msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-04 10:00-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 08:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 10:00-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 07:34+0000\n"
"Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: ../../addon/randplace/randplace.php:177 ../../addon/dwpost/dwpost.php:93
#: ../../addon/drpost/drpost.php:110 ../../addon/startpage/startpage.php:92
#: ../../addon/geonames/geonames.php:187 ../../addon/oembed.old/oembed.php:41
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:164
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:175
#: ../../addon/impressum/impressum.php:83
#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:64 ../../addon/blockem/blockem.php:57
#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:61
msgstr "%s – Zum Öffnen/Schließen klicken"
#: ../../addon/page/page.php:62 ../../addon/page/page.php:92
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:56
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:60
msgid "Forums"
msgstr "Foren"
-#: ../../addon/page/page.php:130 ../../addon/forumlist/forumlist.php:90
+#: ../../addon/page/page.php:130 ../../addon/forumlist/forumlist.php:94
msgid "Forums:"
msgstr "Foren:"
msgid "URL to embed:"
msgstr "URL zum Einbetten:"
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:59
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:63
msgid "show/hide"
msgstr "anzeigen/verbergen"
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:73
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:77
msgid "No forum subscriptions"
msgstr "Keine Foren-Mitgliedschaften."
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:126
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:131
msgid "Forumlist settings updated."
msgstr "Einstellungen zur Foren-Liste aktualisiert."
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:151
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:159
msgid "Forumlist Settings"
msgstr "Foren-Liste Einstellungen"
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:153
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:161
msgid "Randomise forum list"
msgstr "Zufällige Zusammenstellung der Foren-Liste"
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:156
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:164
msgid "Show forums on profile page"
msgstr "Zeige die Liste der Foren auf der Profilseite"
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:167
+msgid "Show forums on network page"
+msgstr "Zeige Foren auf der Netzwerk-Seite"
+
#: ../../addon/impressum/impressum.php:37
msgid "Impressum"
msgstr "Impressum"
$a->strings["Forumlist Settings"] = "Foren-Liste Einstellungen";
$a->strings["Randomise forum list"] = "Zufällige Zusammenstellung der Foren-Liste";
$a->strings["Show forums on profile page"] = "Zeige die Liste der Foren auf der Profilseite";
+$a->strings["Show forums on network page"] = "Zeige Foren auf der Netzwerk-Seite";
$a->strings["Impressum"] = "Impressum";
$a->strings["Site Owner"] = "Betreiber der Seite";
$a->strings["Email Address"] = "Email Adresse";
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-29 10:00-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-01 11:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 10:00-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-12 15:30+0000\n"
"Last-Translator: Olivier <olivier+transifex@migeot.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/wall_attach.php:55
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:140 ../../mod/api.php:26
-#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:128 ../../mod/photos.php:972
+#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:128 ../../mod/photos.php:990
#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:151 ../../mod/poke.php:135
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:146
#: ../../mod/settings.php:86 ../../mod/settings.php:525
#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/nogroup.php:25
#: ../../mod/wall_upload.php:64 ../../mod/follow.php:9
#: ../../mod/display.php:141 ../../mod/profiles.php:7
-#: ../../mod/profiles.php:413 ../../mod/delegate.php:6
+#: ../../mod/profiles.php:424 ../../mod/delegate.php:6
#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:81
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510
#: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:159
msgstr "Nouvelle photo depuis cette URL"
#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107
-#: ../../mod/events.php:455 ../../mod/photos.php:1005
-#: ../../mod/photos.php:1081 ../../mod/photos.php:1344
-#: ../../mod/photos.php:1384 ../../mod/photos.php:1427
-#: ../../mod/photos.php:1459 ../../mod/install.php:246
+#: ../../mod/events.php:455 ../../mod/photos.php:1023
+#: ../../mod/photos.php:1099 ../../mod/photos.php:1362
+#: ../../mod/photos.php:1402 ../../mod/photos.php:1445
+#: ../../mod/photos.php:1477 ../../mod/install.php:246
#: ../../mod/install.php:284 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199
#: ../../mod/content.php:693 ../../mod/contacts.php:348
#: ../../mod/settings.php:543 ../../mod/settings.php:697
#: ../../mod/group.php:85 ../../mod/mood.php:137 ../../mod/message.php:294
#: ../../mod/message.php:480 ../../mod/admin.php:443 ../../mod/admin.php:689
#: ../../mod/admin.php:826 ../../mod/admin.php:1025 ../../mod/admin.php:1112
-#: ../../mod/profiles.php:583 ../../mod/invite.php:119
+#: ../../mod/profiles.php:594 ../../mod/invite.php:119
#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:40
#: ../../addon/facebook/facebook.php:619
#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64 ../../addon/bg/bg.php:90
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:226 ../../addon/yourls/yourls.php:76
#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:93 ../../addon/nsfw/nsfw.php:88
-#: ../../addon/page/page.php:210 ../../addon/planets/planets.php:158
+#: ../../addon/page/page.php:211 ../../addon/planets/planets.php:158
#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:89
#: ../../addon/randplace/randplace.php:177 ../../addon/dwpost/dwpost.php:93
#: ../../addon/drpost/drpost.php:110 ../../addon/startpage/startpage.php:92
#: ../../addon/geonames/geonames.php:187 ../../addon/oembed.old/oembed.php:41
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:163
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:175
#: ../../addon/impressum/impressum.php:83
#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:64 ../../addon/blockem/blockem.php:57
#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:61
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:757
#: ../../view/theme/diabook/config.php:190
-#: ../../view/theme/quattro/config.php:53 ../../view/theme/dispy/config.php:70
+#: ../../view/theme/quattro/config.php:64 ../../view/theme/dispy/config.php:70
#: ../../object/Item.php:558
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"
msgstr "lien original"
#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:131
-#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1689
+#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1700
msgid "Events"
msgstr "Événements"
#: ../../mod/events.php:448 ../../mod/directory.php:134
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:412
-#: ../../boot.php:1226
+#: ../../boot.php:1236
msgid "Location:"
msgstr "Localisation:"
msgid "Share this event"
msgstr "Partager cet événement"
-#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:136
+#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:142
#: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:544
#: ../../mod/settings.php:570 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45
#: ../../include/conversation.php:948
#: ../../mod/settings.php:963 ../../mod/settings.php:964
#: ../../mod/settings.php:965 ../../mod/settings.php:966
#: ../../mod/settings.php:967 ../../mod/register.php:236
-#: ../../mod/profiles.php:563
+#: ../../mod/profiles.php:574
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
#: ../../mod/settings.php:963 ../../mod/settings.php:964
#: ../../mod/settings.php:965 ../../mod/settings.php:966
#: ../../mod/settings.php:967 ../../mod/register.php:237
-#: ../../mod/profiles.php:564
+#: ../../mod/profiles.php:575
msgid "No"
msgstr "Non"
-#: ../../mod/photos.php:46 ../../boot.php:1682
+#: ../../mod/photos.php:46 ../../boot.php:1693
msgid "Photo Albums"
msgstr "Albums photo"
-#: ../../mod/photos.php:54 ../../mod/photos.php:149 ../../mod/photos.php:986
-#: ../../mod/photos.php:1073 ../../mod/photos.php:1088
-#: ../../mod/photos.php:1538 ../../mod/photos.php:1550
+#: ../../mod/photos.php:54 ../../mod/photos.php:149 ../../mod/photos.php:1004
+#: ../../mod/photos.php:1091 ../../mod/photos.php:1106
+#: ../../mod/photos.php:1556 ../../mod/photos.php:1568
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:598
msgid "Contact Photos"
msgstr "Photos du contact"
-#: ../../mod/photos.php:61 ../../mod/photos.php:1104 ../../mod/photos.php:1588
+#: ../../mod/photos.php:61 ../../mod/photos.php:1122 ../../mod/photos.php:1606
msgid "Upload New Photos"
msgstr "Téléverser de nouvelles photos"
msgid "Contact information unavailable"
msgstr "Informations de contact indisponibles"
-#: ../../mod/photos.php:149 ../../mod/photos.php:653 ../../mod/photos.php:1073
-#: ../../mod/photos.php:1088 ../../mod/profile_photo.php:74
+#: ../../mod/photos.php:149 ../../mod/photos.php:671 ../../mod/photos.php:1091
+#: ../../mod/photos.php:1106 ../../mod/profile_photo.php:74
#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88
#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296
#: ../../mod/profile_photo.php:305
msgid "Album not found."
msgstr "Album introuvable."
-#: ../../mod/photos.php:177 ../../mod/photos.php:1082
+#: ../../mod/photos.php:177 ../../mod/photos.php:1100
msgid "Delete Album"
msgstr "Effacer l'album"
-#: ../../mod/photos.php:240 ../../mod/photos.php:1345
+#: ../../mod/photos.php:240 ../../mod/photos.php:1363
msgid "Delete Photo"
msgstr "Effacer la photo"
-#: ../../mod/photos.php:584
+#: ../../mod/photos.php:602
msgid "was tagged in a"
msgstr "a été identifié dans"
-#: ../../mod/photos.php:584 ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87
+#: ../../mod/photos.php:602 ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87
#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/communityhome/communityhome.php:163
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:570 ../../include/text.php:1439
-#: ../../include/diaspora.php:1824 ../../include/conversation.php:125
+#: ../../include/diaspora.php:1835 ../../include/conversation.php:125
#: ../../include/conversation.php:253
msgid "photo"
msgstr "photo"
-#: ../../mod/photos.php:584
+#: ../../mod/photos.php:602
msgid "by"
msgstr "par"
-#: ../../mod/photos.php:689 ../../addon/js_upload/js_upload.php:315
+#: ../../mod/photos.php:707 ../../addon/js_upload/js_upload.php:315
msgid "Image exceeds size limit of "
msgstr "L'image dépasse la taille maximale de "
-#: ../../mod/photos.php:697
+#: ../../mod/photos.php:715
msgid "Image file is empty."
msgstr "Fichier image vide."
-#: ../../mod/photos.php:729 ../../mod/profile_photo.php:153
+#: ../../mod/photos.php:747 ../../mod/profile_photo.php:153
#: ../../mod/wall_upload.php:110
msgid "Unable to process image."
msgstr "Impossible de traiter l'image."
-#: ../../mod/photos.php:756 ../../mod/profile_photo.php:301
+#: ../../mod/photos.php:774 ../../mod/profile_photo.php:301
#: ../../mod/wall_upload.php:136
msgid "Image upload failed."
msgstr "Le téléversement de l'image a échoué."
-#: ../../mod/photos.php:842 ../../mod/community.php:18
+#: ../../mod/photos.php:860 ../../mod/community.php:18
#: ../../mod/dfrn_request.php:760 ../../mod/viewcontacts.php:17
-#: ../../mod/display.php:7 ../../mod/search.php:73 ../../mod/directory.php:31
+#: ../../mod/display.php:7 ../../mod/search.php:86 ../../mod/directory.php:31
msgid "Public access denied."
msgstr "Accès public refusé."
-#: ../../mod/photos.php:852
+#: ../../mod/photos.php:870
msgid "No photos selected"
msgstr "Aucune photo sélectionnée"
-#: ../../mod/photos.php:953
+#: ../../mod/photos.php:971
msgid "Access to this item is restricted."
msgstr "Accès restreint à cet élément."
-#: ../../mod/photos.php:1015
+#: ../../mod/photos.php:1033
#, php-format
msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."
msgstr "Vous avez utilisé %1$.2f Mo sur %2$.2f d'espace de stockage pour les photos."
-#: ../../mod/photos.php:1018
+#: ../../mod/photos.php:1036
#, php-format
msgid "You have used %1$.2f Mbytes of photo storage."
msgstr "Vous avez utilisé %1$.2f Mo d'espace de stockage pour les photos."
-#: ../../mod/photos.php:1024
+#: ../../mod/photos.php:1042
msgid "Upload Photos"
msgstr "Téléverser des photos"
-#: ../../mod/photos.php:1028 ../../mod/photos.php:1077
+#: ../../mod/photos.php:1046 ../../mod/photos.php:1095
msgid "New album name: "
msgstr "Nom du nouvel album: "
-#: ../../mod/photos.php:1029
+#: ../../mod/photos.php:1047
msgid "or existing album name: "
msgstr "ou nom d'un album existant: "
-#: ../../mod/photos.php:1030
+#: ../../mod/photos.php:1048
msgid "Do not show a status post for this upload"
msgstr "Ne pas publier de notice pour cet envoi"
-#: ../../mod/photos.php:1032 ../../mod/photos.php:1340
+#: ../../mod/photos.php:1050 ../../mod/photos.php:1358
msgid "Permissions"
msgstr "Permissions"
-#: ../../mod/photos.php:1092
+#: ../../mod/photos.php:1110
msgid "Edit Album"
msgstr "Éditer l'album"
-#: ../../mod/photos.php:1098
+#: ../../mod/photos.php:1116
msgid "Show Newest First"
msgstr "Plus récent d'abord"
-#: ../../mod/photos.php:1100
+#: ../../mod/photos.php:1118
msgid "Show Oldest First"
msgstr "Plus ancien d'abord"
-#: ../../mod/photos.php:1124 ../../mod/photos.php:1571
+#: ../../mod/photos.php:1142 ../../mod/photos.php:1589
msgid "View Photo"
msgstr "Voir la photo"
-#: ../../mod/photos.php:1159
+#: ../../mod/photos.php:1177
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
msgstr "Interdit. L'accès à cet élément peut avoir été restreint."
-#: ../../mod/photos.php:1161
+#: ../../mod/photos.php:1179
msgid "Photo not available"
msgstr "Photo indisponible"
-#: ../../mod/photos.php:1217
+#: ../../mod/photos.php:1235
msgid "View photo"
msgstr "Voir photo"
-#: ../../mod/photos.php:1217
+#: ../../mod/photos.php:1235
msgid "Edit photo"
msgstr "Éditer la photo"
-#: ../../mod/photos.php:1218
+#: ../../mod/photos.php:1236
msgid "Use as profile photo"
msgstr "Utiliser comme photo de profil"
-#: ../../mod/photos.php:1224 ../../mod/content.php:603
+#: ../../mod/photos.php:1242 ../../mod/content.php:603
#: ../../object/Item.php:103
msgid "Private Message"
msgstr "Message privé"
-#: ../../mod/photos.php:1243
+#: ../../mod/photos.php:1261
msgid "View Full Size"
msgstr "Voir en taille réelle"
-#: ../../mod/photos.php:1317
+#: ../../mod/photos.php:1335
msgid "Tags: "
msgstr "Étiquettes: "
-#: ../../mod/photos.php:1320
+#: ../../mod/photos.php:1338
msgid "[Remove any tag]"
msgstr "[Retirer toutes les étiquettes]"
-#: ../../mod/photos.php:1330
+#: ../../mod/photos.php:1348
msgid "Rotate CW (right)"
msgstr "Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite)"
-#: ../../mod/photos.php:1331
+#: ../../mod/photos.php:1349
msgid "Rotate CCW (left)"
msgstr "Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la gauche)"
-#: ../../mod/photos.php:1333
+#: ../../mod/photos.php:1351
msgid "New album name"
msgstr "Nom du nouvel album"
-#: ../../mod/photos.php:1336
+#: ../../mod/photos.php:1354
msgid "Caption"
msgstr "Titre"
-#: ../../mod/photos.php:1338
+#: ../../mod/photos.php:1356
msgid "Add a Tag"
msgstr "Ajouter une étiquette"
-#: ../../mod/photos.php:1342
+#: ../../mod/photos.php:1360
msgid ""
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "Exemples: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #Californie, #vacances"
-#: ../../mod/photos.php:1362 ../../mod/content.php:667
+#: ../../mod/photos.php:1380 ../../mod/content.php:667
#: ../../object/Item.php:196
msgid "I like this (toggle)"
msgstr "J'aime (bascule)"
-#: ../../mod/photos.php:1363 ../../mod/content.php:668
+#: ../../mod/photos.php:1381 ../../mod/content.php:668
#: ../../object/Item.php:197
msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Je n'aime pas (bascule)"
-#: ../../mod/photos.php:1364 ../../include/conversation.php:909
+#: ../../mod/photos.php:1382 ../../include/conversation.php:909
msgid "Share"
msgstr "Partager"
-#: ../../mod/photos.php:1365 ../../mod/editpost.php:112
+#: ../../mod/photos.php:1383 ../../mod/editpost.php:118
#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:845
#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:293
#: ../../mod/message.php:481 ../../include/conversation.php:573
msgid "Please wait"
msgstr "Patientez"
-#: ../../mod/photos.php:1381 ../../mod/photos.php:1424
-#: ../../mod/photos.php:1456 ../../mod/content.php:690
+#: ../../mod/photos.php:1399 ../../mod/photos.php:1442
+#: ../../mod/photos.php:1474 ../../mod/content.php:690
#: ../../object/Item.php:555
msgid "This is you"
msgstr "C'est vous"
-#: ../../mod/photos.php:1383 ../../mod/photos.php:1426
-#: ../../mod/photos.php:1458 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:574
+#: ../../mod/photos.php:1401 ../../mod/photos.php:1444
+#: ../../mod/photos.php:1476 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:584
#: ../../object/Item.php:557
msgid "Comment"
msgstr "Commenter"
-#: ../../mod/photos.php:1385 ../../mod/editpost.php:133
+#: ../../mod/photos.php:1403 ../../mod/editpost.php:139
#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:946
#: ../../object/Item.php:567
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
-#: ../../mod/photos.php:1487 ../../mod/content.php:439
+#: ../../mod/photos.php:1505 ../../mod/content.php:439
#: ../../mod/content.php:723 ../../mod/settings.php:606
-#: ../../mod/settings.php:695 ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696
+#: ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696
#: ../../include/conversation.php:518 ../../object/Item.php:117
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
-#: ../../mod/photos.php:1577
+#: ../../mod/photos.php:1595
msgid "View Album"
msgstr "Voir l'album"
-#: ../../mod/photos.php:1586
+#: ../../mod/photos.php:1604
msgid "Recent Photos"
msgstr "Photos récentes"
msgstr "Communauté"
#: ../../mod/community.php:63 ../../mod/community.php:88
-#: ../../mod/search.php:148 ../../mod/search.php:174
+#: ../../mod/search.php:161 ../../mod/search.php:187
msgid "No results."
msgstr "Aucun résultat."
