From: Tobias Diekershoff Date: Sat, 26 Apr 2014 07:18:43 +0000 (+0200) Subject: fix for the DE strings X-Git-Url: https://git.mxchange.org/?a=commitdiff_plain;h=4503680a8f934540214cd9c1946c72bc9350d34d;p=friendica.git fix for the DE strings --- diff --git a/view/de/messages.po b/view/de/messages.po index f05df43a71..453536230b 100644 --- a/view/de/messages.po +++ b/view/de/messages.po @@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Homepage:" #: ../../boot.php:1584 ../../boot.php:1670 msgid "g A l F d" -msgstr "l, d. F G \U\h\r" +msgstr "l, d. F G \\U\\h\\r" #: ../../boot.php:1585 ../../boot.php:1671 msgid "F d" @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "die unter folgender Webadresse zu finden ist" msgid "" "Please visit Friendica.com to learn " "more about the Friendica project." -msgstr "Bitte besuche Friendica.com, um mehr über das Friendica Projekt zu erfahren." +msgstr "Bitte besuche Friendica.com, um mehr über das Friendica Projekt zu erfahren." #: ../../mod/friendica.php:63 msgid "Bug reports and issues: please visit" @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche" msgid "" "Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - " "dot com" -msgstr "Vorschläge, Lob, Spenden usw.: E-Mail an "Info" at Friendica - dot com" +msgstr "Vorschläge, Lob, Spenden usw.: E-Mail an \"Info\" at Friendica - dot com" #: ../../mod/friendica.php:78 msgid "Installed plugins/addons/apps:" @@ -1424,10 +1424,7 @@ msgid "" "interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand" " new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 " "hours." -msgstr "Im seitlichen Bedienfeld der Kontakteseite gibt es diverse Werkzeuge, um neue Freunde zu finden. Wir können Menschen mit den gleichen Interessen finden, anhand von Namen oder Interessen suchen oder aber aufgrund vorhandener Kontakte neue Freunde vorschlagen. -Auf einer brandneuen - soeben erstellten - Seite starten die Kontaktvorschläge innerhalb von 24 Stunden." -Auf einer brandneuen - soeben erstellten - Seite starten die Kontaktvorschläge innerhalb von 24 Stunden." -Auf einer brandneuen - soeben erstellten - Seite starten die Kontaktvorschläge innerhalb von 24 Stunden." +msgstr "Im seitlichen Bedienfeld der Kontakteseite gibt es diverse Werkzeuge, um neue Freunde zu finden. Wir können Menschen mit den gleichen Interessen finden, anhand von Namen oder Interessen suchen oder aber aufgrund vorhandener Kontakte neue Freunde vorschlagen.\nAuf einer brandneuen - soeben erstellten - Seite starten die Kontaktvorschläge innerhalb von 24 Stunden." #: ../../mod/newmember.php:66 ../../include/group.php:270 msgid "Groups" @@ -1614,12 +1611,12 @@ msgstr "Die Datenbank deiner Friendicaseite wurde installiert." msgid "" "You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin " "or mysql." -msgstr "Möglicherweise musst du die Datei "database.sql" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren." +msgstr "Möglicherweise musst du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren." #: ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:206 #: ../../mod/install.php:521 msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"." -msgstr "Lies bitte die "INSTALL.txt"." +msgstr "Lies bitte die \"INSTALL.txt\"." #: ../../mod/install.php:203 msgid "System check" @@ -1730,7 +1727,7 @@ msgstr "PHP CLI Binary" msgid "" "The command line version of PHP on your system does not have " "\"register_argc_argv\" enabled." -msgstr "Die Kommandozeilenversion von PHP auf deinem System hat "register_argc_argv" nicht aktiviert." +msgstr "Die Kommandozeilenversion von PHP auf deinem System hat \"register_argc_argv\" nicht aktiviert." #: ../../mod/install.php:355 msgid "This is required for message delivery to work." @@ -1744,13 +1741,13 @@ msgstr "PHP register_argc_argv" msgid "" "Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to " "generate encryption keys" -msgstr "Fehler: Die Funktion "openssl_pkey_new" auf diesem System ist nicht in der Lage, Verschlüsselungsschlüssel zu erzeugen" +msgstr "Fehler: Die Funktion \"openssl_pkey_new\" auf diesem System ist nicht in der Lage, Verschlüsselungsschlüssel zu erzeugen" #: ../../mod/install.php:379 msgid "" "If running under Windows, please see " "\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." -msgstr "Wenn der Server unter Windows läuft, schau dir bitte "http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php" an." +msgstr "Wenn der Server unter Windows läuft, schau dir bitte \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" an." #: ../../mod/install.php:381 msgid "Generate encryption keys" @@ -1810,7 +1807,7 @@ msgstr "Fehler: mb_string PHP Module wird benötigt ist aber nicht installiert." msgid "" "The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\"" " in