:11
+#: ../../mod/tagrm.php:94 ../../addon/js_upload/js_upload.php:41
+#: ../../mod/dfrn_request.php:630
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Message could not be sent."
msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden."
-#: ../../mod/message.php:125 ../../include/nav.php:100 ../../include/nav.php:101
+#: ../../mod/message.php:125 ../../include/nav.php:100
+#: ../../include/nav.php:101 ../../include/nav.php:107
msgid "Messages"
msgstr "Nachrichten"
msgid "is now friends with"
msgstr "ist jetzt ein(e) Freund(in) von"
-#: ../../mod/dfrn_confirm.php:494
+#: ../../mod/dfrn_confirm.php:494 ../../mod/dfrn_confirm.php:499
#, php-format
msgid "No user record found for '%s' "
msgstr "Für '%s' wurde kein Nutzer gefunden"
-#: ../../mod/dfrn_confirm.php:504
+#: ../../mod/dfrn_confirm.php:504 ../../mod/dfrn_confirm.php:509
msgid "Our site encryption key is apparently messed up."
msgstr "Der Verschlüsslungsschlüssel unserer Seite ist anscheinend im Arsch."
-#: ../../mod/dfrn_confirm.php:515
+#: ../../mod/dfrn_confirm.php:515 ../../mod/dfrn_confirm.php:520
msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."
msgstr ""
"Leere URL für die Seite erhalten oder die URL konnte nicht entschlüsselt "
"werden."
-#: ../../mod/dfrn_confirm.php:527
+#: ../../mod/dfrn_confirm.php:527 ../../mod/dfrn_confirm.php:532
msgid "Contact record was not found for you on our site."
msgstr "Für diesen Kontakt wurde auf unserer Seite kein Eintrag gefunden."
-#: ../../mod/dfrn_confirm.php:555
+#: ../../mod/dfrn_confirm.php:555 ../../mod/dfrn_confirm.php:560
msgid ""
"The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work "
"if you try again."
"Die ID die uns dein System angeboten hat ist hier bereits vergeben. Bitte "
"versuche es noch einmal."
-#: ../../mod/dfrn_confirm.php:566
+#: ../../mod/dfrn_confirm.php:566 ../../mod/dfrn_confirm.php:571
msgid "Unable to set your contact credentials on our system."
msgstr ""
"Deine Kontaktreferenzen konnten nicht in unserm System gespeichert werden."
-#: ../../mod/dfrn_confirm.php:619
+#: ../../mod/dfrn_confirm.php:619 ../../mod/dfrn_confirm.php:624
msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
msgstr "Die Updates für dein Profil konnten nicht gespeichert werden"
-#: ../../mod/dfrn_confirm.php:648
+#: ../../mod/dfrn_confirm.php:648 ../../mod/dfrn_confirm.php:653
#, php-format
msgid "Connection accepted at %s"
msgstr "Auf %s wurde die Verbindung akzeptiert"
msgstr "Willkommen zurück "
#: ../../mod/dfrn_poll.php:78 ../../mod/dfrn_poll.php:392
-#: ../../mod/dfrn_poll.php:483
+#: ../../mod/dfrn_poll.php:483 ../../mod/dfrn_poll.php:79
+#: ../../mod/dfrn_poll.php:504
#, php-format
msgid "%s welcomes %s"
-msgstr "%s heist %s herzlich willkommen"
+msgstr "%s heißt %s herzlich willkommen"
#: ../../mod/viewcontacts.php:32
msgid "No contacts."
msgstr "Konnte die Gruppe nicht erstellen."
#: ../../mod/group.php:43 ../../mod/group.php:123 ../../mod/group.php:127
+#: ../../mod/group.php:115
msgid "Group not found."
msgstr "Gruppe nicht gefunden."
msgid "Membership list updated."
msgstr "Mitgliedsliste aktualisiert."
-#: ../../mod/group.php:107 ../../mod/group.php:111
+#: ../../mod/group.php:107 ../../mod/group.php:111 ../../mod/group.php:90
msgid "Group removed."
msgstr "Gruppe entfernt."