msgid "Upload photo"
msgstr "Joindre photo"
-#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:912
+#: ../../mod/editpost.php:105 ../../include/conversation.php:911
+msgid "upload photo"
+msgstr "envoi image"
+
+#: ../../mod/editpost.php:106 ../../include/conversation.php:912
msgid "Attach file"
msgstr "Joindre fichier"
-#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/wallmessage.php:151
+#: ../../mod/editpost.php:107 ../../include/conversation.php:913
+msgid "attach file"
+msgstr "ajout fichier"
+
+#: ../../mod/editpost.php:108 ../../mod/wallmessage.php:151
#: ../../mod/message.php:292 ../../mod/message.php:479
#: ../../include/conversation.php:914
msgid "Insert web link"
msgstr "Insérer lien web"
-#: ../../mod/editpost.php:107
-msgid "Insert YouTube video"
-msgstr "Insérer une vidéo Youtube"
+#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:915
+msgid "web link"
+msgstr "lien web"
+
+#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:916
+msgid "Insert video link"
+msgstr "Insérer un lien video"
+
+#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:917
+msgid "video link"
+msgstr "lien vidéo"
-#: ../../mod/editpost.php:108
-msgid "Insert Vorbis [.ogg] video"
-msgstr "Insérer un lien vidéo Vorbis [.ogg]"
+#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:918
+msgid "Insert audio link"
+msgstr "Insérer un lien audio"
-#: ../../mod/editpost.php:109
-msgid "Insert Vorbis [.ogg] audio"
-msgstr "Insérer un lien audio Vorbis [.ogg]"
+#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:919
+msgid "audio link"
+msgstr "lien audio"
-#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:920
+#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:920
msgid "Set your location"
msgstr "Définir votre localisation"
-#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:922
+#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:921
+msgid "set location"
+msgstr "spéc. localisation"
+
+#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:922
msgid "Clear browser location"
msgstr "Effacer la localisation du navigateur"
-#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:929
+#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:923
+msgid "clear location"
+msgstr "supp. localisation"
+
+#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:929
msgid "Permission settings"
msgstr "Réglages des permissions"
-#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:938
+#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:938
msgid "CC: email addresses"
msgstr "CC: adresses de courriel"
-#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:939
+#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:939
msgid "Public post"
msgstr "Notice publique"
-#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:925
+#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:925
msgid "Set title"
msgstr "Définir un titre"
-#: ../../mod/editpost.php:127 ../../include/conversation.php:927
+#: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:927
msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Catégories (séparées par des virgules)"
-#: ../../mod/editpost.php:128 ../../include/conversation.php:941
+#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:941
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Exemple: bob@exemple.com, mary@exemple.com"
msgstr "s'intéresse à:"
#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59
-#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1164
+#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1174
msgid "Connect"
msgstr "Relier"
msgid "No matches"
msgstr "Aucune correspondance"
-#: ../../mod/lockview.php:39
+#: ../../mod/lockview.php:34
msgid "Remote privacy information not available."
msgstr "Informations de confidentialité indisponibles."
msgid "Visible to:"
msgstr "Visible par:"
-#: ../../mod/content.php:119 ../../mod/network.php:436
+#: ../../mod/content.php:119 ../../mod/network.php:544
msgid "No such group"
msgstr "Groupe inexistant"
-#: ../../mod/content.php:130 ../../mod/network.php:447
+#: ../../mod/content.php:130 ../../mod/network.php:555
msgid "Group is empty"
msgstr "Groupe vide"
-#: ../../mod/content.php:134 ../../mod/network.php:451
+#: ../../mod/content.php:134 ../../mod/network.php:559
msgid "Group: "
msgstr "Groupe: "
msgstr[0] ""
msgstr[1] "commentaire"
-#: ../../mod/content.php:589 ../../addon/page/page.php:76
-#: ../../addon/page/page.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:119
-#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../boot.php:575
+#: ../../mod/content.php:589 ../../addon/page/page.php:77
+#: ../../addon/page/page.php:111 ../../addon/showmore/showmore.php:119
+#: ../../include/contact_widgets.php:195 ../../boot.php:585
#: ../../object/Item.php:280
msgid "show more"
msgstr "montrer plus"
msgid "Network"
msgstr "Réseau"
-#: ../../mod/notifications.php:85 ../../mod/network.php:300
+#: ../../mod/notifications.php:85 ../../mod/network.php:407
msgid "Personal"
msgstr "Personnel"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661
#: ../../addon/public_server/public_server.php:62
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3301
-#: ../../boot.php:788
+#: ../../boot.php:798
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"
"Password reset failed."
msgstr "Impossible d'honorer cette demande. (Vous l'avez peut-être déjà utilisée par le passé.) La réinitialisation a échoué."
-#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:925
+#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:935
msgid "Password Reset"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
msgid "Select an identity to manage: "
msgstr "Choisir une identité à gérer: "
-#: ../../mod/network.php:97
+#: ../../mod/network.php:181
msgid "Search Results For:"
msgstr "Résultats pour:"
-#: ../../mod/network.php:137 ../../mod/search.php:16
+#: ../../mod/network.php:221 ../../mod/search.php:18
msgid "Remove term"
msgstr "Retirer le terme"
-#: ../../mod/network.php:146 ../../mod/search.php:13
+#: ../../mod/network.php:230 ../../mod/search.php:27
msgid "Saved Searches"
msgstr "Recherches"
-#: ../../mod/network.php:147 ../../include/group.php:244
+#: ../../mod/network.php:231 ../../include/group.php:275
msgid "add"
msgstr "ajouter"
-#: ../../mod/network.php:287
+#: ../../mod/network.php:394
msgid "Commented Order"
msgstr "Tri par commentaires"
-#: ../../mod/network.php:290
+#: ../../mod/network.php:397
msgid "Sort by Comment Date"
msgstr "Trier par date de commentaire"
-#: ../../mod/network.php:293
+#: ../../mod/network.php:400
msgid "Posted Order"
msgstr "Tri par publications"
-#: ../../mod/network.php:296
+#: ../../mod/network.php:403
msgid "Sort by Post Date"
msgstr "Trier par date de publication"
-#: ../../mod/network.php:303
+#: ../../mod/network.php:410
msgid "Posts that mention or involve you"
msgstr "Publications qui vous concernent"
-#: ../../mod/network.php:306
+#: ../../mod/network.php:413
msgid "New"
msgstr "Nouveau"
-#: ../../mod/network.php:309
+#: ../../mod/network.php:416
msgid "Activity Stream - by date"
msgstr "Flux d'activités - par date"
-#: ../../mod/network.php:312
+#: ../../mod/network.php:419
msgid "Starred"
msgstr "Mis en avant"
-#: ../../mod/network.php:315
+#: ../../mod/network.php:422
msgid "Favourite Posts"
msgstr "Publications favorites"
-#: ../../mod/network.php:318
+#: ../../mod/network.php:425
msgid "Shared Links"
msgstr "Liens partagés"
-#: ../../mod/network.php:321
+#: ../../mod/network.php:428
msgid "Interesting Links"
msgstr "Liens intéressants"
-#: ../../mod/network.php:388
+#: ../../mod/network.php:496
#, php-format
msgid "Warning: This group contains %s member from an insecure network."
msgid_plural ""
msgstr[0] "Attention: Ce groupe contient %s membre d'un réseau non-sûr."
msgstr[1] "Attention: Ce groupe contient %s membres d'un réseau non-sûr."
-#: ../../mod/network.php:391
+#: ../../mod/network.php:499
msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure."
msgstr "Les messages privés envoyés à ce groupe s'exposent à une diffusion incontrôlée."
-#: ../../mod/network.php:461
+#: ../../mod/network.php:569
msgid "Contact: "
msgstr "Contact: "
-#: ../../mod/network.php:463
+#: ../../mod/network.php:571
msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure."
msgstr "Les messages privés envoyés à ce contact s'exposent à une diffusion incontrôlée."
-#: ../../mod/network.php:468
+#: ../../mod/network.php:576
msgid "Invalid contact."
msgstr "Contact invalide."
-#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1696
+#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1707
msgid "Personal Notes"
msgstr "Notes personnelles"
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:128 ../../include/profile_advanced.php:7
#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50
-#: ../../boot.php:1672
+#: ../../boot.php:1683
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
"hours."
msgstr "Sur le panneau latéral de la page Contacts, il y a plusieurs moyens de trouver de nouveaux amis. Nous pouvons mettre les gens en relation selon leurs intérêts, rechercher des amis par nom ou intérêt, et fournir des suggestions en fonction de la topologie du réseau. Sur un site tout neuf, les suggestions d'amitié devraient commencer à apparaître au bout de 24 heures."
-#: ../../mod/newmember.php:66 ../../include/group.php:239
+#: ../../mod/newmember.php:66 ../../include/group.php:270
msgid "Groups"
msgstr "Groupes"
msgid "Choose a nickname: "
msgstr "Choisir un pseudo: "
-#: ../../mod/register.php:273 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:887
+#: ../../mod/register.php:273 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:897
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:565
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:574 ../../include/diaspora.php:1824
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:574 ../../include/diaspora.php:1835
#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129
#: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257
msgid "status"
#: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1602
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172
-#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579 ../../include/diaspora.php:1840
+#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579 ../../include/diaspora.php:1851
#: ../../include/conversation.php:136
#, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgstr "Accès refusé."
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:130
-#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1679
+#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1690
msgid "Photos"
msgstr "Photos"
msgid "FTP Password"
msgstr "Mot de passe FTP"
-#: ../../mod/profile.php:22 ../../boot.php:1074
+#: ../../mod/profile.php:22 ../../boot.php:1084
msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Le profil demandé n'est pas disponible."
msgid "No installed applications."
msgstr "Pas d'application installée."
-#: ../../mod/search.php:85 ../../include/text.php:678
+#: ../../mod/search.php:98 ../../include/text.php:678
#: ../../include/text.php:679 ../../include/nav.php:91
msgid "Search"
msgstr "Recherche"
-#: ../../mod/profiles.php:21 ../../mod/profiles.php:423
-#: ../../mod/profiles.php:537 ../../mod/dfrn_confirm.php:62
+#: ../../mod/profiles.php:21 ../../mod/profiles.php:434
+#: ../../mod/profiles.php:548 ../../mod/dfrn_confirm.php:62
msgid "Profile not found."
msgstr "Profil introuvable."
msgid "Profile Name is required."
msgstr "Le nom du profil est requis."
-#: ../../mod/profiles.php:160
+#: ../../mod/profiles.php:171
msgid "Marital Status"
msgstr "Statut marital"
-#: ../../mod/profiles.php:164
+#: ../../mod/profiles.php:175
msgid "Romantic Partner"
msgstr "Partenaire/conjoint"
-#: ../../mod/profiles.php:168
+#: ../../mod/profiles.php:179
msgid "Likes"
msgstr "Derniers \"J'aime\""
-#: ../../mod/profiles.php:172
+#: ../../mod/profiles.php:183
msgid "Dislikes"
msgstr "Derniers \"Je n'aime pas\""
-#: ../../mod/profiles.php:176
+#: ../../mod/profiles.php:187
msgid "Work/Employment"
msgstr "Travail/Occupation"
-#: ../../mod/profiles.php:179
+#: ../../mod/profiles.php:190
msgid "Religion"
msgstr "Religion"
-#: ../../mod/profiles.php:183
+#: ../../mod/profiles.php:194
msgid "Political Views"
msgstr "Tendance politique"
-#: ../../mod/profiles.php:187
+#: ../../mod/profiles.php:198
msgid "Gender"
msgstr "Sexe"
-#: ../../mod/profiles.php:191
+#: ../../mod/profiles.php:202
msgid "Sexual Preference"
msgstr "Préférence sexuelle"
-#: ../../mod/profiles.php:195
+#: ../../mod/profiles.php:206
msgid "Homepage"
msgstr "Site internet"
-#: ../../mod/profiles.php:199
+#: ../../mod/profiles.php:210
msgid "Interests"
msgstr "Centres d'intérêt"
-#: ../../mod/profiles.php:203
+#: ../../mod/profiles.php:214
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: ../../mod/profiles.php:210 ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:183
+#: ../../mod/profiles.php:221 ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:183
msgid "Location"
msgstr "Localisation"
-#: ../../mod/profiles.php:293
+#: ../../mod/profiles.php:304
msgid "Profile updated."
msgstr "Profil mis à jour."
-#: ../../mod/profiles.php:360
+#: ../../mod/profiles.php:371
msgid " and "
msgstr " et "
-#: ../../mod/profiles.php:368
+#: ../../mod/profiles.php:379
msgid "public profile"
msgstr "profil public"
-#: ../../mod/profiles.php:371
+#: ../../mod/profiles.php:382
#, php-format
msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”"
msgstr "%1$s a changé %2$s en “%3$s”"
-#: ../../mod/profiles.php:372
+#: ../../mod/profiles.php:383
#, php-format
msgid " - Visit %1$s's %2$s"
msgstr "Visiter le %2$s de %1$s"
-#: ../../mod/profiles.php:375
+#: ../../mod/profiles.php:386
#, php-format
msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s."
msgstr "%1$s a mis à jour son %2$s, en modifiant %3$s."
-#: ../../mod/profiles.php:442
+#: ../../mod/profiles.php:453
msgid "Profile deleted."
msgstr "Profil supprimé."
-#: ../../mod/profiles.php:460 ../../mod/profiles.php:494
+#: ../../mod/profiles.php:471 ../../mod/profiles.php:505
msgid "Profile-"
msgstr "Profil-"
-#: ../../mod/profiles.php:479 ../../mod/profiles.php:521
+#: ../../mod/profiles.php:490 ../../mod/profiles.php:532
msgid "New profile created."
msgstr "Nouveau profil créé."
-#: ../../mod/profiles.php:500
+#: ../../mod/profiles.php:511
msgid "Profile unavailable to clone."
msgstr "Ce profil ne peut être cloné."
-#: ../../mod/profiles.php:562
+#: ../../mod/profiles.php:573
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"
msgstr "Cacher ma liste d'amis/contacts des visiteurs de ce profil?"
-#: ../../mod/profiles.php:582
+#: ../../mod/profiles.php:593
msgid "Edit Profile Details"
msgstr "Éditer les détails du profil"
-#: ../../mod/profiles.php:584
+#: ../../mod/profiles.php:595
msgid "View this profile"
msgstr "Voir ce profil"
-#: ../../mod/profiles.php:585
+#: ../../mod/profiles.php:596
msgid "Create a new profile using these settings"
msgstr "Créer un nouveau profil en utilisant ces réglages"
-#: ../../mod/profiles.php:586
+#: ../../mod/profiles.php:597
msgid "Clone this profile"
msgstr "Cloner ce profil"
-#: ../../mod/profiles.php:587
+#: ../../mod/profiles.php:598
msgid "Delete this profile"
msgstr "Supprimer ce profil"
-#: ../../mod/profiles.php:588
+#: ../../mod/profiles.php:599
msgid "Profile Name:"
msgstr "Nom du profil:"
-#: ../../mod/profiles.php:589
+#: ../../mod/profiles.php:600
msgid "Your Full Name:"
msgstr "Votre nom complet:"
-#: ../../mod/profiles.php:590
+#: ../../mod/profiles.php:601
msgid "Title/Description:"
msgstr "Titre/Description:"
-#: ../../mod/profiles.php:591
+#: ../../mod/profiles.php:602
msgid "Your Gender:"
msgstr "Votre genre:"
-#: ../../mod/profiles.php:592
+#: ../../mod/profiles.php:603
#, php-format
msgid "Birthday (%s):"
msgstr "Anniversaire (%s):"
-#: ../../mod/profiles.php:593
+#: ../../mod/profiles.php:604
msgid "Street Address:"
msgstr "Adresse postale:"
-#: ../../mod/profiles.php:594
+#: ../../mod/profiles.php:605
msgid "Locality/City:"
msgstr "Ville/Localité:"
-#: ../../mod/profiles.php:595
+#: ../../mod/profiles.php:606
msgid "Postal/Zip Code:"
msgstr "Code postal:"
-#: ../../mod/profiles.php:596
+#: ../../mod/profiles.php:607
msgid "Country:"
msgstr "Pays:"
-#: ../../mod/profiles.php:597
+#: ../../mod/profiles.php:608
msgid "Region/State:"
msgstr "Région/État:"
-#: ../../mod/profiles.php:598
+#: ../../mod/profiles.php:609
msgid "<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"
msgstr "<span class=\"heart\">♥</span> Statut marital:"
-#: ../../mod/profiles.php:599
+#: ../../mod/profiles.php:610
msgid "Who: (if applicable)"
msgstr "Qui: (si pertinent)"
-#: ../../mod/profiles.php:600
+#: ../../mod/profiles.php:611
msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
msgstr "Exemples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
-#: ../../mod/profiles.php:601
+#: ../../mod/profiles.php:612
msgid "Since [date]:"
msgstr "Depuis [date] :"
-#: ../../mod/profiles.php:602 ../../include/profile_advanced.php:46
+#: ../../mod/profiles.php:613 ../../include/profile_advanced.php:46
msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Préférence sexuelle:"
-#: ../../mod/profiles.php:603
+#: ../../mod/profiles.php:614
msgid "Homepage URL:"
msgstr "Page personnelle:"
-#: ../../mod/profiles.php:604 ../../include/profile_advanced.php:50
+#: ../../mod/profiles.php:615 ../../include/profile_advanced.php:50
msgid "Hometown:"
msgstr " Ville d'origine:"
-#: ../../mod/profiles.php:605 ../../include/profile_advanced.php:54
+#: ../../mod/profiles.php:616 ../../include/profile_advanced.php:54
msgid "Political Views:"
msgstr "Opinions politiques:"
-#: ../../mod/profiles.php:606
+#: ../../mod/profiles.php:617
msgid "Religious Views:"
msgstr "Opinions religieuses:"
-#: ../../mod/profiles.php:607
+#: ../../mod/profiles.php:618
msgid "Public Keywords:"
msgstr "Mots-clés publics:"
-#: ../../mod/profiles.php:608
+#: ../../mod/profiles.php:619
msgid "Private Keywords:"
msgstr "Mots-clés privés:"
-#: ../../mod/profiles.php:609 ../../include/profile_advanced.php:62
+#: ../../mod/profiles.php:620 ../../include/profile_advanced.php:62
msgid "Likes:"
msgstr "J'aime :"
-#: ../../mod/profiles.php:610 ../../include/profile_advanced.php:64
+#: ../../mod/profiles.php:621 ../../include/profile_advanced.php:64
msgid "Dislikes:"
msgstr "Je n'aime pas :"
-#: ../../mod/profiles.php:611
+#: ../../mod/profiles.php:622
msgid "Example: fishing photography software"
msgstr "Exemple: football dessin programmation"
-#: ../../mod/profiles.php:612
+#: ../../mod/profiles.php:623
msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"
msgstr "(Utilisés pour vous suggérer des amis potentiels, peuvent être vus par autrui)"
-#: ../../mod/profiles.php:613
+#: ../../mod/profiles.php:624
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
msgstr "(Utilisés pour rechercher dans les profils, ne seront jamais montrés à autrui)"
-#: ../../mod/profiles.php:614
+#: ../../mod/profiles.php:625
msgid "Tell us about yourself..."
msgstr "Parlez-nous de vous..."
-#: ../../mod/profiles.php:615
+#: ../../mod/profiles.php:626
msgid "Hobbies/Interests"
msgstr "Passe-temps/Centres d'intérêt"
-#: ../../mod/profiles.php:616
+#: ../../mod/profiles.php:627
msgid "Contact information and Social Networks"
msgstr "Coordonnées/Réseaux sociaux"
-#: ../../mod/profiles.php:617
+#: ../../mod/profiles.php:628
msgid "Musical interests"
msgstr "Goûts musicaux"
-#: ../../mod/profiles.php:618
+#: ../../mod/profiles.php:629
msgid "Books, literature"
msgstr "Lectures"
-#: ../../mod/profiles.php:619
+#: ../../mod/profiles.php:630
msgid "Television"
msgstr "Télévision"
-#: ../../mod/profiles.php:620
+#: ../../mod/profiles.php:631
msgid "Film/dance/culture/entertainment"
msgstr "Cinéma/Danse/Culture/Divertissement"
-#: ../../mod/profiles.php:621
+#: ../../mod/profiles.php:632
msgid "Love/romance"
msgstr "Amour/Romance"
-#: ../../mod/profiles.php:622
+#: ../../mod/profiles.php:633
msgid "Work/employment"
msgstr "Activité professionnelle/Occupation"
-#: ../../mod/profiles.php:623
+#: ../../mod/profiles.php:634
msgid "School/education"
msgstr "Études/Formation"
-#: ../../mod/profiles.php:628
+#: ../../mod/profiles.php:639
msgid ""
"This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> "
"be visible to anybody using the internet."
msgstr "Ceci est votre profil <strong>public</strong>.<br />Il <strong>peut</strong> être visible par n'importe quel utilisateur d'Internet."