the top folder of your web server and it is unable to do so." -msgstr "" +msgstr "Der Installationswizard muss in der Lage sein, eine Datei im Stammverzeichnis deines Webservers anzulegen, ist allerdings derzeit nicht in der Lage, dies zu tun." #: ../../mod/install.php:439 msgid "" @@ -1877,7 +1874,7 @@ msgid "" "The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. " "Please use the enclosed text to create a configuration file in your web " "server root." -msgstr "Die Konfigurationsdatei ".htconfig.php" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis deiner Friendica-Installation zu erzeugen." +msgstr "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis deiner Friendica-Installation zu erzeugen." #: ../../mod/install.php:508 msgid "Errors encountered creating database tables." @@ -2125,11 +2122,11 @@ msgstr "Bestimmt, ob generierte Links SSL verwenden müssen" #: ../../mod/admin.php:587 msgid "Old style 'Share'" -msgstr "Altes "Teilen" Element" +msgstr "Altes \"Teilen\" Element" #: ../../mod/admin.php:587 msgid "Deactivates the bbcode element 'share' for repeating items." -msgstr "Deaktiviert das BBCode Element "share" beim Wiederholen von Beiträgen." +msgstr "Deaktiviert das BBCode Element \"share\" beim Wiederholen von Beiträgen." #: ../../mod/admin.php:588 msgid "Hide help entry from navigation menu" @@ -2679,13 +2676,13 @@ msgstr "Nutzerkonto" msgid "" "Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on " "this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" -msgstr "" +msgstr "Die markierten Nutzer werden gelöscht!\\n\\nAlle Beiträge, die diese Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht haben, werden permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?" #: ../../mod/admin.php:919 msgid "" "The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this " "site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" -msgstr "" +msgstr "Der Nutzer {0} wird gelöscht!\\n\\nAlles was dieser Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht hat, wird permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?" #: ../../mod/admin.php:929 msgid "Name of the new user." @@ -3060,7 +3057,7 @@ msgstr "Account Datei" msgid "" "To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and " "select \"Export account\"" -msgstr "" +msgstr "Um deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\"" #: ../../mod/lockview.php:31 ../../mod/lockview.php:39 msgid "Remote privacy information not available." @@ -3222,7 +3219,7 @@ msgid "" "If you are not yet a member of the free social web, follow this link to find a public" " Friendica site and join us today." -msgstr "Wenn du noch kein Mitglied dieses freien sozialen Netzwerks bist, folge diesem Link um einen öffentlichen Friendica-Server zu finden und beizutreten." +msgstr "Wenn du noch kein Mitglied dieses freien sozialen Netzwerks bist, folge diesem Link um einen öffentlichen Friendica-Server zu finden und beizutreten." #: ../../mod/dfrn_request.php:832 msgid "Friend/Connection Request" @@ -4361,7 +4358,7 @@ msgstr "Region/Bundesstaat:" #: ../../mod/profiles.php:646 msgid "♥ Marital Status:" -msgstr "♥ Beziehungsstatus:" +msgstr "♥ Beziehungsstatus:" #: ../../mod/profiles.php:647 msgid "Who: (if applicable)" @@ -4674,7 +4671,7 @@ msgstr "Beitrag erfolgreich veröffentlicht." #: ../../mod/localtime.php:12 ../../include/event.php:11 #: ../../include/bb2diaspora.php:393 msgid "l F d, Y \\@ g:i A" -msgstr "" +msgstr "l, d. F Y\\, H:i" #: ../../mod/localtime.php:24 msgid "Time Conversion" @@ -5784,7 +5781,7 @@ msgstr "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden." msgid "" "Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and " "must also begin with a letter." -msgstr "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen ("a-z","0-9", "_" und "-") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen." +msgstr "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\", \"_\" und \"-\") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen." #: ../../include/user.php:137 ../../include/user.php:235 msgid "Nickname is already registered. Please choose another." @@ -5829,7 +5826,7 @@ msgstr "Nachricht/Beitrag" #: ../../include/conversation.php:292 #, php-format msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite" -msgstr "%1$s hat %2$s\s %3$s als Favorit markiert" +msgstr "%1$s hat %2$s\\s %3$s als Favorit markiert" #: ../../include/conversation.php:767 msgid "remove" @@ -6723,7 +6720,7 @@ msgstr "Bild/Foto" msgid "" "%s wrote the following post" -msgstr "%s schrieb den folgenden Beitrag" +msgstr "%s schrieb den folgenden Beitrag" #: ../../include/bbcode.php:584 ../../include/bbcode.php:604 msgid "$1 wrote:" @@ -7326,12 +7323,3 @@ msgstr "Kontakt löschen" #, php-format msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" msgstr "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln." - -#: ../../mod/wall_attach:75 -msgid "Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows" -msgstr "Leider ist Dein Upload evtl. größer als die PHP-Konfiguration erlaubt" - -#: ../../mod/wall_attach:75 -msgid "Or - did you try to upload an empty file?" -msgstr "Oder hast Du versucht, eine leere Datei hochzuladen?" - diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php index 520b3446ef..285ff015fe 100644 --- a/view/de/strings.php +++ b/view/de/strings.php @@ -154,7 +154,7 @@ $a->strings["Location:"] = "Ort:"; $a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:"; $a->strings["Status:"] = "Status:"; $a->strings["Homepage:"] = "Homepage:"; -$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F G \U\h\r"; +$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F G \\U\\h\\r"; $a->strings["F d"] = "d. F"; $a->strings["[today]"] = "[heute]"; $a->strings["Birthday Reminders"] = "Geburtstagserinnerungen"; @@ -180,9 +180,9 @@ $a->strings["Item has been removed."] = "Eintrag wurde entfernt."; $a->strings["Access denied."] = "Zugriff verweigert."; $a->strings["This is Friendica, version"] = "Dies ist Friendica, Version"; $a->strings["running at web location"] = "die unter folgender Webadresse zu finden ist"; -$a->strings["Please visit Friendica.com to learn more about the Friendica project."] = "Bitte besuche Friendica.com, um mehr über das Friendica Projekt zu erfahren."; +$a->strings["Please visit Friendica.com to learn more about the Friendica project."] = "Bitte besuche Friendica.com, um mehr über das Friendica Projekt zu erfahren."; $a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Probleme oder Fehler gefunden? Bitte besuche"; -$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Vorschläge, Lob, Spenden usw.: E-Mail an "Info" at Friendica - dot com"; +$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Vorschläge, Lob, Spenden usw.: E-Mail an \"Info\" at Friendica - dot com"; $a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Installierte Plugins/Erweiterungen/Apps"; $a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Keine Plugins/Erweiterungen/Apps installiert"; $a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = "%1\$s heißt %2\$s herzlich willkommen"; @@ -288,7 +288,7 @@ $a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and conn $a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "Gehe zum Verzeichnis deiner Friendica Instanz"; $a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a Connect or Follow link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "Über die Verzeichnisseite kannst du andere Personen auf diesem Server oder anderen verknüpften Seiten finden. Halte nach einem Verbinden oder Folgen Link auf deren Profilseiten Ausschau und gib deine eigene Profiladresse an, falls du danach gefragt wirst."; $a->strings["Finding New People"] = "Neue Leute kennenlernen"; -$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "Im seitlichen Bedienfeld der Kontakteseite gibt es diverse Werkzeuge, um neue Freunde zu finden. Wir können Menschen mit den gleichen Interessen finden, anhand von Namen oder Interessen suchen oder aber aufgrund vorhandener Kontakte neue Freunde vorschlagenAuf einer brandneuen - soeben erstellten - Seite starten die Kontaktvorschläge innerhalb von 24 Stunden.Auf einer brandneuen - soeben erstellten - Seite starten die Kontaktvorschläge innerhalb von 24 Stunden.Auf einer brandneuen - soeben erstellten - Seite starten die Kontaktvorschläge innerhalb von 24 Stunden."; +$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "Im seitlichen Bedienfeld der Kontakteseite gibt es diverse Werkzeuge, um neue Freunde zu finden. Wir können Menschen mit den gleichen Interessen finden, anhand von Namen oder Interessen suchen oder aber aufgrund vorhandener Kontakte neue Freunde vorschlagen.\nAuf einer brandneuen - soeben erstellten - Seite starten die Kontaktvorschläge innerhalb von 24 Stunden."; $a->strings["Groups"] = "Gruppen"; $a->strings["Group Your Contacts"] = "Gruppiere deine Kontakte"; $a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "Sobald du einige Freunde gefunden hast, organisiere sie in Gruppen zur privaten Kommunikation im Seitenmenü der Kontakte-Seite. Du kannst dann mit jeder dieser Gruppen von der Netzwerkseite aus privat interagieren."; @@ -332,8 +332,8 @@ $a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = "Friendica-Server für $a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert."; $a->strings["Could not create table."] = "Tabelle konnte nicht angelegt werden."; $a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Die