-#: ../../mod/group.php:109 ../../mod/group.php:113
+#: ../../mod/group.php:109 ../../mod/group.php:113 ../../mod/group.php:92
msgid "Unable to remove group."
msgstr "Konnte die Gruppe nicht entfernen."
msgstr " her"
#: ../../include/nav.php:56 ../../include/nav.php:91 ../../include/nav.php:57
-#: ../../include/nav.php:92
+#: ../../include/nav.php:92 ../../include/nav.php:98
msgid "Home"
msgstr "Persönlich"
-#: ../../include/nav.php:64 ../../include/nav.php:65
+#: ../../include/nav.php:64 ../../include/nav.php:65 ../../include/nav.php:71
msgid "Apps"
msgstr "Apps"
-#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:78
+#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:78 ../../include/nav.php:84
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"
-#: ../../include/nav.php:87 ../../include/nav.php:88
+#: ../../include/nav.php:87 ../../include/nav.php:88 ../../include/nav.php:94
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"
-#: ../../include/nav.php:96 ../../include/nav.php:97
+#: ../../include/nav.php:96 ../../include/nav.php:97 ../../include/nav.php:103
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
#: ../../include/nav.php:104 ../../include/nav.php:105
+#: ../../include/nav.php:111
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"
#: ../../include/nav.php:107 ../../include/nav.php:108
+#: ../../include/nav.php:114
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: ../../include/nav.php:109 ../../include/nav.php:110
-#: ../../mod/profiles.php:456
+#: ../../mod/profiles.php:456 ../../include/nav.php:116
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
#: ../../include/items.php:1004 ../../include/items.php:1073
-#: ../../include/profile_advanced.php:36
+#: ../../include/profile_advanced.php:36 ../../include/items.php:1071
msgid "Birthday:"
msgstr "Geburtstag:"
#: ../../include/items.php:1348 ../../include/items.php:1418
+#: ../../include/items.php:1416
msgid "You have a new follower at "
msgstr "Du hast einen neuen Kontakt auf "
msgstr ""
"Kann die DNS Informationen für den Datenbanken Server '%s' nicht ermitteln."
-#: ../../mod/profile.php:102
+#: ../../mod/profile.php:102 ../../mod/profile.php:103
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: ../../mod/profile.php:103 ../../include/profile_advanced.php:7
+#: ../../mod/profile.php:104 ../../mod/profperm.php:94
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
-#: ../../mod/profile.php:104
+#: ../../mod/profile.php:104 ../../mod/profile.php:105
msgid "Photos"
msgstr "Bilder"
-#: ../../mod/profile.php:137 ../../mod/network.php:77 ../../mod/message.php:172
-#: ../../mod/profile.php:130
+#: ../../mod/profile.php:137 ../../mod/network.php:77
+#: ../../mod/message.php:172 ../../mod/profile.php:130
+#: ../../mod/profile.php:131
msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Bitte gib die URL des Links ein:"
-#: ../../mod/profile.php:138 ../../mod/network.php:78 ../../mod/profile.php:131
+#: ../../mod/profile.php:138 ../../mod/network.php:78
+#: ../../mod/profile.php:131 ../../mod/profile.php:132
msgid "Please enter a YouTube link:"
msgstr "Bitte gebe den YouTube Link ein:"
-#: ../../mod/profile.php:139 ../../mod/network.php:79 ../../mod/profile.php:132
+#: ../../mod/profile.php:139 ../../mod/network.php:79
+#: ../../mod/profile.php:132 ../../mod/profile.php:133
msgid "Please enter a video(.ogg) link/URL:"
msgstr "Bitte gebe den Link zum Video(.ogg) an:"
-#: ../../mod/profile.php:140 ../../mod/network.php:80 ../../mod/profile.php:133
+#: ../../mod/profile.php:140 ../../mod/network.php:80
+#: ../../mod/profile.php:133 ../../mod/profile.php:134
msgid "Please enter an audio(.ogg) link/URL:"
msgstr "Bitte gebe den Link zum Audio(.ogg) an:"
-#: ../../mod/profile.php:141 ../../mod/network.php:81 ../../mod/profile.php:134
+#: ../../mod/profile.php:141 ../../mod/network.php:81
+#: ../../mod/profile.php:134 ../../mod/profile.php:135
msgid "Where are you right now?"
msgstr "Wo hälst du dich jetzt gerade auf?"