-#: ../../mod/profiles.php:638 ../../mod/directory.php:111
+#: ../../mod/profiles.php:649 ../../mod/directory.php:111
msgid "Age: "
msgstr "Age: "
-#: ../../mod/profiles.php:677
+#: ../../mod/profiles.php:688
msgid "Edit/Manage Profiles"
msgstr "Editer/gérer les profils"
-#: ../../mod/profiles.php:678 ../../boot.php:1192
+#: ../../mod/profiles.php:689 ../../boot.php:1202
msgid "Change profile photo"
msgstr "Changer de photo de profil"
-#: ../../mod/profiles.php:679 ../../boot.php:1193
+#: ../../mod/profiles.php:690 ../../boot.php:1203
msgid "Create New Profile"
msgstr "Créer un nouveau profil"
-#: ../../mod/profiles.php:690 ../../boot.php:1203
+#: ../../mod/profiles.php:701 ../../boot.php:1213
msgid "Profile Image"
msgstr "Image du profil"
-#: ../../mod/profiles.php:692 ../../boot.php:1206
+#: ../../mod/profiles.php:703 ../../boot.php:1216
msgid "visible to everybody"
msgstr "visible par tous"
-#: ../../mod/profiles.php:693 ../../boot.php:1207
+#: ../../mod/profiles.php:704 ../../boot.php:1217
msgid "Edit visibility"
msgstr "Changer la visibilité"
msgstr "Genre: "
#: ../../mod/directory.php:136 ../../include/profile_advanced.php:17
-#: ../../boot.php:1228
+#: ../../boot.php:1238
msgid "Gender:"
msgstr "Genre:"
#: ../../mod/directory.php:138 ../../include/profile_advanced.php:37
-#: ../../boot.php:1231
+#: ../../boot.php:1241
msgid "Status:"
msgstr "Statut:"
#: ../../mod/directory.php:140 ../../include/profile_advanced.php:48
-#: ../../boot.php:1233
+#: ../../boot.php:1243
msgid "Homepage:"
msgstr "Page personnelle:"
msgid "Unable to set contact photo."
msgstr "Impossible de définir la photo du contact."
-#: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 ../../include/diaspora.php:608
+#: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 ../../include/diaspora.php:619
#: ../../include/conversation.php:171
#, php-format
msgid "%1$s is now friends with %2$s"
msgid "%s - Click to open/close"
msgstr "%s - cliquer pour ouvrir/fermer"
-#: ../../addon/page/page.php:61 ../../addon/page/page.php:91
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:55
+#: ../../addon/page/page.php:62 ../../addon/page/page.php:92
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:60
msgid "Forums"
msgstr "Forums"
-#: ../../addon/page/page.php:129 ../../addon/forumlist/forumlist.php:89
+#: ../../addon/page/page.php:130 ../../addon/forumlist/forumlist.php:94
msgid "Forums:"
msgstr "Forums:"
-#: ../../addon/page/page.php:165
+#: ../../addon/page/page.php:166
msgid "Page settings updated."
msgstr "Paramètres des pages mis à jour."
-#: ../../addon/page/page.php:194
+#: ../../addon/page/page.php:195
msgid "Page Settings"
msgstr "Paramètres des pages"
-#: ../../addon/page/page.php:196
+#: ../../addon/page/page.php:197
msgid "How many forums to display on sidebar without paging"
msgstr "Nombre de forums à afficher sur la barre de côté sans changer de page"
-#: ../../addon/page/page.php:199
+#: ../../addon/page/page.php:200
msgid "Randomise Page/Forum list"
msgstr "Rendre aléatoire la liste des pages/forums"
-#: ../../addon/page/page.php:202
+#: ../../addon/page/page.php:203
msgid "Show pages/forums on profile page"
msgstr "Montrer les forums sur le profil"
#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:28
#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:34
-#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:912
+#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:922
msgid "Login"
msgstr "Connexion"
msgid "URL to embed:"
msgstr "URL à incorporer:"
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:58
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:63
msgid "show/hide"
msgstr "Montrer/cacher"
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:72
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:77
msgid "No forum subscriptions"
msgstr "Pas d'abonnement au forum"
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:125
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:131
msgid "Forumlist settings updated."
msgstr "Paramètres de la liste des forums mis à jour."
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:150
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:159
msgid "Forumlist Settings"
msgstr "Paramètres de la liste des forums"
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:152
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:161
msgid "Randomise forum list"
msgstr "Mélanger la liste de forums"
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:155
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:164
msgid "Show forums on profile page"
msgstr "Montrer les forums sur le profil"
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:167
+msgid "Show forums on network page"
+msgstr ""
+
#: ../../addon/impressum/impressum.php:37
msgid "Impressum"
msgstr "Impressum"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:82
#: ../../view/theme/diabook/config.php:192
-#: ../../view/theme/quattro/config.php:55 ../../view/theme/dispy/config.php:72
+#: ../../view/theme/quattro/config.php:66 ../../view/theme/dispy/config.php:72
msgid "Theme settings"
msgstr "Réglages du thème graphique"
msgstr "Largeur du thème"
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:86
-#: ../../view/theme/quattro/config.php:57
+#: ../../view/theme/quattro/config.php:68
msgid "Color scheme"
msgstr "Palette de couleurs"
msgid "Last tweets"
msgstr "Derniers tweets"
-#: ../../view/theme/quattro/config.php:56
+#: ../../view/theme/quattro/config.php:67
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"
-#: ../../view/theme/quattro/config.php:56
+#: ../../view/theme/quattro/config.php:67
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
-#: ../../view/theme/quattro/config.php:56
+#: ../../view/theme/quattro/config.php:67
msgid "Center"
msgstr "Centre"
+#: ../../view/theme/quattro/config.php:69
+msgid "Posts font size"
+msgstr ""
+
+#: ../../view/theme/quattro/config.php:70
+msgid "Textareas font size"
+msgstr ""
+
#: ../../view/theme/dispy/config.php:75
msgid "Set colour scheme"
msgstr "Choisir le schéma de couleurs"
msgid "(no subject)"
msgstr "(sans titre)"
-#: ../../include/Scrape.php:576
+#: ../../include/Scrape.php:583
msgid " on Last.fm"
msgstr "sur Last.fm"
#: ../../include/text.php:719
msgid "poke"
-msgstr ""
+msgstr "titille"
#: ../../include/text.php:719 ../../include/conversation.php:210
msgid "poked"
-msgstr ""
+msgstr "a titillé"
#: ../../include/text.php:720
msgid "ping"
msgid "Item filed"
msgstr "Élément classé"
-#: ../../include/diaspora.php:691
+#: ../../include/diaspora.php:702
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
msgstr "Notification de partage du réseau Diaspora"
-#: ../../include/diaspora.php:2211
+#: ../../include/diaspora.php:2222
msgid "Attachments:"
msgstr "Pièces jointes : "
"not what you intended, please create another group with a different name."
msgstr "Un groupe supprimé a été recréé. Les permissions existantes <strong>pourraient</strong> s'appliquer à ce groupe et aux futurs membres. Si ce n'est pas le comportement attendu, merci de re-créer un autre groupe sous un autre nom."
-#: ../../include/group.php:176
+#: ../../include/group.php:207
msgid "Default privacy group for new contacts"
msgstr "Paramètres de confidentialité par défaut pour les nouveaux contacts"
-#: ../../include/group.php:195
+#: ../../include/group.php:226
msgid "Everybody"
msgstr "Tout le monde"
-#: ../../include/group.php:218
+#: ../../include/group.php:249
msgid "edit"
msgstr "éditer"
-#: ../../include/group.php:240
+#: ../../include/group.php:271
msgid "Edit group"
msgstr "Editer groupe"
-#: ../../include/group.php:241
+#: ../../include/group.php:272
msgid "Create a new group"
msgstr "Créer un nouveau groupe"
-#: ../../include/group.php:242
+#: ../../include/group.php:273
msgid "Contacts not in any group"
msgstr "Contacts n'appartenant à aucun groupe"
-#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:911
+#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:921
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"
msgid "End this session"
msgstr "Mettre fin à cette session"
-#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1665
+#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1676
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Manage other pages"
msgstr "Gérer les autres pages"
-#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1186
+#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1196
msgid "Profiles"
msgstr "Profils"
-#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1186
+#: ../../include/nav.php:138 ../../boot.php:1196
msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Gérer/éditer les profils"
msgid "Happy Birthday %s"
msgstr "Joyeux anniversaire, %s !"
-#: ../../include/onepoll.php:399
+#: ../../include/onepoll.php:409
msgid "From: "
msgstr "De: "
msgid "Welcome back "
msgstr "Bienvenue à nouveau, "
-#: ../../include/security.php:344
+#: ../../include/security.php:354
msgid ""
"The form security token was not correct. This probably happened because the "
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
msgid "Where are you right now?"
msgstr "Où êtes-vous présentemment?"
-#: ../../include/conversation.php:911
-msgid "upload photo"
-msgstr "envoi image"
-
-#: ../../include/conversation.php:913
-msgid "attach file"
-msgstr "ajout fichier"
-
-#: ../../include/conversation.php:915
-msgid "web link"
-msgstr "lien web"
-
-#: ../../include/conversation.php:916
-msgid "Insert video link"
-msgstr "Insérer un lien video"
-
-#: ../../include/conversation.php:917
-msgid "video link"
-msgstr "lien vidéo"
-
-#: ../../include/conversation.php:918
-msgid "Insert audio link"
-msgstr "Insérer un lien audio"
-
-#: ../../include/conversation.php:919
-msgid "audio link"
-msgstr "lien audio"
-
-#: ../../include/conversation.php:921
-msgid "set location"
-msgstr "spéc. localisation"
-
-#: ../../include/conversation.php:923
-msgid "clear location"
-msgstr "supp. localisation"
-
#: ../../include/conversation.php:930
msgid "permissions"
msgstr "permissions"
msgid "This action is not available under your subscription plan."
msgstr "Cette action n'est pas disponible avec votre abonnement."
-#: ../../boot.php:573
+#: ../../boot.php:583
msgid "Delete this item?"
msgstr "Effacer cet élément?"
-#: ../../boot.php:576
+#: ../../boot.php:586
msgid "show fewer"
msgstr "montrer moins"
-#: ../../boot.php:783
+#: ../../boot.php:793
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr "Mise-à-jour %s échouée. Voir les journaux d'erreur."
-#: ../../boot.php:785
+#: ../../boot.php:795
#, php-format
msgid "Update Error at %s"
msgstr "Erreur de mise-à-jour à %s"
-#: ../../boot.php:886
+#: ../../boot.php:896
msgid "Create a New Account"
msgstr "Créer un nouveau compte"
-#: ../../boot.php:914
+#: ../../boot.php:924
msgid "Nickname or Email address: "
msgstr "Pseudo ou courriel: "
-#: ../../boot.php:915
+#: ../../boot.php:925
msgid "Password: "
msgstr "Mot de passe: "
-#: ../../boot.php:918
+#: ../../boot.php:928
msgid "Or login using OpenID: "
msgstr "Ou connectez-vous via OpenID: "
-#: ../../boot.php:924
+#: ../../boot.php:934
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"
-#: ../../boot.php:1035
+#: ../../boot.php:1045
msgid "Requested account is not available."
msgstr "Le compte demandé n'est pas disponible."
-#: ../../boot.php:1112
+#: ../../boot.php:1122
msgid "Edit profile"
msgstr "Editer le profil"
-#: ../../boot.php:1178
+#: ../../boot.php:1188
msgid "Message"
msgstr "Message"
-#: ../../boot.php:1300 ../../boot.php:1386
+#: ../../boot.php:1310 ../../boot.php:1396
msgid "g A l F d"
msgstr "g A | F d"
-#: ../../boot.php:1301 ../../boot.php:1387
+#: ../../boot.php:1311 ../../boot.php:1397
msgid "F d"
msgstr "F d"
-#: ../../boot.php:1346 ../../boot.php:1427
+#: ../../boot.php:1356 ../../boot.php:1437
msgid "[today]"
msgstr "[aujourd'hui]"
-#: ../../boot.php:1358
+#: ../../boot.php:1368
msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Rappels d'anniversaires"
-#: ../../boot.php:1359
+#: ../../boot.php:1369
msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Anniversaires cette semaine:"
-#: ../../boot.php:1420
+#: ../../boot.php:1430
msgid "[No description]"
msgstr "[Sans description]"
-#: ../../boot.php:1438
+#: ../../boot.php:1448
msgid "Event Reminders"
msgstr "Rappels d'événements"
-#: ../../boot.php:1439
+#: ../../boot.php:1449
msgid "Events this week:"
msgstr "Evénements cette semaine:"
-#: ../../boot.php:1668
+#: ../../boot.php:1679
msgid "Status Messages and Posts"
msgstr "Messages d'état et publications"
-#: ../../boot.php:1675
+#: ../../boot.php:1686
msgid "Profile Details"
msgstr "Détails du profil"
-#: ../../boot.php:1692
+#: ../../boot.php:1703
msgid "Events and Calendar"
msgstr "Événements et agenda"
-#: ../../boot.php:1699
+#: ../../boot.php:1710
msgid "Only You Can See This"
msgstr "Vous seul pouvez voir ça"
+
+#: ../../index.php:378
+msgid "toggle mobile"
+msgstr ""
$a->strings["Post to Email"] = "Publier aussi par courriel";
$a->strings["Edit"] = "Éditer";
$a->strings["Upload photo"] = "Joindre photo";
+$a->strings["upload photo"] = "envoi image";
$a->strings["Attach file"] = "Joindre fichier";
+$a->strings["attach file"] = "ajout fichier";
$a->strings["Insert web link"] = "Insérer lien web";
-$a->strings["Insert YouTube video"] = "Insérer une vidéo Youtube";
-$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] video"] = "Insérer un lien vidéo Vorbis [.ogg]";
-$a->strings["Insert Vorbis [.ogg] audio"] = "Insérer un lien audio Vorbis [.ogg]";
+$a->strings["web link"] = "lien web";
+$a->strings["Insert video link"] = "Insérer un lien video";
+$a->strings["video link"] = "lien vidéo";
+$a->strings["Insert audio link"] = "Insérer un lien audio";
+$a->strings["audio link"] = "lien audio";
$a->strings["Set your location"] = "Définir votre localisation";
+$a->strings["set location"] = "spéc. localisation";
$a->strings["Clear browser location"] = "Effacer la localisation du navigateur";
+$a->strings["clear location"] = "supp. localisation";
$a->strings["Permission settings"] = "Réglages des permissions";
$a->strings["CC: email addresses"] = "CC: adresses de courriel";
$a->strings["Public post"] = "Notice publique";
$a->strings["Forumlist Settings"] = "Paramètres de la liste des forums";
$a->strings["Randomise forum list"] = "Mélanger la liste de forums";
$a->strings["Show forums on profile page"] = "Montrer les forums sur le profil";
+$a->strings["Show forums on network page"] = "";
$a->strings["Impressum"] = "Impressum";
$a->strings["Site Owner"] = "Propriétaire du site";
$a->strings["Email Address"] = "Adresse courriel";
$a->strings["Alignment"] = "Alignement";
$a->strings["Left"] = "Gauche";
$a->strings["Center"] = "Centre";
+$a->strings["Posts font size"] = "";
+$a->strings["Textareas font size"] = "";
$a->strings["Set colour scheme"] = "Choisir le schéma de couleurs";
$a->strings["j F, Y"] = "j F, Y";
$a->strings["j F"] = "j F";
0 => "%d contact",
1 => "%d contacts",
);
-$a->strings["poke"] = "";
-$a->strings["poked"] = "";
+$a->strings["poke"] = "titille";
+$a->strings["poked"] = "a titillé";
$a->strings["ping"] = "";
$a->strings["pinged"] = "";
$a->strings["prod"] = "";
$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Entrez un lien/URL audio :";
$a->strings["Tag term:"] = "Tag : ";
$a->strings["Where are you right now?"] = "Où êtes-vous présentemment?";
-$a->strings["upload photo"] = "envoi image";
-$a->strings["attach file"] = "ajout fichier";
-$a->strings["web link"] = "lien web";
-$a->strings["Insert video link"] = "Insérer un lien video";
-$a->strings["video link"] = "lien vidéo";
-$a->strings["Insert audio link"] = "Insérer un lien audio";
-$a->strings["audio link"] = "lien audio";
-$a->strings["set location"] = "spéc. localisation";
-$a->strings["clear location"] = "supp. localisation";
$a->strings["permissions"] = "permissions";
$a->strings["Click here to upgrade."] = "Cliquez ici pour mettre à jour.";
$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Cette action dépasse les limites définies par votre abonnement.";
$a->strings["Profile Details"] = "Détails du profil";
$a->strings["Events and Calendar"] = "Événements et agenda";
$a->strings["Only You Can See This"] = "Vous seul pouvez voir ça";
+$a->strings["toggle mobile"] = "";
# aracnus <frederico@teia.bio.br>, 2011.0, 2011.
# Frederico Aracnus <frederico@teia.bio.br>, 2011-2012.
# Frederico Goncalves Guimaraes <frederico@teia.bio.br>, 2011.
-# Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>, 2011.
+# Frederico Gonçalves Guimarães <frederico@teia.bio.br>, 2011-2012.
# <frederico@teia.bio.br>, 2011.
# FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
# Ricardo Pereira <rhalah@gmail.com>, 2012.
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-04 10:00-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-06 08:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-10 10:00-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 01:32+0000\n"
"Last-Translator: Frederico Aracnus <frederico@teia.bio.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: ../../addon/randplace/randplace.php:177 ../../addon/dwpost/dwpost.php:93
#: ../../addon/drpost/drpost.php:110 ../../addon/startpage/startpage.php:92
#: ../../addon/geonames/geonames.php:187 ../../addon/oembed.old/oembed.php:41
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:164
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:175
#: ../../addon/impressum/impressum.php:83
#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:64 ../../addon/blockem/blockem.php:57
#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:61
#: ../../mod/events.php:66
msgid "Event title and start time are required."
-msgstr ""
+msgstr "O título do evento e a hora de início são obrigatórios."
#: ../../mod/events.php:279
msgid "l, F j"
#: ../../mod/events.php:434
#, php-format
msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required."
-msgstr ""
+msgstr "O formato é %s %s. O título e a data de início são obrigatórios."
#: ../../mod/events.php:436
msgid "Event Starts:"
#: ../../mod/events.php:436 ../../mod/events.php:450
msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Obrigatório"
#: ../../mod/events.php:439
msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
#: ../../mod/events.php:450
msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Título:"
#: ../../mod/events.php:452
msgid "Share this event"
#: ../../mod/photos.php:1033
#, php-format
msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."
-msgstr ""
+msgstr "Você está usando %1$.2f Mbytes dos %2$.2f Mbytes liberados para armazenamento de fotos."
#: ../../mod/photos.php:1036
#, php-format
msgid "You have used %1$.2f Mbytes of photo storage."
-msgstr ""
+msgstr "Você está usando %1$.2f Mbytes do armazenamento de fotos."
