run po2php on de/messages.po to update strings.php

diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index 4e863701fff830d7406c3edb2fddffdbba592b3e..14af4eb80073456f7bde5de24f523ef16e92e94d 100644 (file)
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -1574,14 +1574,14 @@ $a->strings["The database update failed. Please run \"php include/dbstructure.ph
 $a->strings["The worker was never executed. Please check your database structure!"] = "Der Hintergrundprozess (worker) wurde noch nie gestartet. Bitte überprüfe deine Datenbankstruktur.";
 $a->strings["The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings."] = "Der Hintergrundprozess (worker) wurde zuletzt um %s UTC ausgeführt. Das war vor mehr als einer Stunde. Bitte überprüfe deine crontab Einstellungen.";
 $a->strings["Normal Account"] = "Normales Konto";
-$a->strings["Automatic Follower Account"] = "Automatisc Folgender Account";
-$a->strings["Public Forum Account"] = "Öffentliche Gemeinschaftsforen Accoun";
-$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatisches Freundekonto";
+$a->strings["Automatic Follower Account"] = "Marktschreier-Konto";
+$a->strings["Public Forum Account"] = "Öffentliches Forum Konto";
+$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatische Freunde Seite";
 $a->strings["Blog Account"] = "Blog-Konto";
-$a->strings["Private Forum Account"] = "Private Gemeinschaftsforen Accoun";
+$a->strings["Private Forum Account"] = "Privates Forum Konto";
 $a->strings["Message queues"] = "Nachrichten-Warteschlangen";
 $a->strings["Summary"] = "Zusammenfassung";
-$a->strings["Registered users"] = "Registrierte Nutzer";
+$a->strings["Registered users"] = "Registrierte Nutzer_innen";
 $a->strings["Pending registrations"] = "Anstehende Anmeldungen";
 $a->strings["Version"] = "Version";
 $a->strings["Active plugins"] = "Aktive Plugins";