Datenbank deiner Friendicaseite wurde installiert."; -$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Möglicherweise musst du die Datei "database.sql" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren."; -$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Lies bitte die "INSTALL.txt"."; +$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Möglicherweise musst du die Datei \"database.sql\" manuell mit phpmyadmin oder mysql importieren."; +$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Lies bitte die \"INSTALL.txt\"."; $a->strings["System check"] = "Systemtest"; $a->strings["Next"] = "Nächste"; $a->strings["Check again"] = "Noch einmal testen"; @@ -357,11 +357,11 @@ $a->strings["Command line PHP"] = "Kommandozeilen-PHP"; $a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = "Die ausführbare Datei von PHP stimmt nicht mit der PHP cli Version überein (es könnte sich um die cgi-fgci Version handeln)"; $a->strings["Found PHP version: "] = "Gefundene PHP Version:"; $a->strings["PHP cli binary"] = "PHP CLI Binary"; -$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Die Kommandozeilenversion von PHP auf deinem System hat "register_argc_argv" nicht aktiviert."; +$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "Die Kommandozeilenversion von PHP auf deinem System hat \"register_argc_argv\" nicht aktiviert."; $a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Dies wird für die Auslieferung von Nachrichten benötigt."; $a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv"; -$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Fehler: Die Funktion "openssl_pkey_new" auf diesem System ist nicht in der Lage, Verschlüsselungsschlüssel zu erzeugen"; -$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Wenn der Server unter Windows läuft, schau dir bitte "http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php" an."; +$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Fehler: Die Funktion \"openssl_pkey_new\" auf diesem System ist nicht in der Lage, Verschlüsselungsschlüssel zu erzeugen"; +$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Wenn der Server unter Windows läuft, schau dir bitte \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\" an."; $a->strings["Generate encryption keys"] = "Schlüssel erzeugen"; $a->strings["libCurl PHP module"] = "PHP: libCurl-Modul"; $a->strings["GD graphics PHP module"] = "PHP: GD-Grafikmodul"; @@ -375,7 +375,7 @@ $a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not in $a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das openssl-Modul von PHP ist nicht installiert."; $a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Fehler: Das mysqli-Modul von PHP ist nicht installiert."; $a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Fehler: mb_string PHP Module wird benötigt ist aber nicht installiert."; -$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = ""; +$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Der Installationswizard muss in der Lage sein, eine Datei im Stammverzeichnis deines Webservers anzulegen, ist allerdings derzeit nicht in der Lage, dies zu tun."; $a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "In den meisten Fällen ist dies ein Problem mit den Schreibrechten. Der Webserver könnte keine Schreiberlaubnis haben, selbst wenn du sie hast."; $a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "Nachdem du alles ausgefüllt hast, erhältst du einen Text, den du in eine Datei namens .htconfig.php in deinem Friendica-Wurzelverzeichnis kopieren musst."; $a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Alternativ kannst du diesen Schritt aber auch überspringen und die Installation manuell durchführen. Eine Anleitung dazu (Englisch) findest du in der Datei INSTALL.txt."; @@ -387,7 +387,7 @@ $a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write a $a->strings["view/smarty3 is writable"] = "view/smarty3 ist schreibbar"; $a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "Umschreiben der URLs in der .htaccess funktioniert nicht. Überprüfe die Konfiguration des Servers."; $a->strings["Url rewrite is working"] = "URL rewrite funktioniert"; -$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Konfigurationsdatei ".htconfig.php" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis deiner Friendica-Installation zu erzeugen."; +$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Die Konfigurationsdatei \".htconfig.php\" konnte nicht angelegt werden. Bitte verwende den angefügten Text, um die Datei im Stammverzeichnis deiner Friendica-Installation zu erzeugen."; $a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Fehler aufgetreten während der Erzeugung der Datenbanktabellen."; $a->strings["

What next

"] = "

Wie geht es weiter?

