Fix and localise exit screen.

diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
index 0485966942cd27dfc67b2282776e1925559b4751..7bf76222ec8aadfca933869597e87719f003c8b6 100644 (file)
--- a/locale/nl.po
+++ b/locale/nl.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: blobwars 1.06\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-22 14:12+0200\n"
+"Project-Id-Version: blobwars 1.17\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-30 15:33+0100\n"
 "Last-Translator: Guus Sliepen <guus@debian.org>\n"
 "Language-Team: Dutch Localization <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -653,6 +653,15 @@ msgstr "Doorgaan gebruikt:"
 msgid "Copyright (C) 2004, 2005 Parallel Realities"
 msgstr "Copyright © 2004, 2005 Parallel Realities"
 
+msgid "If you like Blob Wars: Metal Blob Solid, you might also like:"
+msgstr "Als je Blob Wars: Metal Blob Solid leuk vindt, kijk dan ook eens naar:"
+
+msgid "Thank you for playing Blob Wars!"
+msgstr "Bedankt voor het spelen van Blob Wars!"
+
+msgid "Press Space to Exit."
+msgstr "Druk op Spatie om af te sluiten."
+
 # as in Corrupt Save Data
 msgid "Corrupt"
 msgstr "Verminkt"

diff --git a/src/title.cpp b/src/title.cpp
index e3f0ffecf60026450080f6544837a73b952144b4..7eb10b9d0b226bc93876cc857ee8667a7a9686e1 100644 (file)
--- a/src/title.cpp
+++ b/src/title.cpp
@@ -574,16 +574,16 @@ void doQuit()
 
        graphics.setFontColor(0xff, 0xff, 0xff, 0x00, 0x00, 0x00);
        graphics.setFontSize(1);
-       graphics.drawString("If you like Blobwars: Blob and Conquer, you might also like:", 320, 20, true, graphics.screen);
+       graphics.drawString(_("If you like Blob Wars: Metal Blob Solid, you might also like:"), 320, 20, true, graphics.screen);
        graphics.blit(sequel, 160, 200, graphics.screen, true);
        graphics.blit(book, 480, 200, graphics.screen, true);
        graphics.setFontSize(0);
        graphics.drawString("http://blobandconquer.sf.net", 160, 380, true, graphics.screen);
        graphics.drawString("http://www.battleforthesolarsystem.com", 480, 380, true, graphics.screen);
        graphics.setFontSize(3);
-       graphics.drawString("Thank you for playing Blobwars!", 320, 430, true, graphics.screen);
+       graphics.drawString(_("Thank you for playing Blob Wars!"), 320, 430, true, graphics.screen);
        graphics.setFontSize(0);
-       graphics.drawString("Press Space to Exit.", 320, 460, true, graphics.screen);
+       graphics.drawString(_("Press Space to Exit."), 320, 460, true, graphics.screen);
 
        graphics.updateScreen();