Message tweaks and elaborations as well as translator documentation tweaks. Based...

diff --git a/actions/accessadminpanel.php b/actions/accessadminpanel.php
index 027c69c5e5d64855e303bd7eb35756d75e6a824f..55fc349f25a55714a4d55b3bc8205acbf59ee03e 100644 (file)
--- a/actions/accessadminpanel.php
+++ b/actions/accessadminpanel.php
@@ -187,9 +187,9 @@ class AccessAdminPanelForm extends AdminForm
      */
     function formActions()
     {
-        // TRANS: Title for button to save access settings in site admin panel.
-        $title = _('Save access settings');
-        // TRANS: Tooltip for button to save access settings in site admin panel.
+        // TRANS: Button title to save access settings in site admin panel.
+        $title = _('Save access settings.');
+        // TRANS: Button text to save access settings in site admin panel.
         $this->out->submit('submit', _m('BUTTON', 'Save'), 'submit', null, $title);
     }
 }

diff --git a/actions/deleteaccount.php b/actions/deleteaccount.php
index 614519d47430590f0b5b499de6155ef842edce3d..8b80c6c6f23c503f1d52d82c80cd6535b035aa62 100644 (file)
--- a/actions/deleteaccount.php
+++ b/actions/deleteaccount.php
@@ -320,6 +320,6 @@ class DeleteAccountForm extends Form
                            'submit',
                            null,
                            // TRANS: Button title for user account deletion.
-                           _('Permanently delete your account'));
+                           _('Permanently delete your account.'));
     }
 }

diff --git a/actions/pathsadminpanel.php b/actions/pathsadminpanel.php
index 83ab776a60fe69614702820ade878adf502d99fd..57f066bd224619a9f067d2c7d214b123ea3b3476 100644 (file)
--- a/actions/pathsadminpanel.php
+++ b/actions/pathsadminpanel.php
@@ -462,7 +462,7 @@ class PathsAdminPanelForm extends AdminForm
         // TRANS: Button text to store form data in the Paths admin panel.
         $this->out->submit('save', _m('BUTTON','Save'), 'submit',
                            // TRANS: Button title text to store form data in the Paths admin panel.
-                           'save', _('Save paths'));
+                           'save', _('Save path settings.'));
     }
 
     /**

diff --git a/actions/sitenoticeadminpanel.php b/actions/sitenoticeadminpanel.php
index b1ac441af7f74e75c76c060360e23f181e37d7a4..145ae80d0766cbd7fd3d1ddaf71174e4b3e74a8b 100644 (file)
--- a/actions/sitenoticeadminpanel.php
+++ b/actions/sitenoticeadminpanel.php
@@ -197,7 +197,7 @@ class SiteNoticeAdminPanelForm extends AdminForm
             _m('BUTTON','Save'),
             'submit',
             null,
-            // TRANS: Title for button to save site notice in admin panel.
+            // TRANS: Button title to save site notice in admin panel.
             _('Save site notice.')
         );
     }

diff --git a/actions/snapshotadminpanel.php b/actions/snapshotadminpanel.php
index 9790947071a5e7de2b2d692c0533c985a970ff9c..751b1acd1ed04ae9828f3df6d5359abad31cab7c 100644 (file)
--- a/actions/snapshotadminpanel.php
+++ b/actions/snapshotadminpanel.php
@@ -252,7 +252,7 @@ class SnapshotAdminPanelForm extends AdminForm
             _m('BUTTON','Save'),
             'submit',
             null,
-            // TRANS: Title for button to save snapshot settings.
+            // TRANS: Button title to save snapshot settings.
             _('Save snapshot settings.')
         );
     }

diff --git a/actions/useradminpanel.php b/actions/useradminpanel.php
index 19673189f5e54ab44730dd26559b7d4cbae57898..1eda1c0c82b2c057d5e41b6f0da538a5f8a88461 100644 (file)
--- a/actions/useradminpanel.php
+++ b/actions/useradminpanel.php
@@ -300,7 +300,7 @@ class UserAdminPanelForm extends AdminForm
                            _m('BUTTON','Save'),
                            'submit',
                            null,
-                           // TRANS: Title for button to save user settings in user admin panel.
+                           // TRANS: Button title to save user settings in user admin panel.
                            _('Save user settings.'));
     }
 }

diff --git a/lib/applicationeditform.php b/lib/applicationeditform.php
index dda61dbb69d55018bcf10704656133c4a218e153..4b4356e72184e26b5f0fc98a9b8e7049c46be958 100644 (file)
--- a/lib/applicationeditform.php
+++ b/lib/applicationeditform.php
@@ -350,10 +350,10 @@ class ApplicationEditForm extends Form
         // TRANS: Button label in the "Edit application" form.
         $this->out->submit('cancel', _m('BUTTON','Cancel'), 'submit form_action-primary',
                            // TRANS: Submit button title.
-                           'cancel', _('Cancel'));
+                           'cancel', _('Cancel application changes.'));
         // TRANS: Button label in the "Edit application" form.
         $this->out->submit('save', _m('BUTTON','Save'), 'submit form_action-secondary',
                            // TRANS: Submit button title.
-                           'save', _('Save'));
+                           'save', _('Save application changes.'));
     }
 }