-#: ../../mod/profile.php:142 ../../mod/network.php:82 ../../mod/profile.php:135
+#: ../../mod/profile.php:142 ../../mod/network.php:82
+#: ../../mod/profile.php:135 ../../mod/profile.php:136
msgid "Enter a title for this item"
msgstr "Gib den Titel für diesen Beitrag ein"
#: ../../mod/profile.php:169 ../../mod/network.php:109
#: ../../mod/editpost.php:66 ../../mod/profile.php:162
+#: ../../mod/profile.php:163
msgid "Insert Vorbis [.ogg] video"
msgstr "Vorbis [.ogg] Video einfügen"
#: ../../mod/profile.php:170 ../../mod/network.php:110
#: ../../mod/editpost.php:67 ../../mod/profile.php:163
+#: ../../mod/profile.php:164
msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
msgstr "Vorbis [.ogg] Audio einfügen"
-#: ../../mod/profile.php:173 ../../mod/network.php:113 ../../mod/profile.php:166
+#: ../../mod/profile.php:173 ../../mod/network.php:113
+#: ../../mod/profile.php:166 ../../mod/profile.php:167
msgid "Set title"
msgstr "Titel setzen"
-#: ../../mod/profile.php:359 ../../mod/network.php:428 ../../mod/profile.php:352
+#: ../../mod/profile.php:359 ../../mod/network.php:428
+#: ../../mod/profile.php:352 ../../include/conversation.php:237
#, php-format
msgid "See all %d comments"
msgstr "Alle %d Kommentare anzeigen"
#: ../../mod/profile.php:416 ../../mod/display.php:222
#: ../../mod/network.php:511 ../../mod/editpost.php:62
-#: ../../mod/profile.php:411 ../../mod/display.php:224 ../../mod/network.php:513
+#: ../../mod/profile.php:411 ../../mod/display.php:224
+#: ../../mod/network.php:513 ../../include/conversation.php:325
+#: ../../include/group.php:168
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: ../../mod/friendika.php:15
msgid ""
-"Shared content within the Friendika network is provided under the <a "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
-"Attribution 3.0 license</a>"
+"Shared content within the Friendika network is provided under the <a href="
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution "
+"3.0 license</a>"
msgstr ""
-"Geteilte Inhalte innerhalb des Friendika Netzwerks sind unter der <a "
-"href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons "
-"Attribution 3.0 license</a> verfügbar"
+"Geteilte Inhalte innerhalb des Friendika Netzwerks sind unter der <a href="
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution "
+"3.0 license</a> verfügbar"
#: ../../mod/friendika.php:17
msgid ""
-"Please visit <a "
-"href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a> to learn "
-"more about the Friendika project."
+"Please visit <a href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</"
+"a> to learn more about the Friendika project."
msgstr ""
-"Bitte besuche <a "
-"href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika.com</a> um mehr über "
-"Friendika zu erfahren."
+"Bitte besuche <a href=\"http://project.friendika.com\">Project.Friendika."
+"com</a> um mehr über Friendika zu erfahren."
#: ../../mod/friendika.php:19
msgid "Bug reports and issues: please visit"
msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
msgstr "Das scheint nicht dein kompletter Name (Vor- und Nachname) zu sein."
-#: ../../mod/photos.php:969
+#: ../../mod/photos.php:969 ../../mod/photos.php:972
msgid "<< Prev"
msgstr "<< Vorherige"
-#: ../../mod/photos.php:977
+#: ../../mod/photos.php:977 ../../mod/photos.php:980
msgid "Next >>"
msgstr "Nächste >>"
msgid "Export Personal Data"
msgstr "Perönliche Daten exportieren"
-#: ../../mod/search.php:62
+#: ../../mod/search.php:62 ../../mod/search.php:64
msgid "No results."
msgstr "Keine Ergebnisse."
msgid "No matches"
msgstr "Keine Übereinstimmungen"
-#: ../../mod/group.php:95
+#: ../../mod/group.php:95 ../../mod/group.php:74
msgid "Create a group of contacts/friends."
msgstr "Eine Gruppe von Kontakten/Freunden anlegen."
-#: ../../mod/group.php:96 ../../mod/group.php:153
+#: ../../mod/group.php:96 ../../mod/group.php:153 ../../mod/group.php:75
+#: ../../mod/group.php:158
msgid "Group Name: "
msgstr "Gruppen Name:"
-#: ../../mod/group.php:152
+#: ../../mod/group.php:152 ../../mod/group.php:157
msgid "Group Editor"
msgstr "Gruppen Editor"
msgstr ""
"Private Nachrichten an diese Gruppe könnten an die Öffentlichkeit geraten."