#: ../../mod/photos.php:1042
msgid "Upload Photos"
#: ../../mod/photos.php:1116
msgid "Show Newest First"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir as mais recentes primeiro"
#: ../../mod/photos.php:1118
msgid "Show Oldest First"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir as mais antigas primeiro"
#: ../../mod/photos.php:1142 ../../mod/photos.php:1589
msgid "View Photo"
#: ../../mod/photos.php:1348
msgid "Rotate CW (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacionar para direita"
#: ../../mod/photos.php:1349
msgid "Rotate CCW (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Rotacionar para esquerda"
#: ../../mod/photos.php:1351
msgid "New album name"
#: ../../mod/dfrn_request.php:335
msgid "Invalid email address."
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de e-mail inválido."
#: ../../mod/dfrn_request.php:361
msgid "This account has not been configured for email. Request failed."
-msgstr ""
+msgstr "Essa conta não foi configurada para e-mails. Não foi possível atender à solicitação."
#: ../../mod/dfrn_request.php:457
msgid "Unable to resolve your name at the provided location."
#: ../../mod/dfrn_request.php:669
msgid "Hide this contact"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar este contato"
#: ../../mod/dfrn_request.php:672
#, php-format
"If you are not yet a member of the free social web, <a "
"href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">follow this link to find a public"
" Friendica site and join us today</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Caso você ainda não seja membro da rede social livre, <a href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">clique aqui para encontrar um site Friendica público e junte-se à nós</a>."
#: ../../mod/dfrn_request.php:831
msgid "Friend/Connection Request"
"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you "
"will not be able to run background polling via cron. See <a "
"href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Caso você não tenha uma versão de linha de comando do PHP instalado no seu servidor, você não será capaz de executar a captação em segundo plano. Dê uma olhada em <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"
#: ../../mod/install.php:323
msgid "PHP executable path"
msgid ""
"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
"installation."
-msgstr ""
+msgstr "Digite o caminho completo do executável PHP. Você pode deixar isso em branco para continuar com a instalação."
#: ../../mod/install.php:328
msgid "Command line PHP"
#: ../../mod/install.php:380 ../../mod/install.php:382
msgid "Apache mod_rewrite module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo mod_rewrite do Apache"
#: ../../mod/install.php:380
msgid ""
msgid ""
"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
"named .htconfig.php in your Friendica top folder."
-msgstr ""
+msgstr "Ao final desse procedimento, será fornecido um texto que deverá ser salvo em um arquivo de nome. htconfig.php, na pasta raiz da instalação do seu Friendica."
#: ../../mod/install.php:424
msgid ""
"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode pular esse procedimento e executar uma instalação manual. Por favor, dê uma olhada no arquivo \"INSTALL.TXT\" para instruções."
#: ../../mod/install.php:427
msgid ".htconfig.php is writable"
#: ../../mod/install.php:439
msgid ""
"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."
-msgstr ""
+msgstr "A reescrita de URLs definida no .htaccess não está funcionando. Por favor, verifique as configurações do seu servidor."
#: ../../mod/install.php:441
msgid "Url rewrite is working"
-msgstr ""
+msgstr "A reescrita de URLs está funcionando"
#: ../../mod/install.php:451
msgid ""
#: ../../mod/install.php:486
msgid "<h1>What next</h1>"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>A seguir</h1>"
#: ../../mod/install.php:487
msgid ""
#: ../../mod/poke.php:194
msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatário"
#: ../../mod/poke.php:195
msgid "Choose what you wish to do to recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione o que você deseja fazer com o destinatário"
#: ../../mod/poke.php:198
msgid "Make this post private"
-msgstr ""
+msgstr "Fazer com que essa publicação se torne privada"
#: ../../mod/match.php:12
msgid "Profile Match"
#: ../../object/Item.php:279 ../../object/Item.php:292
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] "comentar"
+msgstr[0] "comentário"
+msgstr[1] "comentários"
#: ../../mod/content.php:589 ../../addon/page/page.php:77
#: ../../addon/page/page.php:111 ../../addon/showmore/showmore.php:119
#: ../../mod/content.php:694 ../../object/Item.php:559
msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Negrito"
#: ../../mod/content.php:695 ../../object/Item.php:560
msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Itálico"
#: ../../mod/content.php:696 ../../object/Item.php:561
msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Sublinhado"
#: ../../mod/content.php:697 ../../object/Item.php:562
msgid "Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Citação"
#: ../../mod/content.php:698 ../../object/Item.php:563
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
#: ../../mod/content.php:699 ../../object/Item.php:564
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem"
#: ../../mod/content.php:700 ../../object/Item.php:565
msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Link"
#: ../../mod/content.php:701 ../../object/Item.php:566
msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeo"
#: ../../mod/content.php:735 ../../object/Item.php:180
msgid "add star"
#: ../../mod/notifications.php:119
msgid "Hide Ignored Requests"
-msgstr "Esconder solicitações ignoradas"
+msgstr "Ocultar solicitações ignoradas"
#: ../../mod/notifications.php:145 ../../mod/notifications.php:191
msgid "Notification type: "
#: ../../mod/notifications.php:153 ../../mod/notifications.php:200
#: ../../mod/contacts.php:381
msgid "Hide this contact from others"
-msgstr "Esconder este contato dos outros"
+msgstr "Ocultar este contato dos outros"
#: ../../mod/notifications.php:154 ../../mod/notifications.php:201
msgid "Post a new friend activity"
#: ../../mod/contacts.php:200
msgid "Contact has been ignored"
-msgstr "O contato está sendo ignorado"
+msgstr "O contato foi ignorado"
#: ../../mod/contacts.php:200
msgid "Contact has been unignored"
#: ../../mod/contacts.php:216
msgid "Contact has been archived"
-msgstr ""
+msgstr "O contato foi arquivado"
#: ../../mod/contacts.php:216
msgid "Contact has been unarchived"
-msgstr ""
+msgstr "O contato foi desarquivado"
#: ../../mod/contacts.php:229
msgid "Contact has been removed."
#: ../../mod/contacts.php:318
msgid "Toggle Blocked status"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar o status de bloqueio"
#: ../../mod/contacts.php:321 ../../mod/contacts.php:375
msgid "Unignore"
-msgstr "Não ignorar"
+msgstr "Deixar de ignorar"
#: ../../mod/contacts.php:324
msgid "Toggle Ignored status"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar o status de ignorado"
#: ../../mod/contacts.php:328
msgid "Unarchive"
-msgstr ""
+msgstr "Desarquivar"
#: ../../mod/contacts.php:328
msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivar"
#: ../../mod/contacts.php:331
msgid "Toggle Archive status"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar o status de arquivamento"
#: ../../mod/contacts.php:334
msgid "Repair"
#: ../../mod/contacts.php:337
msgid "Advanced Contact Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações avançadas do contato"
#: ../../mod/contacts.php:343
msgid "Communications lost with this contact!"
-msgstr ""
+msgstr "As comunicações com esse contato foram perdidas!"
#: ../../mod/contacts.php:346
msgid "Contact Editor"
#: ../../mod/contacts.php:380
msgid "Currently archived"
-msgstr ""
+msgstr "Atualmente arquivado"
#: ../../mod/contacts.php:381
msgid ""
#: ../../mod/contacts.php:437
msgid "Suggest potential friends"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerir amigos em potencial"
#: ../../mod/contacts.php:440 ../../mod/group.php:191
msgid "All Contacts"
#: ../../mod/contacts.php:443
msgid "Show all contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Exibe todos os contatos"
#: ../../mod/contacts.php:446
msgid "Unblocked"
-msgstr ""
+msgstr "Desbloquear"
#: ../../mod/contacts.php:449
msgid "Only show unblocked contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Exibe somente contatos desbloqueados"
#: ../../mod/contacts.php:453
msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Bloqueado"
#: ../../mod/contacts.php:456
msgid "Only show blocked contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Exibe somente contatos bloqueados"
#: ../../mod/contacts.php:460
msgid "Ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorados"
#: ../../mod/contacts.php:463
msgid "Only show ignored contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Exibe somente contatos ignorados"
#: ../../mod/contacts.php:467
msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivados"
#: ../../mod/contacts.php:470
msgid "Only show archived contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Exibe somente contatos arquivados"
#: ../../mod/contacts.php:474
msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultos"
#: ../../mod/contacts.php:477
msgid "Only show hidden contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Exibe somente contatos ocultos"
#: ../../mod/contacts.php:525
msgid "Mutual Friendship"
#: ../../mod/settings.php:51
msgid "Connected apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicações conectadas"
#: ../../mod/settings.php:56
msgid "Export personal data"
#: ../../mod/settings.php:61
msgid "Remove account"
-msgstr ""
+msgstr "Remover a conta"
#: ../../mod/settings.php:69 ../../mod/newmember.php:22
#: ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:990
#: ../../mod/settings.php:437
msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."
-msgstr ""
+msgstr "O fórum privado não possui permissões de privacidade. Utilizando o grupo de privacidade padrão."
#: ../../mod/settings.php:441
msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."
-msgstr ""
+msgstr "O fórum privado não possui permissões de privacidade e nenhum grupo de privacidade padrão."
#: ../../mod/settings.php:471 ../../addon/facebook/facebook.php:495
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:144 ../../addon/impressum/impressum.php:78
#: ../../mod/settings.php:727 ../../mod/admin.php:402
msgid "No special theme for mobile devices"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum tema especial para dispositivos móveis"
#: ../../mod/settings.php:767
msgid "Display Settings"
#: ../../mod/settings.php:774
msgid "Mobile Theme:"
-msgstr ""
+msgstr "Tema para dispositivos móveis:"
#: ../../mod/settings.php:775
msgid "Update browser every xx seconds"
#: ../../mod/settings.php:776
msgid "Number of items to display per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Número de itens a serem exibidos por página:"
#: ../../mod/settings.php:776
msgid "Maximum of 100 items"
#: ../../mod/settings.php:853
msgid "Normal Account Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página de conta normal"
#: ../../mod/settings.php:854
msgid "This account is a normal personal profile"
#: ../../mod/settings.php:857
msgid "Soapbox Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página de vitrine"
#: ../../mod/settings.php:858
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"
#: ../../mod/settings.php:861
msgid "Community Forum/Celebrity Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta de fórum de comunidade/celebridade"
#: ../../mod/settings.php:862
msgid ""
#: ../../mod/settings.php:865
msgid "Automatic Friend Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página de amigo automático"
#: ../../mod/settings.php:866
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends"
#: ../../mod/settings.php:869
msgid "Private Forum [Experimental]"
-msgstr ""
+msgstr "Fórum privado [Experimental]"
#: ../../mod/settings.php:870
msgid "Private forum - approved members only"
-msgstr ""
+msgstr "Fórum privado - somente membros aprovados"
#: ../../mod/settings.php:882
msgid "OpenID:"
#: ../../mod/settings.php:967
msgid "Only expire posts by others:"
-msgstr ""
+msgstr "Expirar somente as publicações de outras pessoas:"
#: ../../mod/settings.php:974
msgid "Account Settings"
#: ../../mod/settings.php:1021
msgid "By default post a status message when:"
-msgstr ""
+msgstr "Por padrão, publicar uma mensagem de status ao:"
#: ../../mod/settings.php:1022
msgid "accepting a friend request"
-msgstr ""
+msgstr "aceitar uma requisição de amizade"
#: ../../mod/settings.php:1023
msgid "joining a forum/community"
-msgstr ""
+msgstr "associar-se a um fórum/comunidade"
#: ../../mod/settings.php:1024
msgid "making an <em>interesting</em> profile change"
-msgstr ""
+msgstr "fazer uma modificação <em>interessante</em> em seu perfil"
#: ../../mod/settings.php:1025
msgid "Send a notification email when:"
#: ../../mod/settings.php:1036
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Conta avançada/Configurações do tipo de página"
#: ../../mod/settings.php:1037
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar o comportamento desta conta em situações especiais"
#: ../../mod/manage.php:91
msgid "Manage Identities and/or Pages"
#: ../../mod/network.php:397
msgid "Sort by Comment Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar pela data do comentário"
#: ../../mod/network.php:400
msgid "Posted Order"
#: ../../mod/network.php:403
msgid "Sort by Post Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar pela data de publicação"
#: ../../mod/network.php:410
msgid "Posts that mention or involve you"
-msgstr ""
+msgstr "Publicações que mencionem ou envolvam você"
#: ../../mod/network.php:413
msgid "New"
#: ../../mod/network.php:416
msgid "Activity Stream - by date"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxo de atividades - por data"
#: ../../mod/network.php:419
msgid "Starred"
#: ../../mod/network.php:422
msgid "Favourite Posts"
-msgstr ""
+msgstr "Publicações favoritas"
#: ../../mod/network.php:425
msgid "Shared Links"
#: ../../mod/network.php:428
msgid "Interesting Links"
-msgstr ""
+msgstr "Links interessantes"
#: ../../mod/network.php:496
#, php-format
#: ../../mod/wallmessage.php:42 ../../mod/wallmessage.php:112
#, php-format
msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."
-msgstr ""
+msgstr "O número diário de mensagens do mural de %s foi excedido. Não foi possível enviar a mensagem."
#: ../../mod/wallmessage.php:56 ../../mod/message.php:59
msgid "No recipient selected."
#: ../../mod/wallmessage.php:59
msgid "Unable to check your home location."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível verificar a sua localização."
#: ../../mod/wallmessage.php:62 ../../mod/message.php:66
msgid "Message could not be sent."
#: ../../mod/wallmessage.php:86 ../../mod/wallmessage.php:95
msgid "No recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum destinatário."
#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131
#: ../../mod/message.php:242 ../../mod/message.php:250
msgid ""
"If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on "
"your site allow private mail from unknown senders."
-msgstr ""
+msgstr "Caso você deseje uma resposta de %s, por favor verifique se as configurações de privacidade em seu site permitem o recebimento de mensagens de remetentes desconhecidos."
#: ../../mod/wallmessage.php:140 ../../mod/message.php:279
#: ../../mod/message.php:469
#: ../../mod/newmember.php:18
msgid "Friendica Walk-Through"
-msgstr ""
+msgstr "Passo-a-passo da friendica"
#: ../../mod/newmember.php:18
msgid ""
#: ../../mod/newmember.php:26
msgid "Go to Your Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para as suas configurações"
#: ../../mod/newmember.php:26
msgid ""
#: ../../mod/newmember.php:38
msgid "Edit Your Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Editar seu perfil"
#: ../../mod/newmember.php:38
msgid ""
"Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the "
"settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown"
" visitors."
-msgstr "Edite o seu perfil <strong>padrão</strong> ao seu gosto. Revise as configurações para esconder a sua lista de amigos e esconder o seu perfil de visitantes desconhecidos."
+msgstr "Edite o seu perfil <strong>padrão</strong> a seu gosto. Revise as configurações de ocultação da sua lista de amigos e do seu perfil de visitantes desconhecidos."
#: ../../mod/newmember.php:40
msgid "Profile Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Palavras-chave do perfil"
#: ../../mod/newmember.php:40
msgid ""
#: ../../mod/newmember.php:44
msgid "Connecting"
-msgstr ""
+msgstr "Conexões"
#: ../../mod/newmember.php:49 ../../mod/newmember.php:51
#: ../../addon/facebook/facebook.php:728 ../../addon/fbpost/fbpost.php:239
#: ../../mod/newmember.php:56
msgid "Importing Emails"
-msgstr ""
+msgstr "Importação de e-mails"
#: ../../mod/newmember.php:56
msgid ""
#: ../../mod/newmember.php:58
msgid "Go to Your Contacts Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para a sua página de contatos"
#: ../../mod/newmember.php:58
msgid ""
#: ../../mod/newmember.php:60
msgid "Go to Your Site's Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para o diretório do seu site"
#: ../../mod/newmember.php:60
msgid ""
#: ../../mod/newmember.php:62
msgid "Finding New People"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar por novas pessoas"
#: ../../mod/newmember.php:62
msgid ""
#: ../../mod/newmember.php:70
msgid "Group Your Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupe seus contatos"
#: ../../mod/newmember.php:70
msgid ""
#: ../../mod/newmember.php:73
msgid "Why Aren't My Posts Public?"
-msgstr ""
+msgstr "Por que as minhas publicações não são públicas?"
#: ../../mod/newmember.php:73
msgid ""
#: ../../mod/newmember.php:78
msgid "Getting Help"
-msgstr ""
+msgstr "Obtendo ajuda"
#: ../../mod/newmember.php:82
msgid "Go to the Help Section"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para a seção de ajuda"
#: ../../mod/newmember.php:82
msgid ""
#: ../../mod/fbrowser.php:96
msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos"
#: ../../mod/regmod.php:61
msgid "Account approved."
#: ../../mod/mood.php:62 ../../include/conversation.php:226
#, php-format
msgid "%1$s is currently %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s atualmente está %2$s"
#: ../../mod/mood.php:133
msgid "Mood"
-msgstr ""
+msgstr "Humor"
#: ../../mod/mood.php:134
msgid "Set your current mood and tell your friends"
-msgstr ""
+msgstr "Defina o seu humor e conte aos seus amigos"
#: ../../mod/profile_photo.php:44
msgid "Image uploaded but image cropping failed."
#: ../../mod/profile_photo.php:243
msgid "Select a profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione um perfil:"
#: ../../mod/profile_photo.php:245
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:152
msgid ""
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
"respond from the sender's profile page."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi encontrada nenhuma comunicação segura. Você <strong>pode</strong> ser capaz de responder a partir da página de perfil do remetente."
#: ../../mod/message.php:468
msgid "Send Reply"
#: ../../mod/admin.php:55
msgid "Theme settings updated."
-msgstr ""
+msgstr "As configurações do tema foram atualizadas."
#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:442
msgid "Site"
#: ../../mod/admin.php:100
msgid "DB updates"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizações do BD"
#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1111
msgid "Logs"
#: ../../mod/admin.php:121
msgid "Plugin Features"
-msgstr ""
+msgstr "Recursos do plugin"
#: ../../mod/admin.php:123
msgid "User registrations waiting for confirmation"
#: ../../mod/admin.php:187
msgid "Blog Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta de blog"
#: ../../mod/admin.php:188
msgid "Private Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Fórum privado"
#: ../../mod/admin.php:207
msgid "Message queues"
#: ../../mod/admin.php:455
msgid "Mobile system theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema do sistema para dispositivos móveis"
#: ../../mod/admin.php:455
msgid "Theme for mobile devices"
-msgstr ""
+msgstr "Tema para dispositivos móveis"
#: ../../mod/admin.php:456
msgid "SSL link policy"
#: ../../mod/admin.php:458
msgid "Maximum image length"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho máximo da imagem"
#: ../../mod/admin.php:458
msgid ""
#: ../../mod/admin.php:459
msgid "JPEG image quality"
-msgstr ""
+msgstr "Qualidade da imagem JPEG"
#: ../../mod/admin.php:459
msgid ""
#: ../../mod/admin.php:470
msgid "Private posts by default for new users"
-msgstr ""
+msgstr "Publicações privadas por padrão para novos usuários"
#: ../../mod/admin.php:470
msgid ""
#: ../../mod/admin.php:484
msgid "Delivery interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo de envio"
#: ../../mod/admin.php:484
msgid ""
#: ../../mod/admin.php:503
msgid "Update has been marked successful"
-msgstr ""
+msgstr "A atualização foi marcada como bem sucedida"
#: ../../mod/admin.php:513
#, php-format
msgid "Executing %s failed. Check system logs."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro na execução de %s. Verifique os relatórios do sistema."
#: ../../mod/admin.php:516
#, php-format
msgid "Update %s was successfully applied."
-msgstr ""
+msgstr "A atualização %s foi aplicada com sucesso."
#: ../../mod/admin.php:520
#, php-format
#: ../../mod/admin.php:523
#, php-format
msgid "Update function %s could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar a função de atualização %s."