"; $a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "WICHTIG: Du musst [manuell] einen Cronjob (o.ä.) für den Poller einrichten."; @@ -446,8 +446,8 @@ $a->strings["Mobile system theme"] = "Systemweites mobiles Theme"; $a->strings["Theme for mobile devices"] = "Thema für mobile Geräte"; $a->strings["SSL link policy"] = "Regeln für SSL Links"; $a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Bestimmt, ob generierte Links SSL verwenden müssen"; -$a->strings["Old style 'Share'"] = "Altes "Teilen" Element"; -$a->strings["Deactivates the bbcode element 'share' for repeating items."] = "Deaktiviert das BBCode Element "share" beim Wiederholen von Beiträgen."; +$a->strings["Old style 'Share'"] = "Altes \"Teilen\" Element"; +$a->strings["Deactivates the bbcode element 'share' for repeating items."] = "Deaktiviert das BBCode Element \"share\" beim Wiederholen von Beiträgen."; $a->strings["Hide help entry from navigation menu"] = "Verberge den Menüeintrag für die Hilfe im Navigationsmenü"; $a->strings["Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can still access it calling /help directly."] = "Verbirgt den Menüeintrag für die Hilfe-Seiten im Navigationsmenü. Die Seiten können weiterhin über /help aufgerufen werden."; $a->strings["Single user instance"] = "Ein-Nutzer Instanz"; @@ -570,8 +570,8 @@ $a->strings["Last login"] = "Letzte Anmeldung"; $a->strings["Last item"] = "Letzter Beitrag"; $a->strings["Deleted since"] = "Gelöscht seit"; $a->strings["Account"] = "Nutzerkonto"; -$a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = ""; -$a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = ""; +$a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Die markierten Nutzer werden gelöscht!\\n\\nAlle Beiträge, die diese Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht haben, werden permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?"; +$a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Der Nutzer {0} wird gelöscht!\\n\\nAlles was dieser Nutzer auf dieser Seite veröffentlicht hat, wird permanent gelöscht!\\n\\nBist du sicher?"; $a->strings["Name of the new user."] = "Name des neuen Nutzers"; $a->strings["Nickname"] = "Spitzname"; $a->strings["Nickname of the new user."] = "Spitznamen für den neuen Nutzer"; @@ -659,7 +659,7 @@ $a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = "Du ka $a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = "Du musst deinen Account vom alten Server exportieren und hier hochladen. Wir stellen deinen alten Account mit all deinen Kontakten wieder her. Wir werden auch versuchen all deine Freunde darüber zu informieren, dass du hierher umgezogen bist."; $a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = "Dieses Feature ist experimentell. Wir können keine Kontakte vom OStatus Netzwerk (statusnet/identi.ca) oder von Diaspora importieren"; $a->strings["Account file"] = "Account Datei"; -$a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = ""; +$a->strings["To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and select \"Export account\""] = "Um deinen Account zu exportieren, rufe \"Einstellungen -> Persönliche Daten exportieren\" auf und wähle \"Account exportieren\""; $a->strings["Remote privacy information not available."] = "Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar."; $a->strings["Visible to:"] = "Sichtbar für:"; $a->strings["Save"] = "Speichern"; @@ -699,7 +699,7 @@ $a->strings["Confirm"] = "Bestätigen"; $a->strings["[Name Withheld]"] = "[Name unterdrückt]"; $a->strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported communications networks:"] = "Bitte gib die Adresse deines Profils in einem der unterstützten sozialen Netzwerke an:"; $a->strings["Connect as an email follower (Coming soon)"] = "Als E-Mail-Kontakt verbinden (In Kürze verfügbar)"; -$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, follow this link to find a public Friendica site and join us today."] = "Wenn du noch kein Mitglied dieses freien sozialen Netzwerks bist, folge diesem Link um einen öffentlichen Friendica-Server zu finden und beizutreten."; +$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, follow this link to find a public Friendica site and join us today."] = "Wenn du noch kein Mitglied dieses freien sozialen Netzwerks bist, folge diesem