-#: ../../mod/network.php:409
+#: ../../mod/network.php:409 ../../include/conversation.php:213
msgid "See more posts like this"
msgstr "Mehr Beiträge wie diesen anzeigen"
#: ../../mod/message.php:240
msgid "D, d M Y - g:i A"
-msgstr "g A l F d"
+msgstr "D, d. M Y - g:i A"
#: ../../mod/dfrn_request.php:503
#, php-format
msgid "Edit post"
msgstr "Beitrag bearbeiten"
-#: ../../boot.php:359
+#: ../../boot.php:359 ../../boot.php:372
msgid "Delete this item?"
msgstr "Diesen Beitrag löschen?"
#: ../../boot.php:360 ../../mod/profile.php:387 ../../mod/photos.php:1108
#: ../../mod/display.php:173 ../../mod/network.php:505
+#: ../../include/conversation.php:316 ../../mod/photos.php:1111
+#: ../../boot.php:373
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
-#: ../../boot.php:2033
+#: ../../boot.php:2033 ../../boot.php:1991
#, php-format
msgid "%d Contact"
msgid_plural "%d Contacts"
msgstr[0] "%d Kontakt"
msgstr[1] "%d Kontakte"
-#: ../../boot.php:2416
+#: ../../boot.php:2416 ../../boot.php:2392
msgid "g A l F d"
msgstr "g A l F d"
-#: ../../boot.php:2433
+#: ../../boot.php:2433 ../../boot.php:2409
msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Geburtstagserinnerungen"
-#: ../../boot.php:2729
+#: ../../boot.php:2729 ../../include/conversation.php:517
msgid "View status"
msgstr "Status anzeigen"
-#: ../../boot.php:2730
+#: ../../boot.php:2730 ../../include/conversation.php:518
msgid "View profile"
msgstr "Profil anzeigen"
-#: ../../boot.php:2731
+#: ../../boot.php:2731 ../../include/conversation.php:519
msgid "View photos"
msgstr "Fotos ansehen"
-#: ../../boot.php:2733
+#: ../../boot.php:2733 ../../include/conversation.php:521
msgid "Send PM"
msgstr "Private Nachricht senden"
msgid "Homepage URL:"
msgstr "Adresse der Homepage:"
-#: ../../mod/profiles.php:390
+#: ../../mod/profiles.php:390 ../../include/profile_advanced.php:115
msgid "Political Views:"
msgstr "Politische Ansichten:"
#: ../../mod/settings.php:336 ../../mod/profile_photo.php:191
msgid "or"
-msgstr " oder "
+msgstr "oder"
#: ../../mod/settings.php:341
msgid "Your profile address is"
"providing a <em>reputation</em> to guide them."
msgstr ""
"Du kannst ihnen bei der Entscheidung helfen ob sie mit einer Person "
-"interagieren sollten oder nicht indem du Informationen über den <em>Ruf</em> "
-" der Person anbietest."
+"interagieren sollten oder nicht indem du Informationen über den <em>Ruf</"
+"em> der Person anbietest."
#: ../../mod/contacts.php:271
msgid ""
msgstr ""
"Bitte nimm dir einen Moment und fülle diesen Punkt aus wenn du denkst das es "
"anderen helfen könnte."
+
+#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:386
+#: ../../include/conversation.php:387
+#, php-format
+msgid "View %s's profile"
+msgstr "Betrachte %s's Profil"
+
+#: ../../include/nav.php:68
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: ../../mod/profiles.php:470
+msgid "Visible to everybody"
+msgstr "Für jeden sichtbar"
+
+#: ../../mod/profiles.php:471
+msgid "Edit visibility"
+msgstr "Sichtbarkeit bearbeiten"
+
+#: ../../mod/group.php:156 ../../mod/profperm.php:96
+msgid "Click on a contact to add or remove."
+msgstr "Klicke einen Kontakt an um ihn hinzuzufügen oder zu entfernen"
+
+#: ../../mod/group.php:169
+msgid "Members"
+msgstr "Mitglieder"
+
+#: ../../mod/group.php:183
+msgid "All Contacts"
+msgstr "Alle Kontakte"
+
+#: ../../mod/profperm.php:25 ../../mod/profperm.php:46
+msgid "Invalid profile identifier."
+msgstr "Ungültiger Profil-Bezeichner"
+
+#: ../../mod/profperm.php:92
+msgid "Profile Visibility Editor"
+msgstr "Editor für die Profil-Sichtbarkeit"
+
+#: ../../mod/profperm.php:105
+msgid "Visible To"
+msgstr "Sichtbar für"
+
+#: ../../mod/profperm.php:116
+msgid "All Contacts (with secure profile access)"
+msgstr "Alle Kontakte (mit gesichertem Profil zugriff)"
projects / friendica.git / commitdiff