#: ../../mod/admin.php:538
msgid "No failed updates."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhuma atualização com falha."
#: ../../mod/admin.php:542
msgid "Failed Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizações com falha"
#: ../../mod/admin.php:543
msgid ""
#: ../../mod/admin.php:544
msgid "Mark success (if update was manually applied)"
-msgstr ""
+msgstr "Marcar como bem sucedida (caso tenham sido aplicadas atualizações manuais)"
#: ../../mod/admin.php:545
msgid "Attempt to execute this update step automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Tentar executar esse passo da atualização automaticamente"
#: ../../mod/admin.php:570
#, php-format
#: ../../mod/admin.php:699
msgid "Site admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administração do site"
#: ../../mod/admin.php:702
msgid "Register date"
#: ../../mod/nogroup.php:58
msgid "Contacts who are not members of a group"
-msgstr ""
+msgstr "Contatos que não são membros de um grupo"
#: ../../mod/openid.php:24
msgid "OpenID protocol error. No ID returned."
#: ../../mod/follow.php:27
msgid "Contact added"
-msgstr ""
+msgstr "O contato foi adicionado"
#: ../../mod/common.php:42
msgid "Common Friends"
#: ../../mod/common.php:78
msgid "No contacts in common."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum contato em comum."
#: ../../mod/subthread.php:103
#, php-format
#: ../../mod/profiles.php:171
msgid "Marital Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado civil"
#: ../../mod/profiles.php:175
msgid "Romantic Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Parceiro romântico"
#: ../../mod/profiles.php:179
msgid "Likes"
#: ../../mod/profiles.php:187
msgid "Work/Employment"
-msgstr ""
+msgstr "Trabalho/emprego"
#: ../../mod/profiles.php:190
msgid "Religion"
-msgstr ""
+msgstr "Religião"
#: ../../mod/profiles.php:194
msgid "Political Views"
-msgstr ""
+msgstr "Posicionamento político"
#: ../../mod/profiles.php:198
msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Gênero"
#: ../../mod/profiles.php:202
msgid "Sexual Preference"
-msgstr ""
+msgstr "Preferência sexual"
#: ../../mod/profiles.php:206
msgid "Homepage"
#: ../../mod/profiles.php:210
msgid "Interests"
-msgstr ""
+msgstr "Interesses"
#: ../../mod/profiles.php:214
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço"
#: ../../mod/profiles.php:221 ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:183
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Localização"
#: ../../mod/profiles.php:304
msgid "Profile updated."
#: ../../mod/profiles.php:371
msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " e "
#: ../../mod/profiles.php:379
msgid "public profile"
-msgstr ""
+msgstr "perfil público"
#: ../../mod/profiles.php:382
#, php-format
#: ../../mod/profiles.php:573
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"
-msgstr "Esconder sua lista de contatos/amigos dos visitantes no seu perfil?"
+msgstr "Ocultar sua lista de contatos/amigos dos visitantes no seu perfil?"
#: ../../mod/profiles.php:593
msgid "Edit Profile Details"
#: ../../mod/profiles.php:612
msgid "Since [date]:"
-msgstr ""
+msgstr "Desde [data]:"
#: ../../mod/profiles.php:613 ../../include/profile_advanced.php:46
msgid "Sexual Preference:"
#: ../../mod/babel.php:35
msgid "bb2html: "
-msgstr ""
+msgstr "bb2html: "
#: ../../mod/babel.php:39
msgid "bb2html2bb: "
-msgstr ""
+msgstr "bb2html2bb: "
#: ../../mod/babel.php:43
msgid "bb2md: "
-msgstr ""
+msgstr "bb2md: "
#: ../../mod/babel.php:47
msgid "bb2md2html: "
-msgstr ""
+msgstr "bb2md2html: "
#: ../../mod/babel.php:51
msgid "bb2dia2bb: "
-msgstr ""
+msgstr "bb2dia2bb: "
#: ../../mod/babel.php:55
msgid "bb2md2html2bb: "
-msgstr ""
+msgstr "bb2md2html2bb: "
#: ../../mod/babel.php:65
msgid "Source input (Diaspora format): "
#: ../../mod/babel.php:70
msgid "diaspora2bb: "
-msgstr ""
+msgstr "diaspora2bb: "
#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:626
#: ../../include/contact_widgets.php:34
#: ../../mod/suggest.php:61
msgid "Ignore/Hide"
-msgstr "Ignorar/Esconder"
+msgstr "Ignorar/Ocultar"
#: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:624
msgid "Global Directory"
#: ../../mod/directory.php:180
msgid "No entries (some entries may be hidden)."
-msgstr "Nenhuma entrada (algumas entradas podem estar escondidas)."
+msgstr "Nenhuma entrada (algumas entradas podem estar ocultas)."
#: ../../mod/invite.php:35
#, php-format
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:799
#, php-format
msgid "%1$s has joined %2$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s se associou a %2$s"
#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:29
msgid "Google+ Import Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de importação do Google+"
#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:32
msgid "Enable Google+ Import"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar a importação do Google+"
#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:35
msgid "Google Account ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID da conta do Google"
#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:55
msgid "Google+ Import Settings saved."
-msgstr ""
+msgstr "As configurações de importação do Google+ foram salvas."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:523
msgid "Facebook disabled"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:761
msgid "The given API Key seems to work correctly."
-msgstr ""
+msgstr "A chave de API fornecida aparentemente está funcionando corretamente."
#: ../../addon/facebook/facebook.php:763
msgid ""
#: ../../addon/facebook/facebook.php:766 ../../addon/fbpost/fbpost.php:264
msgid "App-ID / API-Key"
-msgstr ""
+msgstr "App-ID / API-Key"
#: ../../addon/facebook/facebook.php:767 ../../addon/fbpost/fbpost.php:265
msgid "Application secret"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:260
msgid "Lifetime of the cache (in hours)"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo de vida do cache (em horas)"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:265
msgid "Cache Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatísticas do cache"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:268
msgid "Number of items"
-msgstr ""
+msgstr "Número de itens"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:270
msgid "Size of the cache"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho do cache"
#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:272
msgid "Delete the whole cache"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir o cache inteiro"
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:172
msgid "Facebook Post disabled"
-msgstr ""
+msgstr "A publicação no Facebook foi desabilitada"
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:199
msgid "Facebook Post"
-msgstr ""
+msgstr "Publicação no Facebook"
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:205
msgid "Install Facebook Post connector for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Instalar o conector de publicação no Facebook para esta conta."
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:212
msgid "Remove Facebook Post connector"
-msgstr ""
+msgstr "Remover o conector de publicação no Facebook"
#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:240
msgid "Facebook Post Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de publicação no Facebook"
#: ../../addon/widgets/widget_like.php:58
#, php-format
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27
msgid "hug"
-msgstr ""
+msgstr "abraço"
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27
msgid "hugged"
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28
msgid "kiss"
-msgstr ""
+msgstr "beijo"
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28
msgid "kissed"
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30
msgid "insult"
-msgstr ""
+msgstr "insultar"
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30
msgid "insulted"
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33
msgid "eat"
-msgstr ""
+msgstr "comer"
#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33
msgid "ate"
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:84
msgid "Comma separated list of keywords to hide"
-msgstr "Lista de palavras-chave a serem escondidas, separadas por vírgula"
+msgstr "Lista de palavras-chave a serem ocultadas, separadas por vírgula"
#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:89
msgid "Use /expression/ to provide regular expressions"
msgstr "%s "
#: ../../addon/page/page.php:62 ../../addon/page/page.php:92
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:56
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:60
msgid "Forums"
msgstr "Fóruns"
-#: ../../addon/page/page.php:130 ../../addon/forumlist/forumlist.php:90
+#: ../../addon/page/page.php:130 ../../addon/forumlist/forumlist.php:94
msgid "Forums:"
-msgstr ""
+msgstr "Fóruns:"
#: ../../addon/page/page.php:166
msgid "Page settings updated."
-msgstr ""
+msgstr "As configurações da página foram atualizadas."
#: ../../addon/page/page.php:195
msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações da página"
#: ../../addon/page/page.php:197
msgid "How many forums to display on sidebar without paging"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_backend.inc.php:214
#: ../../addon/dav/common/wdcal_backend.inc.php:229
msgid "No access"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum acesso"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:30
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:738
msgid "Could not open component for editing"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível abrir o componente para edição"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:140
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:143
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:422
msgid "Go back to the calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar para a agenda"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:144
msgid "Event data"
-msgstr ""
+msgstr "Data do evento"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:146
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:239
msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:163
msgid "Special color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor especial"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:169
msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Assunto"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:173
msgid "Starts"
-msgstr ""
+msgstr "Início"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:178
msgid "Ends"
-msgstr ""
+msgstr "Término"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:185
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:188
msgid "Recurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Recorrência"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:190
msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequência"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:194
#: ../../include/contact_selectors.php:59
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:203
msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Anualmente"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:214
#: ../../include/datetime.php:288
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:218
msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:218
msgid "All %select% %time%"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:260
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:481
msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dias"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:231
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:297
msgid "First day of week:"
-msgstr ""
+msgstr "Primeiro dia da semana:"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:350
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:373
msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "Dia do mês"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:354
msgid "#num#th of each month"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:372
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:255
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mês"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:377
msgid "#num#th of the given month"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:413
msgid "Repeat until"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir até"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:417
msgid "Infinite"
-msgstr ""
+msgstr "Infinito"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:420
msgid "Until the following date"
-msgstr ""
+msgstr "Até a seguinte data"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:423
msgid "Number of times"
-msgstr ""
+msgstr "Número de vezes"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:429
msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Exceções"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:432
msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "nenhuma"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:449
msgid "Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificação"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:466
msgid "Notify by"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar por"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:469
msgid "E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mail"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:470
msgid "On Friendica / Display"
-msgstr ""
+msgstr "Na Friendica / Exibir"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:474
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:478
msgid "Hours"
-msgstr ""
+msgstr "Horas"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:479
msgid "Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Minutos"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:480
msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Segundos"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:482
msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Semanas"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:485
msgid "before the"
-msgstr ""
+msgstr "antes do"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:486
msgid "start of the event"
-msgstr ""
+msgstr "início do evento"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:487
msgid "end of the event"
-msgstr ""
+msgstr "fim do evento"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:492
msgid "Add a notification"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma notificação"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:687
msgid "The event #name# will start at #date"
-msgstr ""
+msgstr "O evento #name# iniciará em #date"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:696
msgid "#name# is about to begin."
-msgstr ""
+msgstr "#name# está prestes a começar."
#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:769
msgid "Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Salvo"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_configuration.php:148
msgid "U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de data estadunidense (mm/dd/YYYY)"
#: ../../addon/dav/common/wdcal_configuration.php:243
msgid "German Time Format (dd.mm.YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de data alemão (dd.mm.YYYY)"
#: ../../addon/dav/common/dav_caldav_backend_private.inc.php:39
msgid "Private Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos privados"
#: ../../addon/dav/common/dav_carddav_backend_private.inc.php:46
msgid "Private Addressbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Livros de endereço privados"
#: ../../addon/dav/friendica/dav_caldav_backend_virtual_friendica.inc.php:36
msgid "Friendica-Native events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos nativos do Friendica"
#: ../../addon/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:36
#: ../../addon/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:59
msgid "Friendica-Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contatos Friendica"
#: ../../addon/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:60
msgid "Your Friendica-Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Seus contatos Friendica"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:99
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:136
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:134
msgid "The ICS-File has been imported."
-msgstr ""
+msgstr "O arquivo ICS foi importado."
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:138
msgid "No file was uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi enviado nenhum arquivo."
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:147
msgid "Import a ICS-file"
-msgstr ""
+msgstr "Importar um arquivo ICS"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:150
msgid "ICS-File"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivo ICS"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:151
msgid "Overwrite all #num# existing events"
-msgstr ""
+msgstr "Sobrescrever todos os #num# eventos existentes"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:228
msgid "New event"
-msgstr ""
+msgstr "Novo evento"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:232
msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Hoje"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:241
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:248
msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Semana"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:260
msgid "Reload"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:271
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:313
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:380
msgid "The calendar has been updated."
-msgstr ""
+msgstr "A agenda foi atualizada."
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:393
msgid "The new calendar has been created."
-msgstr ""
+msgstr "A nova agenda foi criada."
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:417
msgid "The calendar has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "A agenda foi excluída."
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:424
msgid "Calendar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações da agenda"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:430
msgid "Date format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato da data"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:439
msgid "Time zone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso horário"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:445
msgid "Calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Agendas"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:487
msgid "Create a new calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma nova agenda"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:496
msgid "Limitations"
-msgstr ""
+msgstr "Limitações"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:500
#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:82
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:504
msgid "Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronização (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:511
msgid "Synchronizing this calendar with the iPhone"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronização desta agenda com o iPhone"
#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:522
msgid "Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronização dos seus contatos Friendica com o iPhone"
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:202
msgid ""
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:282
msgid "Notification: "
-msgstr ""
+msgstr "Notificação:"
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:309
msgid "The database tables have been installed."
-msgstr ""
+msgstr "As tabelas do banco de dados foram instaladas."
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:310
msgid "An error occurred during the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro durante a instalação."
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:316
msgid "The database tables have been updated."
-msgstr ""
+msgstr "As tabelas do banco de dados foram atualizadas."
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:317
msgid "An error occurred during the update."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização."
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:333
msgid "No system-wide settings yet."
-msgstr ""
+msgstr "Ainda não existe nenhuma configuração global do sistema."
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:336
msgid "Database status"
-msgstr ""
+msgstr "Situação do banco de dados"
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:339
msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Instalado"
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:343
msgid "Upgrade needed"
-msgstr ""
+msgstr "É necessária uma atualização"
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:343
msgid ""
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:343
msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar"
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:346
msgid "Not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Não instalado"
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:346
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar"
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:350
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconhecido"
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:350
msgid ""
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:356
msgid "Manual creation of the database tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Criação manual das tabelas do banco de dados:"
#: ../../addon/dav/friendica/main.php:357
msgid "Show SQL-statements"
#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:206
msgid "Private Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Agenda privada"
#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:207
msgid "Friendica Events: Mine"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos Friendica: Meus"
#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:208
msgid "Friendica Events: Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos Friendica: Contatos"
#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:248
msgid "Private Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Endereços privados"
#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:249
msgid "Friendica Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contatos Friendica"
#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:84
#, php-format
#: ../../addon/startpage/startpage.php:83
msgid "Startpage Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações da página inicial"
#: ../../addon/startpage/startpage.php:85
msgid "Home page to load after login - leave blank for profile wall"
-msgstr ""
+msgstr "Página a ser carregada após a autenticação - deixe em branco para o mural do perfil"
#: ../../addon/startpage/startpage.php:88
msgid "Examples: "network" or "notifications/system""
-msgstr ""
+msgstr "Exemplos: "network" or "notifications/system""
#: ../../addon/geonames/geonames.php:143
msgid "Geonames settings updated."
#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:94
#, php-format
msgid "Your account on %s will expire in a few days."
-msgstr ""
+msgstr "Sua conta em %s expirará em poucos dias."
#: ../../addon/public_server/public_server.php:127
msgid "Your Friendica account is about to expire."
msgid "URL to embed:"
msgstr "URL a ser incorporada:"
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:59
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:63
msgid "show/hide"
msgstr ""
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:73
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:77
msgid "No forum subscriptions"
msgstr ""
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:126
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:131
msgid "Forumlist settings updated."
msgstr ""
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:151
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:159
msgid "Forumlist Settings"
msgstr ""
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:153
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:161
msgid "Randomise forum list"
msgstr ""
-#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:156
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:164
msgid "Show forums on profile page"
msgstr ""
+#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:167
+msgid "Show forums on network page"
+msgstr ""
+
#: ../../addon/impressum/impressum.php:37
msgid "Impressum"
msgstr "Impressum"
msgid ""
"Quick comments are found near comment boxes, sometimes hidden. Click them to"
" provide simple replies."
-msgstr "Comentários rápidos são encontrados próximos às caixas de comentários, algumas vezes escondidos. Clique neles para produzir respostas simples."
+msgstr "Comentários rápidos são encontrados próximos às caixas de comentários, algumas vezes ocultos. Clique neles para produzir respostas simples."