diff --git a/lib/disfavorform.php b/lib/disfavorform.php
index 9d0e39784ea162e4b38e3c2d747ace801b4991af..9754dfc83b8894da4bfc3a0924eac947a41de828 100644 (file)
--- a/lib/disfavorform.php
+++ b/lib/disfavorform.php
@@ -136,8 +136,8 @@ class DisfavorForm extends Form
                            _m('BUTTON','Disfavor favorite'),
                            'submit',
                            null,
-                           // TRANS: Title for button text for removing the favourite status for a favourite notice.
-                           _('Disfavor this notice'));
+                           // TRANS: Button title for removing the favourite status for a favourite notice.
+                           _('Remove this notice from your list of favorite notices.'));
     }
 
     /**

diff --git a/lib/favorform.php b/lib/favorform.php
index c07ba6df5997010a5300d1b4b831b10a4201383c..d5805b2300da95d95626193e77eb83f956c0f66b 100644 (file)
--- a/lib/favorform.php
+++ b/lib/favorform.php
@@ -135,8 +135,8 @@ class FavorForm extends Form
                            _m('BUTTON','Favor'),
                            'submit',
                            null,
-                           // TRANS: Title for button text for adding the favourite status to a notice.
-                           _('Favor this notice'));
+                           // TRANS: Button title for adding the favourite status to a notice.
+                           _('Add this notice to your list of favorite notices.');
     }
 
     /**

diff --git a/lib/groupblockform.php b/lib/groupblockform.php
index 918a5902fd3121894f57470ea5c6dadf5f62a745..e60587d37be8b8055e6bbbb0aef7e1ede6157edf 100644 (file)
--- a/lib/groupblockform.php
+++ b/lib/groupblockform.php
@@ -125,6 +125,6 @@ class GroupBlockForm extends Form
             'submit',
             null,
             // TRANS: Submit button title.
-            _m('TOOLTIP', 'Block this user'));
+            _m('TOOLTIP', 'Block this user so that they can no longer post messages to it.'));
     }
 }

diff --git a/lib/makeadminform.php b/lib/makeadminform.php
index f1280d3b69b38086dec95fe2c78ab79154bc882b..f02bf396f7a9b96db05024262455c01905461169 100644 (file)
--- a/lib/makeadminform.php
+++ b/lib/makeadminform.php
@@ -121,6 +121,6 @@ class MakeAdminForm extends Form
           'submit',
           null,
           // TRANS: Submit button title.
-          _m('TOOLTIP','Make this user an admin'));
+          _m('TOOLTIP','Make this user an admin.'));
     }
 }

diff --git a/lib/noticelistitem.php b/lib/noticelistitem.php
index 1cc1bc552d11ba773fe5109f1f982d4df4511d4f..8fc2f13ca26c6c84e13adbc697b3afa5445fe5e5 100644 (file)
--- a/lib/noticelistitem.php
+++ b/lib/noticelistitem.php
@@ -626,7 +626,7 @@ class NoticeListItem extends Widget
             $this->out->elementStart('a', array('href' => $reply_url,
                                                 'class' => 'notice_reply',
                                                 // TRANS: Link title in notice list item to reply to a notice.
-                                                'title' => _('Reply to this notice')));
+                                                'title' => _('Reply to this notice.')));
             // TRANS: Link text in notice list item to reply to a notice.
             $this->out->text(_('Reply'));
             $this->out->text(' ');
@@ -654,7 +654,7 @@ class NoticeListItem extends Widget
             $this->out->element('a', array('href' => $deleteurl,
                                            'class' => 'notice_delete',
                                            // TRANS: Link title in notice list item to delete a notice.
-                                           'title' => _('Delete this notice')),
+                                           'title' => _('Delete this notice from the timeline.')),
                                            // TRANS: Link text in notice list item to delete a notice.
                                            _('Delete'));
         }

diff --git a/lib/unsubscribeform.php b/lib/unsubscribeform.php
index 0332bd8ca6a40b27f93a42aa168cb65aaf030e48..3fa594b1b3424144432894f5c450f494d8a9af2e 100644 (file)
--- a/lib/unsubscribeform.php
+++ b/lib/unsubscribeform.php
@@ -131,6 +131,6 @@ class UnsubscribeForm extends Form
         // TRANS: Button text on unsubscribe form.
         $this->out->submit('submit', _m('BUTTON','Unsubscribe'), 'submit', null,
                            // TRANS: Button title on unsubscribe form.
-                           _('Unsubscribe from this user'));
+                           _('Unsubscribe from this user.'));
     }
 }