Link um einen öffentlichen Friendica-Server zu finden und beizutreten."; $a->strings["Friend/Connection Request"] = "Freundschafts-/Kontaktanfrage"; $a->strings["Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"] = "Beispiele: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"; $a->strings["Please answer the following:"] = "Bitte beantworte folgendes:"; @@ -979,7 +979,7 @@ $a->strings["Locality/City:"] = "Wohnort:"; $a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Postleitzahl:"; $a->strings["Country:"] = "Land:"; $a->strings["Region/State:"] = "Region/Bundesstaat:"; -$a->strings["♥ Marital Status:"] = "♥ Beziehungsstatus:"; +$a->strings["♥ Marital Status:"] = "♥ Beziehungsstatus:"; $a->strings["Who: (if applicable)"] = "Wer: (falls anwendbar)"; $a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Beispiele: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; $a->strings["Since [date]:"] = "Seit [Datum]:"; @@ -1057,7 +1057,7 @@ $a->strings["No secure communications available. You may be abl $a->strings["Send Reply"] = "Antwort senden"; $a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s mag %2\$ss %3\$s nicht"; $a->strings["Post successful."] = "Beitrag erfolgreich veröffentlicht."; -$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = ""; +$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l, d. F Y\\, H:i"; $a->strings["Time Conversion"] = "Zeitumrechnung"; $a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica bietet diese Funktion an, um das Teilen von Events mit Kontakten zu vereinfachen, deren Zeitzone nicht ermittelt werden kann."; $a->strings["UTC time: %s"] = "UTC Zeit: %s"; @@ -1317,7 +1317,7 @@ $a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Das sch $a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Die Domain deiner E-Mail Adresse ist auf dieser Seite nicht erlaubt."; $a->strings["Not a valid email address."] = "Keine gültige E-Mail-Adresse."; $a->strings["Cannot use that email."] = "Konnte diese E-Mail-Adresse nicht verwenden."; -$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen ("a-z","0-9", "_" und "-") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen."; +$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Dein Spitzname darf nur aus Buchstaben und Zahlen (\"a-z\",\"0-9\", \"_\" und \"-\") bestehen, außerdem muss er mit einem Buchstaben beginnen."; $a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."; $a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Dieser Spitzname ist bereits vergeben. Bitte wähle einen anderen."; $a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "FATALER FEHLER: Sicherheitsschlüssel konnten nicht erzeugt werden."; @@ -1327,7 +1327,7 @@ $a->strings["Friends"] = "Freunde"; $a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s stupste %2\$s"; $a->strings["poked"] = "stupste"; $a->strings["post/item"] = "Nachricht/Beitrag"; -$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s hat %2\$s\s %3\$s als Favorit markiert"; +$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s hat %2\$s\\s %3\$s als Favorit markiert"; $a->strings["remove"] = "löschen"; $a->strings["Delete Selected Items"] = "Lösche die markierten Beiträge"; $a->strings["Follow Thread"] = "Folge der Unterhaltung"; @@ -1540,7 +1540,7 @@ $a->strings["Love/Romance:"] = "Liebesleben:"; $a->strings["Work/employment:"] = "Arbeit/Beschäftigung:"; $a->strings["School/education:"] = "Schule/Ausbildung:"; $a->strings["Image/photo"] = "Bild/Foto"; -$a->strings["%s wrote the following post"] = "%s schrieb den folgenden Beitrag"; +$a->strings["%s wrote the following post"] = "%s schrieb den folgenden Beitrag"; $a->strings["$1 wrote:"] = "$1 hat geschrieben:"; $a->strings["Encrypted content"] = "Verschlüsselter Inhalt"; $a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Unbekannt | Nicht kategorisiert"; @@ -1690,5 +1690,3 @@ $a->strings["Ask me"] = "Frag mich"; $a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt"; $a->strings["Drop Contact"] = "Kontakt löschen"; $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln."; -$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "Leider ist Dein Upload evtl. größer als die PHP-Konfiguration erlaubt"; -$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Oder hast Du versucht, eine leere Datei hochzuladen?";