#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:57
msgid "Enter quick comments, one per line"
$a->strings["Friend suggestion sent."] = "A sugestão de amigo foi enviada";
$a->strings["Suggest Friends"] = "Sugerir amigos";
$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Sugerir um amigo para %s";
-$a->strings["Event title and start time are required."] = "";
+$a->strings["Event title and start time are required."] = "O título do evento e a hora de início são obrigatórios.";
$a->strings["l, F j"] = "l, F j";
$a->strings["Edit event"] = "Editar o evento";
$a->strings["link to source"] = "exibir a origem";
$a->strings["Next"] = "Próximo";
$a->strings["hour:minute"] = "hora:minuto";
$a->strings["Event details"] = "Detalhes do evento";
-$a->strings["Format is %s %s. Starting date and Title are required."] = "";
+$a->strings["Format is %s %s. Starting date and Title are required."] = "O formato é %s %s. O título e a data de início são obrigatórios.";
$a->strings["Event Starts:"] = "Início do evento:";
-$a->strings["Required"] = "";
+$a->strings["Required"] = "Obrigatório";
$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "A data/hora de término não é conhecida ou não é relevante";
$a->strings["Event Finishes:"] = "Término do evento:";
$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Ajustar para o fuso horário do visualizador";
$a->strings["Description:"] = "Descrição:";
$a->strings["Location:"] = "Localização:";
-$a->strings["Title:"] = "";
+$a->strings["Title:"] = "Título:";
$a->strings["Share this event"] = "Compartilhar este evento";
$a->strings["Cancel"] = "Cancelar";
$a->strings["Tag removed"] = "A etiqueta foi removida";
$a->strings["Public access denied."] = "Acesso público negado.";
$a->strings["No photos selected"] = "Não foi selecionada nenhuma foto";
$a->strings["Access to this item is restricted."] = "O acesso a este item é restrito.";
-$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "";
-$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of photo storage."] = "";
+$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Você está usando %1$.2f Mbytes dos %2$.2f Mbytes liberados para armazenamento de fotos.";
+$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of photo storage."] = "Você está usando %1$.2f Mbytes do armazenamento de fotos.";
$a->strings["Upload Photos"] = "Enviar fotos";
$a->strings["New album name: "] = "Nome do novo álbum: ";
$a->strings["or existing album name: "] = "ou o nome de um álbum já existente: ";
$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Não exiba uma publicação de status para este envio";
$a->strings["Permissions"] = "Permissões";
$a->strings["Edit Album"] = "Editar o álbum";
-$a->strings["Show Newest First"] = "";
-$a->strings["Show Oldest First"] = "";
+$a->strings["Show Newest First"] = "Exibir as mais recentes primeiro";
+$a->strings["Show Oldest First"] = "Exibir as mais antigas primeiro";
$a->strings["View Photo"] = "Ver a foto";
$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Permissão negada. O acesso a este item pode estar restrito.";
$a->strings["Photo not available"] = "A foto não está disponível";
$a->strings["View Full Size"] = "Ver no tamanho real";
$a->strings["Tags: "] = "Etiquetas: ";
$a->strings["[Remove any tag]"] = "[Remover qualquer etiqueta]";
-$a->strings["Rotate CW (right)"] = "";
-$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "";
+$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Rotacionar para direita";
+$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Rotacionar para esquerda";
$a->strings["New album name"] = "Novo nome para o álbum";
$a->strings["Caption"] = "Legenda";
$a->strings["Add a Tag"] = "Adicionar uma etiqueta";
$a->strings["Spam protection measures have been invoked."] = "As medidas de proteção contra spam foram ativadas.";
$a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Os amigos foram notificados para tentar novamente em 24 horas.";
$a->strings["Invalid locator"] = "Localizador inválido";
-$a->strings["Invalid email address."] = "";
-$a->strings["This account has not been configured for email. Request failed."] = "";
+$a->strings["Invalid email address."] = "Endereço de e-mail inválido.";
+$a->strings["This account has not been configured for email. Request failed."] = "Essa conta não foi configurada para e-mails. Não foi possível atender à solicitação.";
$a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Não foi possível encontrar a sua identificação no endereço indicado.";
$a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Você já fez a sua apresentação aqui.";
$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Aparentemente você já é amigo de %s.";
$a->strings["Your introduction has been sent."] = "A sua apresentação foi enviada.";
$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Por favor, autentique-se para confirmar a apresentação.";
$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "A identidade autenticada está incorreta. Por favor, entre como <strong>este</strong> perfil.";
-$a->strings["Hide this contact"] = "";
+$a->strings["Hide this contact"] = "Ocultar este contato";
$a->strings["Welcome home %s."] = "Bem-vindo(a) à sua página pessoal %s.";
$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Por favor, confirme sua solicitação de apresentação/conexão para %s.";
$a->strings["Confirm"] = "Confirmar";
$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Nome não revelado]";
$a->strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported communications networks:"] = "Por favor, digite seu 'Endereço de Identificação' a partir de uma das seguintes redes de comunicação suportadas:";
$a->strings["<strike>Connect as an email follower</strike> (Coming soon)"] = "<strike>Conectar como um acompanhante por e-mail</strike> (Em breve)";
-$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">follow this link to find a public Friendica site and join us today</a>."] = "";
+$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, <a href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">follow this link to find a public Friendica site and join us today</a>."] = "Caso você ainda não seja membro da rede social livre, <a href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">clique aqui para encontrar um site Friendica público e junte-se à nós</a>.";
$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Solicitação de amizade/conexão";
$a->strings["Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"] = "Examplos: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca";
$a->strings["Please answer the following:"] = "Por favor, entre com as informações solicitadas:";
$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Por favor, selecione o fuso horário padrão para o seu site";
$a->strings["Site settings"] = "Configurações do site";
$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Não foi possível encontrar uma versão de linha de comando do PHP nos caminhos do seu servidor web.";
-$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"] = "";
+$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"] = "Caso você não tenha uma versão de linha de comando do PHP instalado no seu servidor, você não será capaz de executar a captação em segundo plano. Dê uma olhada em <a href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>";
$a->strings["PHP executable path"] = "Caminho para o executável do PhP";
-$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "";
+$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Digite o caminho completo do executável PHP. Você pode deixar isso em branco para continuar com a instalação.";
$a->strings["Command line PHP"] = "PHP em linha de comando";
$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "\"register_argc_argv\" não está habilitado na versão de linha de comando do PHP no seu sistema.";
$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Isto é necessário para o funcionamento do envio de mensagens.";
$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "Módulo PHP OpenSSL";
$a->strings["mysqli PHP module"] = "Módulo PHP mysqli";
$a->strings["mb_string PHP module"] = "Módulo PHP mb_string ";
-$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "";
+$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Módulo mod_rewrite do Apache";
$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Erro: o módulo mod-rewrite do Apache é necessário, mas não está instalado.";
$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Erro: o módulo libCURL do PHP é necessário, mas não está instalado.";
$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Erro: o módulo gráfico GD, com suporte a JPEG, do PHP é necessário, mas não está instalado.";
$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Erro: o módulo mb_string PHP é necessário, mas não está instalado.";
$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\ in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "O instalador web precisa criar um arquivo chamado \".htconfig.php\" na pasta raiz da instalação e não está conseguindo.";
$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Geralmente isso está relacionado às definições de permissão, uma vez que o servidor web pode não estar conseguindo escrever os arquivos nesta pasta.";
-$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "";
-$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "";
+$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Ao final desse procedimento, será fornecido um texto que deverá ser salvo em um arquivo de nome. htconfig.php, na pasta raiz da instalação do seu Friendica.";
+$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Você também pode pular esse procedimento e executar uma instalação manual. Por favor, dê uma olhada no arquivo \"INSTALL.TXT\" para instruções.";
$a->strings[".htconfig.php is writable"] = ".htconfig.php tem permissão de escrita";
-$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "";
-$a->strings["Url rewrite is working"] = "";
+$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "A reescrita de URLs definida no .htaccess não está funcionando. Por favor, verifique as configurações do seu servidor.";
+$a->strings["Url rewrite is working"] = "A reescrita de URLs está funcionando";
$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Não foi possível gravar o arquivo de configuração \".htconfig.php\". Por favor, use o texto incluso para criar um arquivo de configuração na raiz da instalação do Friendika em seu servidor web.";
$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Foram encontrados erros durante a criação das tabelas do banco de dados.";
-$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "";
+$a->strings["<h1>What next</h1>"] = "<h1>A seguir</h1>";
$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANTE: Você deve configurar [manualmente] uma tarefa agendada para o captador.";
$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ H:i";
$a->strings["Time Conversion"] = "Conversão de tempo";
$a->strings["Please select your timezone:"] = "Por favor, selecione seu fuso horário:";
$a->strings["Poke/Prod"] = "";
$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "";
-$a->strings["Recipient"] = "";
-$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "";
-$a->strings["Make this post private"] = "";
+$a->strings["Recipient"] = "Destinatário";
+$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Selecione o que você deseja fazer com o destinatário";
+$a->strings["Make this post private"] = "Fazer com que essa publicação se torne privada";
$a->strings["Profile Match"] = "Correspondência de perfil";
$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Não foi encontrada nenhuma palavra-chave associada a você. Por favor, adicione algumas ao seu perfil padrão.";
$a->strings["is interested in:"] = "se interessa por:";
1 => "%d comentários",
);
$a->strings["comment"] = array(
- 0 => "",
- 1 => "comentar",
+ 0 => "comentário",
+ 1 => "comentários",
);
$a->strings["show more"] = "exibir mais";
$a->strings["like"] = "gostei";
$a->strings["dislike"] = "não gostei";
$a->strings["Share this"] = "Compartilhar isso";
$a->strings["share"] = "compartilhar";
-$a->strings["Bold"] = "";
-$a->strings["Italic"] = "";
-$a->strings["Underline"] = "";
-$a->strings["Quote"] = "";
-$a->strings["Code"] = "";
-$a->strings["Image"] = "";
-$a->strings["Link"] = "";
-$a->strings["Video"] = "";
+$a->strings["Bold"] = "Negrito";
+$a->strings["Italic"] = "Itálico";
+$a->strings["Underline"] = "Sublinhado";
+$a->strings["Quote"] = "Citação";
+$a->strings["Code"] = "Código";
+$a->strings["Image"] = "Imagem";
+$a->strings["Link"] = "Link";
+$a->strings["Video"] = "Vídeo";
$a->strings["add star"] = "marcar com estrela";
$a->strings["remove star"] = "remover estrela";
$a->strings["toggle star status"] = "ativa/desativa o destaque";
$a->strings["Introductions"] = "Apresentações";
$a->strings["Messages"] = "Mensagens";
$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Exibir solicitações ignoradas";
-$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Esconder solicitações ignoradas";
+$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Ocultar solicitações ignoradas";
$a->strings["Notification type: "] = "Tipo de notificação:";
$a->strings["Friend Suggestion"] = "Sugestão de amigo";
$a->strings["suggested by %s"] = "sugerido por %s";
-$a->strings["Hide this contact from others"] = "Esconder este contato dos outros";
+$a->strings["Hide this contact from others"] = "Ocultar este contato dos outros";
$a->strings["Post a new friend activity"] = "Publicar a adição de amigo";
$a->strings["if applicable"] = "se aplicável";
$a->strings["Approve"] = "Aprovar";
$a->strings["Contact updated."] = "O contato foi atualizado.";
$a->strings["Contact has been blocked"] = "O contato foi bloqueado";
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "O contato foi desbloqueado";
-$a->strings["Contact has been ignored"] = "O contato está sendo ignorado";
+$a->strings["Contact has been ignored"] = "O contato foi ignorado";
$a->strings["Contact has been unignored"] = "O contato deixou de ser ignorado";
-$a->strings["Contact has been archived"] = "";
-$a->strings["Contact has been unarchived"] = "";
+$a->strings["Contact has been archived"] = "O contato foi arquivado";
+$a->strings["Contact has been unarchived"] = "O contato foi desarquivado";
$a->strings["Contact has been removed."] = "O contato foi removido.";
$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Você possui uma amizade mútua com %s";
$a->strings["You are sharing with %s"] = "Você está compartilhando com %s";
$a->strings["View all contacts"] = "Ver todos os contatos";
$a->strings["Unblock"] = "Desbloquear";
$a->strings["Block"] = "Bloquear";
-$a->strings["Toggle Blocked status"] = "";
-$a->strings["Unignore"] = "Não ignorar";
-$a->strings["Toggle Ignored status"] = "";
-$a->strings["Unarchive"] = "";
-$a->strings["Archive"] = "";
-$a->strings["Toggle Archive status"] = "";
+$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Alternar o status de bloqueio";
+$a->strings["Unignore"] = "Deixar de ignorar";
+$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Alternar o status de ignorado";
+$a->strings["Unarchive"] = "Desarquivar";
+$a->strings["Archive"] = "Arquivar";
+$a->strings["Toggle Archive status"] = "Alternar o status de arquivamento";
$a->strings["Repair"] = "Reparar";
-$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "";
-$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "";
+$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Configurações avançadas do contato";
+$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "As comunicações com esse contato foram perdidas!";
$a->strings["Contact Editor"] = "Editor de contatos";
$a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilidade do perfil";
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Por favor, selecione o perfil que você gostaria de exibir para %s quando estiver visualizando seu perfil de modo seguro.";
$a->strings["Update now"] = "Atualizar agora";
$a->strings["Currently blocked"] = "Atualmente bloqueado";
$a->strings["Currently ignored"] = "Atualmente ignorado";
-$a->strings["Currently archived"] = "";
+$a->strings["Currently archived"] = "Atualmente arquivado";
$a->strings["Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"] = "Respostas/Gostar associados às suas publicações <strong>podem</strong> estar visíveis";
$a->strings["Suggestions"] = "Sugestões";
-$a->strings["Suggest potential friends"] = "";
+$a->strings["Suggest potential friends"] = "Sugerir amigos em potencial";
$a->strings["All Contacts"] = "Todos os contatos";
-$a->strings["Show all contacts"] = "";
-$a->strings["Unblocked"] = "";
-$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "";
-$a->strings["Blocked"] = "";
-$a->strings["Only show blocked contacts"] = "";
-$a->strings["Ignored"] = "";
-$a->strings["Only show ignored contacts"] = "";
-$a->strings["Archived"] = "";
-$a->strings["Only show archived contacts"] = "";
-$a->strings["Hidden"] = "";
-$a->strings["Only show hidden contacts"] = "";
+$a->strings["Show all contacts"] = "Exibe todos os contatos";
+$a->strings["Unblocked"] = "Desbloquear";
+$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Exibe somente contatos desbloqueados";
+$a->strings["Blocked"] = "Bloqueado";
+$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Exibe somente contatos bloqueados";
+$a->strings["Ignored"] = "Ignorados";
+$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Exibe somente contatos ignorados";
+$a->strings["Archived"] = "Arquivados";
+$a->strings["Only show archived contacts"] = "Exibe somente contatos arquivados";
+$a->strings["Hidden"] = "Ocultos";
+$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Exibe somente contatos ocultos";
$a->strings["Mutual Friendship"] = "Amizade mútua";
$a->strings["is a fan of yours"] = "é um fã seu";
$a->strings["you are a fan of"] = "você é um fã de";
$a->strings["Display settings"] = "Configurações de exibição";
$a->strings["Connector settings"] = "Configurações do conector";
$a->strings["Plugin settings"] = "Configurações dos plugins";
-$a->strings["Connected apps"] = "";
+$a->strings["Connected apps"] = "Aplicações conectadas";
$a->strings["Export personal data"] = "Exportar dados pessoais";
-$a->strings["Remove account"] = "";
+$a->strings["Remove account"] = "Remover a conta";
$a->strings["Settings"] = "Configurações";
$a->strings["Missing some important data!"] = "Está faltando algum dado importante!";
$a->strings["Update"] = "Atualizar";
$a->strings[" Name too short."] = " O nome é muito curto.";
$a->strings[" Not valid email."] = " Não é um e-mail válido.";
$a->strings[" Cannot change to that email."] = " Não foi possível alterar para esse e-mail.";
-$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "";
-$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "";
+$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "O fórum privado não possui permissões de privacidade. Utilizando o grupo de privacidade padrão.";
+$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "O fórum privado não possui permissões de privacidade e nenhum grupo de privacidade padrão.";
$a->strings["Settings updated."] = "As configurações foram atualizadas.";
$a->strings["Add application"] = "Adicionar aplicação";
$a->strings["Consumer Key"] = "Chave do consumidor";
$a->strings["Mark as seen"] = "Marcar como visto";
$a->strings["Move to folder"] = "Mover para pasta";
$a->strings["Move to folder:"] = "Mover para pasta:";
-$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "";
+$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Nenhum tema especial para dispositivos móveis";
$a->strings["Display Settings"] = "Configurações de exibição";
$a->strings["Display Theme:"] = "Tema do perfil:";
-$a->strings["Mobile Theme:"] = "";
+$a->strings["Mobile Theme:"] = "Tema para dispositivos móveis:";
$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Atualizar o navegador a cada xx segundos";
$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Mínimo de 10 segundos, não possui máximo";
-$a->strings["Number of items to display per page:"] = "";
+$a->strings["Number of items to display per page:"] = "Número de itens a serem exibidos por página:";
$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Máximo de 100 itens";
$a->strings["Don't show emoticons"] = "Não exibir emoticons";
-$a->strings["Normal Account Page"] = "";
+$a->strings["Normal Account Page"] = "Página de conta normal";
$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Essa conta é um perfil pessoal normal";
-$a->strings["Soapbox Page"] = "";
+$a->strings["Soapbox Page"] = "Página de vitrine";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Aprova automaticamente todas as solicitações de conexão/amizade como fãs com permissão somente de leitura";
-$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "";
+$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "Conta de fórum de comunidade/celebridade";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Aprova automaticamente todas as solicitações de conexão/amizade como fãs com permissão de leitura e escrita";
-$a->strings["Automatic Friend Page"] = "";
+$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Página de amigo automático";
$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Aprovar automaticamente todas as solicitações de conexão/amizade como amigos";
-$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "";
-$a->strings["Private forum - approved members only"] = "";
+$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Fórum privado [Experimental]";
+$a->strings["Private forum - approved members only"] = "Fórum privado - somente membros aprovados";
$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:";
$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(Opcional) Permitir o uso deste OpenID para entrar nesta conta";
$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Publicar o seu perfil padrão no diretório local do seu site?";
$a->strings["Expire personal notes:"] = "Expirar notas pessoais:";
$a->strings["Expire starred posts:"] = "Expirar publicações destacadas:";
$a->strings["Expire photos:"] = "Expirar fotos:";
-$a->strings["Only expire posts by others:"] = "";
+$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Expirar somente as publicações de outras pessoas:";
$a->strings["Account Settings"] = "Configurações da conta";
$a->strings["Password Settings"] = "Configurações da senha";
$a->strings["New Password:"] = "Nova senha:";
$a->strings["(click to open/close)"] = "(clique para abrir/fechar)";
$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Número máximo de mensagens privadas de pessoas desconhecidas, por dia:";
$a->strings["Notification Settings"] = "Configurações de notificação";
-$a->strings["By default post a status message when:"] = "";
-$a->strings["accepting a friend request"] = "";
