GUEST_REGISTRATION_USER_PASSWORDS_EMPTY_ALLOWED=Lassen Sie beide Passwortfelder leer, wird Ihnen ein Passwort per Zufall generiert.
#@TODO Please fix German umlauts!
GUEST_REGISTRATION_USER_PASSWORDS_EMPTY_NOT_ALLOWED=Sie muessen selbst ein Passwort vergeben. Bitte geben Sie dies zur Bestaetigung zweimal ein.
+LOGIN_FINANCIAL_ENTER_RECEIPT_ISSUED_TITLE=Geben oder suchen Sie hier das genaue Datum aus, wann die Rechnung/der Kassenbon erstellt wurde. Dadurch kann ein genauer Zeitverlauf generiert werden.
ERROR_USER_PASSWORD_REPEAT_EMPTY=You have to repeat the entered password.
GUEST_REGISTRATION_USER_PASSWORDS_EMPTY_ALLOWED=If you left both password fields empty, a random password will generated for you.
GUEST_REGISTRATION_USER_PASSWORDS_EMPTY_NOT_ALLOWED=You have to enter an own password. Please enter it twice for confirmation.
+LOGIN_FINANCIAL_ENTER_RECEIPT_ISSUED_TITLE=Please enter or select here the exact date when the receipt has been issue. Then an exact time-line can be generated.
<h:outputText value="#{msg.LOGIN_FINANCIAL_ADD_INCOME_FORM_TITLE}" />
</div>
- <div class="table_row">
+ <h:panelGroup styleClass="table_row" layout="block">
<div class="table_left_medium">
<h:outputLabel for="incomeTitle" value="#{msg.LOGIN_FINANCIAL_INCOME_TITLE}" />
</div>
</div>
<div class="clear"></div>
- </div>
+ </h:panelGroup>
- <div class="table_row">
+ <h:panelGroup styleClass="table_row" layout="block">
<div class="table_left_medium">
<h:outputLabel for="incomeInterval" value="#{msg.LOGIN_FINANCIAL_INCOME_INTERVAL}" />
</div>
</div>
<div class="clear"></div>
- </div>
+ </h:panelGroup>
- <div class="table_row">
+ <h:panelGroup styleClass="table_row" layout="block">
<div class="table_left_medium">
<h:outputLabel for="incomeSingleValue" value="#{msg.LOGIN_FINANCIAL_INCOME_SINGLE_VALUE}" />
</div>
</div>
<div class="clear"></div>
- </div>
+ </h:panelGroup>
<div class="table_footer">
<h:commandButton styleClass="reset right_space" type="reset" value="#{msg.BUTTON_RESET_FORM}" />
<h:outputText value="#{msg.LOGIN_FINANCIAL_ADD_RECEIPT_FORM_TITLE}" />
</div>
- <div class="table_row">
+ <h:panelGroup styleClass="table_row" layout="block">
<div class="table_left_medium">
<h:outputLabel for="receiptCompany" value="#{msg.LOGIN_FINANCIAL_SELECT_RECEIPT_COMPANY}" />
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
- <div class="table_row">
+ <h:panelGroup styleClass="table_row" layout="block">
<div class="table_left_medium">
<h:outputLabel for="receiptIssued" value="#{msg.LOGIN_FINANCIAL_ENTER_RECEIPT_CREATED}" />
</div>
<div class="table_right_medium">
- <p:calendar id="receiptIssued" locale="#{localizationController.locale.displayCountry}" value="#{financialReceiptController.receiptIssued}" />
+ <p:calendar id="receiptIssued" title="#{msg.LOGIN_FINANCIAL_ENTER_RECEIPT_ISSUED_TITLE}" locale="#{localizationController.locale.displayCountry}" value="#{financialReceiptController.receiptIssued}" />
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
- <div class="table_row">
+ <h:panelGroup styleClass="table_row" layout="block">
<div class="table_left_medium">
<h:outputLabel for="receiptNumber" value="#{msg.LOGIN_FINANCIAL_RECEIPT_NUMBER}" />
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
- <div class="table_row">
+ <h:panelGroup styleClass="table_row" layout="block">
<h:outputText value="#{msg.LOGIN_FINANCIAL_COMPANY_NOT_FOUND}" />
<h:outputText value=" " />
<h:link title="#{msg.LINK_LOGIN_FINANCIAL_ADD_COMPANY_TITLE}" outcome="login_add_receipt_company" value="#{msg.LINK_LOGIN_FINANCIAL_ADD_COMPANY}" />
</div>
- <div class="table_row">
+ <h:panelGroup styleClass="table_row" layout="block">
<div class="table_left_medium">
<h:outputLabel for="paymentType" value="#{msg.LOGIN_FINANCIAL_INCOME_INTERVAL}" />
</div>