-$a->strings["joining a forum/community"] = "";
-$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "";
+$a->strings["By default post a status message when:"] = "Por padrão, publicar uma mensagem de status ao:";
+$a->strings["accepting a friend request"] = "aceitar uma requisição de amizade";
+$a->strings["joining a forum/community"] = "associar-se a um fórum/comunidade";
+$a->strings["making an <em>interesting</em> profile change"] = "fazer uma modificação <em>interessante</em> em seu perfil";
$a->strings["Send a notification email when:"] = "Enviar um e-mail de notificação sempre que:";
$a->strings["You receive an introduction"] = "Você receber uma apresentação";
$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Suas apresentações forem confirmadas";
$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Você recebe uma suggestão de amigo";
$a->strings["You are tagged in a post"] = "Você foi marcado em uma publicação";
$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "";
-$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "";
-$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "";
+$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Conta avançada/Configurações do tipo de página";
+$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Modificar o comportamento desta conta em situações especiais";
$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Gerenciar identidades e/ou páginas";
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Alterne entre diferentes identidades ou páginas de comunidade/grupo que dividem detalhes da sua conta ou que você tenha fornecido permissões de \"administração\"";
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Selecione uma identidade para gerenciar: ";
$a->strings["Saved Searches"] = "Pesquisas salvas";
$a->strings["add"] = "adicionar";
$a->strings["Commented Order"] = "Ordem dos comentários";
-$a->strings["Sort by Comment Date"] = "";
+$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Ordenar pela data do comentário";
$a->strings["Posted Order"] = "Ordem das publicações";
-$a->strings["Sort by Post Date"] = "";
-$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "";
+$a->strings["Sort by Post Date"] = "Ordenar pela data de publicação";
+$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Publicações que mencionem ou envolvam você";
$a->strings["New"] = "Nova";
-$a->strings["Activity Stream - by date"] = "";
+$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Fluxo de atividades - por data";
$a->strings["Starred"] = "Destacada";
-$a->strings["Favourite Posts"] = "";
+$a->strings["Favourite Posts"] = "Publicações favoritas";
$a->strings["Shared Links"] = "Links compartilhados";
-$a->strings["Interesting Links"] = "";
+$a->strings["Interesting Links"] = "Links interessantes";
$a->strings["Warning: This group contains %s member from an insecure network."] = array(
0 => "Aviso: Este grupo contém %s membro de uma rede insegura.",
1 => "Aviso: Este grupo contém %s membros de uma rede insegura.",
$a->strings["Invalid contact."] = "Contato inválido.";
$a->strings["Personal Notes"] = "Notas pessoais";
$a->strings["Save"] = "Salvar";
-$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "";
+$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "O número diário de mensagens do mural de %s foi excedido. Não foi possível enviar a mensagem.";
$a->strings["No recipient selected."] = "Não foi selecionado nenhum destinatário.";
-$a->strings["Unable to check your home location."] = "";
+$a->strings["Unable to check your home location."] = "Não foi possível verificar a sua localização.";
$a->strings["Message could not be sent."] = "Não foi possível enviar a mensagem.";
$a->strings["Message collection failure."] = "Falha na coleta de mensagens.";
$a->strings["Message sent."] = "A mensagem foi enviada.";
-$a->strings["No recipient."] = "";
+$a->strings["No recipient."] = "Nenhum destinatário.";
$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Por favor, digite uma URL:";
$a->strings["Send Private Message"] = "Enviar mensagem privada";
-$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "";
+$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Caso você deseje uma resposta de %s, por favor verifique se as configurações de privacidade em seu site permitem o recebimento de mensagens de remetentes desconhecidos.";
$a->strings["To:"] = "Para:";
$a->strings["Subject:"] = "Assunto:";
$a->strings["Your message:"] = "Sua mensagem:";
$a->strings["New Member Checklist"] = "Dicas para os novos membros";
$a->strings["We would like to offer some tips and links to help make your experience enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page will be visible from your home page for two weeks after your initial registration and then will quietly disappear."] = "Gostaríamos de oferecer algumas dicas e links para ajudar a tornar a sua experiência agradável. Clique em qualquer item para visitar a página correspondente. Um link para essa página será visível em sua home page por duas semanas após o seu registro inicial e, então, desaparecerá discretamente.";
$a->strings["Getting Started"] = "";
-$a->strings["Friendica Walk-Through"] = "";
+$a->strings["Friendica Walk-Through"] = "Passo-a-passo da friendica";
$a->strings["On your <em>Quick Start</em> page - find a brief introduction to your profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to join."] = "";
-$a->strings["Go to Your Settings"] = "";
+$a->strings["Go to Your Settings"] = "Ir para as suas configurações";
$a->strings["On your <em>Settings</em> page - change your initial password. Also make a note of your Identity Address. This looks just like an email address - and will be useful in making friends on the free social web."] = "Em sua página <em>Configurações</em> - mude sua senha inicial. Também tome nota de seu Endereço de Identidade. Isso se parece com um endereço de e-mail - e será útil para se fazer amigos na rede social livre.";
$a->strings["Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you should probably publish your listing - unless all of your friends and potential friends know exactly how to find you."] = "Revise as outras configurações, em particular as relacionadas a privacidade. Não estar listado no diretório é o equivalente a não ter o seu número na lista telefônica. Normalmente é interessante você estar listado - a não ser que os seu amigos atuais e potenciais saibam exatamente como encontrar você.";
$a->strings["Profile"] = "Perfil ";
$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Enviar foto do perfil";
$a->strings["Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown that people with real photos of themselves are ten times more likely to make friends than people who do not."] = "Envie uma foto para o seu perfil, caso ainda não tenha feito isso. Estudos indicam que pessoas que publicam fotos reais delas mesmas têm 10 vezes mais chances de encontrar novos amigos do que as que não o fazem.";
-$a->strings["Edit Your Profile"] = "";
-$a->strings["Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."] = "Edite o seu perfil <strong>padrão</strong> ao seu gosto. Revise as configurações para esconder a sua lista de amigos e esconder o seu perfil de visitantes desconhecidos.";
-$a->strings["Profile Keywords"] = "";
+$a->strings["Edit Your Profile"] = "Editar seu perfil";
+$a->strings["Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."] = "Edite o seu perfil <strong>padrão</strong> a seu gosto. Revise as configurações de ocultação da sua lista de amigos e do seu perfil de visitantes desconhecidos.";
+$a->strings["Profile Keywords"] = "Palavras-chave do perfil";
$a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Defina algumas palavras-chave públicas para o seu perfil padrão, que descrevam os seus interesses. Nós podemos encontrar outras pessoas com interesses similares e sugerir novas amizades.";
-$a->strings["Connecting"] = "";
+$a->strings["Connecting"] = "Conexões";
$a->strings["Facebook"] = "Facebook";
$a->strings["Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations."] = "Autorize o Conector com Facebook, caso você tenha uma conta lá e nós (opcionalmente) importaremos todos os seus amigos e conversas do Facebook.";
$a->strings["<em>If</em> this is your own personal server, installing the Facebook addon may ease your transition to the free social web."] = "<em>Se</em> esse é o seu servidor pessoal, instalar o complemento do Facebook talvez facilite a transição para a rede social livre.";
-$a->strings["Importing Emails"] = "";
+$a->strings["Importing Emails"] = "Importação de e-mails";
$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Forneça a informação de acesso ao seu e-mail na sua página de Configuração de Conector se você deseja importar e interagir com amigos ou listas de discussão da sua Caixa de Entrada de e-mail";
-$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "";
+$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "Ir para a sua página de contatos";
$a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."] = "Sua página de contatos é sua rota para o gerenciamento de amizades e conexão com amigos em outras redes. Geralmente você fornece o endereço deles ou a URL do site na janela de diálogo <em>Adicionar Novo Contato</em>.";
-$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "";
+$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "Ir para o diretório do seu site";
$a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "A página de Diretório permite que você encontre outras pessoas nesta rede ou em outras redes federadas. Procure por um link <em>Conectar</em> ou <em>Seguir</em> no perfil que deseja acompanhar. Forneça o seu Endereço de Identidade próprio, se solicitado.";
-$a->strings["Finding New People"] = "";
+$a->strings["Finding New People"] = "Pesquisar por novas pessoas";
$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "No painel lateral da página de Contatos existem várias ferramentas para encontrar novos amigos. Você pode descobrir pessoas com os mesmos interesses, procurar por nomes ou interesses e fornecer sugestões baseadas nos relacionamentos da rede. Em um site completamente novo, as sugestões de amizades geralmente começam a ser populadas dentro de 24 horas.";
$a->strings["Groups"] = "Grupos";
-$a->strings["Group Your Contacts"] = "";
+$a->strings["Group Your Contacts"] = "Agrupe seus contatos";
$a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "Após fazer novas amizades, organize-as em grupos de conversa privados, a partir da barra lateral na sua página de Contatos. A partir daí, você poderá interagir com cada grupo privativamente, na sua página de Rede.";
-$a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = "";
+$a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = "Por que as minhas publicações não são públicas?";
$a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you've added as friends. For more information, see the help section from the link above."] = "";
-$a->strings["Getting Help"] = "";
-$a->strings["Go to the Help Section"] = "";
+$a->strings["Getting Help"] = "Obtendo ajuda";
+$a->strings["Go to the Help Section"] = "Ir para a seção de ajuda";
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Nossas páginas de <strong>ajuda</strong> podem ser consultadas para mais detalhes sobre características e recursos do programa.";
$a->strings["Item not available."] = "O item não está disponível.";
$a->strings["Item was not found."] = "O item não foi encontrado.";
$a->strings["Item not found."] = "O item não foi encontrado.";
$a->strings["Access denied."] = "Acesso negado.";
$a->strings["Photos"] = "Fotos";
-$a->strings["Files"] = "";
+$a->strings["Files"] = "Arquivos";
$a->strings["Account approved."] = "A conta foi aprovada.";
$a->strings["Registration revoked for %s"] = "O registro de %s foi revogado";
$a->strings["Please login."] = "Por favor, autentique-se.";
$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Você pode visitá-lo em %s";
$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Por favor, entre em contato com o remetente respondendo a esta publicação, caso você não queira mais receber estas mensagens.";
$a->strings["%s posted an update."] = "%s publicou uma atualização.";
-$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "";
-$a->strings["Mood"] = "";
-$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "";
+$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s atualmente está %2\$s";
+$a->strings["Mood"] = "Humor";
+$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Defina o seu humor e conte aos seus amigos";
$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "A imagem foi enviada, mas não foi possível cortá-la.";
$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Não foi possível reduzir o tamanho da imagem [%s].";
$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Recarregue a página pressionando a tecla Shift ou limpe o cache do navegador caso a nova foto não apareça imediatamente";
$a->strings["Unable to process image"] = "Não foi possível processar a imagem";
$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "A imagem excede o limite de tamanho de %d";
$a->strings["Upload File:"] = "Enviar arquivo:";
-$a->strings["Select a profile:"] = "";
+$a->strings["Select a profile:"] = "Selecione um perfil:";
$a->strings["Upload"] = "Enviar";
$a->strings["skip this step"] = "pule esta etapa";
$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "selecione uma foto do seu álbum de fotos";
);
$a->strings["Message not available."] = "A mensagem não está disponível.";
$a->strings["Delete message"] = "Excluir a mensagem";
-$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "";
+$a->strings["No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to respond from the sender's profile page."] = "Não foi encontrada nenhuma comunicação segura. Você <strong>pode</strong> ser capaz de responder a partir da página de perfil do remetente.";
$a->strings["Send Reply"] = "Enviar resposta";
$a->strings["Friends of %s"] = "Amigos de %s";
$a->strings["No friends to display."] = "Nenhum amigo para exibir.";
-$a->strings["Theme settings updated."] = "";
+$a->strings["Theme settings updated."] = "As configurações do tema foram atualizadas.";
$a->strings["Site"] = "Site";
$a->strings["Users"] = "Usuários";
$a->strings["Plugins"] = "Plugins";
$a->strings["Themes"] = "Temas";
-$a->strings["DB updates"] = "";
+$a->strings["DB updates"] = "Atualizações do BD";
$a->strings["Logs"] = "Relatórios";
$a->strings["Admin"] = "Admin";
-$a->strings["Plugin Features"] = "";
+$a->strings["Plugin Features"] = "Recursos do plugin";
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Cadastros de novos usuários aguardando confirmação";
$a->strings["Normal Account"] = "Conta normal";
$a->strings["Soapbox Account"] = "Conta de vitrine";
$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Conta de comunidade/celebridade";
$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Conta de amigo automático";
-$a->strings["Blog Account"] = "";
-$a->strings["Private Forum"] = "";
+$a->strings["Blog Account"] = "Conta de blog";
+$a->strings["Private Forum"] = "Fórum privado";
$a->strings["Message queues"] = "";
$a->strings["Administration"] = "Administração";
$a->strings["Summary"] = "Resumo";
$a->strings["System language"] = "Idioma do sistema";
$a->strings["System theme"] = "Tema do sistema";
$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' id='cnftheme'>change theme settings</a>"] = "";
-$a->strings["Mobile system theme"] = "";
-$a->strings["Theme for mobile devices"] = "";
+$a->strings["Mobile system theme"] = "Tema do sistema para dispositivos móveis";
+$a->strings["Theme for mobile devices"] = "Tema para dispositivos móveis";
$a->strings["SSL link policy"] = "Política de link SSL";
$a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Determina se os links gerados devem ser forçados a utilizar SSL";
$a->strings["Maximum image size"] = "Tamanho máximo da imagem";
$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Tamanho máximo, em bytes, das imagens enviadas. O padrão é 0, o que significa sem limites";
-$a->strings["Maximum image length"] = "";
+$a->strings["Maximum image length"] = "Tamanho máximo da imagem";
$a->strings["Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is -1, which means no limits."] = "";
-$a->strings["JPEG image quality"] = "";
+$a->strings["JPEG image quality"] = "Qualidade da imagem JPEG";
$a->strings["Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality."] = "";
$a->strings["Register policy"] = "Política de registro";
$a->strings["Register text"] = "Texto de registro";
$a->strings["URL to update the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "";
$a->strings["Allow threaded items"] = "";
$a->strings["Allow infinite level threading for items on this site."] = "";
-$a->strings["Private posts by default for new users"] = "";
+$a->strings["Private posts by default for new users"] = "Publicações privadas por padrão para novos usuários";
$a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = "";
$a->strings["Block multiple registrations"] = "Bloquear registros repetidos";
$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Desabilitar o registro de contas adicionais para serem usadas como páginas.";
$a->strings["Proxy URL"] = "URL do proxy";
$a->strings["Network timeout"] = "Limite de tempo da rede";
$a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "Valor em segundos. Defina como 0 para ilimitado (não recomendado).";
-$a->strings["Delivery interval"] = "";
+$a->strings["Delivery interval"] = "Intervalo de envio";
$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "";
$a->strings["Poll interval"] = "";
$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "";
$a->strings["Maximum Load Average"] = "";
$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "";
-$a->strings["Update has been marked successful"] = "";
-$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "";
-$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "";
+$a->strings["Update has been marked successful"] = "A atualização foi marcada como bem sucedida";
+$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "Ocorreu um erro na execução de %s. Verifique os relatórios do sistema.";
+$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "A atualização %s foi aplicada com sucesso.";
$a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "";
-$a->strings["Update function %s could not be found."] = "";
-$a->strings["No failed updates."] = "";
-$a->strings["Failed Updates"] = "";
+$a->strings["Update function %s could not be found."] = "Não foi possível encontrar a função de atualização %s.";
+$a->strings["No failed updates."] = "Nenhuma atualização com falha.";
+$a->strings["Failed Updates"] = "Atualizações com falha";
$a->strings["This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."] = "";
-$a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "";
-$a->strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "";
+$a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "Marcar como bem sucedida (caso tenham sido aplicadas atualizações manuais)";
+$a->strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "Tentar executar esse passo da atualização automaticamente";
$a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array(
0 => "%s usuário bloqueado/desbloqueado",
1 => "%s usuários bloqueados/desbloqueados",
$a->strings["Email"] = "E-mail";
$a->strings["No registrations."] = "Nenhum registro.";
$a->strings["Deny"] = "Negar";
-$a->strings["Site admin"] = "";
+$a->strings["Site admin"] = "Administração do site";
$a->strings["Register date"] = "Data de registro";
$a->strings["Last login"] = "Última entrada";
$a->strings["Last item"] = "Último item";
$a->strings["{0} posted"] = "{0} publicou";
$a->strings["{0} tagged %s's post with #%s"] = "{0} etiquetou a publicação de %s com #%s";
$a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} mencionou você em uma publicação";
-$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "";
+$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Contatos que não são membros de um grupo";
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "Erro no protocolo OpenID. Não foi retornada nenhuma ID.";
$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "A conta não foi encontrada e não são permitidos registros via OpenID nesse site.";
$a->strings["Login failed."] = "Não foi possível autenticar.";
-$a->strings["Contact added"] = "";
+$a->strings["Contact added"] = "O contato foi adicionado";
$a->strings["Common Friends"] = "Amigos em Comum";
-$a->strings["No contacts in common."] = "";
+$a->strings["No contacts in common."] = "Nenhum contato em comum.";
$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = "";
$a->strings["link"] = "ligação";
$a->strings["Item has been removed."] = "O item foi removido.";
$a->strings["Search"] = "Pesquisar";
$a->strings["Profile not found."] = "O perfil não foi encontrado.";
$a->strings["Profile Name is required."] = "É necessário informar o nome do perfil.";
-$a->strings["Marital Status"] = "";
-$a->strings["Romantic Partner"] = "";
+$a->strings["Marital Status"] = "Estado civil";
+$a->strings["Romantic Partner"] = "Parceiro romântico";
$a->strings["Likes"] = "";
$a->strings["Dislikes"] = "";
-$a->strings["Work/Employment"] = "";
-$a->strings["Religion"] = "";
-$a->strings["Political Views"] = "";
-$a->strings["Gender"] = "";
-$a->strings["Sexual Preference"] = "";
+$a->strings["Work/Employment"] = "Trabalho/emprego";
+$a->strings["Religion"] = "Religião";
+$a->strings["Political Views"] = "Posicionamento político";
+$a->strings["Gender"] = "Gênero";
+$a->strings["Sexual Preference"] = "Preferência sexual";
$a->strings["Homepage"] = "";
-$a->strings["Interests"] = "";
-$a->strings["Address"] = "";
-$a->strings["Location"] = "";
+$a->strings["Interests"] = "Interesses";
+$a->strings["Address"] = "Endereço";
+$a->strings["Location"] = "Localização";
$a->strings["Profile updated."] = "O perfil foi atualizado.";
-$a->strings[" and "] = "";
-$a->strings["public profile"] = "";
+$a->strings[" and "] = " e ";
+$a->strings["public profile"] = "perfil público";
$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "";
$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = "";
$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "";
$a->strings["Profile-"] = "Perfil-";
$a->strings["New profile created."] = "O novo perfil foi criado.";
$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "O perfil não está disponível para clonagem.";
-$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Esconder sua lista de contatos/amigos dos visitantes no seu perfil?";
+$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Ocultar sua lista de contatos/amigos dos visitantes no seu perfil?";
$a->strings["Edit Profile Details"] = "Editar os detalhes do perfil";
$a->strings["View this profile"] = "Ver este perfil";
$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Criar um novo perfil usando estas configurações";
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "Estado civil <span class=\"heart\">♥</span>:";
$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Quem: (se pertinente)";
$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Exemplos: fulano123, Fulano de Tal, fulano@exemplo.com";
-$a->strings["Since [date]:"] = "";
+$a->strings["Since [date]:"] = "Desde [data]:";
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Preferência sexual:";
$a->strings["Homepage URL:"] = "Endereço do site web:";
$a->strings["Hometown:"] = "";
$a->strings["Source (bbcode) text:"] = "";
$a->strings["Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"] = "";
$a->strings["Source input: "] = "";
-$a->strings["bb2html: "] = "";
-$a->strings["bb2html2bb: "] = "";
-$a->strings["bb2md: "] = "";
-$a->strings["bb2md2html: "] = "";
-$a->strings["bb2dia2bb: "] = "";
-$a->strings["bb2md2html2bb: "] = "";
+$a->strings["bb2html: "] = "bb2html: ";
+$a->strings["bb2html2bb: "] = "bb2html2bb: ";
+$a->strings["bb2md: "] = "bb2md: ";
+$a->strings["bb2md2html: "] = "bb2md2html: ";
+$a->strings["bb2dia2bb: "] = "bb2dia2bb: ";
+$a->strings["bb2md2html2bb: "] = "bb2md2html2bb: ";
$a->strings["Source input (Diaspora format): "] = "";
-$a->strings["diaspora2bb: "] = "";
+$a->strings["diaspora2bb: "] = "diaspora2bb: ";
$a->strings["Friend Suggestions"] = "Sugestões de amigos";
$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Não existe nenhuma sugestão disponível. Se este for um site novo, por favor tente novamente em 24 horas.";
-$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorar/Esconder";
+$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorar/Ocultar";
$a->strings["Global Directory"] = "Diretório global";
$a->strings["Find on this site"] = "Pesquisar neste site";
$a->strings["Site Directory"] = "Diretório do site";
$a->strings["Status:"] = "Estado:";
$a->strings["Homepage:"] = "Página web:";
$a->strings["About:"] = "Sobre:";
-$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Nenhuma entrada (algumas entradas podem estar escondidas).";
+$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Nenhuma entrada (algumas entradas podem estar ocultas).";
$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Não é um endereço de e-mail válido.";
$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Por favor, junte-se à nós na Friendica";
$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s : Não foi possível enviar a mensagem.";
$a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "Não foi possível definir suas credenciais de contato no nosso sistema.";
$a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "Não foi possível atualizar os detalhes do seu perfil em nosso sistema.";
$a->strings["Connection accepted at %s"] = "Conexão aceita em %s";
-$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "";
-$a->strings["Google+ Import Settings"] = "";
-$a->strings["Enable Google+ Import"] = "";
-$a->strings["Google Account ID"] = "";
-$a->strings["Google+ Import Settings saved."] = "";
+$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "%1\$s se associou a %2\$s";
+$a->strings["Google+ Import Settings"] = "Configurações de importação do Google+";
+$a->strings["Enable Google+ Import"] = "Habilitar a importação do Google+";
+$a->strings["Google Account ID"] = "ID da conta do Google";
+$a->strings["Google+ Import Settings saved."] = "As configurações de importação do Google+ foram salvas.";
$a->strings["Facebook disabled"] = "O Facebook está desabilitado";
$a->strings["Updating contacts"] = "Atualizando os contatos";
$a->strings["Facebook API key is missing."] = "A chave de API do Facebook não foi encontrada.";
$a->strings["Facebook API Key"] = "Chave da API do Facebook";
$a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.<br><br>"] = "";
$a->strings["Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token could not be retrieved)."] = "";
-$a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "";
+$a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "A chave de API fornecida aparentemente está funcionando corretamente.";
$a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Something strange's going on."] = "";
-$a->strings["App-ID / API-Key"] = "";
+$a->strings["App-ID / API-Key"] = "App-ID / API-Key";
$a->strings["Application secret"] = "Segredo da aplicação";
$a->strings["Polling Interval in minutes (minimum %1\$s minutes)"] = "";
$a->strings["Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of increased system load)"] = "";
$a->strings["Bg settings updated."] = "";
$a->strings["Bg Settings"] = "";
$a->strings["How many contacts to display on profile sidebar"] = "Quantos contatos mostrar na barra lateral do perfil";
-$a->strings["Lifetime of the cache (in hours)"] = "";
-$a->strings["Cache Statistics"] = "";
-$a->strings["Number of items"] = "";
-$a->strings["Size of the cache"] = "";
-$a->strings["Delete the whole cache"] = "";
-$a->strings["Facebook Post disabled"] = "";
-$a->strings["Facebook Post"] = "";
-$a->strings["Install Facebook Post connector for this account."] = "";
-$a->strings["Remove Facebook Post connector"] = "";
-$a->strings["Facebook Post Settings"] = "";
+$a->strings["Lifetime of the cache (in hours)"] = "Tempo de vida do cache (em horas)";
+$a->strings["Cache Statistics"] = "Estatísticas do cache";
+$a->strings["Number of items"] = "Número de itens";
+$a->strings["Size of the cache"] = "Tamanho do cache";
+$a->strings["Delete the whole cache"] = "Excluir o cache inteiro";
+$a->strings["Facebook Post disabled"] = "A publicação no Facebook foi desabilitada";
+$a->strings["Facebook Post"] = "Publicação no Facebook";
+$a->strings["Install Facebook Post connector for this account."] = "Instalar o conector de publicação no Facebook para esta conta.";
+$a->strings["Remove Facebook Post connector"] = "Remover o conector de publicação no Facebook";
+$a->strings["Facebook Post Settings"] = "Configurações de publicação no Facebook";
$a->strings["%d person likes this"] = array(
0 => "%d pessoa gosta disso",
1 => "%d pessoas gostam disso",
$a->strings["stroked their beard at"] = "";
$a->strings["bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "";
$a->strings["bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "";
-$a->strings["hug"] = "";
+$a->strings["hug"] = "abraço";
$a->strings["hugged"] = "";
-$a->strings["kiss"] = "";
+$a->strings["kiss"] = "beijo";
$a->strings["kissed"] = "";
$a->strings["raise eyebrows at"] = "";
$a->strings["raised their eyebrows at"] = "";
-$a->strings["insult"] = "";
+$a->strings["insult"] = "insultar";
$a->strings["insulted"] = "";
$a->strings["praise"] = "";
$a->strings["praised"] = "";
$a->strings["be dubious of"] = "";
$a->strings["was dubious of"] = "";
-$a->strings["eat"] = "";
+$a->strings["eat"] = "comer";
$a->strings["ate"] = "";
$a->strings["giggle and fawn at"] = "";
$a->strings["giggled and fawned at"] = "";
$a->strings["Not Safe For Work (General Purpose Content Filter) settings"] = "";
$a->strings["This plugin looks in posts for the words/text you specify below, and collapses any content containing those keywords so it is not displayed at inappropriate times, such as sexual innuendo that may be improper in a work setting. It is polite and recommended to tag any content containing nudity with #NSFW. This filter can also match any other word/text you specify, and can thereby be used as a general purpose content filter."] = "";
$a->strings["Enable Content filter"] = "Habilitar o filtro de conteúdo";
-$a->strings["Comma separated list of keywords to hide"] = "Lista de palavras-chave a serem escondidas, separadas por vírgula";
+$a->strings["Comma separated list of keywords to hide"] = "Lista de palavras-chave a serem ocultadas, separadas por vírgula";
$a->strings["Use /expression/ to provide regular expressions"] = "Use /expressão/ para fornecer a expressão regular";
$a->strings["NSFW Settings saved."] = "Configurações NSFW armazenadas.";
$a->strings["%s - Click to open/close"] = "%s ";
$a->strings["Forums"] = "Fóruns";
-$a->strings["Forums:"] = "";
-$a->strings["Page settings updated."] = "";
-$a->strings["Page Settings"] = "";
+$a->strings["Forums:"] = "Fóruns:";
+$a->strings["Page settings updated."] = "As configurações da página foram atualizadas.";
+$a->strings["Page Settings"] = "Configurações da página";
$a->strings["How many forums to display on sidebar without paging"] = "";
$a->strings["Randomise Page/Forum list"] = "";
$a->strings["Show pages/forums on profile page"] = "";
$a->strings["Latest photos"] = "Últimas fotos";
$a->strings["Latest likes"] = "";
$a->strings["event"] = "evento";
-$a->strings["No access"] = "";
-$a->strings["Could not open component for editing"] = "";
-$a->strings["Go back to the calendar"] = "";
-$a->strings["Event data"] = "";
-$a->strings["Calendar"] = "";
-$a->strings["Special color"] = "";
-$a->strings["Subject"] = "";
-$a->strings["Starts"] = "";
-$a->strings["Ends"] = "";
-$a->strings["Description"] = "";
-$a->strings["Recurrence"] = "";
-$a->strings["Frequency"] = "";
+$a->strings["No access"] = "Nenhum acesso";
+$a->strings["Could not open component for editing"] = "Não foi possível abrir o componente para edição";
+$a->strings["Go back to the calendar"] = "Voltar para a agenda";
+$a->strings["Event data"] = "Data do evento";
+$a->strings["Calendar"] = "Agenda";
+$a->strings["Special color"] = "Cor especial";
+$a->strings["Subject"] = "Assunto";
+$a->strings["Starts"] = "Início";
+$a->strings["Ends"] = "Término";
+$a->strings["Description"] = "Descrição";
+$a->strings["Recurrence"] = "Recorrência";
+$a->strings["Frequency"] = "Frequência";
$a->strings["Daily"] = "Diariamente";
$a->strings["Weekly"] = "Semanalmente";
$a->strings["Monthly"] = "Mensalmente";
-$a->strings["Yearly"] = "";
+$a->strings["Yearly"] = "Anualmente";
$a->strings["days"] = "dias";
$a->strings["weeks"] = "semanas";
$a->strings["months"] = "meses";
$a->strings["years"] = "anos";
-$a->strings["Interval"] = "";
+$a->strings["Interval"] = "Intervalo";
$a->strings["All %select% %time%"] = "";
-$a->strings["Days"] = "";
+$a->strings["Days"] = "Dias";
$a->strings["Sunday"] = "Domingo";
$a->strings["Monday"] = "Segunda";
$a->strings["Tuesday"] = "Terça";
$a->strings["Thursday"] = "Quinta";
$a->strings["Friday"] = "Sexta";
$a->strings["Saturday"] = "Sábado";
-$a->strings["First day of week:"] = "";
-$a->strings["Day of month"] = "";
+$a->strings["First day of week:"] = "Primeiro dia da semana:";
+$a->strings["Day of month"] = "Dia do mês";
$a->strings["#num#th of each month"] = "";
$a->strings["#num#th-last of each month"] = "";
$a->strings["#num#th #wkday# of each month"] = "";
$a->strings["#num#th-last #wkday# of each month"] = "";
-$a->strings["Month"] = "";
+$a->strings["Month"] = "Mês";
$a->strings["#num#th of the given month"] = "";
$a->strings["#num#th-last of the given month"] = "";
$a->strings["#num#th #wkday# of the given month"] = "";
$a->strings["#num#th-last #wkday# of the given month"] = "";
-$a->strings["Repeat until"] = "";
-$a->strings["Infinite"] = "";
-$a->strings["Until the following date"] = "";
-$a->strings["Number of times"] = "";
-$a->strings["Exceptions"] = "";
-$a->strings["none"] = "";
-$a->strings["Notification"] = "";
-$a->strings["Notify by"] = "";
-$a->strings["E-Mail"] = "";
-$a->strings["On Friendica / Display"] = "";
-$a->strings["Time"] = "";
-$a->strings["Hours"] = "";
-$a->strings["Minutes"] = "";
-$a->strings["Seconds"] = "";
-$a->strings["Weeks"] = "";
-$a->strings["before the"] = "";
-$a->strings["start of the event"] = "";
-$a->strings["end of the event"] = "";
-$a->strings["Add a notification"] = "";
-$a->strings["The event #name# will start at #date"] = "";
-$a->strings["#name# is about to begin."] = "";
-$a->strings["Saved"] = "";
-$a->strings["U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"] = "";
-$a->strings["German Time Format (dd.mm.YYYY)"] = "";
-$a->strings["Private Events"] = "";
-$a->strings["Private Addressbooks"] = "";
-$a->strings["Friendica-Native events"] = "";
-$a->strings["Friendica-Contacts"] = "";
-$a->strings["Your Friendica-Contacts"] = "";
+$a->strings["Repeat until"] = "Repetir até";
+$a->strings["Infinite"] = "Infinito";
+$a->strings["Until the following date"] = "Até a seguinte data";
+$a->strings["Number of times"] = "Número de vezes";
+$a->strings["Exceptions"] = "Exceções";
+$a->strings["none"] = "nenhuma";
+$a->strings["Notification"] = "Notificação";
+$a->strings["Notify by"] = "Notificar por";
+$a->strings["E-Mail"] = "E-Mail";
+$a->strings["On Friendica / Display"] = "Na Friendica / Exibir";
+$a->strings["Time"] = "Tempo";
+$a->strings["Hours"] = "Horas";
+$a->strings["Minutes"] = "Minutos";
+$a->strings["Seconds"] = "Segundos";
+$a->strings["Weeks"] = "Semanas";
+$a->strings["before the"] = "antes do";
+$a->strings["start of the event"] = "início do evento";
+$a->strings["end of the event"] = "fim do evento";
+$a->strings["Add a notification"] = "Adicionar uma notificação";
+$a->strings["The event #name# will start at #date"] = "O evento #name# iniciará em #date";
+$a->strings["#name# is about to begin."] = "#name# está prestes a começar.";
+$a->strings["Saved"] = "Salvo";
+$a->strings["U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"] = "Formato de data estadunidense (mm/dd/YYYY)";
+$a->strings["German Time Format (dd.mm.YYYY)"] = "Formato de data alemão (dd.mm.YYYY)";
+$a->strings["Private Events"] = "Eventos privados";
+$a->strings["Private Addressbooks"] = "Livros de endereço privados";
+$a->strings["Friendica-Native events"] = "Eventos nativos do Friendica";
+$a->strings["Friendica-Contacts"] = "Contatos Friendica";
+$a->strings["Your Friendica-Contacts"] = "Seus contatos Friendica";
$a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry. Maybe some events were imported anyway."] = "";
$a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry."] = "";
-$a->strings["The ICS-File has been imported."] = "";
-$a->strings["No file was uploaded."] = "";
-$a->strings["Import a ICS-file"] = "";
-$a->strings["ICS-File"] = "";
-$a->strings["Overwrite all #num# existing events"] = "";
-$a->strings["New event"] = "";
-$a->strings["Today"] = "";
-$a->strings["Day"] = "";
-$a->strings["Week"] = "";
+$a->strings["The ICS-File has been imported."] = "O arquivo ICS foi importado.";
+$a->strings["No file was uploaded."] = "Não foi enviado nenhum arquivo.";
+$a->strings["Import a ICS-file"] = "Importar um arquivo ICS";
+$a->strings["ICS-File"] = "Arquivo ICS";
+$a->strings["Overwrite all #num# existing events"] = "Sobrescrever todos os #num# eventos existentes";
+$a->strings["New event"] = "Novo evento";
+$a->strings["Today"] = "Hoje";
+$a->strings["Day"] = "Dia";
+$a->strings["Week"] = "Semana";
$a->strings["Reload"] = "";
-$a->strings["Date"] = "";
-$a->strings["Error"] = "";
-$a->strings["The calendar has been updated."] = "";
-$a->strings["The new calendar has been created."] = "";
-$a->strings["The calendar has been deleted."] = "";
-$a->strings["Calendar Settings"] = "";
-$a->strings["Date format"] = "";
-$a->strings["Time zone"] = "";
-$a->strings["Calendars"] = "";
-$a->strings["Create a new calendar"] = "";
-$a->strings["Limitations"] = "";
-$a->strings["Warning"] = "";
-$a->strings["Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"] = "";
-$a->strings["Synchronizing this calendar with the iPhone"] = "";
-$a->strings["Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone"] = "";
+$a->strings["Date"] = "Data";
+$a->strings["Error"] = "Erro";
+$a->strings["The calendar has been updated."] = "A agenda foi atualizada.";
+$a->strings["The new calendar has been created."] = "A nova agenda foi criada.";
+$a->strings["The calendar has been deleted."] = "A agenda foi excluída.";
+$a->strings["Calendar Settings"] = "Configurações da agenda";
+$a->strings["Date format"] = "Formato da data";
+$a->strings["Time zone"] = "Fuso horário";
+$a->strings["Calendars"] = "Agendas";
+$a->strings["Create a new calendar"] = "Criar uma nova agenda";
+$a->strings["Limitations"] = "Limitações";
+$a->strings["Warning"] = "Aviso";
+$a->strings["Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"] = "Sincronização (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)";
+$a->strings["Synchronizing this calendar with the iPhone"] = "Sincronização desta agenda com o iPhone";
+$a->strings["Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone"] = "Sincronização dos seus contatos Friendica com o iPhone";
$a->strings["The current version of this plugin has not been set up correctly. Please contact the system administrator of your installation of friendica to fix this."] = "";
$a->strings["Extended calendar with CalDAV-support"] = "";
$a->strings["noreply"] = "naoresponda";
-$a->strings["Notification: "] = "";
-$a->strings["The database tables have been installed."] = "";
-$a->strings["An error occurred during the installation."] = "";
-$a->strings["The database tables have been updated."] = "";
-$a->strings["An error occurred during the update."] = "";
-$a->strings["No system-wide settings yet."] = "";
-$a->strings["Database status"] = "";
-$a->strings["Installed"] = "";
-$a->strings["Upgrade needed"] = "";
+$a->strings["Notification: "] = "Notificação:";
+$a->strings["The database tables have been installed."] = "As tabelas do banco de dados foram instaladas.";
+$a->strings["An error occurred during the installation."] = "Ocorreu um erro durante a instalação.";
+$a->strings["The database tables have been updated."] = "As tabelas do banco de dados foram atualizadas.";
+$a->strings["An error occurred during the update."] = "Ocorreu um erro durante a atualização.";
+$a->strings["No system-wide settings yet."] = "Ainda não existe nenhuma configuração global do sistema.";
+$a->strings["Database status"] = "Situação do banco de dados";
+$a->strings["Installed"] = "Instalado";
+$a->strings["Upgrade needed"] = "É necessária uma atualização";
$a->strings["Please back up all calendar data (the tables beginning with dav_*) before proceeding. While all calendar events <i>should</i> be converted to the new database structure, it's always safe to have a backup. Below, you can have a look at the database-queries that will be made when pressing the 'update'-button."] = "";
-$a->strings["Upgrade"] = "";
-$a->strings["Not installed"] = "";
-$a->strings["Install"] = "";
-$a->strings["Unknown"] = "";
+$a->strings["Upgrade"] = "Atualizar";
+$a->strings["Not installed"] = "Não instalado";
+$a->strings["Install"] = "Instalar";
+$a->strings["Unknown"] = "Desconhecido";
$a->strings["Something really went wrong. I cannot recover from this state automatically, sorry. Please go to the database backend, back up the data, and delete all tables beginning with 'dav_' manually. Afterwards, this installation routine should be able to reinitialize the tables automatically."] = "";
$a->strings["Troubleshooting"] = "";
-$a->strings["Manual creation of the database tables:"] = "";
+$a->strings["Manual creation of the database tables:"] = "Criação manual das tabelas do banco de dados:";
$a->strings["Show SQL-statements"] = "";
-$a->strings["Private Calendar"] = "";
-$a->strings["Friendica Events: Mine"] = "";
-$a->strings["Friendica Events: Contacts"] = "";
-$a->strings["Private Addresses"] = "";
-$a->strings["Friendica Contacts"] = "";
+$a->strings["Private Calendar"] = "Agenda privada";
+$a->strings["Friendica Events: Mine"] = "Eventos Friendica: Meus";
+$a->strings["Friendica Events: Contacts"] = "Eventos Friendica: Contatos";
+$a->strings["Private Addresses"] = "Endereços privados";
+$a->strings["Friendica Contacts"] = "Contatos Friendica";
$a->strings["Allow to use your friendica id (%s) to connecto to external unhosted-enabled storage (like ownCloud). See <a href=\"http://www.w3.org/community/unhosted/wiki/RemoteStorage#WebFinger\">RemoteStorage WebFinger</a>"] = "Permite o uso do id friendica (%s) para conectar ao armazenamento tipo unhosted externo (ex: ownCloud). Veja <a href=\"http://www.w3.org/community/unhosted/wiki/RemoteStorage#WebFinger\">RemoteStorage WebFinger</a>";
$a->strings["Template URL (with {category})"] = "URL do Template (com {category})";
$a->strings["OAuth end-point"] = "OAuth terminal";
$a->strings["Drupal site uses clean URLS"] = "Site Drupal usa URLs limpas";
$a->strings["Post to Drupal by default"] = "Postar para o Drupal como padrão";
$a->strings["Post from Friendica"] = "Postar do Friendica";
-$a->strings["Startpage Settings"] = "";
-$a->strings["Home page to load after login - leave blank for profile wall"] = "";
-$a->strings["Examples: "network" or "notifications/system""] = "";
+$a->strings["Startpage Settings"] = "Configurações da página inicial";
+$a->strings["Home page to load after login - leave blank for profile wall"] = "Página a ser carregada após a autenticação - deixe em branco para o mural do perfil";
+$a->strings["Examples: "network" or "notifications/system""] = "Exemplos: "network" or "notifications/system"";
$a->strings["Geonames settings updated."] = "Configurações Geonames atualizadas.";
$a->strings["Geonames Settings"] = "Configurações Geonames";
$a->strings["Enable Geonames Plugin"] = "Plugin Geonames Habilitado";
-$a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "";
+$a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Sua conta em %s expirará em poucos dias.";
$a->strings["Your Friendica account is about to expire."] = "";
$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour account on %2\$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days"] = "";
$a->strings["Upload a file"] = "Enviar um arquivo";
$a->strings["Forumlist Settings"] = "";
$a->strings["Randomise forum list"] = "";
$a->strings["Show forums on profile page"] = "";
+$a->strings["Show forums on network page"] = "";
$a->strings["Impressum"] = "Impressum";
$a->strings["Site Owner"] = "Responsável pelo site";
$a->strings["Email Address"] = "Endereço de e-mail";
$a->strings[":-("] = ":-(";
$a->strings["lol"] = "lol";
$a->strings["Quick Comment Settings"] = "Configurações de Comentários Rápidos";
-$a->strings["Quick comments are found near comment boxes, sometimes hidden. Click them to provide simple replies."] = "Comentários rápidos são encontrados próximos às caixas de comentários, algumas vezes escondidos. Clique neles para produzir respostas simples.";
+$a->strings["Quick comments are found near comment boxes, sometimes hidden. Click them to provide simple replies."] = "Comentários rápidos são encontrados próximos às caixas de comentários, algumas vezes ocultos. Clique neles para produzir respostas simples.";
$a->strings["Enter quick comments, one per line"] = "Digite comentários rápidos, um por linha";
$a->strings["Quick Comment settings saved."] = "As configurações de comentários rápidos foram salvas.";
$a->strings["Tile Server URL"] = "";
projects / friendica.git / commitdiff